manualshive.com logo in svg

VONROC BG501AC, Original Instructions Manual

Share
Download
VONROC BG501AC Original Instructions Manual Download Page 1

BG501AC / S_BG501AC

BENCH GRINDER

EN

  Original Instructions 

04

DE

  Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 

10

NL

  Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing  17

FR

  Traduction de la notice originale 

24

ES

  Traducción del manual original 

31

IT

  Traduzione delle istruzioni originali 

38

PL

  Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 

45

TR

  Orijinal talimatların çevirisi 

52

Summary of Contents for BG501AC

Page 1: ...ginalbetriebsanleitung 10 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17 FR Traduction de la notice originale 24 ES Traducci n del manual original 31 IT Traduzione delle istruzioni original...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 B 5 9 4 A 1 to 1 5mm 8 6 13 14 2 1 11 12 7 3 10 D C...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 E G I F H F G I A 1 to 1 5mm J...

Page 4: ...rs to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate...

Page 5: ...ck from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle po...

Page 6: ...between tool rest and grinding wheel Only use the grinding wheel for the work it was designed for for example sharpening tools and NOT for heavy construction work The following information must be av...

Page 7: ...mm Spindle hole diameter 10 mm Class II Weight 2 24 kg Lpa Sound pressure level 82 8 3 dB A Lwa Acoustic power 95 8 3 db A Load factor A load factor of S2 5 min intermittent periodic duty means that...

Page 8: ...the grinding wheels Loosen the nut using the correct spanner Remove the old wheel from the spindle Clean the flanges Place one flange A back on the spindle with the hollow side facing the grin ding w...

Page 9: ...ty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste According to...

Page 10: ...Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen f r die Zukunft auf Der in de...

Page 11: ...d halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder S...

Page 12: ...hen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C k nnen eine Explosion hervorrufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals au erhalb des in...

Page 13: ...bel defekt oder besch digt ist Der Schalter defekt ist Sie Rauch bemerken oder verschmorte Isolie rung riechen Elektrische Sicherheit Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen im mer die rtlichen Si...

Page 14: ...eibe 6 Polierscheibe 7 Einstellknopf zur Ger teablage 8 Ger teablage 9 Montagel cher 10 Funkenschutzeinstellschraube 11 Geschwindigkeitseinstellknopf 12 Schlauch 13 Sicherungsstift 14 Schraubenschl ss...

Page 15: ...s Zusatzger tes auch f r die H chstgesch windigkeiten von Multifunktionswerkzeug eignen 4 BETRIEB Wahl der Schleifscheibe Grobe Schleifscheiben entfernen im Allgemeinen das gr bste Material und feine...

Page 16: ...d entsorgt werden GARANTIE VONROC produkte werden nach den h chsten Qua lit tsstandards entwickelt und sind f r den geset zlich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem ur spr nglichen Kaufdatum garant...

Page 17: ...e term elektrisch gereedschap in onder staande waarschuwingen heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op apparatuur met een accu draadloze apparatuur 1 Werkgebied a...

Page 18: ...n Loshan gende kleding sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen g Wanneer er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties zorg dan dat ze op de juiste...

Page 19: ...open vuur of een uitzonderlijk hoge temperatuur Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan 130 C kan een explosie veroorzaken NB De temperatuur van 130 C kan worden vervangen door de tempera...

Page 20: ...uitzetten bij Storing in de netstekker netsnoer of snoer beschadiging Defecte schakelaar Rook of stank van verschroeide isolatie Elektrische veiligheid Neem bij het gebruik van elektrische machines a...

Page 21: ...Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren BESCHRIJVING De nummers in de tekst verwijzen na...

Page 22: ...erende multitool Voor u accessoires gebruikt controleert u altijd of het toegestane toerental van de accessoire geschikt is voor de hoogste snelheid van de Rote rende multitool 4 BEDIENING Keuze van d...

Page 23: ...OC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel materieel als fabrieksfouten tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eer...

Page 24: ...ner un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves Conservez ces instructions Le terme appareil lectrique mentionn dans tous les avertissements ci dessous se rapporte un appareil le...

Page 25: ...pieds plat et gardez votre quilibre Ceci permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations impr vues f Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Gar...

Page 26: ...rs de la batterie vitez tout contact En cas de contact accidentel rincez l eau En cas de contact du liquide avec les yeux consultez un m decin Le liquide qui gicle d une batterie peut causer irritatio...

Page 27: ...Veillez ce que le diam tre de la griffe de ser rage corresponde avec le diam tre de l essieu de l accessoire Utilisez un dispositif de serrage pour fixer la pi ce usiner Tenez vos mains l cart de la p...

Page 28: ...ion La mise hors tension de l outil et sa non utilisa tion pendant qu il est allum peuvent con sid rablement r duire le niveau d exposition Prot gez vous contre les effets des vibrations par un entret...

Page 29: ...if multifonctions Avant d utiliser vos accessoires v rifiez toujours si le r gime autoris de l accessoire est adapt la vi tesse la plus lev es du Outil rotatif multifonctions 4 FONCTIONNEMENT Choix de...

Page 30: ...oit national les outils lectriques hors d usage doivent tre collect s s par ment et mis au rebut de mani re cologique GARANTIE Les produits VONROC sont d velopp s aux plus hauts standards de qualit et...

Page 31: ...go o lesiones graves Conserve estas instrucciones El t rmino herramienta el ctrica en todas las advertencias enumeradas a continuaci n se refiere a su herramienta el ctrica i nal mbrica que fun ciona...

Page 32: ...en situaciones inesperadas f V stase apropiadamente No lleve prendas holgadas o joyas Mantenga su pelo ropa y guantes alejados de las piezas m viles Las prendas holgadas las joyas y el pelo largo pue...

Page 33: ...s de carga y no car gue la bater a o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instruccio nes La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede causar da...

Page 34: ...de las piezas m viles de la herramienta Desconecte inmediatamente la m quina siempre que El enchufe o el cable de alimentaci n est defectuoso o da ado El interruptor est defectuoso Huela a humo o se q...

Page 35: ...la vibraci n reali zando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo DESCRIPCI N Los n meros del texto se refieren a los...

Page 36: ...eje poniendo el pasador 13 en el orificio del pasador A continuaci n afloje el por taherramientas con la llave del portaherramientas 14 y coloque el accesorio Mantenga el pasador 13 donde est y aprie...

Page 37: ...ratos el ctricos y electr nicos y su transposici n a las legislaciones nacionales las herramientas el c tricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecol gico CONDICI...

Page 38: ...serie Conservare queste istruzioni Il termine arnese elettrico in tutti gli avvertimenti sotto elencati si riferisce al vostro arnese elettrico che funziona a corrente con filo o ad un arnese che funz...

Page 39: ...zione pu provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo 4 Uso e manutenzione dell arnese elettrico a Non forzare l arnese elettrico Usare l arnese elettrico corretto per il vostro impieg...

Page 40: ...re di riparare pacchi batterie danneg giati La riparazione dei pacchi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o presso centri di assistenza autorizzati ISTRUZIONI SPECIALI DI SIC...

Page 41: ...schio di incendi scosse elettriche e infortuni Leggere le istruzioni per la sicurezza seguenti e quelle allegate Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione sulla tar...

Page 42: ...gio 10 Vite di regolazione dispositivo di protezione da scintille 11 Manopola di regolazione velocit 12 Albero flessibile 13 Perno di blocco 14 Chiave inglese 3 MONTAGGIO La mola deve essere bullonata...

Page 43: ...la molatura della parte finch non levigata Suc cessivamente utilizzare una mola a grana fine per rimuovere i solchi e le incrinature provocate dalla mola a grana grossa e rifinire la parte Come esegu...

Page 44: ...e viene garantita l assen za di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi...

Page 45: ...m po aru i lub powa nych obra e Zachowajponi sze instrukcje Termin elektronarz dzia akumulatorowe we wszystkich ostrze eniach zamieszczonych poni ej odnosi si do elektronarz dzi akumulatorowych za sil...

Page 46: ...i d Przed w czeniem elektronarz dzia akumu latorowego nale y usun z niego wszystkie klucze nastawcze lub maszynowe Pozostawie nie klucza zamocowanego na jednej z cz ci obrotowych urz dzenia mo e spowo...

Page 47: ...yzyko wyst pie nia obra e cia a lub po aru c Kiedy akumulatorki nie s u ywane nale y przechowywa je z dala od przedmiot w meta lowych takich jak spinacze do papieru monety klucze gwo dzie ruby lub inn...

Page 48: ...3 mm patrz Rys B Zawsze trzyma kabel zasilaj cy z dala od ruchomych cz ci narz dzia W przypadku zablokowania niezw ocznie wy czy narz dzie i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Dopasowa maksymaln pr dko...

Page 49: ...technicznych 5 minutowy okres wlaczenia ON Jesli czas zosta nie przekroczony silnik przegrzeje sie W czasie wylaczenia OFF silnik ponownie ochlodzi sie do temperatury poczatkowej Poziom wibracji Pozi...

Page 50: ...m Zdjac stara tarcze z wrzeciona Wyczyscic kolnierze Umiescic kolnierz A z powrotem na wrzecionie ze strona wydrazona w kierunku tarczy szlifierskiej Zalozyc nowa tar cze na wrzeciono Umiescic drugi k...

Page 51: ...ydlinami Nie u ywa ad nych rozpuszczalnik w takich jak benzyna alkohol amoniak itp Takie substancje chemiczne spowodu j uszkodzenie cz ci z tworzyw sztucznych RODOWISKO Uszkodzone i lub niepotrzebne u...

Page 52: ...ra uymama durumunda bedensel yaralanma can kayb veya alete hasat riskini belirtir Elektrik arpmas riski ebeke kablosu temizlik ve bak m s ras nda hasar g r rse ebeke fi ini hemen prizden kar n Koruyuc...

Page 53: ...Elektrikli aleti kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmalara neden olabilir b Ki isel koruyucu donan m kullan n Her zaman g z korumas tak n Uygun durumlar i in kulla n lan toz mask...

Page 54: ...olabilir d Bozulma durumlar nda pilden s v kabilir temastan ka n n Kazara temas ger ekle irse suyla y kay n S v g zlerle temas ederse ayr ca t bbi yard m isteyin Pilden kan s v tahri e veya yan klara...

Page 55: ...r as ndan uzak tutun MAKINEYI HER KULLANDI INIZDA Makineyi bir g kayna na ba lamadan nce d menin ON 1 konumunda OLMADI INI kon trol edin Elektrik kablosunu aletin hareketli par alar n dan daima uzak t...

Page 56: ...Emniyet siperi 5 Ta lama diski 6 Parlatma diski 7 Alet deste i ayar d mesi 8 Alet deste i 9 Montaj delikleri 10 K v lc m siperi ayarlama vidas 11 H z ayar d mesi 12 Esnek mil 13 Kilitleme pimi 14 ngil...

Page 57: ...i par as n z mpara lay n Daha sonra kal n taneli diskin solundaki oyuk lar ve izikleri gidermek i in ince taneli bir ta lama diski kullan n ve i par as na son r tu yap n Ta lama nas l yap l r ekil A...

Page 58: ...da kusurlu materyal ve veya i ilikten dolay r nde herhangi bir ar za meydana gelmesi durumunda do rudan VONROC ileti im kurun Takip eden durumlar bu garanti kapsam d ndad r Yetkisiz servis merkezleri...

Page 59: ...e ce produit est conforme aux standards et directives suivants est conforme la Directive 2011 65 EU du Parlement Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d usage de certaines sub...

Page 60: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2006 29...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands