6
1
2
3
4
6
5
Screw Bottom Rod Fitting All the Way In
Atornillar la varilla inferior hasta que quede totalmente
instaladaVisser et faire pénétrer entièrement la pièce de
fixation de la tige inférieure
Slide Bottom Rod Ends Into Respective Slots
Deslice los extremos de la varilla inferior en las ranuras
correspondientes
Glisser les extrémités de la tige inférieure dans les fentes
respectives
Attempt to Open Door By Pressing Pushbar. If Door Will Not
Open, Go to Step 4.
Intente abrir la puerta presionando la barra de empuje. Si la
puerta no se abre, vaya al paso 4.
Essayer d'ouvrir la porte en appuyant sur la barre
antipanique. Si la porte ne s'ouvre pas, voir l'étape 4.
Adjust Bottom Rod Fitting One Turn at a Time Until Door Will
Open and Bottom Latch Clears Strike and Floor.
Ajuste la varilla inferior una vuelta a la vez hasta que la
puerta se abra y el seguro inferior libre la cerradura y el
piso.
Pour ajuster, visser la pièce de fixation de la tige inférieure
sur un tour à la fois jusqu'à ce que la porte s'ouvre et que
le verrou inférieur soit dégagé de la gâche et du plancher
Install Bottom Rod Guide
Instale la guía de la varilla inferior
Installer le guide de tige inférieure
Test Function
a. Open and close door several times checking for proper latch
engagement, retraction, and smooth operation.
b. If device is not functioning properly, redo top and/or bottom
rod adjustment as necessary.
Prueba de función
a. Abra y cierre la puerta varias veces, asegurándose de que
el seguro cierre bien, que el retroceso sea adecuado y que la
operación sea suave.
b. Si la puerta no funciona adecuadamente, vuelva a ajustar la
varilla superior o la varilla inferior, según sea necesario.
Vérification d'essai
a. Ouvrir et fermer la porte à plusieurs reprises tout en vérifiant
l'enclenchement du verrou, la rétraction et le fonctionnement
adéquats.
b. Si le dispositif ne fonctionne pas correctement, reprendre
l'ajustement de la tige inférieure et supérieure au besoin.
#25
#10-24
