VONROC CD506DC Original Instructions Manual Download Page 34

34

IT

WWW.VONROC.COM

c)  

Scollegare la spina dalla sorgente di elettricità 

prima di fare qualsiasi regolazione, cambiare gli 

accessori, o conservare arnesi elettrici. 

Tali 

misure di sicurezza preventive riducono il rischio 

di accendere l’arnese elettrico accidentalmente.

d)  

Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori dalla 

portata dei bambini e non permettere a persone 

che non hanno confidenza con l’arnese elettrico o 

con queste istruzioni di usare l’arnese elettrico. 

Gli 

arnesi elettrici sono pericolosi per utenti inesperti.

e)  

Mantenere gli arnesi elettrici. Controllare il non 

allineamento o l’attacco di parti mobili, la 

rottura di parti ed ogni altra condizione che può 

influire sul funzionamento degli arnesi elettrici. 

Se è danneggiato, far riparare l’arnese elettrico 

prima dell’uso. 

Molti incidenti sono causati da 

arnesi elettrici mantenuti male.

f)  

Mantenere gli arnesi da taglio affilati e puliti.

 È 

meno probabile che si attacchino degli arnesi da 

taglio mantenuti correttamente con tagli affilate 

e questi sono anche più facili da controllare.

g)  

Usare l’arnese elettrico, gli accessori e le parti 

dell’arnese ecc, secondo queste istruzioni e nel 

modo pensato per il particolare tipo di arnese 

elettrico, tenendo conto delle condizioni di 

lavoro e del lavoro da svolgere. 

L’uso dell’arnese 

elettrico per operazioni diverse da quelle 

pensate potrebbe causare situazioni pericolose.

h)  

Mantenere le impugnature e le superfici di 

presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. 

Impugnature e superfici di presa scivolose non 

consentono di maneggiare e controllare in sicu-

rezza l’utensile in situazioni impreviste.

5)   Uso e manutenzione dell’utensile a batteria

a)    

Ricaricare l’apparecchio esclusivamente con il 

caricabatterie specificato dal fabbricante.

 Se si 

utilizza un caricabatterie di diverso tipo 

potrebbero verificarsi incendi.

b)  

Utilizzare gli utensili elettrici solo con i pacchi 

batterie appositamente prescritti. 

L’uso di 

pacchi batterie di diverso tipo aumenta il rischio 

di infortunio o incendio.

c)   

Quando il pacco batterie non è in uso, tenerlo 

lontano da oggetti metallici quali fermagli, 

monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti 

metallici che potrebbero mettere in collegamento 

i due poli. 

Se i poli vengono messi in corto circuito, 

la batteria potrebbe emettere scintille o fiammate. 

d)  

In condizioni di uso scorretto, la batteria 

potrebbe emettere liquido: evitare pertanto di 

entrarvi in contatto. In caso di contatto 

accidentale, risciacquare con acqua. Se il 

liquido entra a contatto con gli occhi, consultare 

immediatamente un medico. 

Il liquido emesso 

dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

e)  

Non utilizzare un pacco batterie o l’utensile 

se danneggiati o manomessi

. Pacchi batterie 

danneggiati o manomessi potrebbero avere 

comportamenti imprevisti con il rischio di incen-

diarsi, esplodere o provocare lesioni a persone.

f)  

Non esporre un pacco batterie o l’utensile 

alle fiamme o a temperature eccessivamente 

elevate

. L’esposizione alle fiamme o a tempe-

rature superiori a 130 °C potrebbe provocare 

un’esplosione.NOTA: la temperatura di “130 °C” 

corrisponde a “265 °F”.

g)  

Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non ca­

ricare il pacco batterie o l’utensile a temperature 

che non rientrino nell’intervallo specificato nelle 

istruzioni. 

Se si effettua la ricarica in modo impro-

prio o a temperature non comprese nell’intervallo 

specificato, il pacco batterie potrebbe subire 

danni e potrebbe aumentare il rischio di incendi.

6)   Riparazione

a)  

L’assistenza per l’elettroutensile deve essere 

prestata da un tecnico qualificato che utilizzi 

soltanto ricambi originali. 

In questo modo viene 

garantita la sicurezza dell’elettroutensile.

b)  

Non tentare di riparare pacchi batterie danneg­

giati. 

La riparazione dei pacchi batteria deve 

essere effettuata esclusivamente dal produttore 

o presso centri di assistenza autorizzati.

AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE 

PER TRAPANI E AVVITATORI

a)    

Quando si eseguono perforazioni a percussione 

indossare protezioni acustiche.

 L’esposizione al 

rumore può provocare la perdita dell’udito.

b)  

 Utilizzare l’impugnatura/le impugnature ausilia­

ria/e se fornita/e in dotazione con l’utensile. 

La 

perdita di controllo può causare lesioni personali.

c)    

Quando si eseguono operazioni in cui il dispo­

sitivo di fissaggio potrebbe entrare in contatto 

con fili elettrici nascosti, tenerlo esclusivamente 

dalle superfici di presa isolate. 

Gli avvitatori che 

vengono a contatto con un cavo sotto tensione 

trasmettono la corrente elettrica anche alle parti 

metalliche esposte dell’elettroutensile con il pe-

ricolo di provocare la folgorazione dell’operatore.

d)   

Tenere la macchina con una presa salda. 

Duran-

Summary of Contents for CD506DC

Page 1: ...ersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 15 FR Traduction de la notice originale 21 ES Traducci n del manual original 27 IT Traduzione delle is...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 1 1 2 4A 5 9 4B 5 3 10 6 7 8 9...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 C 8 7...

Page 4: ...st Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while ope rating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power...

Page 5: ...ent or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poor...

Page 6: ...n make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If c...

Page 7: ...The times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job may significantly reduce the exposure level Protect yourself against the effects of vibration by maintainin...

Page 8: ...se of power tools into domestic waste According to the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no lo...

Page 9: ...und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf...

Page 10: ...ndet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in...

Page 11: ...besch digten oder ver n derten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren f Setzen Sie einen Akku keinem Feuer ode...

Page 12: ...der Erfah rung bzw fehlendem Wissen ver wendet werden wenn diese nicht beaufsichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben b Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht...

Page 13: ...ldungen auf Seite 2 3 1 Ger t 2 Akku Anzeigelicht 3 Arbeitsleuchte taste 4A Betrieb gegen den Uhrzeigersinn 4B Betrieb im Uhrzeigersinn 5 Basisabdeckung 6 Arbeitsleuchte 7 Bit Halter 8 Schraubendreher...

Page 14: ...lektro und Elektronik Altger te sowie der Umsetzung in nationales Recht m ssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im Gebrauch sind getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden GARANTIE VONROC Pr...

Page 15: ...nkere werkomgevingen leiden tot ongelukken b Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen dampen of andere...

Page 16: ...oorzaakt h Denk niet dat doordat u gereedschap vaak gebruikt u wel weet hoe het allemaal werkt en dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap wel kunt negeren Een onbezonnen ac...

Page 17: ...gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt aangeduid Op een onjuiste wijze laden of laden bij temperaturen buiten het aangeduide bereik kan de accu beschadigen en het...

Page 18: ...ccu s niet opnieuw op d Plaats de accu s tijdens het opladen in een goed geventileerde ruimte e Ge ntegreerde accu s mogen alleen voor het afvoeren door vakpersoneel verwijderd worden Door het openen...

Page 19: ...het gereedschap wilt opladen de micro USB stekker van de laadkabel in de laadaan sluiting 10 aan de zijkant van het gereedschap 1 Steek vervolgens de grote USB connector in een USB uitgang Het accu in...

Page 20: ...aliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel materieel als fabrieksfouten tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum Mocht het product tijdens deze p...

Page 21: ...ique mentionn dans tous les avertissements ci dessous se rapporte un appareil lectrique qui se branche au r seau lectrique gr ce un c ble d alimentation ou un appareil lectrique sans fil fonctionnant...

Page 22: ...tions impr vues f Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Gardez vos cheveux v tements et gants loign s des pi ces actionn es En effet ces derniers peuvent tre pris...

Page 23: ...batterie endommag e ou alt r e peut avoir un comportement impr visible qui peut conduire un incendie une explosion ou un risque de blessure f N exposez pas le bloc batterie ou l outil au feu ou des t...

Page 24: ...pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants souf frant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou par des personnes inexp rimen t es ou non form es Toute utilisation doit...

Page 25: ...Machine 2 T moin de la batterie 3 Bouton clairage de travail 4A Interrupteur Sens inverse des aiguilles d une montre 4B Interrupteur Sens des aiguilles d une montre 5 Cache de la base 6 clairage de t...

Page 26: ...ues Selon la Directive europ enne 2012 19 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa mise en uvre dans le droit national les outils lectriques hors d usage doivent tre colle...

Page 27: ...nde haya ries go de fuego o explosi n p ej cerca de l quidos o gases inflamables polvo etc Las herramien tas el ctricas producen chispas que pueden producir la ignici n de part culas de humo c Manteng...

Page 28: ...superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 4 Utilizaci n y cuidados de la herramienta el ctrica a No fuerce la herramienta...

Page 29: ...ci n al ruido puede causar p rdida auditiva b Use la o las empu aduras auxiliares si han sido suministradas con la herramienta La p rdida de control puede causar lesiones personales c Aferre la herram...

Page 30: ...go residual Pueden surgir los siguientes peligros en relaci n con la fabricaci n y el dise o de las herramientas el ctricas a Problemas de salud derivados de la emisi n de las vibraciones si la herram...

Page 31: ...la nuevamente del portapunta Cambiar la m quina entre encendido y apagado Fig A Presionando el interruptor en sentido antihorario 4A se activa la m quina para aflojar los tornillos Presionando el inte...

Page 32: ...a una finalidad en especial VONROC no ser considerada responsa ble en ning n caso por da os incidentales o consecuentes Los recursos a disposici n de los distribuidores se limitan a la reparaci n o a...

Page 33: ...lettrico mentre si stanco o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettrici pu causare delle gravi lesioni personali b Usare dispositivi...

Page 34: ...vengono messi in corto circuito la batteria potrebbe emettere scintille o fiammate d In condizioni di uso scorretto la batteria potrebbe emettere liquido evitare pertanto di entrarvi in contatto In c...

Page 35: ...ato di una batteria integrata al litio ioni ricaricabile con il cavo USB in dotazione adattatore di rete USB non in dotazione a L apparecchio non deve essere usato da per sone con capacit fisiche sens...

Page 36: ...dei relative acces sori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro DESCRIZIONE I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2 3 1 Utensile 2 Spia d...

Page 37: ...rtuni siti di riciclaggio Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elet...

Page 38: ...rze eniach zamieszczonych poni ej odnosi si do elektronarz dzi akumulatorowych za silanych sieciowo przewodowych lub elektronar z dzi akumulatorowych dzia aj cych na baterie bezprzewodowych 1 Obszar r...

Page 39: ...bardzo niebezpieczne i mo e powodowa wypadki d Przed w czeniem elektronarz dzia akumu latorowego nale y usun z niego wszystkie klucze nastawcze lub maszynowe Pozostawie nie klucza zamocowanego na jedn...

Page 40: ...ryzyko wyst pie nia obra e cia a lub po aru c Kiedy akumulatorki nie s u ywane nale y przechowywa je z dala od przedmiot w meta lowych takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub i...

Page 41: ...a z oczami natychmiast uzyska pomoc lekarsk P yn z akumulatora mo e powodowa podra nienia lub poparzenia SERWIS a Zleca serwisowanie elektronarz dzia wykwalifikowanemu technikowi stosuj cemu jedynie c...

Page 42: ...y narz dzie jest wy czone lub gdy jest w czone ale nie jest u ywane mog znacz co ogranicza poziom ekspozycji Chro si przed wp ywem drga konserwuj c odpowiednio narz dzie i akcesoria utrzymuj c ciep ot...

Page 43: ...dyrektyw 2012 19 WE dotycz c zu ytych urz dze elek trycznych i elektronicznych oraz jej wdro eniem do prawodawstwa krajowego elektronarz dzia kt re ju nie nadaj si do u ytku podlegaj oddziel nej zbi...

Page 44: ...WWW VONROC COM 44...

Page 45: ...WWW VONROC COM 45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...ent Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d usage de certaines substances dangereuses dans l quipement lectrique et lectronique ES Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabi...

Page 48: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2007 27...

Reviews: