Volvo EC480E, Instructions Manual, Page: 280 / 462

2 2QWYDQJVWHQOHYHULQJVLQVSHFWLH
9RRUGDWGHPDFKLQHGHIDEULHNYHUODDWZRUGWGH]H
JHWHVWHQDIJHVWHOG'HGHDOHUPRHWYHUYROJHQVWHQ
EHKRHYHYDQGHJHOGLJKHLGYDQGHJDUDQWLH
ಯ$DQNRPVWHQDIOHYHULQJVLQVSHFWLHVರXLWYRHUHQLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWHHQVSHFLDDOIRUPXOLHUGDW
YHUYROJHQVRQGHUWHNHQGPRHWZRUGHQ
$IOHYHULQJVLQVWUXFWLH
%LMGHRYHUGUDFKWYDQGHPDFKLQHPRHWGHGHDOHU
GHNRSHUGHಯ$IOHYHULQJVLQVWUXFWLHರRYHUKDQGLJHQ
LQGHYRUPYDQHHQVSHFLDDOIRUPXOLHU7HQEHKRHYH
YDQGHJHOGLJKHLGYDQGHJDUDQWLHPRHWGLW
IRUPXOLHURQGHUWHNHQGZRUGHQ
2QGHUKRXGVSURJUDPPD
'HIDEULHNVJDUDQWLHJHOGWDOOHHQZDQQHHUGH
PDFKLQHZRUGWRQGHUKRXGYROJHQVKHWGRRU9ROYR
EHSDDOGHRQGHUKRXGHWEHWUHIWKLHUHHQ
GRRUORSHQGRQGHUKRXGVVFKHPDPHWYDVWH
LQWHUYDOOHQ'HJHVSHFLILFHHUGHGUDDLXUHQWXVVHQGH
EHXUWHQJHOGHQDOOHHQDOVGHPDFKLQHZRUGW
LQJH]HWLQQRUPDOHRPVWDQGLJKHGHQZDWPLOLHXHQ
ZHUN]DDPKHGHQDDQJDDW,QIRUPHHUELMXZ9ROYR
GHDOHUQDDUGHEHKRHIWHQYDQXZPDFKLQH
0DF KLQHV PDQXIDFWXU HG E\
9ROYR&RQVWUXF WLRQ(TXLSPHQW
0DFKLQH0RGHO 6HULDO QR 2SHUDWLQJ KRXUV $UULYDOGDWH
$UULYDOLQVSHFWLRQE\ 'HOLYHU\LQVSHFWLRQE\ 'HDOHU
7KH LQVSHFWLRQ SU RJUD PPH $UU LYDO DQG 'HOLYHU \ ,QVSHFWLRQ LV WR EH XVHG DV D FKH FN RQ D PDFKLQH XSRQ LW V DUU LYDO IURP WKH IDFW R U \ DQG IRU D Q
LQVSHFWLR QEHIRUH LW VGHOLYHU\WRWK HFXVWRPHU
'HOLYHU\GDWH
3OHDVHSD\DWWHQ WLRQWRWKHVDIHW\DQ GHQYLURQPHQW DOLQV WUXFWLRQVLQ2S HUDWRUāV DQG6HUYLFH0DQ XDOVIRU
WKHPDFKLQHVFRQFHUQHG
3DJH
$UULYDOLQVSHFWLRQ
7KHDUULYDOLQVSHFWLRQLVWKHILUVWFKHFNRI WKH SURGXFWDIWHUWUDQVSRUW 3HUIR UPHG
$Q\GHYLDWLRQVRUWUDQVSRUWGDPDJHPXVWEHU HSRUWHGWRWKHFDUULHUDQG WKHQLPPHGLDWH FRUUHF
WLYHDFWLRQV PXVWEH WDNHQ
&KHFNWKDWWKHPDFKLQHLVHTXLSSHG DFFRUGLQ JWRWKHRUGHUFRQILUPDWLRQDQG WKDW WRROVDQGPD Q
XDOVDUHVXSSOLHGZLWKWKHPDFKLQH$Q\ GHYLDWLRQVVKRXOG EHUHSRUWHGWRWKHVDOHVGHS DUWPHQW
&KHFNWKDWQRFDSVIRUWKHRLOILOOHUSRLQW VIXHOWDQNVUDGLDWRURUH[SDQVLRQWDQNDUHPLVVLQJLQ
LQFRUUHFWSRVLWLRQRU EURNHQ:KHQ DSSOLFDEOHFKHFNWKDWQR FDSV IRUWKH EUDNHFOXWFKIOXLG UHVHU
YRLUVDQGZD VKHUIOXLGDUHPLVVLQJ
$VVRRQDV SRVVLEOHDIWHUWKHPDFKLQHKDVEHHQ WUDQVSRUWHGLW VKRXOG EH ZDVKHG ZLWKIUHVKZDWHU
$IWHUWKHLQVS HFWLRQWKHDQWL FRUURVLRQWUHDWPHQWRIWKHPDFKLQHVKRXOGEH UHQHZHG,ILW LV WR EH
VWRUHGDJDLQIRUDORQ JHUSHULRGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQ0$, 17(1$1&(2)67 25('
0$&+,1(6
'HOLYHU\LQVSHFWLRQ
7KHGHOLYHU\LQVSHFWLRQLVDFKHFNEHIRUHWKH SURGXFWLV GHOLYHUHGWRWKHFXVWRPHU 3HUIR UPHG
&KHFNWKHHQJLQHFRRODQWOHYHODQ GWKHRLOOHYHOLQWKHHQJLQHWUDQ VPLVVLRQD [OHVDQGK\GUDXOLF
V\VWHP&KHFN WKHIUHH]LQJSRLQWRIWKH FRRODQW:KHQDSSOLFDEOHFKHFNWKHOHYHOLQDOO EUDNHIOXLG
UHVHUYRLUV&KHFNWK HZDWHUOHYHOLQWKHZLQ GVFUHHQ ZDVKHUV\VWHP6HHWKH2SHUDWRUV0DQXDO
5HPRYHWUDQVSRUWSURWHFWLRQ IURP WKH K\GUDXOLFF\OLQGHUV
&OHDQDQ\DQWLFRUURVLRQDJHQWIURPWKHSLVWRQURGV
&KHFNDQGDGMXVWW\UHSUHVVXUHRURQH[FDYDWRU V FKHFNWKHWUDFNVODFNDGMXVWPHQW
6WDUWWKHHQJLQHDQGUXQWKHPDFKLQ HXQWLOQRUPDORSHUDWLQJWHPSHUDWXUH KDVEHHQUHDFKHG
&KHFNWKDWWKHIROORZLQ JV\VWHPVIXQFWLRQQRUPDOO\
(OHFWULFDOV\VWHP&KHFN WKDWLQVWUXPHQWVFRQWUROODPSV DQG RWKHU OLJKWV DUH ZRUNLQJ
%UDNHV\VWHP7HVWWKHVHUYLFHEUDNHVSDUNLQJHPHUJHQF\ EUDNHVDQGHQJDJHWKHUHWDUGHU
ZKHUHDSSOLF DEOH
6 WHHULQJV\VWHP 7XUQ WKH VWHHULQJZKHHOWRER WKIXOO VWHHULQJORFNSRVLWLRQV:KHQ DSSOLFDEOH
FKHFNHOHFWULFDOVHFRQ GDU\ VWHHULQJIXQFWLRQ2Q0RWRU*UDGHUVOHDQWKHIURQWZKHH OVOHIWDQG
ULJKW
+\GUDXOLFV\VWHP5XQ DOO K\GUDXOLFF\OLQGHUVWRWKHLUUHVSHFWLYHHQGSRVLWLRQ
&KHFNDOO HTXLSPHQW DQG IXQFWLRQV
&KHFNWKDWWKHUHDUHQRIXHOZDWHURU RLOOHDNV,IQ HFHVVDU\FKHFNWLJKWHQFRQQHFWLRQVFODPSV
DQGILWWLQJV
$Q\PDOIXQFWLRQVRUGHIHFW VPXVWEHFRUUHFWHGQR WHGDQGUHS RUWHGWRWKHVXSHUYLVRU
6HHSDJH
7XUQRII WKHEDWWHU\GLVFRQQHFWVZLWFK
0DFKLQHV PDQXIDFWXU HG E\
9ROYR&RQVWUXF WLRQ(TXLSPHQW
0DFKLQHPRGHO 6HULDO QR 2ZQHU &XVWRPHU QR
'HOLYHU\LQVWUXFWLRQFDUULHG RXWRQWKH 2SHUDWRU5HFLSLHQW
7KHLQVSHFWLRQSU RJUD PPH'HOLYHU \,QVWU XFWLRQVLVWR EHXVHGIR UFKHFNLQJWKH PDFKLQHZLWKWKH FXVWRPHURZQHUD QGIRUSU HVHQWLQ JWKH
PDFK LQHWR WKHFX VWRPHU RZQHU
3OHDVHSD\DWWHQWLR QWRWKHVDIHW\DQGHQYLURQ PHQW DOLQVWUXFWLRQVLQ2S HUDWRUāVDQG6HUYLFH0DQ XDOVIRU
WKHPDFKLQHVFRQFHUQHG
3DJH
3HUIRUPLQJVLJQLQJDQGVXEPLWWL QJ WKHGHOLYHU\LQVW UXFWLRQVLV DSUHFRQGLW LRQIRUDYDOLG
PDFKLQHZDUUDQW\ 3HUIRUPHG
&KHFNWRJHWKHU ZLWKWKHRZQHURSHU DWRUWKDWWKHGHOLYHUHGPDFKLQHFRUUHVSRQGVWR WKHRUGHU
3UHVHQWDWLRQRIWKHPDFKLQHLQ FOXGLQJRSWLRQDOHTXLSPHQW
5HYLHZRIWKH2SHUDWRUV0DQXDOZLWKHPSKDVLVRQWKH IROORZLQJSRLQWV
'HSHQGLQJRQPDFKLQHW\SH FHUWDLQSRLQWVDUHRPLWWHG 3HUIRUPHG
2SHUDWLRQ
5XQQLQJLQLQVWUXFWLRQV
&D ELQVWUXPHQWVDQGRSHUDWLQJFRQWUROV
&R QWURQLFIXQFWLRQV
6 WDUWVWRS ZDUPLQJXS
7 UDQVPLVVLRQ VKLIWLQJ JHDUV
5H WDUGHU IXQFWLRQ
6HUYLFHEUDNHV DQGSDUNLQJEUDNH
6 WHHULQJVHFRQGDU\VWHHULQJ
2SHUDWRUHQYLURQPHQWKHD WLQJ YHQWLODWLRQD QGDLUFRQGLWLRQLQJ
$WWDFKPHQWEU DFNHWDWWDFKLQJDQDWWDFKPHQWDQGXVHRIDWW DFKPHQWV
/R DGLQJGLJJLQJGXPS LQJOLIWLQJDQGJUDGLQJRSHUDWLRQV
2SHUDWLRQRQDSXEOLFURDG
7 RZLQJ
7 \UH SUHVVXUH
6HUYLFHPDLQW HQDQFH
(QJLQHFRROLQJV\VWHPDQ GIXHOV\VWHP
(OHFWULFDOV\VWHPLQFOXGLQJEDWWHU\VW DWHRIFKDUJLQJ DQGVWDUWLQJZLWKERRVWHUEDWWHULHVMXPSVWDUW
LQJ
1RWH'RQRWVW DUWHQJLQHZLWKEDWWHU\FKDUJHUFRQQHFWHG
3RZHUWUDQVPLVVLRQD[OHV
%UDNHV\VWHP
0DFKLQH7\SH 6HU1R 2SRXUV 'HOLYHU\'DWH
2ZQHU 'DWH 'HDOHU 6LJQ
3OHDVHS D\DWWHQWLRQ WRVDIHW\DQG HQYLURQPHQWDOLQVWUX FWLRQVLQ2SHUDWRUVDQG6HUYLFH0DQX
DOVIRUWKHPDFKLQHVFRQFHUQHG
3DJH
6HHWKH6HUYLFH*XLGH UHJDUGLQJVSHFLILFDWLR QVDQGWKH2S HUDWRUV0DQXDOIRULQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJFKHFNVDQGFKD QJHV
UHSODFHPHQ WV
7KH6HUYLFH 3URJUDPPH LVWREHXVHG DVDFKHFNOLVW LQFRQQHFWLRQZLWK: DUUDQW\,QVSHFWLRQVDQG PDLQWHQDQ FH
23(5$7,1*+2856,17(5 9$/ )LUVW )LUVW
' DLO\ (YH U \ (YHU\ (Y HU\ (YHU\ (YH U \ 127(
$ :DUUDQW\LQVSHFWLRQ
% 0DLQWHQDQFH $ $ % % % % % %
*HQHUDO
7HVWUXQWKHPDFKLQH DQGFKHFN
O DPSV
LQVWUXPHQW VDQGFRQWUROV
VWDUWHULQKLELWRU
6WHHULQJV\VWHP
%UDNHV\VWHPVHUYLFH EUDNHV
5HWDUGHU
SDUNLQJEUDNH
GLIIHUHQWLDOORFNVDQGZKHHOGULYH
WLSSLQJIXQFWLRQ
PDFKLQHIRU H[WHUQDO GDPDJH
/XEULFDWLRQVHH/XEULFDWLRQDQGVHUYLFH
FKDUW
&KHFNIRUIXHOFRRODQWDQGRLOOHDNV
&KHFN
EROWHGMRLQW V
W\UH SUHVVXUH
FOHDUDQFHDW GXPSERG\ IUDPHEHWZHHQ
GXPSER G\DQGIUDPH
5HSODFHEUHDWKHU ILOWHUV IRU EUDNH FRROLQJRLO
WDQN IXHOWDQNK\GUDXOLFWDQN WUDQVPLVVLRQ
GURSER[DQGGULYHD[OHV,QWHUYDOVEHWZHHQ
FKDQJHVVHHWKH UHVSHFWLYH2SHUD WRU V
0DQXDOV
( QJLQH
&KHFNIUHH]LQJSRLQW RIFRRODQW
&KHFNDGMXVWYDOYHFOHDUDQFH''
HYHU\KRXUV
&KHFNZDWHUWUDSIXHOV\VWHP
9
6((VNLOVWXQD
6ZHGHQ
6((VNLOVWXQD
6ZHGHQ
2QGHUKRXG