VOLTGEAR 7330027147864 Operating Instructions Manual Download Page 40

Page: 40 / 48

40 (48)

ENG

Features

Main handle
Selector for oscillation setting
Additional handle
Sanding plate
Power switch
Connection for battery
Wing nut
Dust extraction connection
Adapter for vacuum cleaner
Dust collector
Sandpaper

Battery and charger
(purchased separately)

Battery pack
Charge level button
Battery display LED
Battery pack release button
Battery charger
Red charge control LED
Green charge control LED

15
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11

12
13
14
15
16
17
18

Symbols

The product is marked with the following symbols.

Read the operating instructions
carefully.

Use ear protection

Use eye protection

Use dust protective face mask

Use gloves

Protect the rechargeable battery
from sunlight and heat.

Protect the rechargeable battery
from fire and flames.

Protect the rechargeable battery
from water and moisture.

The charger is for indoor use only.

Protection class II (double insulation)

Miniature fuse

Electrical products must not be
disposed of with the domestic
waste.

Summary of Contents for 7330027147864

Page 1: ...sentersliper Epäkeskohiomakone Orbital sander SE Bruksanvisning DK Brugsanvisning NO Brukerhåndbok FI Käyttöohjeesta ENG Operating instructions 2022 05 05 6500110 20V voltgear se voltgear dk voltgear no voltgear fi voltgear eu PLUS ...

Page 2: ...n säkerhetsinformation för elverktyg 5 Säkerhet på arbetsplatsen 5 Elsäkerhet 5 Personsäkerhet 5 Användning och hantering av elverktyget 6 Användning och hantering av det batteridrivna elverktyget 6 Säkerhetsanvisningar för laddare 7 Service 7 Särskilda säkerhetsinstruktioner för slipverktyg 7 Damm 7 Kvarstående risker 8 Innan produkten tas i bruk 8 Ladda batteriet 8 Sätta in ta ut batteriet 8 Kon...

Page 3: ...l spänning 21 5V Nominell stömstyrka 2 4A Laddningstid 60min 2Ah batteri Skyddsklass II Bulleremmisionsvärde Ljudtrycksnivå LPA 86 27dB A Osäkerhetsfaktor K KPA 3dB A Ljudeffektnivå LWA 97 27dB A Osäkerhetsfaktor K KWA 3dB A Vibrationsemissionsvärde Huvud handtag ah 6 937m s2 Osäkerhetsfaktor K K 1 5 m s2 Extra handtag ah 11 809 m s2 Osäkerhetsfaktor K K 1 5 m s2 I denna anvisning har de angivna v...

Page 4: ... 1 2 4 3 6 7 8 5 11 9 10 12 16 17 14 15 13 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Symboler Produkten är märkt med följande symboler Läs bruksanvisningen noggrant Använd hörselskydd Använd ögonskydd Använd dammskyddande ansiktsmask Använd handskar Skydda det uppladdningsbara batteriet från solljus och värme Skydda det uppladdningsbara batteriet från eld och lågor Skydda det uppladdningsbar...

Page 5: ...rsonskador VARNING Håll kabeln på avstånd från hetta olja vassa kanter och rörliga delar Skadade och trass liga kablar och kontakter ökar risken för elchocker e Om du arbetar utomhus med ett elverk tyg får du endast använda en förlängnings kabel som är godkänd för utomhusbruk Risken för elchocker minskar när man använ der en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk f Om du måste arbeta med...

Page 6: ...lverktyg f Håll alltid skärande verktyg rena och vassa Noggrant skötta verktyg med skarpa eggar kläms inte fast så lätt och är enklare att styra g Använd elverktyg tillbehör insatsverktyg mm enligt denna bruksanvisning Ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras Om elverktyg används på andra sätt än de föreskrivna kan det uppstå farliga situationer h Håll handtag och greppyto...

Page 7: ...nde kvalifikationer för att undvika olyckor VARNING VAR FÖRSIKTIG EXPLOSIONSRISK Ladda aldrig upp batterier som inte är uppladdningsbara Skydda batteriet från värme även från t ex långvarigt solljus samt från eld vatten och fukt Annars finns risk för explosion Service a Låt endast kvalificerade yrkesmän repare ra eller byta ut delar på elverktyget Endast originaldelar ska användas Då kan du känna ...

Page 8: ...ger under 10 C eller över 40 C Om ett litiumjonbatteri ska lagras under en längre tid måste laddningsnivån kon trolleras med jämna mellanrum Den op timala laddningsnivån ligger mellan 50 och 80 Det optimala förvaringsklimatet är svalt och torrt och omgivningstempera turen skall vara mellan 0 C och 50 C Stick in batteripaketet i laddaren Sätt kontakten i ett eluttag Laddnings lampan lyser rött och ...

Page 9: ...arbetssycket innan du stänger av verktyget Stäng av verktyget genom att för tillbaka strömbrytaren Vid avstängt verktyg är 0 symbolen synlig VARNING RISK FÖR PERSON SKADOR Stäng alltid av produkten och ta ut batteriet innan du gör några arbeten på produkten Produkten ska alltid vara ren torr och fri från olja och smörjfett Rengör elverktygets ventilationsöppningar regelbundet Det får inte komma in...

Page 10: ...ingsmaterial Garantitiden gäller inte för normal minskning av batterikapaciteten över tid Garantin upphör att gälla om produkten ska das eller används och servats på fel sätt Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt Produkten får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som avrådes från eller varnas för i bruksanvisni...

Page 11: ...øjer 14 Sikkerhed på arbejdspladsen 14 Elektrisk sikkerhed 14 Personsikkerhed 14 Anvendelse og behandling af elværktøjet 15 Anvendelse og behandling af det batteridrevne værktøj 15 Sikkerhedsanvisninger for opladere 16 Service 16 Særlige sikkerhedsanvisninger for pudsemaskiner 16 Støv 17 Restrisiko 17 Før ibrugtagning 17 Opladning af batteripakken 17 Indsætning udtagning af batteripakk 17 Kontrol ...

Page 12: ...tid ca 60min 2Ah batteri Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering Lydemissionsværdi Lydtrykniveau LPA 86 27 dB A Usikkerhed lyd KPA 3 dB A Lydeffektniveau LWA 97 27 dB A Usikkerhed lyd KWA 3 dB A Vibrationsemissionsværdi Hovedhåndtag ah 6 937 m s2 Usikkerhed vibr K 1 5 m s2 Ekstra håndtag ah 11 809 m s2 Usikkerhed vibr K 1 5 m s2 De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne støjemissionsværdie...

Page 13: ...ladning 1 2 4 3 6 7 8 5 11 9 10 12 16 17 14 15 13 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Symboler Produktet er mærket med følgende symboler Læs betjeningsvejledningen om hyggeligt Bær høreværn Bær øjenværn Brug støvbeskyttelse ansigtsmaske Bær handsker Beskyt det genopladelige batteriet fra sollys og varme Beskyt det genopladelige batteriet fra ild og flammer Beskyt det genopladelige batt...

Page 14: ...ler før du tænder for elværktøjet Hvis der sidder et værktøj eller en skruenøgle på en roterende del af elværktøjet kan det med føre personskader Generelle sikkerhedsan visninger til elværktøjer Opbevar sikkerhedsanvisningerne og in struktionerne til senere brug Begrebet elværktøj der anvendes i sikker hedsanvisningerne henviser både til elværk tøj der anvendes med strømledning og batteridrevet el...

Page 15: ...yggeligt Kontrollér om bevægelige dele fungerer som de skal og ikke sætter sig fast om dele er defekte eller så beskadigede at elværktøjets funk tion er forringet Få beskadigede dele repa reret inden du bruger elværktøjet Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj f Hold skærende værktøj skarpt og rent Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær sætter sig ikke så ofte fast og er lett...

Page 16: ...uktet og de farer der kan være for bundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedlige holdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Opladeren er kun beregnet til indendørs brug Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af produ centen eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer så farlige situationer undgås ADVARSEL ...

Page 17: ... riller på støvbeholderen og skub opsamlingsbeholderen indad Drej derefter støvopsamlingsbeholderen med uret for at låse den på plads Før ibrugtagning Opladning af batteripakken Brandfare Støv i støvbeholdere støvsuge re eller filtre kan være selvantændende eller antændes af slibende gnister varme emner eller andre antændelseskilder især hvis de kommer i kontakt med polyurethan opløsningsmiddelbas...

Page 18: ... tilbehør og ekstraudstyr som er angivet i betjeningsvejledningen eller hvis montering er kompatibel med produktet Tag altid batteriet ud af værktøjet før du isætter eller fjerner et værktøj Slibepladen er udstyret med velcrolukning for nem udskiftning af sandpapir Rengør fladen på slibepladen for snavs og støv Tryk sandpapiret på velcrooverfladen og sørg for at hullerne i papiret flugter med hull...

Page 19: ...er indgreb der ikke er foretaget af vores autoriserede personale Garantien dækker heller ikke skader på skrøbelige dele såsom knapper og betjeningselementer eller dækker kom ponenter der udgør forbrugsvarer Garantiperioden gælder ikke for normal reduktion af batterikapacitet over tid Ga rantien gælder ikke hvis produktet er blevet beskadiget brugt forkert eller ukorrekt ved ligeholdt Anvisningerne...

Page 20: ...el verktøy 23 Sikkerhet på arbeidsområdet 23 El sikkerhet 23 Personlig sikkerhet 23 Bruk og vedlikehold av elverktøy 24 Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy 24 Sikkerhetsinstruksjoner for ladere 25 Service 25 Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for slipemaskiner 25 Støv 26 Gjenstående risiko 26 Før bruk 26 Lading av batteripakken 26 Sette inn ta ut batteripakken 26 Kontrollerer batteriladeni...

Page 21: ... batteri Beskyttelsesklasse II Støyemisjonsverdien Lydtrykknivå LPA 86 27 dB A Usikkerhet lyd KPA 3 dB A Lydeffektnivå LWA 97 27 dB A Usikkerhet lyd KWA 3 dB A Vibrasjonsemisjonsverdien Hovedhåndtak ah 6 937 m s2 Usikkerhet vibrasjoner K 1 5 m s2 Ekstra håndtak ah 11 809 m s2 Usikkerhet vibrasjoner K 1 5 m s2 Vibrasjonsemisjonsverdiene og støyemis jonsverdiene som er angitt i denne bruk sanvisning...

Page 22: ...l LED 1 2 4 3 6 7 8 5 11 9 10 12 16 17 14 15 13 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Symboler Produktet er merket med følgende symboler Les bruksanvisningen nøye Bruk hørselsvern Bruk øyevern Bruk støvbeskyttelsemasker Ha på hansker Beskytt det oppladbare batteriet fra sollys og varme Beskytt det oppladbare batteriet fra brann og flammer Beskytt det oppladbare batteriet fra vann og fukt...

Page 23: ...dningen mot varme olje skarpe kanter og bevegelige deler Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el ulykker e Hvis verktøyet brukes utendørs skal du bare bruke skjøteledninger som er god kjent for utendørs bruk Ledninger bereg net for utendørs bruk reduserer faren for el ulykker f Hvis el verktøyet må brukes i et fuktig miljø skal du bruke jordfeilbeskyttet strøm tilkobling Jordfeilbryter r...

Page 24: ...rpe og rene Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere g Bruk el verktøy tilbehør bits osv i henhold til anvisningene og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal ut føres Det kan være farlig å bruke el verktøy på for skjellige måter enn det er beregnet for h Hold håndtak og gripeflater rene tørre og frie for olj...

Page 25: ... bruk For å unngå potensielle risikoer hvis nett kabelen til dette apparatet er skadet må den skiftes ut av produsenten eller dennes kundeserviceavdeling eller en tilsvarende kvalifisert person ADVARSEL OBS EKSPLOSJONSFARE Lad aldri ikke oppladbare batter ier Beskytt det oppladbare batteriet mot varme for eksempel mot kontinuerlig eksponering for sol lys ild vann og fuktighet Det er fare for ekspl...

Page 26: ...ne på støvbeholderen og skyv oppsamlingsbeholderen innover Vri deretter støvoppsamlingsbeholderen med klokken for å låse den på plass Koble til en støvsuger Bruk kun en støvsuger som er egnet for formålet for eksempel en industristøvsuger Rett inn de to tappene på røret på slipe maskinen med de to sporene på adapteren Oppbevaringsklimaet skal være kjølig og tørt og omgivelsestemperaturen bør være ...

Page 27: ...symbolet er synlig Plasser verktøyet mot arbeidsstykket Løft verktøyet av arbeidsstykket før du slår av verktøyet For å slå av verktøyet skyv strømbryteren tilbake Når verktøyet er slått av er 0 symbo let synlig ADVARSEL FARE FOR SKADE Slå alltid av apparatet og ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på apparatet Produktet skal alltid være rent tørt og fritt for olje og fett Væske må ikke komme...

Page 28: ...svarer Garantiperioden gjelder ikke for normal reduksjon av batterikapasiteten over tid Garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt skadet feil brukt eller feil vedlikeholdt Instruksjonene i bruksanvisningen for pro duktet angående riktig bruk av produktet skal følges nøye Bruk og handlinger som frarådes i bruksanvisningen eller som adva res mot må unngås Avhending Emballasjen er laget av milj...

Page 29: ...urvallisuusohjeita 32 Työpaikan turvallisuus 32 Sähköturvallisuus 32 Henkilöiden turvallisuus 32 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely 33 Akkutyökalun käyttö ja käsittely 33 Latureita koskevat turvallisuusohjeet 34 Huolto 34 Erityiset turvallisuusohjeet hiomakoneille 34 Pöly 34 Jäljellä oleva riski 35 Ennen käyttöönottoa 35 Akun lataaminen 35 Akun kiinnittäminen laitteeseen irrottaminen laitteesta 35 ...

Page 30: ...ähtö Mitoitusjännite 21 5V Mitoitusvirta 2 4A Latauksen kesto 60min 2Ah akku Suojausluokka II kaksoiseristys Äänen valotusarvo Äänenpainetaso LPA 86 27 dB A Melun toleranssi KPA 3 dB A Äänitehotaso LWA 97 27 dB A Melun toleranssi KWA 3 dB A Tärinäaltistuksen arvo Kahvan ah 6 937 m s2 Tärinän toleranssi K 1 5 m s2 Lisäkahva ah 11 809 m s2 Tärinän toleranssi K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa ilmoitettu tär...

Page 31: ... 1 2 4 3 6 7 8 5 11 9 10 12 16 17 14 15 13 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Symbolit Tuote on merkitty seuraavilla symboleilla Lue käyttöohjeet huolellisesti Käytä kuulosuojaimia Käytä suojalaseja Käytä pölyltä suojaavaa kasvo naamaria Käytä käsineitä Suojaa ladattava akku auringonva lolta ja kuumuudelta Suojaa ladattava akku tulelta ja liekeiltä Suojaa ladattava akku vedeltä ja kos...

Page 32: ... e Vältä työskentelyä epätavallisessa asen nossa Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä tasapaino koko ajan Näin pystyt yllättävissä tilanteissa hallitsemaan sähkötyö kalua paremmin Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää käyttöä varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite säh kötyökalu koskee sekä verkkokäyttöisiä sähkötyökal...

Page 33: ...sähkötyökaluista f Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtai na Huolella hoidetut ja leikkuureunoiltaan terävät leikkuuterät eivät juutu niin helposti kiinni ja niiden käyttö on helpompaa g Käytä sähkötyökaluja lisätarvikkeita käyttötyökaluja ynnä muita sellaisia tässä annettujen ohjeiden mukaisesti Huomioi tällöin työskentelyolosuhteet ja suoritettava tehtävä Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niil...

Page 34: ... Suojaa akkua kuumuudelta sekä esimerkiksi tulelta vedeltä kosteudelta ja pitkäkestoiselta altistukselta auringonpaisteelle On olemassa räjähdysvaara Jos tämän laitteen virtajohto vahingoittuu johdon saa vaarojen välttämiseksi vaihtaa vain laitteen valmistaja valmistajan asiakashuolto tai vastaavasti pätevä henkilö Laturi on tar koitettu käytettäväksi vain sisätiloissa VAROITUS Huolto a Sähkötyöka...

Page 35: ...itten pölynkeräysastiaa myötäpäivään sen lukit semiseksi paikalleen Liitä pölynimuri Käytä vain tarkoitukseen sopivaa pölynimu ria kuten teollisuuspölynimuria Kohdista hiomakoneen putken kaksi kor vaketta sovittimen kahteen uraan ja työnnä adapteria sisäänpäin Kierrä sitten sovitinta myötäpäivään sen lukitsemiseksi paikalleen Liitä sitten sopiva pölynimuri sovittimeen Hiomapaperin asennus Käytä va...

Page 36: ...lkoisilta vaikutuksilta d Älä säilytä Li ion akkuja kokonaan veloitettu Tyhjentyneiden akkujen varastointi voi johtaa syväpurkaukseen joka vaurioittaa akkua Hiomalevy on varustettu tarranauhalla joka helpottaa hiekkapaperin vaihtoa Puhdista hiomalevyn hiontapinta roskista ja pölystä Paina hiekkapaperi tarranauhan pintaan ja varmista että paperin reiät ovat kohdakkain hiomapinnan reikien kanssa Vär...

Page 37: ...a Takuuaika ei päde jos takuuvaateensyynä on akkukapasiteetin normaali kuluminen Takuu ei ole voimassa jos tuote on vauri oitunut sitä on käytetty väärin tai huollettu väärin Tuotteen käyttöohjeissa olevia ohjeita tuotteen oikeasta käytöstä on ehdottomasti noudatettava Käyttöohjeissa kiellettyjä tai varoittavia käyttöjä ja toimia on vältettävä Hävittäminen Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä m...

Page 38: ...eneral power tool safety warnings 41 Work area safety 41 Electrical safety 41 Personal safety 41 Power tool use and care 42 Battery tool use and care 42 Safety guidelines for chargers 43 Service 43 Special safety instructions for sanders 43 Dust 43 Residual risk 44 Before use 44 Charging the battery pack 44 Inserting removing the battery 44 Checking the battery charge level 44 Adjust the position ...

Page 39: ... emmission value Sound pressure level LPA 86 27 dB A Uncertainty sound KPA 3 dB A Sound power level LWA 97 27 dB A Uncertainty sound KWA 3 dB A Vibration emmission value Main handle ah 6 937 m s2 Uncertainty vibration K 1 5 m s2 Extra handle ah 11 809 m s2 Uncertainty vibration K 1 5 m s2 The vibration emission values and the noise emission values specified in these instruc tions have been measure...

Page 40: ...trol LED 1 2 4 3 6 7 8 5 11 9 10 12 16 17 14 15 13 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Symbols The product is marked with the following symbols Read the operating instructions carefully Use ear protection Use eye protection Use dust protective face mask Use gloves Protect the rechargeable battery from sunlight and heat Protect the rechargeable battery from fire and flames Protect the r...

Page 41: ...perating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when opera...

Page 42: ...ditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazar dous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Hold the appliance by the insulated grip ping surfaces when ca...

Page 43: ...ous exposure to sunlight fire water and moisture There is a risk of explosion To avoid potential risks if the mains cable of this appliance is damaged it must be re placed by the manufacturer or its customer service department or a similarly qualified person WARNING Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the...

Page 44: ...he adapter Fire hazard Dust in dust containers vacu um cleaners or filters can be self igniting or ignited by abrasive sparks hot workpieces or other sources of ignition especially if they come in contact with polyurethane sol vent based paint or other chemicals Make sure that the tool and or workpiece does not overheat Always empty the dust con tainer before stopping work WARNING Residual risk Ev...

Page 45: ...iece before turning the tool off To switch off the tool slide the power switch back When the tool is switched off the 0 symbol is visible Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance off and remove the battery before carrying out any work on the appliance The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease Never allow liquids to get into the appli...

Page 46: ...period does not apply to nor mal reduction of battery capacity over time The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product re garding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must...

Page 47: ...00110 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards är i enlighet med följande EU direktiv och harmoniserade standarder er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder er i overensstemmelse med følgende EU direktiver og harmoniserede standarder noudattaa seuraavia EU direktiivejä ja harmonoituja standardeja MD 2006 42 EC EMC 2014 30 EU ...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for 7330027147864

Reviews:

Related manuals for 7330027147864

Brands by name

Popular brands

VOLTGEAR 7330027147864, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7330027147864

Reviews:

Related manuals for 7330027147864

Brands by name

Popular brands