background image

VERSIE 08/09

 GEBRUIKSAANWIJZING

Laadapparaat „VC-7000“

Bestelnr. 86 66 66

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

Het product is bestemd voor het laden en het verzorgen van 12V-loodzuuraccu’s met een capaciteit van 14-230Ah en
12V-calciumaccu’s met een capaciteit van 25-100Ah.
Bovendien kan het worden gebruikt als netvoeding (13,6V/5,0A).
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het
risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betrokken eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Lees voor de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle
bedienings- en veiligheidsvoorschriften in acht!

LEVERINGSOMVANG

• Laadapparaat
• 3 verschillende aansluitadapters
• Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees voor ingebruikneming de volledige handleiding door; deze bevat belangrijke aanwijzingen
voor het juiste gebruik. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze
gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn
wij niet aansprakelijk!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in
acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen
vervalt het recht op garantie.
Algemeen

• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het

product niet toegestaan.

• Het laadapparaat mag alleen op een netspanning van 220-240V~ 50/60Hz aangesloten worden.

Het product voldoet aan beschermingsklasse II.

• Dit product is geen speelgoed. Houd het product buiten bereik van kinderen. Wees dus extra

voorzichtig als kinderen in de buurt zijn. Kinderen kunnen proberen voorwerpen door de openingen
in de behuizing in het apparaat te steken. Daarbij raakt het apparaat beschadigd en bestaat
bovendien het gevaar van een levensgevaarlijke elektrische schok.
Het product mag alleen op een plaats worden gezet, gebruikt of opgeborgen die voor kinderen niet
bereikbaar is. Kinderen kunnen instellingen veranderen of de accu kortsluiten, wat kan leiden tot een
explosie. Levensgevaarlijk!

• Het product is uitsluitend bestemd voor het laden van 12V-loodzuuraccu’s en 12V-calciumaccu’s.

Probeer nooit andere accu´s (bijv. NiMh, NiCd of LiPo) of zelfs batterijen op te laden! Er bestaat
brand- en explosiegevaar!
Bovendien kan het product worden gebruikt als netvoeding (13,6V/5,0A).

• Onderhouds-, instellings- of reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een erkend technicus/

elektrotechnisch bedrijf worden uitgevoerd. Voor de herstelling mogen alleen originele
vervangonderdelen worden gebruikt. Indien niet-originele reserveonderdelen gebruikt worden, kan
dit ernstige materiële schade en persoonlijke ongelukken tot gevolg hebben!
Binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
ingesteld of onderhouden.

• In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met

betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen.

• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel

voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren.  Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed

zijn.

• Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan

het beschadigd raken.
Als u beschadigingen constateert, gebruik het laadapparaat dan niet meer en breng het naar een
vakwerkplaats of voer het milieuvriendelijk af.

Werking

• Het gebruik onder ongunstige omgevingsvoorwaarden moet onder alle bedrijf van omstandigheden

worden vermeden.

 

Ongunstige omstandigheden zijn: omgevingstemperaturen van boven de 50°C,

brandbare gassen, oplosmiddelen, dampen, stof, een luchtvochtigheid van meer dan 80% rel.
luchtvochtigheid.

• Kies een stabiel, effen, groot en glad oppervlak om het laadapparaat en de accu neer te zetten. Zet

het apparaat en accu nooit op een brandbaar oppervlak, zoals bijvoorbeeld vloerbedekking. Gebruik
altijd een geschikte onbrandbare, hittebestendige ondergrond.

• Gebruik het laadapparaat niet binnen in voertuigen. Het laadapparaat mag niet in de buurt van licht

ontvlambare materialen of gassen worden gebruikt.

• Laat het product nooit onbewaakt tijdens het gebruik. Ondanks de vele veiligheidsschakelingen

kunnen storingen of problemen bij het opladen van een accu niet geheel worden uitgesloten.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat.
• Zorg voor voldoende ventilatie rondom het apparaat tijdens het gebruik. Dek het laadapparaat en/of

de aangesloten accu nooit af.
Laad accu’s nooit in op in een reservoir of slecht geventileerde ruimte. Bij het laden van accu’s
kunnen explosieve gassen ontstaan!
Houd het laadapparaat en de accu verwijderd van ontstekingsbronnen of open vuur. Rook niet in de
buurt van de oplader en accu. Er bestaat explosiegevaar!

• Stel het laadapparaat zo ver mogelijk verwijderd van de accu op (zo ver als de laadkabel van het

laadapparaat lang is). Plaats het apparaat niet op of in de buurt van de accu!

• Gebruik het apparaat nooit direct wanneer dit van een koude in een warme ruimte is gebracht.

Daarbij ontstaat condenswater dat niet alleen kan leiden tot functiestoringen maar ook tot het gevaar
van een levensgevaarlijke schok.
Laat het laadapparaat (en de accu) eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het op de
netspanning aansluit en in gebruik neemt. Dit kan een paar uur duren.

Accu-aanwijzingen

• Het product is uitsluitend bestemd voor het laden van 12V-loodzuuraccu’s en 12V-calciumaccu’s.

Probeer nooit andere accu´s (bijv. NiMh, NiCd of LiPo) of zelfs batterijen op te laden! Er bestaat
brand- en explosiegevaar!

• Volg alle veiligheidsinstructies en laadvoorschriften van de accufabrikant op. Indien de accu gevuld

kan worden, dient u tevens de informatie van de accufabrikant te raadplegen.

• Bij de omgang met accu’s dient men om veiligheidsredenen beschermende kleding en een

veiligheidsbril te dragen.

• Afhankelijk van de inbouwplaats van de accu kan het nodig zijn de accu eerst uit te bouwen, voordat

deze kan worden opgeladen.

• Verbreek de verbinding tussen de op te laden accu en alle gebruikers en kabels voordat u de accu

op de lader aansluit (eerst alle verbruikers uitschakelen!). Verbreek altijd eerst de verbinding tussen
de accu en de massa-aansluiting en pas daarna de pluspool.
Voor de aansluiting van de accu op de verbruiker(s) moet de accu van het laadapparaat worden
losgemaakt.
Bij het vastklemmen of losmaken van de accu kunnen vonken ontstaan. Zorg daarom altijd voor
voldoende ventilatie.

• Zorg bij het aansluiten van een accu op het laadapparaat voor de juiste polariteit (rode klem van de

lader = plus/+, zwarte klem van de lader = min/-).

• Laad nooit accu’s op waarvan de cellen zijn kortgesloten.
• Laad nooit bevroren accu’s op. Indien de batterijvloeistof (elektrolyt) bevroren is, dient u de accu

eerst in een warme ruimte geheel te laten ontdooien voordat deze kan worden opgeladen. Dit kan
een paar uur duren.

• Accu’s bevatten agressieve bijtende zuren. Vermijd huid- en oogcontact met vloeistoffen uit de accu!

U mag accu’s nooit uit elkaar halen! Was de betrokken huiddelen grondig met water en zeep. Als er
zuur in de ogen zou komen deze meteen onder stromend, koud en helder water uitspoelen!
Raadpleeg daarna meteen een arts!
Als er zuur op uw kleding kwam deze meteen met veel water en zeep uitwassen!

• Draag geen ringen, halskettingen, horloges, enz. bij de omgang met accu’s of laadapparaten. Bij

kortsluiting van de accucontacten bestaat verbrandings- en explosiegevaar!

• Accu’s mogen niet kortgesloten, gedemonteerd of in het vuur worden geworpen. Brand- en

explosiegevaar!

Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de
gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een
andere elektromonteur.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586.582 7.

LED-BESCHRIJVING/FUNCTIEOVERZICHT

1 Aansluitkabel verkeerd om aangesloten
2 Laadstatus-indicatie (0-25%)
3 Laadstatus-indicatie (50-75%)
4 Laadstatus-indicatie (75-100%)
5 Laadstatus-indicatie (100% geladen)
6 Netdeelfunctie (LED 6 en LED8 lichten gelijktijdig op)
7 16V boost-functie

8 Onderhoudsprogramma (puls 13,6V/max. 5A)
9 Power/Standby-functie
10 Calcium-modus (16,5V/max.5A)
11 Wintermodus (14,7V)
12 Zomermodus (14,4V)
13 MODE-toets

OPLADEN VAN EEN LOODACCU

• Controleer eerst of het gaat om een loodzuur-accu resp. een, calcium-accu met een spanning van 12V. Accu’s met

een andere spanning kunnen niet worden opgeladen!

• Maak alle verbruikers los van de accu.
• Als de accu in een voertuig is ingebouwd, dient u het contact en alle verbruikers uit te schakelen.

Neem absoluut de informatie en veiligheidsinstructies bij het voertuig in acht en kijk hoe de
voertuigaccu mag worden opgeladen. Moderne voertuigen zijn voorzien van gevoelige
elektronica en besturingselementen die bij een verkeerd gebruik beschadigd kunnen raken.

Wij raden u aan de accu met alle polen van het voertuig los te maken. Maak eerst de massa-aansluiting
(min/-) los van de accu en vervolgens de plus-aansluiting (+). Houd er rekening mee dat daarbij in een
voertuig eventuele gegevens van radio en boordcomputer verloren kunnen gaan.

Summary of Contents for VC-7000

Page 1: ...auf ausreichende Bel ftung w hrend der Betriebsphase decken Sie das Ladeger t und oder den angeschlossenen Akku niemals ab Laden Sie Akkus niemals in Beh ltern oder in schlecht bel fteten R umen Beim...

Page 2: ...Mit steigender Akkuspannung wird der Ladestrom entsprechend reduziert Dr cken Sie die MODE Taste 13 bis die LED8 blinkt Netzteilfunktion Das Ladeger t kann auch als Netzteil 13 6V max 5A verwendet we...

Page 3: ...tery charger or the connected battery Never charge batteries in containers or poorly ventilated rooms Explosive gases can be generated during the charging process Keep the battery charger as well as t...

Page 4: ...ton 13 for 3 seconds until LED 10 lights up permanently Mode 4 Maintenance power adapter mode This mode is suitable to maintain batteries above 14 Ah In this mode the charger can also be used as a 13...

Page 5: ...mod r et non tropical Veillez une a ration suffisante pendant la phase de fonctionnement ne couvrez jamais le chargeur et ou l accumulateur raccord Ne rechargez jamais les accus dans des r cipients ou...

Page 6: ...rmanence Mode 4 Fonction maintenance bloc d alimentation Ce mode convient pour la maintenance de piles partir 14 Ah ou comme bloc d alimentation 13 6V 5 0A Programme de maintenance Veuillez noter que...

Page 7: ...ik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat Zorg voor voldoende ventilatie rondom het apparaat tijdens het gebruik Dek het laadapparaat en of de aangesloten accu n...

Page 8: ...cteer eerst de power standby functie door op de MODE toets 13 te drukken tot LED9 oplicht Hou aansluitend de MODE toets 13 gedurende 3s ingedrukt tot LED10 blijft branden Modus 4 Onderhoud Voedingfunc...

Reviews: