VOLTOMAT HEATING QH-104263.1 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

QH-104263.1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for QH-104263.1

Page 1: ...QH 104263 1...

Page 2: ...geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Ger...

Page 3: ...st ndig beaufsichtigt 9 Der Quarzstrahler darf nicht weniger als 1800 mm ber dem Boden 10 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwendungen vorgesehen wie in Personalk chen...

Page 4: ...e installierte Leitungen mit einem Querschnitt von mindestens 1 0 mm angeschlossen werden 22 Nach der Installation darf das Anschlusskabel das Ger t nicht ber hren 23 Verwenden Sie das Anschlusskabel...

Page 5: ...tallscheuerpads oder schleifende Produkte Wasser oder andere Fl ssigkeiten Nicht in Wasser oder anderen Fl ssigkeiten einweichen 32 WARNUNG Um eine berhitzung des Heizger tes zu vermeiden darf das Hei...

Page 6: ...p stroje a porozum ly nebezpe kter jsou s pou v n m p stroje spojena 2 D ti si nesm s p strojem hr t toto nen hra ka 3 D ti bez dohledu dosp l osoby nesm p stroj istit ani prov d t jeho dr bu 4 D ti...

Page 7: ...osoby pou vaj c koupelnu i sprchu 15 Nepou vejte toto topn t leso v bezprost edn bl zkosti van sprch nebo plaveck ch baz n 16 Topn t leso nesm p ij t do styku s ho lav mi materi ly jako jsou koberce z...

Page 8: ...acovn k 29 P stroj i s ovou ru udr ujte z dosahu d t mlad ch 8 let 30 Nikdy oh va nepou vejte s program torem za zen asova em speci ln m syst mem d lkov ho ovl d n nebo jak mikoliv jin mi za zen mi pr...

Page 9: ...obre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 2 Los ni os no deben jugar con el aparato 3 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados po...

Page 10: ...s y otros entornos residenciales Pensiones y otros alojamientos similares 11 Compruebe que el voltaje de la placa de caracter sticas coincida con el de su hogar 12 Utilice el radiador de cuarzo s lo p...

Page 11: ...durante alg n tiempo 27 Mantenga los aparatos el ctricos fuera del alcance de ni os o personas discapacitadas No permita que los utilicen sin supervisi n 28 El radiador de cuarzo debe ser montado en...

Page 12: ...uado para su montaje en veh culos ni en maquinaria 34 Significa NO CUBRIR Estas instrucciones de uso pertenecen al aparato y deben guardarse en un lugar seguro En caso de un cambio de propietario debe...

Page 13: ...d the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children of less than 3 years should be kept awa...

Page 14: ...3 Do not position the quartz heater below a power outlet 14 Keep the switch of the quartz heater away from persons in bathrooms or showers 15 Do not use this heater in the immediate surroundings of a...

Page 15: ...of reach of children less than 8 years 30 Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically Since a fire risk...

Page 16: ...rom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori tenje ure aja 2 Djeca se ne smiju igrati s ure ajem 3 i enje i odr avanje ure aja ne smiju raditi djeca bez nadzora 4...

Page 17: ...postavljati kvarcnu grijalicu ispod mre ne uti nice 14 Sklopku za uklju ivanje isklju ivanje kvarcne grijalice dr ite podalje od osoba u kupaonicama ili tu evima 15 Nemojte upotrebljavati ovu grijali...

Page 18: ...v kabel izvan dosega djece manje od 8 godina 30 Nemojte koristiti ovaj grija s programatorom tajmerom sustavom za daljinsko upravljanje ili bilo kojim drugim ure ajem koji automatski uklju uje grija P...

Page 19: ...j onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 3 Kinderen die...

Page 20: ...asten en andere residenti le omgevingen bed and breakfast soortgelijke omgevingen 11 Controleer of de spanning op het nominale specificatieplaatje overeenkomt met uw netspanning thuis 12 Gebruik de ve...

Page 21: ...n kinderen en mindervalide personen Laat hun het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken 28 De kwartsverwarming moet door een ervaren monteur in horizontale positie op de muur worden bevestigd 29 Hou...

Page 22: ...T AFDEKKEN Deze gebruiksaanwijzingen behoren tot het apparaat en moeten op een veilige plek worden bewaard Wanneer de verwarming van eigenaar wisselt moeten deze instructies aan de nieuwe eigenaar wor...

Page 23: ...dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 2 Ta naprava ni igra a 3 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov poobla en serviser ali usposobljen tehn...

Page 24: ...ravah z 220 240 volti 50 60 Hz 13 Kvar nega grelnika ne name ajte neposredno pod vti nico 14 Stikalo kvar nega grelnika v kopalnicah ali tu ih naj bo izven dosega osebam 15 Grelnika ne uporabljajte v...

Page 25: ...n njen podalj ek hranite izven dosega otrok mlaj ih od 8 let 30 Grelnika ne uporabljajte s programerjem asovnikom lo enim sistemom na daljinsko upravljanje ali kakr no koli drugo napravo ki samodejno...

Page 26: ...er t mit den mitgelieferten D belschrauben an der Wand Nach der Montage an der Wand und dem elektrischen Anschluss kann das obere Teil bis zu einem Winkel von maximal 55 geschwenkt werden W hlen Sie e...

Page 27: ...rgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rder...

Page 28: ...80 mm pro horizont ln polohu a 105 mm pro vertik ln polo Upevn te topn t leso pomoc p ilo en ch z vitov ch roub do zdi Po proveden mont e a elektrick instalaci na st nu m e b t horn st vyklopena v hlu...

Page 29: ...n ivotn ho prost ed nebo zran n osob nekontrolovanou likvidac recyklujte v robek zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pro vr cen va eho pou it ho za zen pros m pou ijte vratn a sb rn s...

Page 30: ...Marque los orificios en la pared donde debe instalarse el radiador 80 mm para la posici n horizontal y 105 mm para la posici n vertical Fije el radiador de cuarzo a la pared con los tornillos de ajust...

Page 31: ...ibles da os al medioambiente o a la salud humana derivados de la eliminaci n descontrolada de residuos recicle de manera responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiale...

Page 32: ...hanism by tightening both lateral screws Fig 2 Now you can use the quartz heater Note The heater must not be mounted less than 1800mm above the floor less than 500mm under the ceiling less than 200mm...

Page 33: ...nizam pritezanjem oba bo na vijka Slika 2 Sada mo ete koristiti kvarcnu grijalicu Napomena Grija mora biti montiran 1800 mm iznad poda 500 mm ispod stropa manje od 200 mm dalje od zidova i manje od 10...

Page 34: ...rwarming met de bevestigde muurschroeven op de muur U kunt na de assemblage en elektrische installatie op de muur het bovenste gedeelte op een hoek van maximaal 55 draaien Bepaal een geschikte hoek vo...

Page 35: ...ezondheid door het ongecontroleerd dumpen van afval te voorkomen dient u het op een verantwoorde manier te recycleren om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren Om uw gebruikt apparaat...

Page 36: ...a zategnete oba bo na vijaka Slika 2 Sedaj lahko uporabljate kvar ni grelnik Opomba Grelnik ne smete name ati manj kot 1800 mm nad tlemi manj kot 500 mm pod stropom manj kot 200 mm od stranske stene o...

Reviews:

No comments

Related manuals for QH-104263.1

Brand: Quick Pages: 16

Brand: YGHP Pages: 14

Brand: IBC Pages: 22

Brand: York International Pages: 87

Brand: T&D Pages: 36

VRV IV-S Series

Brand: Daikin Pages: 536

Brand: Daikin Pages: 226

Specialist 68/1-003

Brand: RM Pages: 32

Streamline 270MDV

Brand: Solahart Pages: 56

Brand: N'oveen Pages: 36

Brand: Warmlite Pages: 12

ecoTOUGH NRC111-DV-LP

Brand: Noritz Pages: 32

Brand: Bard Pages: 42

Brand: Zodiac Pages: 16

T4BD-018K Series

Brand: Nordyne Pages: 4

Brand: nedis Pages: 7

Brand: Lampoassa Pages: 62

Brand: Yoshitake Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands