VOLTOMAT HEATING FH-110784.1 Instruction Manual Download Page 97 | Manualshive

Page: 97 / 170

background image

- 96 -

ERP információ (HU)

Értékesítő:    BAHAG AG
                      Gutenbergstr. 21
                      68167 Mannheim
                      GERMANY

Kijelentjük, hogy a lent részletezett termék:

Szükséges információk az elektromos helyi fűtőtestekről

Modellszám(ok): 24640716, 25394140

Cikkszám

Szimb

ólum

Érték

Egység

Cikkszám

Egység

Hőkimenet

A hőkimenet típusa, csak az
elektromos fűtőtestek tároláshoz

Névleges
hőkimenet

P

nom

2.3

kW

kézi fűtőtest töltés vezérlés
beépített termosztáttal

Nem

Minimális
hőkimenet (jelzés
értékű)

P

min

1.15

kW

kézi fűtőtest töltés vezérlés szoba-
és/vagy kültéri hőmérséklet
visszajelzéssel

Nem

Maximális
folyamatos
hőkimenet

P

max,c

2.3

kW

elektronikus fűtőtest töltés vezérlés
szoba- és/vagy kültéri hőmérséklet
visszajelzéssel

Nem

Kiegészítő
energiafogyasztás

hőkimenet ventilátor segítségével

Nem

Névleges
hőkimenetnél

el

max

N/A

kW

Hőkimenet/szobahőmérséklet szabályozó
típusa (válasszon ki egyet)

Minimális névleges
hőkimenetnél

el

min

N/A

kW

egy fokozatú hőkimenet és nincs
szobahőmérséklet szabályozó

Nem

Standby
(készenléti)
módban

el

SB

N/A

kW

Két vagy több kézi fokozat, nincs
szobahőmérséklet szabályozó

Nem

mechanikus termosztát
szobahőmérséklet szabályozóval

Igen

elektronikus szobahőmérséklet
szabályozóval

Nem

elektronikus szobahőmérséklet
szabályozóval plusz napi időzítővel

Nem

elektronikus szobahőmérséklet
szabályozóval plusz heti időzítővel

Nem

Egyéb szabályozó lehetőségek (többet is
kiválaszthat)

szobahőmérséklet szabályozó,
személy jelenlét érzékelővel

Nem

szobahőmérséklet szabályozó,
nyitott ablak érzékelővel

Nem

távolság szabályozó lehetőséggel

Nem

«
...
95
96
97
98
99
...
»

Summary of Contents for FH-110784.1

Page 1: ......

Page 2: ...34 Manual de Instrucciones Spanish 42 Kasutusjuhend Estonian 50 K ytt opas Finnish 58 Mode d emploi French 66 Instruction manual English 74 Upute za rad Croatian 82 Haszn lati tmutat Hungarian 90 Lei...

Page 3: ...nen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen be...

Page 4: ...erhitzung des Heizger ts zu vermeiden darf das Heizger t nicht abgedeckt werden 11 Das Heizger t darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden 12 WARNUNG Dieses Heizger t ist nicht mit eine...

Page 5: ...requentierten Bereichen wo Personen dar ber stolpern oder an ihm ziehen k nnten 25 Stecken Sie das Produkt nicht mit feuchten H nden in eine Stromsteckdose ein bzw aus ihr aus 26 Belasten Sie das Stro...

Page 6: ...sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Heizger t nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufst...

Page 7: ...ltemperatur 4 Das Ger t h lt automatisch die eingestellte Temperatur Es schaltet sich ein sobald die Raumtemperatur unterhalb der Solltemperatur liegt und wieder aus wenn die Raumtemperatur oberhalb d...

Page 8: ...ichtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhin...

Page 9: ...le Heizregelung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 3 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au ente...

Page 10: ...G AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER...

Page 11: ...10 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 3 6 3 8...

Page 12: ...11 3 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 13: ...12 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 0 9...

Page 14: ...13 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ToBa...

Page 15: ...14 FH 110784 1 FH 110784 2 BG 1 2 3 4 0 1 2 3 4 15 0 10 OFF...

Page 16: ...15 220 240V 50Hz 2300W 2012 19...

Page 17: ...16 BG BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY 24640716 25394140 Pnom 2 3 kW Pmin 1 15 kW Pmax c 2 3 kW elmax kW elmin kW elSB kW...

Page 18: ...17 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY 2015 1188 28 2015 2016 2282 2009 125...

Page 19: ...odnosno s nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u sigurne na ine kori tenja ure aja i ako su svjesni opasnosti koje postoje 3 Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem 4...

Page 20: ...m ako su te osobe pod stalnim nadzorom 13 Nemojte upotrebljavati ovu grijalicu u neposrednoj blizini kade tu a ili bazena 14 Nakon to ga izvadite iz ambala e provjerite da li je proizvod u dobrom stan...

Page 21: ...strujni udar po ar ili o te enje proizvoda 29 Nemojte ovaj proizvod upotrebljavati za su enje ili zagrijavanje odje e obu e cijevi ili bilo kojih drugih predmeta 30 Proizvod koristite u prostoru sa d...

Page 22: ...ure aj za grijanje nije pogodan za postavljanje u vozilima i ma inama 35 Skidanje ili otvaranje titnika rotora nije potrebno da se o isti elisa rotora 36 Ovaj ure aj nije igra ka 37 Ne spu tajte ovaj...

Page 23: ...jenu temperaturu automatski odr avati Kada sobna temperatura padne ispod postavljene on e se uklju iti a kada poraste iznad postavljene on e se isklju iti Napomena Za isklju ivanje aparata preporu uje...

Page 24: ...rije ila mogu a teta po okolinu i ovjekovo zdravlje usljed nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vr ite recikliranje kako bi se promovisala odr iva ponovna upotreba resursa i materi...

Page 25: ...li vanjske temperature Ne Maksimalna kontinuirana toplotna snaga Pmax c 2 3 kW elektroni ka regulacija napajanja toplotom s povratnom dojavom sobne i ili vanjske temperature Ne Potro nja pomo ne elekt...

Page 26: ...kt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY ispunjava zahtjeve Direktiva Vije a UREDBA KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 aprila 2018 izmijenjena UREDBOM KOMISIJE EU 2016 2282 o dopuni Direktive 20...

Page 27: ...bo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly nebezpe kter jsou s pou v n m p stroje spojena 3...

Page 28: ...t za zen z obalu se ujist te e je za zen v po dku 15 Zkontrolujte va e s ov nap t kter mus odpov dat daj m na topn m t lese 16 Zkontrolujte pe liv s ov kabel a konektor zda nejsou po kozeny 17 P ed vy...

Page 29: ...i pop len nedot kejte se holou k hork ch ploch je li dostupn pou vejte rukoje kdy p emis ujete tento oh va udr ujte ho lav materi ly jako aloun n n bytku lo n pr dlo pap r od vy a z clony alespo 0 9 m...

Page 30: ...ran 37 Nevkl dejte za zen do vody 38 Z d vodu zamezen rizika po ru a razu elektrick m proudem neprov d jte demont krytu 39 Ve ker ostatn innosti krom i t n a dr by zaji ovan u ivatelem musej b t prov...

Page 31: ...te cvaknut a teplota je nastavena 4 Za zen bude automaticky udr ovat nastavenou teplotu Kdy teplota v m stnosti poklesne pod nastavenou hodnotu za zen se zapne kdy vystoup v e tak se vypne Pozn mka Pr...

Page 32: ...em Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n osob nekontrolovanou likvidac recyklujte v robek zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pro vr cen va eho pou it ho za...

Page 33: ...se zp tnou vazbou pokojov a nebo venkovn teploty Ne Dodate n spot eba elektrick energie ventil torem podporovan tepeln v stup Ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax N A kW Typ tepeln ho v konu regula...

Page 34: ...Spl uje po adavky sm rnic Rady NA ZEN KOMISE EU 2015 1188 ze dne 28 dubna 2015 kter m se m n NA ZEN KOMISE EU 2016 2282 a kter m se prov d sm rnice 2009 125 ES Evropsk ho parlamentu a Rady o po adavc...

Page 35: ...apaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de dertilh rende farer 3 B rn m ikke leget med apparat...

Page 36: ...ke selv er i stand til at forlade v relset medmindre de er under konstant opsyn 13 Brug ikke varmelegemet i umiddelbar n rhed af badekar brusere eller swimmingpools 14 Kontroller at produktet er i ord...

Page 37: ...tte produkt m ikke anvendes til at t rre eller opvarme t j sko r r eller andre genstande 30 Produktet skal anvendes i et godt ventileret omr de dette varmeapparat er meget varmt i brug for at undg for...

Page 38: ...i k ret jer og maskiner 35 Rotorsk rmen m ikke afmonteres bnes i forbindelse med reng ring af rotorknivene 36 Denne enhed er ikke leget j 37 Neds nk ikke enheden i vand 38 Fjern ikke kabinettet det k...

Page 39: ...k den indstillede temperatur Den t ndes n r rumtemperaturen ligger under denne indstilling og slukkes hvis den ligger over Bem rk N r apparatet slukkes anbefales det at dreje varmekontakten om p venti...

Page 40: ...bygge evt skader p milj et eller menneskers sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik p b redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til r...

Page 41: ...c 2 3 kW elektronisk varmestyring med rum og eller udend rs temperaturfeedback Nej Supplerende elforbrug ventilatorst ttet opvarmningseffekt Nej Ved nominel opvarmningseffekt elmax Ikke tilg ngelig k...

Page 42: ...ravene i r dets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af Europa Parlamentets direktiv 2009 125 E...

Page 43: ...lta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 3 Los ni os no deben jugar con el aparato 4 La l...

Page 44: ...supervisi n continua 13 No utilice este radiador en las inmediaciones de una ba era ducha o piscina 14 Una vez extra do el producto del envase aseg rese de que est en buenas condiciones 15 Compruebe...

Page 45: ...car o calentar ropa zapatos tuber as o cualquier otro art culo 30 Utilice el producto en un rea bien ventilada ya que la unidad se calienta cuando est en uso Para evitar quemaduras no deje que la piel...

Page 46: ...r no se desmontar abrir para limpiar las cuchillas del rotor 36 Este aparato no es un juguete 37 No sumerja el aparato en agua 38 No retire la carcasa para evitar riesgo de incendio o sacudida el ctri...

Page 47: ...ste 4 El aparato mantendr autom ticamente la temperatura ajustada Se conectar cuando la temperatura ambiente sea inferior al ajuste y se desconectar cuando sea superior Nota Para apagar el aparato se...

Page 48: ...r posibles da os al medioambiente o la salud humana por una eliminaci n descontrolada de residuos rec clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Pa...

Page 49: ...ndicaci n de las temperaturas interior y exterior No Potencia calor fica constante m xima Pmax c 2 3 kW Control electr nico de carga de calor e indicaci n de las temperaturas de interior y de exterior...

Page 50: ...str 21 68167 Mannheim GERMANY Cumple las exigencias de las Directivas Comunitarias REGLAMENTO DE LA COMISI N UE N 2015 1188 de 28 de abril del 2015 y REGLAMENTO DE LA COMISI N para modificaci n UE 201...

Page 51: ...silised sensoorsed v i vaimsed v imed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning v lja pe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku j relvalve v i juhendamise al...

Page 52: ...t ruumist lahkuda kui pole v imalik tagada pidevat j relvalvet 13 rge kasutage kiirgurit vanni du i v i ujumisbasseini vahetus l heduses 14 P rast pakendist v ljav tmist kontrollige et seade on heas k...

Page 53: ...rit tohib kasutada h stiventileeritud kohtades T tamisel soojapuhur kuumeneb seet ttu tuleb p letuste v ltimiseks t ita j rgmisi n udeid rge puudutage kuumasid pindu paljaste k tega t stmiseks v tke k...

Page 54: ...a 36 Soojapuhur ei ole m nguasi 37 rge laske soojapuhurit vette 38 Et v ltida tulekahju v i elektril gi ohtu rge v tke selle korpust lahti 39 Igasugune teenindus v lja arvatud puhastamine ja kasutajap...

Page 55: ...sisse kui ruumi temperatuur langeb alla seadistatud temperatuuritaset ja l litub v lja kui temperatuur t useb le seadistatud temperatuuritaseme M rkus seadme v ljal litamiseks on soovitatav keerata k...

Page 56: ...atust j tmek itlusest tingitud v imaliku kahju v ltimiseks loodusele v i inimeste tervisele peab j tmek itlus edendama j tkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust Palun andke oma kasutusest...

Page 57: ...e pidev soojusv imsus Pmax c 2 3 kW elektrooniline soojushulga juhtseadis toa ja v i v listemperatuuri tagasisidega Ei Lisaelektrienergia ventilaatoriga muudetav soojusv imsus Ei Nominaalse soojusv im...

Page 58: ...nnheim GERMANY Vastab j rgnevate n ukogu direktiivide n uetele KOMISJONI 28 aprilli 2015 aasta M RUS EL Nr 2015 1188 ja m rus millega muudetakse KOMISJONI M RUST EL 2016 2282 millega rakendatakse Euro...

Page 59: ...la ei ole kokemusta tai tietoa mik li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteell...

Page 60: ...tilasta omin avuin 13 l k yt t t laitetta kylpyhuoneen suihkutilan tai uima altaan v litt m ss l heisyydess 14 Kun otat laitteen pakkauksesta varmista ett se on moitteettomassa kunnossa 15 Tarkista v...

Page 61: ...vaamiseen tai l mmitt miseen 30 K yt t t tuotetta hyvin tuuletetuilla alueilla tuote kuumenee k yt ss jotta v lttyisit palovammoilta l kosketa kuumaa pintaa paljaalla iholla jos l mmittimess on kahva...

Page 62: ...T m laite ei ole leikkikalu 37 l upota laitetta veteen 38 Tulipalo ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi koteloa ei saa poistaa 39 Puhdistusta ja yleist kunnossapitoa lukuun ottamatta kaikki huoltotoimenp...

Page 63: ...nl mp tila on asetuksen alapuolella ja se sammuu kun l mp tila on asetuksen yl puolella Huomautus Suosittelemme kytkem n laitteen pois p lt siten ett k nn t l mp kytkimen tuuletusasetukseen noin 15 se...

Page 64: ...tteiden mukana Jotta ei aiheutuisi haittaa ymp rist lle tai ihmisten terveydelle ep asianmukaisen j tteiden h vityksen takia kierr t laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kest v j lleenk ytt Ku...

Page 65: ...varauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 2 3 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei L...

Page 66: ...enbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta...

Page 67: ...8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appare...

Page 68: ...s tre plac juste en dessous d une prise de courant 12 AVERTISSEMENT Ce chauffage n est pas quip d un syst me permettant de contr ler la temp rature de la pi ce Ne pas utiliser le chauffage dans des pi...

Page 69: ...Ne pas brancher ou d brancher le produit d une prise de courant avec des mains mouill es 26 Ne pas exercer de pression sur le cordon d alimentation lorsque celui ci est reli au produit il pourrait s u...

Page 70: ...ue ou m canique ou une r paration 33 L appareil ne doit pas tre mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un syst me de t l commande s par 34 Ce chauffage ne peut pas tre insta...

Page 71: ...ure est alors effectu 4 L appareil maintiendra automatiquement la temp rature r gl e L appareil se met en marche lorsque la temp rature est inf rieure la temp rature r gl e et s arr te lorsqu elle est...

Page 72: ...pas tre jet avec les ordures m nag res Afin d viter toute nuisance possible pour l environnement et la sant humaine caus e par les d chets non contr l s recyclez ce produit de mani re responsable afin...

Page 73: ...la temp rature de la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 3 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la...

Page 74: ...n Capteur globe noir Non Coordonn es de contact BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril...

Page 75: ...erience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance...

Page 76: ...eaving the room on their own unless constant supervision is provided 13 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 14 Make sure the appliance is in good...

Page 77: ...30 Use the appliance in a well ventilated area this heater is hot when in use to avoid burns do not let bare skin touch a hot surface if provided use handle when moving this heater keep combustible ma...

Page 78: ...bled opened to clean the rotor blades 36 This appliance is not a toy 37 Do not immerse the unit in water 38 To avoid the risk of fire or electric shock do not remove the housing 39 Any servicing other...

Page 79: ...ill automatically maintain the setting temperature It will switch on when the room temperature is below the setting and switch off if it is above the setting Note To switch off the appliance it is rec...

Page 80: ...other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To re...

Page 81: ...heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperat...

Page 82: ...s COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to...

Page 83: ...osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje s...

Page 84: ...nadzorom 13 Nemojte upotrebljavati ovu grijalicu u neposrednoj blizini kade tu kade ili bazena 14 Nakon va enja iz ambala e provjerite je li proizvod u dobrom stanju 15 Provjerite Va mre ni napon on...

Page 85: ...30 Koristite ovaj proizvod u dobro prozra enom podru ju ovaj grija je vru kad se koristi Za izbjegavanje opekotina nemojte dopustiti da gola ko e dodirne vru u povr inu Ako je isporu ena koristite ru...

Page 86: ...tvarati radi i enja o trica 36 Ovaj ure aj nije igra ka 37 Ure aj nemojte uranjati u vodu 38 Nemojte uklanjati ku i te kako biste izbjegli opasnost od po ara ili elektri nog udara 39 Bilo kakvo servis...

Page 87: ...avati postavljenu temperaturu Ure aj e se uklju iti kad temperatura prostorije bude ni a od postavljene a isklju iti se kad temperatura bude vi a od postavljene Napomena Za isklju ivanje aparata prep...

Page 88: ...li mogu e tete za prirodno okru enje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vra anj...

Page 89: ...toplinskog punjenja s povratnom vezom po sobnoj i ili vanjskoj temperaturi Ne Maksimalna izlazna kontinuirana toplinska snaga Pmax c 2 3 kW elektroni ka regulacija toplinskog punjenja s povratnom vez...

Page 90: ...m regulacijom pokretanja Ne s ograni enjem vremena rada Ne sa senzorom crne posude Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Zadovoljava zahtjeve direktive vije a PROPIS KOM...

Page 91: ...et 8 v feletti gyermekek s korl tozott fizikai szenzoros vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha egy a biztons g rt felel s szem ly elmagyar zta nekik a k sz l k bi...

Page 92: ...t lmeleged s elker l se v gett ne takarja le a f t k sz l ket 11 A f t testet tilos k zvetlen l dugaszol aljzat al helyezni 12 FIGYELMEZTET S A k sz l k nem rendelkezik a helyis g h m rs klet t szab l...

Page 93: ...att vagy nagy forgalm ter leteken ahol elbotolhatnak benne vagy kih zhatj k azt 25 Nedves k zzel ne dugja be s ne h zza ki a term ket az elektromos aljzatb l 26 Ne fesz tse meg a t pk belt ott ahol a...

Page 94: ...gy jav t sra 33 A k sz l ket tilos k ls id z t kapcsol r l vagy k l n t vir ny t s rendszerr l zemeltetni 34 A meleg t nem alkalmas j rm vekben s g pekben val felszerel sre 35 A rotor v d burkolat t t...

Page 95: ...l k bekapcsol amikor a helyis g h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken s kikapcsol amikor a be ll tott h m rs kletet t ll pte Megjegyz s A k sz l k kikapcsol s hoz aj nlott a h m rs kletkapcsol t k...

Page 96: ...tt kidobni A szab lytalan hullad kkezel snek a k rnyezetre s az emberek eg szs g re esetlegesen gyakorolt k ros hat sok megel z se valamint az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l sa rdek ben...

Page 97: ...m rs klet visszajelz ssel Nem Kieg sz t energiafogyaszt s h kimenet ventil tor seg ts g vel Nem N vleges h kimenetn l elmax N A kW H kimenet szobah m rs klet szab lyoz t pusa v lasszon ki egyet Minim...

Page 98: ...2015 1188 sz 2015 prilis 28 i RENDELETE s a BIZOTTS G EU 2016 2282 RENDELET NEK jav t sa s az Eur pai Parlament s a Tan cs 2009 125 EK f t testek k rnyezetbar t tervez s re vonatkoz k vetelm nyeir l...

Page 99: ...fa fengi lei beiningar var andi notkun ess ruggan h tt og skilji h ttu sem af v getur stafa 3 B rn eiga ekki a leika s r a t kinu 4 B rn skulu ekki r fa e a vi halda t kinu n eftirlits 5 B rn 3 ra og...

Page 100: ...kugga um a h n s samr mi vi r uppl singar sem gefnar eru til kynna hitaranum 16 Athuga u rafmagnssn runa og l ttu hana varlega samband ur en t ki er teki notkun til a ganga r skugga um a ekki s ska i...

Page 101: ...dur nota u ar til gert handfang ef fyrir hendi egar f ra arf t ki Haltu t kinu fjarl g fr eldfimum efnum eins og h sg gnum p um r mf tum papp r fatna i og gard num a minnsta kosti 0 9 metra fjarl g fr...

Page 102: ...101 38 Til a for ast eldh ttu e a h ttu raflosti ekki fjarl gja hl fina 39 Allt vi hald anna en rif og notendavi hald skal framkv mt af vi urkenndum j nustua ilum 40 T knar EKKI BREI A YFIR...

Page 103: ...kynna innstillt hitastig 4 T ki vi heldur sj lfkrafa innstilltu hitastigi T ki kveikir s r egar hitastig r misins fer ni ur fyrir innstillt hitastig og slekkur s r ef a fer yfir Athugi Til a sl kkva...

Page 104: ...arga me rum heimilis rgangi Til a koma veg fyrir m gulegan ska a umhverfinu e a heilsu manna vegna heimillar f rgunar skal endurvinna v runa byrgan h tt til a stu la a sj lfb rri endurn tingu efnum Vi...

Page 105: ...afmagnshitast ring me herbergis og e a utandyrahitasv run Nei Vi b tarorkunotkun viftust rt hita ttak Nei Vi nafnhita ttak elmax Ekki til sta ar kW Ger hita ttaks herbergishitast ringar velji eitt Vi...

Page 106: ...SB nr 2015 1188 fr 28 apr l 2015 og breytingu REGLUGER FRAMKV MDASTJ RNARINNAR ESB 2016 2282 og breytingu tilskipun 2009 125 EB Evr pu ingsins og r sins me tilliti til kr fur um visth nnun fyrir sta b...

Page 107: ...ambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il...

Page 108: ...mperatura della stanza Non utilizzare la stufa in ambienti ristretti quando occupati da persone che non sono in grado di abbandonare la stanza da soli salvo vi sia una costante supervisione 13 Non uti...

Page 109: ...Tenere lontani il cavo dell alimentazione e il prodotto da superfici riscaldate 28 Non inserire eventuali oggetti nel radiatore dal momento che potranno causare scosse elettriche incendi o danni al pr...

Page 110: ...on telecomando 34 Dispositivo non adatto ad essere montato su veicolo e automobili 35 Il paralame non deve essere smontato aperto per pulire le lame rotanti 36 L apparecchiatura non un giocattolo 37 N...

Page 111: ...tata 4 L unit manterr automaticamente la temperatura impostata Si accender quando la temperatura ambiente scender al di sotto della temperatura impostata e si spegner se la temperatura sar superiore N...

Page 112: ...to non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici Per prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo soste...

Page 113: ...termica continua Pmax c 2 3 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ven...

Page 114: ...conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalit di applicazione della direttiva 200...

Page 115: ...bruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezich...

Page 116: ...en stopcontact worden gebruikt 12 WAARSCHUWING Deze kachel is niet uitgerust met techniek om de kamertemperatuur te controleren Gebruik deze kachel niet in kleine kamers als hier personen aanwezig zij...

Page 117: ...handen altijd droog zijn bij het invoeren en uittrekken van de stekker van het product in en uit het elektrisch stopcontact 26 Voer geen druk uit op het voedingssnoer op de plaats waar het verbonden...

Page 118: ...hersteldienst te brengen voor controle elektrische of mechanische aanpassingen of herstel 33 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van ee...

Page 119: ...tel zal automatisch de ingestelde temperatuur behouden Het zal aanschakelen als de kamertemperatuur lager dan de ingestelde temperatuur is en uitschakelen als de kamertemperatuur hoger is dan de inges...

Page 120: ...tlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik v...

Page 121: ...de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 3 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Sup...

Page 122: ...tgegevens BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGIN...

Page 123: ...ller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de p en trygg m te under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 3 Barn m ikke leke med ap...

Page 124: ...nuerlig oppsyn 13 Denne varmeren m ikke brukes i umiddelbar n rhet til et badekar en dusj eller et sv mmebasseng 14 S rg for at produktet er i god stand og fjern det fra esken 15 Kontroller tilf rsels...

Page 125: ...ander 30 Bruk produktet p et godt ventilert omr de varmeren blir varm n r den brukes for unng brannskader s rg for at hud ikke f r kontakt med varme overflater dersom slike finnes bruk h ndtak til fly...

Page 126: ...rotorbladene 36 Dette utstyret er ikke et leket y 37 Enheten m ikke senkes ned i vann 38 For unng brannfare eller elektrisk st t m huset ikke demonteres 39 Alt vedlikehold utenom rengj ring og bruker...

Page 127: ...omatisk Den skrus p n r romtemperaturen faller under innstilt verdi og skrus av n r den er over innstillingen Merk For sl av apparatet anbefales det skru varmebryteren til ventilasjoninnstillingen i c...

Page 128: ...savfall For hindre mulig skade p milj et eller menneskers helse fra ukontrollert s ppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for fremme b rekraftig gjenbruk av materialressurser For returnere...

Page 129: ...tinuerlig varmeeffekt Pmax c 2 3 kW elektronisk varmelagringsstyring med innend rs og eller utend rs temperaturm ling Nei Supplerende str mforbruk varme avgis ved hjelp av vifte Nei Ved nominell avgit...

Page 130: ...RMANY Oppfyller krav fra r dsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomf ring av Europaparlamentets og R dets dir...

Page 131: ...m fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u bezbedne na ine kori enja ure aja i ako su svesni opasnosti koje postoje...

Page 132: ...a se nalaze lica koja ne mogu samostalno da napuste prostoriju osim ako su takva lica pod stalnim nadzorom 13 Ne koristite greja u bli oj okolini kupatila tu a ili bazena 14 Osigurajte da je proizvod...

Page 133: ...evi ili bilo koje drugih predmeta 30 Koristite proizvod u dobro provetrenom prostoru ovaj greja je vru kada je u upotrebi izbe i opekotine ne dozvolite goloj ko i dodir sa vru om povr inom koristite r...

Page 134: ...a 37 Ne potapajte jedinicu u vodu 38 Da se izbegne rizik od po ara ili elektri nog udara ne uklanjajte ku i te 39 Bilo koje servisiranje osim i enja i odr avanja trebalo bi biti izvedeno od strane zas...

Page 135: ...odr avati postavljenu temperaturu Okrenu e prekida onda kada je sobna temperatura ispod postavke i isklju iti kada je iznad postavke Napomena Za isklju ivanje aparata preporu ujemo da prekida za greja...

Page 136: ...la mogu a teta po ivotnu sredinu i ovekovo zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vr ite recikla u kako bi se promovisala odr iva ponovna upotreba resursa i materijala...

Page 137: ...nom dojavom sobne i ili spoljne temperature Ne Maksimalna kontinuirana toplotna snaga Pmax c 2 3 kW elektroni ka regulacija napajanja toplotom sa povratnom dojavom sobne i ili spoljne temperature Ne P...

Page 138: ...lampicom Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY ispunjava zahteve Direktiva Ve a UREDBA KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 aprila 2015 izmenjena UREDBOM KOMISIJE EU 2016 2282...

Page 139: ...v mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia pracuj pod doh adom alebo pod a pokynov na pou vanie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej pr slu n m rizik m 3...

Page 140: ...opusti miestnos pokia nie s pod neust lym doh adom 13 Nepou vajte tento ohrieva v bezprostrednej bl zkosti vane sprchy alebo baz na 14 Po vybalen skontrolujte i je zariadenie vo funk nom stave 15 Sko...

Page 141: ...alebo po kodeniu tohto zariadenia 29 Nepou vajte toto zariadenie na su enie alebo ohrievanie to odevov top nok r rok i ak chko vek in ch predmetov 30 Zariadenie pou vajte v dobre vetran ch priestoroc...

Page 142: ...u tohto zariadenia 34 Toto ohrevn zariadenie nie je vhodn na mont do vozidiel a strojov 35 Kryt rotora sa nesmie rozobera otv ra za elom istenia lopatiek rotora 36 Toto zariadenie nie je hra ka 37 Zar...

Page 143: ...o je teplota nastavenia 4 Zariadenie bude automaticky udr iava teplotu nastavenia Zapne sa ke teplota v miestnosti klesne pod toto nastavenie a vypne sa ke bude nad t mto nastaven m Pozn mka Na vypnut...

Page 144: ...dpadom Aby nedo lo k mo n m kod m na ivotnom prostred alebo udskom zdrav z nekontrolovanej likvid cie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udr ate n opakovan vyu itie materi lov ch zdrojov A...

Page 145: ...Nie Maxim lny trval tepeln v kon Pmax c 2 3 kW elektronick ovl danie tepla so sp tnou v zbou izbovej a alebo vonkaj ej teploty Nie Dodato n spotreba elektrickej energie ventil torom podporovan tepeln...

Page 146: ...m sn ma om Nie Kontaktn daje BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Sp a po iadavky smern c Rady NARIADENIE KOMISIE E 2015 1188 zo d a 28 apr la 2015 ktor m sa men NARIADENIE KOMISIE E 2016 2...

Page 147: ...bljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 3 Ta naprava ni igra a 4 e j...

Page 148: ...lne kadi prhe ali bazena 14 Ko vzamete izdelek iz katle se prepri ajte da je v dobrem stanju 15 Preverite napetost v svojem elektri nem omre ju saj se mora ujemati s specifikacijami tega grelca 16 Pre...

Page 149: ...elnika uporabljajte ro aj e je name en Vnetljivi materiali kot so blazine posteljnina papir obleke in zavese morajo biti od grelnika na vseh straneh oddaljeni vsaj 0 9 metra 31 Grelnik uporabljajte sa...

Page 150: ...8 Ne odstranjujte ohi ja naprave saj lahko s tem povzro ite po ar ali elektri ni udar 39 Vsak drugi servis kot i enje in vzdr evanje naj opravlja samo poobla eni predstavnik servisa 40 Pomeni NE PREKR...

Page 151: ...r evala temperaturo Naprava se bo vklopila kadar bo temperature ni ja od nastavljene in se bo izklopila ko bo vi ja od nastavljene Opomba Za izklop aparata je priporo ljivo stikalo za nastavitev toplo...

Page 152: ...dke Da bi prepre ili negativne vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospe ujete ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vra anje i...

Page 153: ...n ali zunanji temperaturi Ne Maksimalna stalna grelna izhodna mo Pmax c 2 3 kW elektronski nadzor toplote s povratnimi informacijami o sobni in ali zunanji temperaturi Ne Dodatna poraba elektrike grel...

Page 154: ...podatki BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Ustreza zahtevam direktiv Sveta UREDBA KOMISIJE EU t 2015 1188 z dne 28 aprila 2015 in UREDBA KOMISIJE EU t 2016 2282 o izvajanju Direktive 200...

Page 155: ...personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 3 Barn f r inte leka med apparaten 4 Reng...

Page 156: ...nd inte kvartsv rmaren direkt i n rheten av ett badkar en dusch eller en bubbelpool 14 Kontrollera att produkten r i gott skick n r du har tagit fram den ur f rpackningen 15 Kontrollera att sp nningen...

Page 157: ...r skor r r eller n gra andra f rem l 30 Anv nd produkten i v lventilerade utrymmen den h r v rmeapparaten blir het n r den anv nds f lj dessa anvisningar f r att undvika br nnskador vidr r inte v rmea...

Page 158: ...ent r inte l mpligt f r anv ndning i fordon eller maskiner 35 Rotorskyddet skall inte tas bort ppnas n r rotorbladen skall reng ras 36 Produkten r ingen leksak 37 S nk inte ned v rmefl kten i vatten 3...

Page 159: ...n Enheten aktiveras n r rumstemperaturen blir f r l g och kopplar ifr n igen n r temperaturen blir f r h g Obs Vid avst ngning rekommenderas det att vrida v rmereglaget till ventilationsinst llningen...

Page 160: ...l F r att f rhindra eventuell milj f rst ring och eventuella h lsorisker p grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar f r att materialet ska kunna teranv ndas p ett h llbart s tt...

Page 161: ...med feedback f r rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur v l...

Page 162: ...s direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG g llan...

Page 163: ...dirde 8 ya ve zeri ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizli e sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan kullan labilir 3 ocuklar cihazla oynama...

Page 164: ...bulundu u k k odalarda bu s t c y kullan lmay n 13 Bu s t c y banyo du veya y zme havuzunun evresinde kullanmay n 14 Ambalaj ndan kard ktan sonra r n n iyi durumda oldu undan emin olun 15 Evinizdeki v...

Page 165: ...er nesneleri kurutmak ya da s tmak i in kullanmay n 30 Cihaz iyi havaland r lan bir yerde kullan n bu s t c kullan m esnas nda s cakt r yan klar nlemek i in plak cildinizin s cak y zeylere temas etmes...

Page 166: ...k lmemeli a lmamal d r 36 Bu cihaz oyuncak de ildir 37 Cihaz suyun i ine dald rmay n 38 Yang n ve elektrik arpma tehlikesinden ka nmak i in cihaz n g vdesini karmay n 39 Temizlik ve kullan c bak m n...

Page 167: ...l n muhafaza eder Oda s cakl ayarlanan de erin alt na d t nde cihaz al maya ba lar st ne kt nda ise kapan r Not Cihaz kapatmak i in s anahtar n n yakla k 15 saniye kadar so umas i in havaland rma ayar...

Page 168: ...s z at k imha i lemlerine ba l olarak evrenin ve insan sa l n n olas zarar g rmesini nlemek i in r n materyal kaynaklar n s rd r lebilir tekrar kullan m n destekleme sorumlulu uyla geri d n t r n Kull...

Page 169: ...ktronik s giri i kontrol Hay r Ek elektrik t ketimi fan destekli s k Hay r Nominal s k nda elmax YOK kW Is k oda s cakl kontrol tipi birini se in Minimum s k nda elmin YOK kW tek kademeli s k ve oda s...

Page 170: ...TMEL AB ve Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2009 125 EC say l Direktifinin yerel alan s t c lar i in eko tasar m gereksinimleri ile ilgili Direktifini uygulayan 2016 2282 say l De i tiren KOM SYON Y...

Reviews:

No comments

Related manuals for FH-110784.1

Brand: Waterstone Pages: 6

Brand: Water Worker Pages: 2

Brand: Cocoon Concept Pages: 5

Comfort SC-FH53015

Brand: Scarlett Pages: 8

Brand: Somogyi Pages: 20

GK6750 GROOM PRO

Brand: UFESA Pages: 48

Brand: RADtec Pages: 15

multipot PC1048

Brand: Salton Pages: 26

LivEco Cloud CN 05 050 EIS W

Brand: TESY Pages: 148

Brand: Rinnai Pages: 20

Brand: Profile Pages: 19

Brand: Aqua-Hot Pages: 55

Brand: Desa Pages: 32

SteamChef 22CGT6

Brand: Cleveland Pages: 2

Brand: Warmtech Pages: 32

Brand: TPI Pages: 2

Brand: Duraflame Pages: 28

GSWH OC WH 100 Low Nox

Brand: Ariston Thermo Pages: 116

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands