manualshive.com logo in svg

VOLTCRAFT VC-740E, Operating Instructions Manual, Page: 6 / 128

Share
Download
VOLTCRAFT VC-740E Operating Instructions Manual Download Page 6

6

Das Messgerät darf nur von Personen bedient werden, die die körperlichen und geistigen Vorraussetzungen für eine 

sichere Messung erfüllen. Die Person muss ebenso mit den erforderlichen Vorschriften für die Messung und den 

möglichen Gefahren vertraut sein. Die Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung wird empfohlen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, außerdem ist dies mit 

Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert 

bzw. umgebaut werden! 
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.

  Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

4. Lieferumfang

•  Zangen-Multimeter
•  3 x AAA Batterie
•  2 x CAT IV Sicherheitsmessleitungen
•  Temperaturfühler (-40 bis +250 °C Typ K)
•  Sicherheitsanweisungen
•  Bedienungsanleitung (auf CD)

Aktuelle Bedienungsanleitungen      

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie 

den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Summary of Contents for VC-740E

Page 1: ...t Nr Seite 2 32 Operating Instructions VC 740E AC clamp multimeter Item No Page 33 63 Mode d emploi Multimètre à pince CA VC 740E N de commande Page 64 94 Gebruiksaanwijzing VC 740E AC tangmultimeter Bestelnr Pagina 95 125 1500204 1500204 1500204 1500204 ...

Page 2: ...smessung V DC 14 d LoZ Wechselspannungsmessung V AC 14 e Berührungslose Strommessung A 15 f Signalstrommessung µA 16 g Widerstandsmessung 17 h Diodentest 18 i Durchgangsprüfung 18 j Kapazitätsmessung 19 k Frequenzmessung elektronisch 19 l Temperaturmessung 20 10 Zusatzfunktionen 22 a SELECT Funktion 22 b RANGE Manuelle Messbereichswahl 22 c MAX MIN Funktion 22 d REL Funktion 23 e Hz Funktion Frequ...

Page 3: ...sem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 11 Reinigung und Wartu...

Page 4: ...eräte Schutzkleinspannung Signal und Steuer spannungen etc Eine Umbenennung dieser Kategorie in CAT 0 oder 0 ist in Planung CAT II Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten welche über einen Netzste cker direkt mit Netzspannung versorgt werden Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien z B CAT I zur Messung von Signal und Steuerspannungen CAT III Messkat...

Page 5: ...t Vorzeichen dargestellt Der µA Strom Messeingang ist mit einer selbstrückstellenden Sicherung PTR gegen Überlast abgesichert Die Spannung im Strommesskreis darf 600 V nicht überschreiten Betrieben wird das Multimeter mit drei handelsüblichen Micro Batterien Typ AAA LR03 oder baugleich Der Betrieb ist nur mit dem angegebenen Batterietyp zulässig Akkus mit einer Zellenspannung von 1 2 V dürfen nich...

Page 6: ...urzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 4 Lieferumfang Zangen Multimeter 3 x AAA Batterie 2 x CAT IV Sicherheitsmessleitungen Temperaturfühler 40 bis 250 C Typ K Sicherheitsa...

Page 7: ...der richtigen Messfunktion befindet Bei Verwendung von Messspitzen ohne Abdeckkappen dürfen Messungen zwischen Messgerät und Erdpotential nicht oberhalb der Mess kategorie CAT II durchgeführt werden Bei Messungen in der Messkategorie CAT III und CAT IV müssen Messspit zen mit Abdeckkappen max 4 mm freie Kontaktlänge verwendet werden um versehentliche Kurzschlüsse während der Messung zu vermeiden D...

Page 8: ...und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr arbeitet und nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum g...

Page 9: ...essbereichsumschaltung 9 REL Funktionstaste zur Bezugswertmessung 10 COM Messbuchse Bezugspotenzial Minuspotenzial 11 Messbuchse bei Gleichspannung Pluspotenzial 12 Hz Taste zur Frequenzanzeige 13 MAX MIN Funktionstaste zur Anzeige des Maximal und Minimalwertes 14 Taste zur Abschaltung der automatischen Displaybe leuchtung 15 Schraube für Batteriefach 16 Drehschalter zur Messfunktionswahl 17 HOLD ...

Page 10: ...Verschmutzungen und Partikel mit einem dünnen Wattestäbchen etc Die Dichtung darf nicht beschädigt werden Das Aufbringen von Fett oder anderen Dichtstoffen ist nicht zulässig und beeinträchtigt die Sicherheit des Gerätes In den Steckern der beiliegenden Messleitungen können sich Transportschutzkappen befinden Entfernen Sie diese bevor Sie die Stecker in die Messgeräte Buchsen stecken Drehschalter ...

Page 11: ...r Temperatur 16 Symbol Grad Fahrenheit Angelsächsische Temperatureinheit 17 Messwertanzeige 18 3 Phasen Drehrichtungsanzeige Rechtsdrehend 19 Beleuchtungsautomatik für Display ist aktiv 20 Schlosssymbol für Phasenerkennung Blinken Detektionsmodus Daueranzeige Phase erkannt 21 Delta Symbol für Relativwertmessung Bezugswertmessung 22 Minimalwertspeicher 23 Maximalwertspeicher 24 3 Phasen Drehrichtun...

Page 12: ...bereich Grad Celsius Grad Fahrenheit Einheit der Temperatur Symbol für Wechselstrom Symbol für Gleichstrom COM Messanschluss Bezugspotenzial V Messfunktion Spannungsmessung Volt Einheit der elektrischen Spannung A Messfunktion Strommessung Ampere Einheit der elektrischen Stromstärke µA Messfunktion Strommessung Micro Ampere Hz Messfunktion Frequenz Hertz Einheit der Frequenz Ω Messfunktion Widerst...

Page 13: ...en Messbereich überschritten a Messgerät ein und ausschalten Drehen Sie den Drehschalter 16 in die entsprechende Messfunktion ZumAusschalten bringen Sie den Drehschalter in Position OFF Schalten Sie das Messgerät bei Nichtgebrauch immer aus Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Funktionstest Während des Funktionstests werden alle Segmente im Dis play angezeigt Der Test wird mit einem Piepton abg...

Page 14: ...sind vertauscht Der Spannungsbereich V DC weist einen Eingangswiderstand von 10 MΩ auf Dadurch wird die Schal tung nahezu nicht belastet d LoZ Wechselspannungsmessung V AC Die LoZ Messfunktion ermöglicht die Wechselspannungsmessung mit niedriger Impedanz ca 300 kΩ Der geringe re Innenwiderstand des Messgerätes reduziert die Fehlmessung von Streu und Phantomspannungen Der Messkreis wird jedoch stär...

Page 15: ...s Werden mehrere Außenleiter er fasst z B L1 und L2 addieren sich die Ströme Bei geringen Strömen kann der Stromleiter mehrfach um einen Schenkel der Stromzange gewickelt werden um den Gesamt Messstrom zu erhöhen Teilen Sie danach den gemessenen Stromwert durch dieAnzahl der Wicklun gen um die Stromzange Sie erhalten dann den korrekten Stromwert Zur Messung von Wechselströmen A gehen Sie wie folgt...

Page 16: ...haltung usw Der jeweilige Stromkreis muss dazu aufgetrennt werden Nachdem der Anschluss erfolgt ist nehmen Sie den Stromkreis in Be trieb Die jeweilige Polarität des Messwertes wird zusammen mit dem augen blicklichen Messwert im Display angezeigt Schalten Sie nach Messende den Stromkreis wieder stromlos und entfer nen danach die Messleitungen vom Messobjekt Schalten Sie das DMM aus Sobald bei Glei...

Page 17: ...iderstandsmessung einfließen zu lassen Die Anzeige wird auf 0 Ω gesetzt und die automatische Bereichswahl AUTO wird deaktiviert Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Der Messwert wird sofern das Messobjekt nicht hochohmig oder unterbrochen ist im Display angezeigt Warten Sie bis sich die Anzeige stabilisiert hat Bei Widerständen 1 MΩ kann dies einige Sekunden dauern Sobald OL...

Page 18: ...der die Diode ist defekt Unterbrechung Führen Sie zur Kontrolle eine gegenpo lige Messung durch Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus i Durchgangsprüfung Vergewissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungstei le Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind Schalten Sie das DMM ein und wählen di...

Page 19: ...F kann dies einige Sekunden dauern Sobald OL für Overload Überlauf im Display erscheint haben Sie den Messbereich überschritten Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus k Frequenzmessung elektronisch Das DMM kann die Frequenz einer Signalspannung von 10 Hz bis 40 MHz messen und anzeigen Der maximale Eingangsbereich beträgt 30 Vrms Diese Messfunktion...

Page 20: ...en Die Temperaturen können in C oder F angezeigt werden Zur Temperatur Messung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und wählen die Messfunktion C F Im Display erscheint die Einheit C für Temperaturmessung Stecken Sie den beiliegenden Typ K Drahtfühler polungsrichtig in die und COM Messbuchsen Bei der Verwendung von optionalen Thermoelement Fühlern mit Miniaturste ckern verbinden Sie de...

Page 21: ...t zwei Außenleiter erkennt wird die Nennspannung angezeigt und das Schlosssymbol leuchtet dauerhaft Ein Piepton signa lisiert die Detektion Wechseln Sie nun innerhalb von 5 Sekunden die rote Messspitze zum Au ßenleiter L3 Wird die Zeit zum Messstellenwechsel überschritten bricht das DMM die Messung ab und die Funktion muss neu gestartet werden Das Messgerät wertet bei korrektem Messstellenwechsel ...

Page 22: ... in den manuellen Modus umgeschaltet Jedes Drücken der Taste RANGE schaltet einen Messbereich weiter und beginnt am Ende wieder mit dem kleinsten Messbereich Der jeweilige Messbereich ist an der Stellung des Dezimalpunktes zu erkennen Um diese Funktion abzuschalten halten Sie die Taste RANGE ca 2 s gedrückt Das Symbol AUTO erscheint und die automatische Messbereichswahl ist wieder aktiv Ein Wechse...

Page 23: ... Um die Anzeige umzuschalten drücken Sie erneut die Taste Hz f HOLD Funktion Die Hold Funktion hält den momentan dargestellten Messwert in der Anzeige fest um diesen in Ruhe ablesen oder protokollieren zu können Stellen Sie bei der Überprüfung von spannungsführenden Leitern sicher dass diese Funktion bei Testbeginn deaktiviert ist Es wird sonst ein falsches Messergebnis vorgetäuscht Diese Zusatzfu...

Page 24: ... gewährleisten sollte es jährlich einmal kalibriert werden Das Messgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung sowie den Batteriewechsel absolut wartungsfrei Den Batteriewechsel finden Sie im Anschluss Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der Messleitungen z B auf Beschädigung des Gehäuses oder Quetschung usw b Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen beachten Sie u...

Page 25: ...s Messgerät ist wieder einsatzbereit d Einsetzen und wechseln der Batterien Zum Betrieb des Messgerätes werden drei Micro Batterien z B AAA LR03 benötigt Bei Erstinbetriebnahme oder wenn das Batterie Wechselsymbol im Display erscheint müssen neue volle Batterien eingesetzt werden Der Batteriestand wird über ein dynamisches Symbol angezeigt Es verändert je nach Batteriestand das aussehen Sobald das...

Page 26: ...Batterien erhalten Sie unter folgender Bestellnummer Best Nr 652278 Bitte 3x bestellen Verwenden Sie nur Alkaline Batterien da diese leistungsstark und langlebig sind 12 Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie eingelegte Batterie und entsorgen Si...

Page 27: ...l Keine Messwertänderung Ist eine falsche Messfunktion aktiv AC DC Kontrollieren Sie die Anzeige AC DC und schalten die Funktion ggf um Wurden die falschen Messeingänge verwendet Kontrollieren Sie die Buchsenbele gung bzw den korrekten Sitz der Messleitungen Ist die Messung über die Stromzan ge auszuführen Ist die Hold Funktion aktiviert Deaktivieren Sie die Hold Funktion Keine Messung im µA Messb...

Page 28: ...zart IP54 Staub und Spritzwassergeschützt Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in der Ablesung Anzeigefehler in Counts Anzahl der kleinsten Stellen Die Ge nauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von 23 C 5 C bei einer rel Luftfeuchtigkeit von kleiner als 75 nicht kondensierend Außerhalb dieses Temperaturbereiches gilt ein Temperaturkoeffizient 0 1 x spezifizierte Genauigkeit 1 C Die Mes...

Page 29: ...enerationszeit von 1 Minute erforderlich TrueRMS Scheitelwert Crest Factor CF 3 CF bis 600 V TrueRMS Scheitelwert für Nicht Sinusförmige Signale zzgl Toleranzaufschlag CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 Kriterien zur Phasenerkennung im Motor Modus 80 600 V AC 50 80 Hz Gleichstrom µA DC Bereich Auflösung Genauigkeit 2000 µA 1 µA 0 9 6 Überlastschutz 600 V Automatische Strombegrenzung durch inte...

Page 30: ...itelwert Crest Factor CF 3 CF bis 600 V TrueRMS Scheitelwert für Nicht Sinusförmige Signale zzgl Toleranzaufschlag CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 60 00 Ω 0 01 Ω 1 5 3 600 0 Ω 0 1 Ω 1 2 3 6 000 kΩ 0 001 kΩ 1 0 3 60 00 kΩ 0 01 kΩ 600 0 kΩ 0 1 kΩ 6 000 MΩ 0 001 MΩ 1 5 3 60 00 MΩ 0 01 MΩ 2 5 6 Überlastschutz 600 V Messspannung ca 2 8 V 60 600 Ω Messbere...

Page 31: ...600 0 Hz 0 1 Hz 0 1 5 6 000 kHz 0 001 kHz 60 00 kHz 0 01 kHz 600 0 kHz 0 1 kHz 6 000 MHz 0 001 MHz 40 00 MHz 0 01 MHz Überlastschutz 600 V Signalpegel ohne Gleichspannungsanteil 100 kHz 200 mV 30 Vrms 100 kHz 1 MHz 600 mV 30 Vrms 1 MHz 10 MHz 1 V 30 Vrms 10 MHz 40 MHz 1 8 V 30 Vrms Der Frequenzmessbereich beginnt ab 10 Hz Der Regelmessbereich ist bis 10 kHz vorgesehen Frequenz Hz elektrisch Unterf...

Page 32: ... 600 V Diodentest Prüfspannung Auflösung ca 3 0 V DC 0 001 V Überlastschutz 600 V Prüfstrom 1 8 mA typ Akust Durchgangsprüfer Messbereich Auflösung 600 0 Ω 0 1 Ω 10 Ω Dauerton 100 Ω kein Ton Überlastschutz 600 V Prüfspannung ca 3 2 V Prüfstrom 1 4 mA Überschreiten Sie auf keinen Fall die max zulässigen Eingangsgrößen Berühren Sie keine Schal tungen oder Schaltungsteile wenn darin höhere Spannungen...

Page 33: ... DC 45 d LoZ alternating voltages 45 e Measuring current 46 f Measuring the signal current µA 47 g Measuring resistance 48 h Diode test 49 i Continuity test 49 j Measuring capacitance 50 k Measuring frequency electronic 50 l Measuring the temperature 51 10 Additional functions 53 a SELECT function 53 b RANGE Manually selecting the measuring range 53 c MAX MIN function 53 d REL function 54 e Hz fun...

Page 34: ...ng up and using the product Please consider this if you pass on the product to a third party and keep the operating instructions for future reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact Page 11 Cleaning and maintenance 55 a General information 55 b Cleaning 55 c Removing the battery compartment ...

Page 35: ...ms and signal control voltages In the future this category will be renamed CAT 0 or 0 CAT II Measurement Category II For measuring electrical and electronic devices that are directly supplied with a mains voltage via a mains plug This category also includes all lower categories e g CAT I for measuring signal and control voltages CAT III Measurement Category III For measuring circuits of installati...

Page 36: ...fective True RMS measurements are displayed when measuring AC voltages currents with a frequency of up to 400 Hz For negative readings the polarity is indicated with the sign The µA current measurement input is protected against overload by a resettable fuse PTR The voltage in the measuring circuit may not exceed 600 V The multimeter is powered by three AAA batteries Only use batteries of the spec...

Page 37: ...as a short circuit fire or electric shock The product must not be modified or reassembled Read the operating instructions carefully and keep them in a safe place for future reference Always observe the safety information in these instructions 4 Delivery content Clamp multimeter 3 x AAA batteries 2 x CAT IV safety test leads Temperature probe 40 to 250 C type K Safety instructions Operating instruc...

Page 38: ...potential must not exceed the CAT II measurement category When taking CAT III and CAT IV measurements the cover caps must be placed on the probe tips max length of exposed contacts 4 mm to avoid accidental short circuits These are supplied with the device Always remove the test probes from the measured object before changing the measurement mode The voltage between the multimeter connection points...

Page 39: ...re are signs of damage The device does not function properly The device was stored under unfavourable conditions for a long period of time The device was subjected to rough handling during transport Do not switch the device on immediately after it has been brought from a cold room into a warm one The condensation generated may destroy the product Leave the device switched off and allow it to reach...

Page 40: ...nge 9 REL button for measuring the reference value 10 COM test socket Reference potential negative potential 11 test socket Positive potential for direct voltage 12 Hz button for displaying the frequency 13 MAX MIN button for displaying the maximum mini mum readings 14 Disables automatic backlight 15 Screw for battery compartment 16 Control knob for selecting the measuring mode 17 Hold button to r...

Page 41: ...nt seal is clean and intact Remove dirt and dust with a thin cotton swab The seal must not be damaged Do not apply grease or other sealants as this may affect the safety of the device Protective caps may be attached to the test lead plugs Remove these before inserting the test leads into the multimeter Control knob 16 Use the control knob to select a measuring mode range Automatic range selection ...

Page 42: ...e 17 Measured value 18 3 phase rotation direction indicator clockwise 19 Backlight enabled 20 Lock icon for phase detection flashing detection mode constant phase detected 21 Delta symbol for relative value measurements reference value measurement 22 Minimum value 23 Maximal value 24 3 phase rotation direction indicator anticlockwise 25 Automatic measurement range is enabled 26 Automatic shut off ...

Page 43: ...perature unit degrees Celsius Fahrenheit Alternating current Direct current COM Connection for reference potential V Voltage mode Volt unit of electrical voltage A Current mode Ampere unit of electric current µA Current mode Micro Ampere Hz Frequency mode Hertz unit of frequency Ω Resistance mode Ohm unit of electrical resistance Motor 3 phase rotation direction indicator LoZ Low impedance 300 kΩ ...

Page 44: ...g on off the multimeter Turn the control knob 16 to the desired measuring mode To turn the multimeter off move the control knob 16 to the OFF position Always turn the multimeter off when it is not in use When you turn the multimeter on a short function test will be conducted and all symbols will appear on the display The multimeter will beep when the test is complete Insert the batteries before us...

Page 45: ... voltage range has an input resistance of 10 MΩ meaning there is almost no impact on circuit performance d LoZ alternating voltages LoZ mode allows you to measure alternating voltages with a low impedance approx 300 kΩ In this mode the multimeter lowers the internal resistance to prevent phantom voltage readings As a result the circuit is more heavi ly loaded than in the standard measuring mode Me...

Page 46: ...e currents will cancel each other out and no measurement will be displayed If several sup ply conductors e g L1 and L2 are measured the currents will be added together At low currents the conductor can be wound around one side of the current clamp to increase the total measured current To obtain the correct current value divide the measured current by the number of coils Measuring alternating curr...

Page 47: ...o the object that you want to measure e g battery or circuit The electrical circuit must be discon nected before you connect the probes Reconnect the circuit The measured value and polarity are indicated on the display After measuring disconnect the circuit and remove the test leads from the measured object Switch the multimeter off A minus symbol indicates that the current is flowing in the oppo ...

Page 48: ... will be reset to 0 Ω and automatic range selection AUTO will be disabled Connect the two test probes to the object that you want to measure The mea surement will be indicated on the display provided that the object you are measuring is not highly resistive or disconnected Wait until the display stabili ses This may take a few seconds for resistances greater than 1 MΩ OL overload indicates that th...

Page 49: ...urement again in the opposite polarity After measuring remove the test leads from the measured object and turn the multimeter off i Continuity test Make sure that all objects to be measured including circuit components circuits and component parts are disconnected and discharged Turn the multimeter on and select mode Press the SELECT button to switch measurement modes The continuity test symbol an...

Page 50: ...his may take a few seconds for capacitances greater than 40 µF OL overload indicates that the measuring range has been exceeded After measuring remove the measuring leads from the measured object and turn the multimeter off k Measuring frequency electronic The multimeter can be used to measure signal voltage frequencies from 10 to 40 MHz The maximum input is 30 Vrms This mode is not suitable for t...

Page 51: ...K sensors with a miniature connector All K type thermal sensors can be used for taking temperature measurements The temperature can be displayed in C or F Proceed as follows Turn the multimeter on and select C F mode The temperature unit C will appear on the display Insert the Type K wire sensor into the and COM sockets in the correct polarity When using a thermal sensor with miniature connectors ...

Page 52: ...se conductor When two phase conductors are detected the multimeter will beep and display the rated voltage The lock symbol will stop flashing and stay con stant Connect the red test probe to phase conductor L3 within 5 seconds If the probe is not connected within 5 seconds the multimeter will stop taking measurements and you will need to start again The multimeter analyses the phase shift of the t...

Page 53: ...nge is selected the multimeter will go back to the lowest range The measuring range is indicated by the position of the decimal point To disable manual range selection press and hold the RANGE button for 2 seconds The AUTO icon will be displayed to indicate that the multimeter will select the measuring range automatically You can also disable manual range selection by switching to another measurin...

Page 54: ...t or voltage signal press the Hz button The display indicates the frequency in Hz Press the Hz button again to view the current voltage reading f HOLD function This feature freezes the current reading on the display so that you can record it for future reference When testing live wires make sure that this feature is disabled before you take any measurements otherwise the reading will be incorrect ...

Page 55: ...l information The multimeter should be calibrated once a year to ensure that it remains accurate The multimeter is maintenance free apart from occasional cleaning and replacing the batteries Refer to the section at the end of this chapter for instructions on how to replace the batteries Regularly check the device and test leads for signs of damage b Cleaning Always observe the following safety ins...

Page 56: ...use again d Inserting changing the batteries The multimeter is powered by three AAA batteries Insert new batteries before using the multimeter for the first time or when the battery warning symbol appears on the display The remaining battery level is indicated on the display If the battery symbol is empty and starts to flash replace the batteries immediately to prevent inaccurate measurements Batt...

Page 57: ...harge or dismantle disposable batteries as this may cause an explosion The following battery is suitable for use in the multimeter Order no 652278 3 batteries are required Only use alkaline batteries alkaline batteries are more powerful and have a longer lifespan 12 Disposal Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in household waste Always dispose of the produ...

Page 58: ...does not change Have you selected the wrong measu ring mode AC DC Check the display AC DC and select another mode Did you use the wrong measuring inputs Check that the test leads are con nected to the correct inputs Do you need to use the current clamp Is the hold function enabled Disable the hold function The multimeter cannot take mea surements in the µA range Has the measuring range been exceed...

Page 59: ...egree 2 Complies with the following safety standards EN61010 1 EN 61010 031 EN 61010 2 032 EN 61010 2 033 Protection type IP54 dust and splash proof Measuring tolerances Statement of accuracy in of reading display error in counts number of smallest points These accuracy readings are valid for one year at a temperature of 23 C 5 C and a relative humidity of less than 75 non condensing If the multim...

Page 60: ...e multimeter may display 5 counts if a measuring input is short circuited After using the LoZ feature leave the multimeter for 1 minute before using it again TrueRMS peak Crest Factor CF 3 CF to 600 V TrueRMS peak for non sinusoidal signals plus tolerance CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 Criteria for phase detection in Motor mode 80 600 V AC 50 80 Hz Direct current µA DC Range Resolution Acc...

Page 61: ...put is open TrueRMS peak Crest Factor CF 3 CF to 600 V TrueRMS peak for non sinusoidal signals plus tolerance CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 Resistance Range Resolution Accuracy 60 00 Ω 0 01 Ω 1 5 3 600 0 Ω 0 1 Ω 1 2 3 6 000 KΩ 0 001 KΩ 1 0 3 60 00 KΩ 0 01 KΩ 600 0 KΩ 0 1 KΩ 6 000 MΩ 0 001 MΩ 1 5 3 60 00 MΩ 0 01 MΩ 2 5 6 600 V overload protection Measuring voltage Approx 2 8 V 60 600 Ω mea...

Page 62: ... 600 0 Hz 0 1 Hz 0 1 5 6 000 kHz 0 001 kHz 60 00 kHz 0 01 kHz 600 0 kHz 0 1 kHz 6 000 MHz 0 001 MHz 40 00 MHz 0 01 MHz 600 V overload protection Signal level without DC component 100 kHz 200 mV 30 Vrms 100 kHz 1 MHz 600 mV 30 Vrms 1 MHz 10 MHz 1 V 30 Vrms 10 MHz 40 MHz 1 8 V 30 Vrms The frequency measuring range starts from 10 Hz The standard measuring range includes frequencies 10 kHz Frequency H...

Page 63: ...ode test Test voltage Resolution approx 3 0 V DC 0 001 V Overload protection 600 V Test voltage 1 8 mA typ Acoustic continuity tester Measuring range Resolution 600 0 Ω 0 1 Ω 10 Ω continuous tone 100 Ω no tone Overload protection 600 V Test voltage Approx 3 2 V Test current 1 4 mA Never exceed the maximum permitted input values Never touch circuits or circuit components if they may carry voltages ...

Page 64: ... Tensions alternatives LoZ 76 e Mesure de courant 77 f Mesure du courant de signal µA 78 g Mesure de la résistance 79 h Test de diode 80 i Test de continuité 80 j Mesure de la capacité 81 k Mesure de la fréquence électronique 81 l Mesure de la température 82 10 Fonctions supplémentaires 84 a Fonction SELECT 84 b RANGE Sélection manuelle de la gamme de mesure 84 c Fonction MAX MIN 84 d Fonction REL...

Page 65: ...uit Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 11 Nettoyage e...

Page 66: ...à tension très faible de sécurité et tensions de signal contrôle A l avenir cette catégorie sera renommée CAT 0 ou 0 CAT II Catégorie de mesure II Pour les appareils électriques et électroniques directement alimentés par une tension secteur via une fiche secteur Cette catégorie comprend également toutes les sous catégories par ex CAT I pour la mesure de tensions de signal et de contrôle CAT III Ca...

Page 67: ...s lors de mesures de tensions courants CA avec une fré quence jusqu à 400 Hz Pour les lectures négatives la polarité est indiquée avec le signe L entrée de mesure de courant µA est protégée contre les surcharges par un fusible réarmable PTR La tension dans le circuit de mesure ne doit pas dépasser 600 V Le multimètre est alimenté par trois piles AAA Veillez à n utiliser que des piles du type indiq...

Page 68: ... des dangers supplémentaires tels que courts circuits incendie ou électrocution Le produit ne doit pas être modifié ou reconstitué Lisez attentivement les instructions du mode d emploi et conservez le dans une endroit sûr pour une consultation ultérieure Veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité du présent mode d emploi 4 Contenu du paquet Multimètre à pince 3 piles AAA 2 fils de...

Page 69: ...s mesures entre le multimètre et le potentiel de terre ne doivent pas dé passer la catégorie de mesure CAT II Lors de la prise de mesures CAT III et CAT IV les capuchons doivent être placés sur les pointes des sondes longueur max des contacts exposés 4 mm afin d éviter tout court circuit accidentel Ces derniers sont fournis avec l appareil Retirez toujours les sondes de mesure de l objet mesuré av...

Page 70: ...us être garanti si Il y a des signes de dommages L appareil ne fonctionne pas correctement L appareil a été stocké dans des conditions défavorables pendant une longue période L appareil a été transporté dans de mauvaises conditions Ne mettez pas l appareil immédiatement sous tension lorsqu il a été déplacé d une pièce froide à une pièce chaude La condensation générée pourrait détruire le produit L...

Page 71: ... Bouton REL pour mesurer la valeur de référence 10 Borne de mesure COM potentiel de référence potentiel négatif 11 borne de mesure potentiel positif pour tension continue 12 Bouton Hz pour afficher la fréquence 13 Bouton MAX MIN pour afficher les lectures maxi mum minimum 14 Désactive le rétro éclairage automatique 15 Vis pour compartiment à piles 16 Bouton de commande pour sélectionner le mode de...

Page 72: ... intact Retirez les saletés et la poussière à l aide d un coton tige très fin Le joint ne doit pas être endommagé N appliquez pas de graisse ou autres enduits qui pourraient compromettre la sécurité de l appareil Des capuchons de protection peuvent être placés sur les fiches des fils de mesure Retirez les avant d insérer les fils de mesure dans le multimètre Bouton de commande 16 Utilisez le bouto...

Page 73: ...on triphasé dans le sens des aiguilles d une montre 19 Rétro éclairage activé 20 Icône de verrou pour détection de phase clignotant mode de détection constant phase détectée 21 Symbole delta pour mesures de valeur relative mesure de valeur de référence 22 Valeur minimale 23 Valeur maximale 24 Indicateur de direction de rotation triphasé dans le sens contraire des aiguilles d une montre 25 Gamme de...

Page 74: ...Celsius Fahrenheit Courant alternatif Courant direct COM Connexion pour potentiel de référence V Mode de tension Volt unité de la tension électrique A Mode de courant Ampère unité du courant électrique µA Mode de courant micro ampère Hz Mode de fréquence Hertz unité de la fréquence Ω Mode de résistance Ohm unité de la résistance électrique Motor Indicateur de direction de rotation triphasé LoZ Fai...

Page 75: ...a été dépassée a Allumer éteindre le multimètre Tournez le bouton de commande 16 sur le mode de mesure souhaité Pour éteindre le multimètre déplacez le bouton de commande 16 à la position OFF Éteignez toujours le multimètre lorsqu il n est pas utilisé Lorsque vous allumez le multimètre un bref test de fonctionnement aura lieu et tous les symboles s afficheront sur l écran Le multimètre émettra un ...

Page 76: ...sistance d entrée de 10 MΩ ce qui permet un impact quasiment nul sur la performance du circuit d Tensions alternatives LoZ Le mode LoZ permet de mesurer des tensions alternatives avec une faible impédance env 300 kΩ Dans ce mode le multimètre réduit la résistance interne afin d éviter la mesure de tensions fantômes Il en résulte que le circuit est plus chargé que dans le mode de mesure standard Me...

Page 77: ... et N sont mesurés les courants vont s annuler entre eux et aucune mesure ne sera affichée Si plusieurs conducteurs d alimentation par ex L1 et L2 sont mesurés les courants seront additionnés En cas de courants faibles le conducteur peut être enroulé sur l un des côtés de la pince ampèremétrique pour augmenter la totalité du courant mesuré Pour obtenir la valeur de courant correcte divisez le cour...

Page 78: ...en parallèle à l objet que vous souhaitez mesurer par ex batterie ou circuit Le circuit électrique doit être déconnecté avant de raccorder les sondes Reconnectez le circuit La valeur mesurée et la polarité sont indiquées sur l écran Une fois la mesure effectuée déconnectez le circuit et retirez les fils de mesure de l objet mesuré Éteignez le multimètre Le symbole moins indique que le courant circ...

Page 79: ...réinitialisé à 0 Ω et la sélection automatique de gamme AUTO est désactivée Connectez les deux sondes de mesure à l objet que vous souhaitez mesurer La mesure sera indiquée sur l écran à condition que l objet mesuré ne soit ni hautement résistif ni déconnecté Patientez jusqu à ce que l affichage se stabilise Cela peut prendre quelques secondes pour des résistances supéri eures à 1 MΩ OL surcharge ...

Page 80: ...à nou veau la mesure dans la polarité inverse Une fois la mesure effectuée retirez les fils de mesure de l objet mesuré et éteignez le multimètre i Test de continuité Assurez vous que tous les objets à mesurer y compris les composants de circuit les circuits et les éléments constitutifs soient déconnectés et déchargés Allumez le multimètre et sélectionnez le mode Appuyez sur le bouton SELECT pour ...

Page 81: ... que l affichage se stabilise Cela peut prendre quelques secondes pour des capacités su périeures à 40 µF OL surcharge indique que la gamme de mesure a été dépassée Une fois la mesure effectuée retirez les fils de mesure de l objet mesuré et éteignez le multimètre k Mesure de la fréquence électronique Le multimètre peut être utilisé pour mesurer des fréquences de tension de si gnal de 10 à 40 MHz ...

Page 82: ...des capteurs de type K avec un connecteur miniature Tous les capteurs thermiques de type K peuvent être utilisés pour effectuer des mesures de température La température peut être affichée en C ou F Procédez comme suit Allumez le multimètre et sélectionnez le mode C F L unité de tempéra ture C s affiche sur l écran Insérez le capteur à câble de type K dans les bornes et COM en respectant la polari...

Page 83: ...met un bip sonore et affiche la tension nominale Le symbole de verrou arrête de clignoter et s affiche en continu Connectez la sonde de mesure rouge au conducteur de phase L3 dans les 5 secondes Si la sonde n est pas connectée dans les 5 secondes le multi mètre arrête de prendre des mesures et il faudra recommencer Le multimètre analyse le changement de phase des trois conducteurs de phase et indi...

Page 84: ...mesure suivante si la gamme de mesure la plus élevée est sélectionnée le multimètre retournera à la gamme la plus basse La gamme de mesure est indiquée par la position du point décimal Pour désactiver la sélection de gamme manuelle maintenez enfoncé le bouton RANGE pendant 2 secondes L icône AUTO s affiche pour indiquer que le multimètre sélectionnera la gamme de mesure automatiquement Vous pouvez...

Page 85: ...ton Hz L écran indique la fré quence en Hz Appuyez à nouveau sur le bouton Hz pour visualiser la valeur de courant tension f Fonction HOLD Cette fonction permet de maintenir à l écran la valeur actuelle afin que vous puissiez la noter pour une consultation ultérieure Lors de mesures sur câbles sous tension assurez vous de désactiver cette fonction avant de prendre une mesure autrement celle ci ser...

Page 86: ... la précision des mesures Le multimètre ne nécessite aucun entretien excepté un nettoyage occasionnel et le remplacement des piles Reportez vous à la section à la fin de ce chapitre pour obtenir des indications sur la façon de remplacer les piles Vérifiez régulièrement l appareil et les fils de mesure pour détecter tout signe de dommage b Nettoyage Respectez impérativement les consignes de sécurit...

Page 87: ...re est maintenant à nouveau prêt à être utilisé d Insertion remplacement des piles Le multimètre est alimenté par trois piles AAA Insérez de nouvelles piles avant d utiliser le multimètre pour la pre mière fois ou lorsque le symbole d avertissement des piles apparaît à l écran Le niveau de chargement restant des piles est indiqué sur l écran Si le symbole de piles vides se met à clignoter remplace...

Page 88: ... de recharger ou de démonter des piles jetables car il existe un risque d explosion La pile suivante est compatible avec le multimètre N de commande 652278 3 piles sont requises Utilisez exclusivement des piles alcalines elles sont plus puissantes et disposent d une plus longue durée de vie 12 Recyclage Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés avec le...

Page 89: ...urée ne change pas Avez vous sélectionné le mauvais mode de mesure CA CC Vérifiez l affichage CA CC et sélectionnez un autre mode Avez vous utilisé les mauvaises bornes de mesure Vérifiez que les fils de mesure sont branchés sur les bornes adéquates Avez vous besoin d utiliser la pince ampèremétrique Est ce que la fonction Hold est activée Désactivez la fonction Hold Le multimètre ne peut pas effe...

Page 90: ... de sécurité suivantes EN61010 1 EN 61010 031 EN 61010 2 032 EN 61010 2 033 Type de protection IP54 contre la poussière et les éclaboussures Tolérances de mesure Déclaration de précision en de mesure erreur d affichage en points nombre de points les plus petits Ces mesures de précision sont valides pendant un an à une température de 23 C 5 C et à une humidité relative inférieure à 75 sans condensa...

Page 91: ...her des points 5 si une borne de mesure est court circuitée Après avoir utilisé la fonction LoZ veuillez patienter 1 minute avant d utiliser à nouveau le multimètre Crête TrueRMS facteur de crête FC 3 CF à 600 V Crête TrueRMS pour signaux non sinusoïdaux et tolérance FC 1 0 2 0 3 FC 2 0 2 5 5 FC 2 5 3 0 7 Critères pour détection de phase en mode Motor 80 600 V CA 50 80 Hz Courant continu µA CC Gam...

Page 92: ...e est ouverte Crête TrueRMS facteur de crête FC 3 CF à 600 V Crête TrueRMS pour signaux non sinusoïdaux et tolérance FC 1 0 2 0 3 FC 2 0 2 5 5 FC 2 5 3 0 7 Résistance Gamme Résolution Précision 60 00 Ω 0 01 Ω 1 5 3 600 0 Ω 0 1 Ω 1 2 3 6 000 KΩ 0 001 KΩ 1 0 3 60 00 KΩ 0 01 KΩ 600 0 KΩ 0 1 KΩ 6 000 MΩ 0 001 MΩ 1 5 3 60 00 MΩ 0 01 MΩ 2 5 6 Protection contre les surcharges 600 V Tension de mesure Env ...

Page 93: ... 600 0 Hz 0 1 Hz 0 1 5 6 000 kHz 0 001 kHz 60 00 kHz 0 01 kHz 600 0 kHz 0 1 kHz 6 000 MHz 0 001 MHz 40 00 MHz 0 01 MHz Protection contre les surcharges 600 V Niveau de signal sans composant CC 100 kHz 200 mV 30 Vrms 100 kHz 1 MHz 600 mV 30 Vrms 1 MHz 10 MHz 1 V 30 Vrms 10 MHz 40 MHz 1 8 V 30 Vrms La gamme de mesure de fréquence commence à partir de 10 Hz La gamme de mesure standard comprend les fr...

Page 94: ...nv 3 0 V CC 0 001 V Protection contre les surcharges 600 V Tension de mesure 1 8 mA typ Testeur de continuité acoustique Gamme de mesure Résolution 600 0 Ω 0 1 Ω 10 Ω tonalité continue 100 Ω aucune tonalité Protection contre les surcharges 600 V Tension de mesure env 3 2 V Courant de mesure 1 4 mA Ne dépassez jamais les valeurs d entrée maximales autorisées Ne touchez jamais les circuits ou les co...

Page 95: ... Gelijkspanning V DC 107 d LoZ wisselspanningen 107 e Meetstroom 108 f Meten van het stroomsignaal µA 109 g Meetweerstand 110 h Diode test 111 i Continuïteitstest 111 j Capaciteitsmeting 112 k Meet frequentie elektronisch 112 l De temperatuur meten 113 10 Aanvullende functies 115 a SELECT functie 115 b RANGE manueel selecteren van het meetbereik 115 c MAX MIN functie 115 d REL functie 116 e Hz fun...

Page 96: ...bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 11 Reiniging en onderhoud 117 a Algemene informatie 117 b Reinigen 117 c Verwijderen van de a...

Page 97: ...dssystemen met extra lage spanning en signaal bedieningsspanning Toekomstig wordt deze categorie ombenoemd in CAT 0 of 0 CAT II Meetcategorie II Voor het meten van elektrische en elektronische apparaten die direct van stroom worden voorzien via een stopcontact Deze categorie bevat tevens alle lagere categorieën bijv CAT I voor het meten van signaal en bedieningsspanning CAT III Meetcategorie III V...

Page 98: ...ningen stroomsterkte met een frequentie van tot wel 400 Hz worden gemeten Voor negatieve waarden wordt de polariteit aangegeven met een teken De µA stroommeting input is beschermd tegen overbelasting door een resetbare zekering PTR De spanning in het te meten circuit mag 600 V niet overschrijden De multimeter werkt op drie AAA batterijen Gebruik alleen batterijen van het aangegeven type Gebruik ge...

Page 99: ...uiting brand of een elektrische schok veroorzaken Het product mag niet worden aangepast of opnieuw worden gemonteerd Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik Neem de veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing altijd in acht 4 Inhoud van de verpakking Tangmultimeter 3 x AAA batterijen 2 x CAT IV veiligheidsmeetkabels Temperatuurse...

Page 100: ...ultimeter en het aardingspotentieel niet groter zijn dan de CAT II meetcategorie Als u CAT III en CAT IV metingen uitvoert moeten de afdekkingen op de punten van de meetsondes worden geplaatst max lengte van de bloot gestelde contacten 4 mm om per ongewilde kortsluiting te voorkomen Deze worden meegeleverd met het product Verwijder de testsonden altijd van het te meten voorwerp alvorens de meetmod...

Page 101: ...jn het apparaat niet naar behoren werkt het apparaat langdurig onder nadelige omstandigheden werd opgeborgen het apparaat is onderhevig geweest aan zware belasting tijdens het transport Schakel het apparaat nooit direct aan nadat het van een koude naar een warme ruimte is overgebracht De condensatie die wordt gevormd kan het product permanent beschadigen Laat het apparaat uitge schakeld en laat he...

Page 102: ...k 9 REL release knop voor het meten van de referen tiewaarde 10 COM testvoet referentiepotentieel negatief potentieel 11 testvoet Positief potentieel voor directe stroom 12 Hz knop voor de weergave van de frequentie 13 MAX MIN knop voor de weergave van de maximum minimum waarden 14 Schakelt de automatische achtergrondverlichting uit 15 Schroef voor het batterijvak 16 Bedieningsknop voor de keuze v...

Page 103: ...het batterij schoon en intact is Verwijder vuil en stof met behulp van een wattenstaafje De verzegeling mag niet beschadigd zijn Gebruik geen vet of andere afdichtingsmiddelen aangezien dit een effect op de veiligheid van het apparaat kan hebben Beschermende doppen kunnen worden bevestigd aan de testkabelstekkers Verwijder deze alvorens de testkabels in de multimeter te steken Bedieningsknop 16 Ge...

Page 104: ... waarde 18 3 fase rotatie richting indicator rechtsom 19 Achtergrondverlichting ingeschakeld 20 Vergrendelingsicoon voor de fasedetectie knipperend detectiemodus constant fase gedetecteerd 21 Delta symbool voor relatieve waarde metingen referentiewaarde meting 22 Minimum waarde 23 Maximum waarde 24 3 fase rotatie richting indicator linkssom 25 Automatisch meetbereik is ingeschakeld 26 Automatische...

Page 105: ...enheid graden Celsius Fahrenheit Wisselstroom Gelijkstroom COM Aansluiting voor referentie potentiaal V Spanningsmodus Volt eenheid van elektrische spanning A Stroommodus Ampère eenheid van elektrische stroom µA Stroommodus micro Ampère Hz Frequentiemodus Hertz eenheid van de frequentie Ω Weerstandsmodus Ohm eenheid van elektrische weerstand Motor 3 fase rotatie richting indicator LoZ Lage impedan...

Page 106: ... dat het meetbereik werd overschreden a De multimeter aan uitschakelen Draai de bedieningsknop 16 op de gewenste meetmodus Om de multimeter uit te schakelen zet u de bedienings knop 16 op OFF Zet de multimeter altijd uit als u hem niet gebruikt Als u de multimeter aanschakelt wordt een korte functionele test uitgevoerd en verschijnen alle symbolen op het display De multimeter laat een piepgeluid h...

Page 107: ...ereik heeft een ingangsweerstand van 10 MΩ dat betekent dat er nauwelijks een invloed op de prestaties van het circuit bestaat d LoZ wisselspanningen LoZ modus stelt u in staat wisselspanningen met een lage impedantie te meten ongeveer 300 kΩ In deze modus verlaagt de multimeter de interne weerstand om spook spanningsmetingen te voorkomen Als resultaat wordt het circuit zwaarder belast dan bij de ...

Page 108: ... gemeten heffen de beide stromen elkaar op en verschijnt er geen meting op het display Als meerdere inkomende conductoren bijv L1 en L2 worden gemeten worden de twee stromen bij elkaar opgeteld Bij een lage stroom kan de conductor om één kant van de tang worden ge draait om de totaal gemeten stroom te verhogen Om de juiste stroomwaarde te krijgen dient u de gemeten stroom door het aantal spoelen t...

Page 109: ...en bijv batterij of circuit Het elektrisch circuit moet worden uitgeschakeld voordat u de pennen aansluit Sluit het circuit weer aan De gemeten waarde en polariteit worden weergegeven op het display Na het meten koppelt u weer los van het circuit en verwijdert u de testka bels van het gemeten voorwerp Schakel de multimeter uit Een min symbool geeft aan dat de stroom in de tegengestelde richting st...

Page 110: ...gereset op 0 Ω en de automatische meetbereikkeuze AUTO wordt uitgeschakeld Sluit de twee testsonden aan op het voorwerp dat u wilt meten De meting wordt aangegeven op het display voorwaarde hiervoor is dat het voorwerp dat u meet geen te hoge weerstand heeft of niet is aangesloten Wacht totdat het display stabiliseert Dit kan enkele seconden duren bij weerstanden die groter zijn dan 1 MΩ OL overlo...

Page 111: ...in tegengestelde polariteit te meten Na het meten verwijdert u de testkabels van het te meten voorwerp en schakelt u de multimeter uit i Continuïteitstest Zorg ervoor dat alle objecten die gemeten moeten worden in clusief de delen van het circuit de circuits en de onderdelen van het circuit zijn uitgeschakeld en ontladen Schakel de multimeter aan en kies de modus Druk op de SELECT knop om naar de ...

Page 112: ... kan enkele seconden duren bij capaciteiten die groter zijn dan 40 µF OL overload geeft aan dat het meetbereik werd overschreden Na het meten verwijdert u de meetpunten van het gemeten voorwerp en schakelt u de multimeter uit k Meet frequentie elektronisch De multimeter kan worden gebruikt voor het meten van signaalspanning fre quenties van 10 tot 40 MHz De maximum ingang bedraagt 30 Vrms Deze mod...

Page 113: ...ten met een mini aansluiting Alle type K thermische sensoren kunnen worden gebruikt voor temperatuurme tingen De temperatuur kan in C of F worden weergegeven Ga als volgt te werk Schakel de multimeter aan en kies de C F modus De tempeatuureenheid C verschijnen op het display Steek de type K draadsensor met de juiste polariteit op de en COM voeten Als u een thermische sensor met mini aansluitingen ...

Page 114: ... herkend laat de multimeter een piep geluid horen en verschijnt de nominale spanning Het vergrendelingssym bool stopt met knipperen en verschijnt nu constant Sluit binnen 5 seconden de rode testsonde aan op de L3 conductor Als de sonde niet binnen 5 seconden wordt aangesloten stopt de multimeter met het maken van metingen en moet u van voren af aan beginnen De multimeter analyseert het faseverschi...

Page 115: ...rug naar het laagste bereik Het meetbereik wordt weergegeven door de positie van de decimaalkomma Om de manuele selectie van het meetbereik uit te schakelen druktu op de RANGE knop en houdt u deze gedurende 2 seconden ingedrukt Het AUTO icoon verschijnt en geeft aan dat de multimeter het meetbereik automatisch selec teert U kunt de manuele selectie ook uitschakelen door naar een andere meetmodus t...

Page 116: ...in Hz Druk nogmaals op de Hz knop om de stroom spanningswaarde weer te geven f HOLD functie Deze eigenschap houdt de huidige waarde vast op het display zodat u het op kunt nemen als een toekomstige referentie Als u stroomdraden test dient u ervoor te zorgen dat deze eigenschap is uitgeschakeld voordat u metingen uitvoert Anders kan de waarde onjuist zijn Deze eigenschap staat niet ter beschikking ...

Page 117: ...jkt te worden om ervoor te zorgen dat hij accuraat blijft De multimeter is onderhoudsvrij afgezien van de reiniging en het vervangen van de batterijen Lees de alinea aan het einde van dit hoofdstuk voor instructies over hoe de batterijen worden vervangen Controleer het apparaat regelmatig en bekijk de kabels of zij tekenen van beschadigingen vertonen b Reinigen Neem altijd de volgende veiligheidsi...

Page 118: ...ed voor gebruik d Plaatsen vervangen van de batterijen De multimeter werkt op drie AAA batterijen Plaats nieuwe batterijen voordat u de multimeter voor het eerst gebruikt of als het waarschuwingssymbool voor de batterijen verschijnt op het display Het resterende batterijniveau wordt weergegeven op het display Als het batterijsymbool leeg is en begint te knippe ren dient u de batterijen direct te v...

Page 119: ...niet in open vuur Probeer batterijen niet op te laden of te ontmantelen aangezien dit een explosie kan veroorzaken De volgende batterij is geschikt voor het gebruik in de multimeter Bestelnr 652278 3 batterijen zijn nodig Gebruik alleen alkaline batterijen alkaline batterijen hebben meer vermogen en ene langere levensduur 12 Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet...

Page 120: ... verandert niet Heeft u de verkeerde meetmodus ingeschakeld AC DC Controleer het display AC DC en kies een andere modus Heeft u de verkeerde meetingang gebruikt Controleer of de testkabels op de juiste ingangen zijn aangesloten Moet u de stroomtang gebruiken Is de hold functie ingeschakeld Schakel de hold functie uit De multimeter kan geen metingen in het µA bereik uitvoeren Is het meetbereik over...

Page 121: ...idsstandaarden EN61010 1 EN 61010 031 EN 61010 2 032 EN 61010 2 033 Beschermingstype IP54 stof en spatwaterdicht Meettoleranties Verklaring van nauwkeurigheid in van de meting weergavefout in posities aantal van de kleinste punten Deze nauwkeurige metingen zijn gedurende een jaar geldig bij een temperatuur van 23 C 5 C en een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 75 niet condenserend Als de mu...

Page 122: ...posities weergeven als de meting ingang is kortgesloten Na het gebruik van de LoZ functie dient u de multimeter 1 minuut te laten rusten voordat u hem weer gebruikt TrueRMS piek crestfactor CF 3 CF tot 600 V TrueRMS piek voor non sinusvormige signalen plus tolerantie CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 Criteria voor fasedetectie in Motor modus 80 600 V AC 50 80 Hz Gelijkstroom µA DC Bereik Reso...

Page 123: ...en is TrueRMS piek crestfactor CF 3 CF tot 600 V TrueRMS piek voor non sinusvormige signalen plus tolerantie CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 Weerstand Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 60 00 Ω 0 01 Ω 1 5 3 600 0 Ω 0 1 Ω 1 2 3 6 000 KΩ 0 001 KΩ 1 0 3 60 00 KΩ 0 01 KΩ 600 0 KΩ 0 1 KΩ 6 000 MΩ 0 001 MΩ 1 5 3 60 00 MΩ 0 01 MΩ 2 5 6 600 V overbelastingsbescherming Meetspanning Ongeveer 2 8 V 60 60...

Page 124: ...igheid 10 Hz 600 0 Hz 0 1 Hz 0 1 5 6 000 kHz 0 001 kHz 60 00 kHz 0 01 kHz 600 0 kHz 0 1 kHz 6 000 MHz 0 001 MHz 40 00 MHz 0 01 MHz 600 V overbelastingsbescherming Signaalniveau zonder gelijkspanningscomponent 100 kHz 200 mV 30 Vrms 100 kHz 1 MHz 600 mV 30 Vrms 1 MHz 10 MHz 1 V 30 Vrms 10 MHz 40 MHz 1 8 V 30 Vrms Het meetbereik frequentie start bij 10 Hz Het standaard meetbereik omvat frequenties 1...

Page 125: ...g Resolutie ongeveer 3 0 V DC 0 001 V Overbelastingsbescherming 600 V testspanning 1 8 mA typ Akoestische continuïteitstester Meetbereik Resolutie 600 0 Ω 0 1 Ω 10 Ω continue geluid 100 Ω geen geluid Overbelastingsbescherming 600 V Testspanning ongeveer 3 2 V Teststroom 1 4 mA Overschrijd nooit de maximum toegestane ingangswaarden Raak circuits of componenten van circuits nooit aan aangezien deze ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ...he time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpri...

Reviews:

No comments