Volvo EC480E, Instructions Manual, Page: 352 / 462

$ $G%OXHp'()
/(723
*HYDDUYRRUVFKDGHDDQGHPDFKLQH
2SGHNRUWHWHUPLMQNDQKHWJHEUXLNYDQGHYHUNHHUGHYORHLVWRIWRWPLQGHUPRWRUYHUPRJHQ
OHLGHQ2SGHODQJHWHUPLMQNDQKHWVFKDGHDDQKHW6&5V\VWHHPHQGHNDWDO\VDWRU
YHURRU]DNHQ+HUJHEUXLNYDQ$G%OXHp'()NDQUHVXOWHUHQLQYHURQWUHLQLJLQJ6FKDGHGLH
LVYHURRU]DDNWGRRUKHWJHEUXLNYDQYHUNHHUGHYORHLVWRIIHQYDOWQLHWRQGHUGHJDUDQWLH
*HEUXLNDOWLMGHHQYORHLVWRIGLHZRUGWJHVSHFLILFHHUGLQ,62*HEUXLNDIJHWDSWH
$G%OXHp'()QLHWRSQLHXZ
2PWHYROGRHQDDQGHHPLVVLHHLVHQ867LHU)LQDO&DOLIRUQLD7LHU)LQDOHQ(86WDJH
,9KHHIW9ROYRQLHXZHPRWRUHQRQWZLNNHOG9RRUUHGXFWLHYDQGHVWLNVWRIR[LGHQ12
;
]LMQGH]HPRWRUHQXLWJHUXVWPHWHHQVHOHFWLHINDWDO\WLVFKUHGXFWLHV\VWHHP6&5V\VWHP
'LWV\VWHHPZHUNWDOOHHQDOVHHQEHSDDOGHYORHLVWRILQGHXLWODDWJDVVHQZRUGW
JH±QMHFWHHUG'H]HYORHLVWRIZRUGWLQ(XURSDHQ$]L­$G%OXHpJHQRHPGHQLQ1RRUG
$PHULND'LHVHO([KDXVW)OXLG'()=RQRGLJZRUGHQGH$G%OXHp'()WDQNHQ
OHLGLQJHQGRRUKHW6&5V\VWHHPYHUZDUPG
'HYORHLVWRIEHYLQGW]LFKLQHHQDSDUWHWDQNGLHYROOHGLJORVVWDDWYDQGHEUDQGVWRIWDQN
*LHWJHHQ$G%OXHp'()LQGHEUDQGVWRIWDQNHQJHHQEUDQGVWRIWDQNLQGH$G%OXHp'()
WDQN
$G%OXHp'()EHVWDDWXLWXUHXPNULVWDOOHQHQJHGHVWLOOHHUGZDWHU'HYORHLVWRILV
GRRU]LFKWLJHQKHOGHUHQKHHIWHHQOLFKWHDPPRQLDNJHXU'HYORHLVWRIZRUGWQLHWDOV
JHYDDUOLMNDDQJHPHUNWPDDUPRHWQLHWWHPLQYRRU]LFKWLJZRUGHQJHKDQWHHUG'HYORHLVWRI
LV]HHUFRUURVLHIYRRUDOYRRUNRSHUHQDOXPLQLXP9RRUNRPGDDURPGDWGHYORHLVWRIRS
HOHNWULVFKHNDEHOVHQRQGHUGHOHQZRUGWJHPRUVW1HHPJHPRUVWH$G%OXHp'()DOWLMGPHW
HHQGRHNRS
$G%OXHp'()LVQLHWEUDQGEDDU%LMEORRWVWHOOLQJDDQKRJHWHPSHUDWXUHQYDOWKHWPLGGHO
XLWHHQLQDPPRQLDNHQNRROGLR[LGH/DDWGHYORHLVWRIQLHWLQFRQWDFWNRPHQPHWDQGHUH
FKHPLFDOL­QHQPHQJGHYORHLVWRIQLHWPHWDQGHUHFKHPLVFKHVWRIIHQ
$G%OXHp'()LVJHYRHOLJYRRUKRJHHQODJHWHPSHUDWXUHQ6WHOKHWPLGGHOQLHWODQJGXULJ
EORRWDDQGLUHFW]RQOLFKW$OVGHPDFKLQHQLHWLQJHEUXLNLVEHYULHVW$G%OXHp'()ELMದ
r&r)'HYORHLVWRILQGHWDQN]HWXLW]RGDWKHWEHODQJULMNLVRPGHDDQEHYROHQ
YXOKRHYHHOKHLGDDQWHKRXGHQ$G%OXHp'()YDOWQLHWXLWHHQELMEHYULH]LQJHQGHNZDOLWHLW
JDDWHYHQPLQDFKWHUXLW1DRQWGRRLLQJGRRUKHW6&5V\VWHHPKHUYDWGHYORHLVWRIGH
RRUVSURQNHOLMNHNZDOLWHLW'HPDFKLQHZHUNWQRUPDDOWLMGHQVKHWRQWGRRLHQYDQGH
YORHLVWRI
%RYHQHHQYORHLVWRIWHPSHUDWXXUYDQr&r)JDDWGH$G%OXHp'()DFKWHUXLW'H
YORHLVWRIJHHIWGDQDPPRQLDNDI'LWLVHHQVWRIGLHELMYRRUEHHOGUXEEHUDDQWDVW%LM
WHPSHUDWXUHQERYHQGHದr&ದr)NRPWHUPHHUDPPRQLDNYULM.RUWVWRQGLJH
EORRWVWHOOLQJDDQKRJHWHPSHUDWXUHQLVHFKWHUZHOWRHJHVWDDQ
6SHFLILFDWLHV
%UDQGVWRIV\VWHHP