VOLTOMAT HEATING 24980245 Instruction Manual Download Page 47

Page: 47 / 128

- 46 -

23.

Tätä laitetta ei tule käyttää ulkoisen ajastimen avulla tai
minkäänlaisen erillisen kauko-ohjattavan laitteiston avulla.

24.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

25.

Roottorin suojusta ei saa purkaa/avata roottorin lapoja
puhdistettaessa.

26.

Tarkoittaa "EI SAA PEITTÄÄ".

Summary of Contents for 24980245

Page 1: ...BH 110699 1 BAHAG NO 24980245 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet...

Page 2: ...g Danish 23 Manual de Instrucciones Spanish 30 Kasutusjuhend Estonian 37 K ytt opas Finnish 44 Mode d emploi French 51 Instruction manual English 58 Upute za rad Croatian 65 Haszn lati tmutat Hungaria...

Page 3: ...acht wurden 3 Dieses Ger t ist kein Spielzeug 4 Kinder sollten dieses Ger t nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten 5 Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden au er sie werden st ndig beauf...

Page 4: ...Werten entsprechen 12 Verlassen Sie Ihr Haus nicht wenn das Ger t in Betrieb ist Der Schalter muss sich auf der Position OFF befinden Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht verwend...

Page 5: ...es nicht gebraucht wird 21 Halten Sie das Ger t nicht unter flie endes Wasser oder andere Fl ssigkeiten 22 Den Netzstecker nicht mit nassen H nden herausziehen oder einstecken da dies zu elektrischen...

Page 6: ...Bei berhitzung brennt die Sicherung automatisch durch um den Heizvorgang abzubrechen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit einem autorisierten Elektriker Kundendienstce...

Page 7: ...sundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres...

Page 8: ...und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur Nein Hilfsstrom...

Page 9: ...68167 Mannheim GERMANY Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durch...

Page 10: ...9 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 3 6 3 8 3 8 7 8...

Page 11: ...10 9 10 11 12 OFF 13 100 14 15 80 C 175 F 16 17 18 19...

Page 12: ...11 20 21 22 23 24 25 26 ToBa...

Page 13: ...12 BH 110699 1 BG 1 2 3 4 5 C Cool Warm 1400W Hot 2000W Off 1 2...

Page 14: ...13 220 240V 50 60Hz 2000W 2012 19...

Page 15: ...14 BG BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY 24980245 Pnom 2 0 kW H Pmin 1 4 kW H Pmax c 2 0 kW H H elmax kW elmin kW H elSB 0 kW H H H...

Page 16: ...15 H H H H H H H BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY 2015 1188 28 2015 2016 2282 2009 125...

Page 17: ...j istit ani prov d t jeho dr bu 5 D ti do 3 let je nutno st le sledovat 6 D ti mezi 3 a 8 roky mohou za zen pouze zapnout a vypnout je li nainstalov no a um st no na vhodn m m st a jsou pod dozorem a...

Page 18: ...ovzdu n m topidlem Upozorn n P i provozu se v stup vzduchu zah v v ce ne 80 C nebo 175 F Nedot kejte se povrchu v stupu vzduchu b hem provozu 16 Nezakr vejte za zen V opa n m p pad existuje riziko p e...

Page 19: ...dn pou vat s extern m asova em nebo odd len m syst mem s d lkov m ovl d n m 24 Tento v robek je ur en pouze pro pou v n v dom cnostech 25 Kryt rotoru se nesm demontovat otv rat pro i t n lopatek rotor...

Page 20: ...n en teploty BEZPE NOSTN SYST M Toto za zen je vybaveno bezpe nostn m syst mem kter za zen automaticky vyp n v p pad p eh t Pokud dojde k p eh t pojistka automaticky vypne vyt p n Vyt hn te z str ku z...

Page 21: ...zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n osob nekontrolovanou likvidac recyklujte v robek zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pro vr cen va eho pou it ho za zen pros m pou ijte vratn...

Page 22: ...zp tnou vazbou pokojov a nebo venkovn teploty Ne Dodate n spot eba elektrick energie ventil torem podporovan tepeln v stup Ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax N A kW Typ tepeln ho v konu regulace...

Page 23: ...Spl uje po adavky sm rnic Rady NA ZEN KOMISE EU 2015 1188 ze dne 28 dubna 2015 kter m se m n NA ZEN KOMISE EU 2016 2282 a kter m se prov d sm rnice 2009 125 ES Evropsk ho parlamentu a Rady o po adavc...

Page 24: ...n rheden af apparatet med mindre det sker under konstant opsyn 6 B rn p mellem 3 og 8 r m kun t nde slukke for apparatet hvis dette er installeret i den foreskrevne brugsposition og samme b rn er unde...

Page 25: ...illes umiddelbart under en stikd se 15 Lad ikke dyr eller b rn r re ved eller lege med varmebl seren V r opm rksom Luftudgangene bliver varme under drift over 80 C eller 175 F Luftudgangens overflade...

Page 26: ...af en ekstern timer kontakt eller ved hj lp af et separat system med fjernbetjening 24 Dette produkt er kun beregnet til brug i hjemmet 25 Rotorsk rmen m ikke afmonteres bnes i forbindelse med reng r...

Page 27: ...erophedes I tilf lde af overophedning vil sikringen automatisk standse opvarmningen Tag stikket ud af stikkontakten og kontakt en autoriseret elektriker eller et servicecenter der kan s tte en ny sikr...

Page 28: ...ller menneskers sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik p b redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enh...

Page 29: ...elektronisk varmestyring med rum og eller udend rs temperaturfeedback Nej Supplerende elforbrug ventilatorst ttet opvarmningseffekt Nej Ved nominel opvarmningseffekt elmax Ikke relevant kW Type af op...

Page 30: ...s direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af Europa Parlamentets direktiv 2009 125 EF og r dets kr...

Page 31: ...5 Los ni os de menos 3 3 a os deben mantenerse alejados a menos que est n continuamente bajo supervisi n 6 Los ni os de entre 3 y 8 a os solo podr n apagar y encender el aparato siempre que est coloc...

Page 32: ...a cortinas etc a una distancia m nima de 100 cm del termoventilador 14 El radiador no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente 15 No deje que animales o ni os toquen el termoventila...

Page 33: ...r a causar una descarga el ctrica 23 No controle el funcionamiento del aparato mediante un interruptor con temporizador externo o un sistema independiente con control remoto 24 El calentador puede eje...

Page 34: ...arato dispone de un sistema de seguridad que lo desconecta autom ticamente si se sobrecalienta Si el aparato se sobrecalentara el fusible cortar la corriente autom ticamente para detener el calefactor...

Page 35: ...r posibles da os al medioambiente o a la salud humana derivados de la eliminaci n descontrolada de residuos recicle de manera responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos mate...

Page 36: ...or y exterior No Potencia calor fica constante m xima Pmax c 2 0 kW Control electr nico de carga de calor e indicaci n de las temperaturas de interior y de exterior No Consumo auxiliar de electricidad...

Page 37: ...mple las exigencias de las Directivas Comunitarias REGLAMENTO DE LA COMISI N UE N 2015 1188 de 28 de abril del 2015 y REGLAMENTO DE LA COMISI N para modificaci n UE 2016 2282 que implementa la Directi...

Page 38: ...a puhastada 5 Kui alla 3 aastased lapsed ei ole j relevalve all hoidke nad seadmest eemal 6 Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat tohivad sisse ja v lja l litada seadet mis on paigaldatud ja hendatud tavaase...

Page 39: ...a all 15 rge laske loomadel ja lastel soojapuhurit puudutada v i sellega m ngida T helepanu T tamise ajal hu v ljundava kuumeneb le 80 C v i 175 F rge soojapuhuri hu v ljundava t tamise ajal puudutage...

Page 40: ...39 24 Seade on ette n htud kasutamiseks vaid koduses majapidamises 25 Rootori kaitset ei tohi lahti v tta avada et rootori labasid puhastada 26 T hendab RGE KATKE KINNI...

Page 41: ...kuumenemise korral v lja lekuumenemise korral l litab kaitse seadme automaatselt v lja ning k tmine peatub Eemaldage pistik pistikupesast ja kaitsme v ljavahetamiseks kontakteeruge volitatud elektriku...

Page 42: ...d v imaliku kahju v ltimiseks loodusele v i inimeste tervisele peab j tmek itlus edendama j tkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust Palun andke oma kasutusest k rvaldatud seade le kohaliku...

Page 43: ...imsus Pmax c 2 0 kW elektrooniline soojushulga juhtseadis toa ja v i v listemperatuuri tagasisidega Ei Lisaelektrienergia ventilaatoriga muudetav soojusv imsus Ei Nominaalse soojusv imsuse juures elm...

Page 44: ...ANY Vastab j rgnevate n ukogu direktiivide n uetele KOMISJONI 28 aprilli 2015 aasta M RUS EL Nr 2015 1188 ja m rus millega muudetakse KOMISJONI M RUST EL 2016 2282 millega rakendatakse Euroopa Parlame...

Page 45: ...aa 5 Alle 3 vuotiaat lapset tulee pit kaukana laitteesta elleiv t he ole jatkuvassa valvonnassa 6 3 8 vuotiaat lapset saavat kytke laitteen p lle ja pois vain jos se on sijoitettu tai asennettu normaa...

Page 46: ...suoraan pistorasian alapuolelle 15 l anna el inten tai lasten koskea laitteeseen tai leikki sill Varo Ilmanpoistoaukko kuumenee hyvin paljon k yt n aikana yli 80 C tai 175 F l koske ilmanpoistoaukon...

Page 47: ...isen ajastimen avulla tai mink nlaisen erillisen kauko ohjattavan laitteiston avulla 24 T m laite on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n 25 Roottorin suojusta ei saa purkaa avata roottorin lapoja puhdi...

Page 48: ...lisesti ylikuumentuneen laitteen automaattisesti Jos tapahtuu ylikuumeneminen sulake laukeaa automaattisesti ja pys ytt toiminnan Irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteytt s hk asentajaan huoltoliik...

Page 49: ...haittaa ymp rist lle tai ihmisten terveydelle ep asianmukaisen j tteiden h vityksen takia kierr t laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kest v j lleenk ytt Kun palautat k ytetyn laitteen k yt...

Page 50: ...tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 2 0 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Lis s hk n kulutus puhallinl mmitys E...

Page 51: ...RMANY T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neu...

Page 52: ...s de 3 ans doivent rester loign s moins qu ils soient surveill s de fa on continue 6 Les enfants g s d au moins 3 ans et de moins de 8 ans doivent seulement allumer teindre l appareil condition qu il...

Page 53: ...e radiateur soufflant une distance d au moins 1 m tre de tout mat riau combustible tel que les meubles les coussins la literie les papiers les v tements les rideaux etc 14 L appareil de chauffage ne d...

Page 54: ...ni tirer la prise avec les mains mouill es Risque d lectrocution 23 L appareil ne doit pas tre mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un syst me de t l commande s par 24 Ce...

Page 55: ...e un syst me de s curit qui d sactive automatiquement l appareil s il est en surchauffe En cas de surchauffe le fusible teint automatiquement le chauffage D branchez la fiche de la prise lectrique et...

Page 56: ...jet avec les ordures m nag res Pour limiter les risques pour l environnement et la sant entra n s par le rejet non contr l des d chets recyclez ce dernier pour promouvoir une r utilisation responsable...

Page 57: ...u ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 0 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure Non Conso...

Page 58: ...rdonn es de contact BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amend par le r gleme...

Page 59: ...hould be kept away unless continuously supervised 6 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intende...

Page 60: ...the fan heater Pay attention The air outlet gets hot during operation more than 80 C or 175 F Don t touch the surface of the air outlet during operation 16 WARNING In order to avoid overheating do no...

Page 61: ...60 25 The rotor guard shall not be disassembled opened to clean the rotor blades 26 means DO NOT COVER...

Page 62: ...a safety system which automatically switches off the unit when overheated If overheating occurs the fuse will cut off automatically to stop heating Remove the plug from the socket and contact an autho...

Page 63: ...possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use th...

Page 64: ...charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature...

Page 65: ...s COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to...

Page 66: ...odalje osim ako se neprekidno ne nadgledaju 6 Djeca od 3 do manje od 8 godina smiju samo uklju iti isklju iti ure aj koji je postavljen Ili instaliran u njegov namjenski radni polo aj i treba ih nadzi...

Page 67: ...latorskom grijalicom Budite pa ljivi Izlazi zraka jako se zagrijavaju tijekom rada vi e od 80 C ili 175 F Nemojte dirati povr inu izlaza zraka tijekom rada ure aja 16 Nemojte pokrivati ure aj Ako pokr...

Page 68: ...da postoji vanjska vremenska sklopka ili da postoji odvojeni sustav s daljinskim upravljanjem 24 Ovaj proizvod namijenjen je samo za uporabu u ku anstvu 25 titnik rotora ne smije se rastavljati otvara...

Page 69: ...sustavom koji ga automatski isklju uje u slu aju pregrijavanja U slu aju pregrijavanja dolazi do aktivacije osigura a radi zaustavljanja grijanja Izvucite utika iz uti nice i obratite se ovla tenom e...

Page 70: ...nje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vra anje va eg kori tenog ure aja molimo...

Page 71: ...oj temperaturi Ne Maksimalna izlazna kontinuirana toplinska snaga Pmax c 2 0 kW elektroni ka regulacija toplinskog punjenja s povratnom vezom po sobnoj i ili vanjskoj temperaturi Ne Potro nja pomo nog...

Page 72: ...nzorom crne posude Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Zadovoljava zahtjeve direktive vije a PROPIS KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 travnja 2015 dopuna PROPISA KOMISIJE...

Page 73: ...j k a k sz l ket fel gyelet n lk l 5 A 3 vesn l fiatalabb gyerekeket t vol kell tartan a k sz l kt l kiv ve ha ek zben folyamatosan fel gyelik ket 6 A 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekek be...

Page 74: ...nem haszn lja a k sz l ket Ne h zza a k belt hogy kih zza a f t k sz l k csatlakoz dug j t 13 A gy l kony anyagok gy a b torok p rn k gynem pap r ruh k f gg ny k stb mindig legal bb 100 cm t vols gba...

Page 75: ...ket ha nem haszn lja 21 Ne tartsa a k sz l ket foly v z vagy m s folyad kok al 22 Ne dugja be vagy h zza ki a csatlakoz dug t nedves k zzel mivel ez ram t st okozhat 23 A k sz l ket tilos k ls id z t...

Page 76: ...s kkent s hez BIZTONS GI RENDSZER A k sz l knek olyan biztons gi rendszere van amely a t lmeleged sn l automatikusan kikapcsolja a k sz l ket Ha t lmeleged s l p fel akkor a biztos t k automatikusan l...

Page 77: ...gy tt kidobni A szab lytalan hullad kkezel snek a k rnyezetre s az emberek eg szs g re esetlegesen gyakorolt k ros hat sok megel z se valamint az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l sa rdek b...

Page 78: ...agy k lt ri h m rs klet visszajelz ssel Nem Kieg sz t energiafogyaszt s h kimenet ventil tor seg ts g vel Nem N vleges h kimenetn l elmax N A kW H kimenet szobah m rs klet szab lyoz t pusa v lasszon k...

Page 79: ...nek A BIZOTTS G EU 2015 1188 sz 2015 prilis 28 i RENDELETE s a BIZOTTS G EU 2016 2282 RENDELET NEK jav t sa s az Eur pai Parlament s a Tan cs 2009 125 EK f t testek k rnyezetbar t tervez s re vonatkoz...

Page 80: ...ftirlits 6 B rn fr 3 til 8 ra aldurs ttu a eins a kveikja sl kkva t kinu ef a hefur veri sta sett e a uppsett hef bundinn h tt og vi eigandi sta og a eins eftir a hafa fengi lei beiningar var andi not...

Page 81: ...ta e a leika me hitabl sarann Athugi Loft ttaki hitnar egar bl sarinn er gangi ver ur meira en 80 C heitt Ekki snerta yfirbor loft ttaksins me an bl sarinn er gangi 16 Ekki brei a yfir t ki Ef sl kt e...

Page 82: ...81 24 essi vara er einungis til heimilisnotkunar 25 Ekki skal a opna taka sundur yrilhl fina til a hreinsa yrilbl in 26 T knar EKKI BREI A YFIR...

Page 83: ...me innbyggt ryggiskerfi sem sj lfkrafa slekkur v vi ofhitnun Ef ofhitnun s r sta mun ryggi loka sj lfkrafa til a st va hitun Fjarl gi tappann r innstungunni og hafi samband vi vi urkenndan rafvirkja j...

Page 84: ...oma veg fyrir m gulegan ska a umhverfinu e a heilsu manna vegna heimillar f rgunar skal endurvinna v runa byrgan h tt til a stu la a sj lfb rri endurn tingu efnum Vi skil t kinu skal notast vi vi eiga...

Page 85: ...magnshitast ring me herbergis og e a utandyrahitasv run Nei Vi b tarorkunotkun viftust rt hita ttak Nei Vi nafnhita ttak elmax ekki vi kW Ger hita ttaks herbergishitast ringar velji eitt Vi l gmarks h...

Page 86: ...188 fr 28 apr l 2015 og breytingu REGLUGER FRAMKV MDASTJ RNARINNAR ESB 2016 2282 og breytingu tilskipun 2009 125 EB Evr pu ingsins og r sins me tilliti til kr fur um visth nnun fyrir sta bundna hitara...

Page 87: ...e non deve essere effettuata da bambini senza supervisione 5 I bambini al di sotto dei 3 anni devono essere sempre supervisionati 6 I bambini tra i 3 e gli 8 anni accenderanno spegneranno il dispositi...

Page 88: ...Tenere materiali combustibili quali mobili cuscini biancheria carta indumenti tende ecc ad almeno 100 cm di distanza dal termoventilatore 14 Il radiatore non deve essere posizionato immediatamente so...

Page 89: ...qua corrente o altri liquidi 22 Non inserire o estrarre la spina con le mani bagnate poich ci potrebbe causare scosse elettriche 23 La macchina non deve essere messa in funzione tramite un interruttor...

Page 90: ...A DI SICUREZZA L unit dotata di un sistema di sicurezza che spegne automaticamente l unit in caso di surriscaldamento In caso di surriscaldamento il fusibile spegner automaticamente l apparecchio Scol...

Page 91: ...prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo...

Page 92: ...sterna No Massima potenza termica continua Pmax c 2 0 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Consumo ausiliario di energia elettrica potenz...

Page 93: ...str 21 68167 Mannheim GERMANY conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalit di app...

Page 94: ...t dit toestel spelen 4 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat niet reinigen of onderhouden 5 Kinderen onder de 3 jaar op afstand houden tenzij ze constant onder toezicht staan 6 Kin...

Page 95: ...l het apparaat in gebruik is Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de UIT stand bevindt Trek het apparaat altijd uit de contactdoos wanneer het niet wordt gebruikt Trek niet aan het stroomsnoer om de...

Page 96: ...ewaart u deze op een koele droge plaats 21 Houd het apparaat niet onder stromend water of andere vloeistoffen 22 Verbind of ontkoppel het stroomsnoer niet met natte handen aangezien dit tot elektrisch...

Page 97: ...toestel automatisch uitschakelt bij oververhitting Indien er oververhitting optreedt zal de ingebouwde zekering er automatisch voor zorgen dat het verwarmen stopt Haal de stekker uit het stopcontact...

Page 98: ...val mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lev...

Page 99: ...r en of buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 0 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplementair elektriciteits...

Page 100: ...tenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE...

Page 101: ...8 r skal kun f lov til skru av og p apparatet hvis ovnen er oppstilt og installert p riktig m te og barna er under tilsyn eller de har f tt instrukser som sikker bruk av apparatet og de skj nner fare...

Page 102: ...enn 80 C eller 175 F Overflaten p luftutl pet m ikke ber res under bruk av utstyret 16 Utstyret m ikke tildekkes Hvis tildekket er det fare for overoppheting eller endog brannfare 17 Denne varmeren m...

Page 103: ...102 24 Dette produktet er kun beregnet for bruk i husholdninger 25 Rotorvernet m ikke demonteres pnes for rengj ring av rotorbladene 26 Det betyr M IKKE TILDEKKES...

Page 104: ...etssystem som skrur enheten automatisk av ved overoppheting Skulle ovnen bli overopphetet vil sikringen koble seg ut automatisk for stoppe oppvarmingen Ta st pslet ut av stikkontakten og kontakt en go...

Page 105: ...p milj et eller menneskers helse fra ukontrollert s ppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for fremme b rekraftig gjenbruk av materialressurser For returnere den brukte enheten bruk returp...

Page 106: ...urm ling Nei Maksimal kontinuerlig varmeeffekt Pmax c 2 0 kW elektronisk varmelagringsstyring med innend rs og eller utend rs temperaturm ling Nei Supplerende str mforbruk varme avgis ved hjelp av vif...

Page 107: ...tr 21 68167 Mannheim GERMANY Oppfyller krav fra r dsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomf ring av Europapar...

Page 108: ...pokia nie s pod neust lym doh adom 6 Deti vo veku 3 a 8 rokov m u zap na a vyp na zariadenie za predpokladu e bolo umiestnen alebo nain talovan do tandardnej prev dzkovej polohy a e s pod doh adom al...

Page 109: ...e opatrn V stup vzduchu sa po as prev dzky zohrej na vysok teplotu viac ako 80 C Nedot kajte sa povrchu v stupu vzduchu po as prev dzky 16 V straha aby nedo lo k prehriatiu ohrieva nezakr vajte 17 Nep...

Page 110: ...a kov m ovl dan m ktor neboli p vodnou s as ou tohto zariadenia 24 Tento produkt je ur en len pre dom ce pou itie 25 Kryt rotora sa nesmie rozobera otv ra za elom istenia lopatiek rotora 26 Znamen NEZ...

Page 111: ...Zariadenie m bezpe nostn syst m ktor zariadenie automaticky vypne pri prehriat Pokia d jde k prehriatiu poistka automaticky vypne vykurovanie Vytiahnite z str ku zo z suvky a obr te sa na elektrik ra...

Page 112: ...a ivotnom prostred alebo udskom zdrav z nekontrolovanej likvid cie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udr ate n opakovan vyu itie materi lov ch zdrojov Ak chcete vr ti pou it zariadenie po...

Page 113: ...a so sp tnou v zbou izbovej a alebo vonkaj ej teploty Nie Dodato n spotreba elektrickej energie ventil torom podporovan tepeln v stup Nie Pri menovitom tepelnom v kone elmax N A kW Typ tepeln ho v kon...

Page 114: ...ERMANY Sp a po iadavky smern c Rady NARIADENIE KOMISIE E 2015 1188 zo d a 28 apr la 2015 ktor m sa men NARIADENIE KOMISIE E 2016 2282 a ktor m sa implementuje smernica 2009 125 ES Eur pskeho parlament...

Page 115: ...sobljen tehnik da se prepre ijo nevarnosti 5 Otrok mlaj ih od 3 let ne spu ajte v bli ino razen e so pod va im stalnim nadzorom 6 Otroci med 3 in 8 letom starosti lahko napravo vklopijo izklopijo samo...

Page 116: ...Grelnika ne smete postaviti neposredno pod vti nico 15 Ne dovolite otrokom in ivalim da bi se igrale z grelcem Bodite pozorni Med delovanjem grelca je izpuh zraka zelo vro ve kot 80 C oz 175 F Med del...

Page 117: ...s pomo jo zunanjega stikala asovnika ali z lo enim sistemom z daljinskim upravljalnikom 24 Izdelek je namenjen samo za doma o uporabo 25 Ne razstavljajte odpirajte za ite rotorja za i enje rezil roto...

Page 118: ...SISTEM Naprava ima varovalni sistem ki samodejno izklju i napravo ob pregrevanju e pride do pregrevanja se varovalka samodejno spro i da se gretje prekine Vti izvlecite iz vti nice in stopite v stik s...

Page 119: ...dke Da bi prepre ili negativne vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospe ujete ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vra anje i...

Page 120: ...li zunanji temperaturi Ne Maksimalna stalna grelna izhodna mo Pmax c 2 0 kW elektronski nadzor toplote s povratnimi informacijami o sobni in ali zunanji temperaturi Ne Dodatna poraba elektrike grelna...

Page 121: ...podatki BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Ustreza zahtevam direktiv Sveta UREDBA KOMISIJE EU t 2015 1188 z dne 28 aprila 2015 in UREDBA KOMISIJE EU t 2016 2282 o izvajanju Direktive 200...

Page 122: ...n utan vuxens tillsyn 5 Barn under 3 r ska h llas p avst nd om de inte st ndigt vervakas 6 Barn som r minst 3 r men mindre n 8 f r enbart sl p av utrustningen f rutsatt att den r placerad eller instal...

Page 123: ...er sig n rmare n 100 cm fr n v rmefl kten 14 Elementet f r inte placeras direkt under ett eluttag 15 L t inte djur eller barn komma i kontakt eller leka med v rmefl kten Obs Luftutloppet blir varmt un...

Page 124: ...ndas tillsammans med en extern tidsbrytare eller ett separat system med fj rrkontroll 24 Produkten r avsedd endast f r hush llsbruk 25 Rotorskyddet skall inte tas bort ppnas n r rotorbladen skall reng...

Page 125: ...ning Om verhettning intr ffar st nger s kringen automatiskt av elementet f r att stoppa uppv rmningen Dra ut str mkontakten ur eluttaget och kontakta en auktoriserad elektriker servicecenter f r att b...

Page 126: ...uell skada p milj n eller m nniskors h lsa p grund av okontrollerad avfallshantering tervinns de p ett ansvarsfullt s tt som fr mjar en h llbar teranv ndning av materiella resurser F r att terl mna de...

Page 127: ...ax c 2 0 kW elektronisk kontroll med feedback f r rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f...

Page 128: ...NY Uppfyller kraven i EU r dets direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r de...

Search results

Summary of Contents for 24980245

Reviews:

Related manuals for 24980245

Brands by name

Popular brands

VOLTOMAT HEATING 24980245, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 24980245

Reviews:

Related manuals for 24980245

Brands by name

Popular brands