VOLTCRAFT VC-10T Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 2 / 64

background image

2

INhALTSvERZEIChNIS

D

Seite

1.   Einführung ............................................................................................................................................................ 3
2.   Bestimmungsgemässe Verwendung .................................................................................................................... 4
3.   Bedienelemente .................................................................................................................................................... 5
4.   Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 5
5.   Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................. 5
6.   Angaben und Symbole ......................................................................................................................................... 8
7.   Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................... 9
8.   Reinigung und Wartung ...................................................................................................................................... 13
9.   Entsorgung ......................................................................................................................................................... 13
10.   Behebung von Störungen ................................................................................................................................... 14
11.   Technische Daten ............................................................................................................................................... 15

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for VC-10T

Page 1: ...CURRENT PROBE G OPERATING INSTRUCTIONS page 17 31 PINCE AMP REM TRIQUE FLEXIBLE F Mode D EMPLOI page 32 46 FLEX STROOMTANG O GEBRUIKSAANWIJZING pagINA 47 61 Best Nr Item no N de commande Bestelnr 129...

Page 2: ...ung 3 2 Bestimmungsgem sse Verwendung 4 3 Bedienelemente 5 4 Lieferumfang 5 5 Sicherheitshinweise 5 6 Angaben und Symbole 8 7 Inbetriebnahme 9 8 Reinigung und Wartung 13 9 Entsorgung 13 10 Behebung vo...

Page 3: ...t Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverl ssige Technologie zu einem au ergew hnlich g...

Page 4: ...blichen 1 5 V Micro Batterien Typ AAA LR03 Der Betrieb ist nur mit dem angegebenen Batterietyp zul ssig Akkus mit einer Zellenspannung von 1 2 V d rfen nicht verwendet werden Das Messger t darf im ge...

Page 5: ...den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsac...

Page 6: ...rkte Isolierung Schutzisoliert CAT I Messkategorie I f r Messungen an elektrischen und elektronischen Ger ten welche nicht direkt mit Netzspannung versorgt werden z B batteriebetriebene Ger te Schutz...

Page 7: ...nd der Flex Stromsensor haben einen Verschlei indikator Bei einer Besch digung wird eine zweite andersfarbige Isolierschicht sichtbar Be sch digte Messleitungen k nnen nicht ausgetauscht werden Das Me...

Page 8: ...ur Vermeidung von Verletzungen durch Stromschl ge und Lichtb gen usw Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Arbeiten si...

Page 9: ...angaben am Batteriefachdeckel und Schlie en Sie das Batteriefach wieder sorgf ltig und verrie geln dieses in umgekehrter Reihenfolge Passende Alkaline Batterien erhalten Sie unter folgender Bestellnum...

Page 10: ...t Das Messger t ist ausgeschaltet Die Betriebsanzeige erlischt c Wechselstrommessung A Verbinden Sie die Ausgangsstecker 8 mit den Spannungsmessbuchsen des Messger tes Verbinden Sie den roten Stecker...

Page 11: ...Zum Verriegeln gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Achten Sie darauf dass die beiden Pfeilmarkierungen im verriegelten Zustand gegen ber stehen Ist dies nicht der Fall kann es zu Messfehlern kom...

Page 12: ...Bereich 1 mV A F r ein und dreiphasige Anschlusskabel mit fest montiertem Netzstecker verwenden Sie ggf die optional erh ltlichen Strom Messadapter Diese erleichtern die Messung an fest angeschlossen...

Page 13: ...ine scharfkantigen Werkzeuge Schraubendreher oder Metallb rsten o Zur Reinigung des Ger tes und der Messleitungen nehmen Sie ein sauberes fusselfreies antistatisches und leicht feuchtes Reinigungstuch...

Page 14: ...falsche Messfunktion aktiv DC Kontrollieren Sie die Messfunktion AC und schalten die Funktion ggf um Es wird Gleichstrom gemessen Die Flex Stromzange kann nur Wechsel strom messen Stecken die Messlei...

Page 15: ...4 5 Vp Messverfahren RMS Effektivwert Messkategorie CAT III 1000 V CAT IV 600 V Verschmutzungsgrad 2 Arbeitsbedingungen 0 bis 30 C max 80 rF 30 bis 40 C max 75 rF 40 bis 50 C max 45 rF Lagerbedingunge...

Page 16: ...z 500Hz 30 300 A AC 10 mV A 300 3000 A AC 1 mV A Rauschpegel am Ausgang 8 mV f r alle Messbereiche Die Genauigkeiten gelten f r 10 bis 100 der Messbereiche Zus tzliche Fehlergrenzen bei der Abweichung...

Page 17: ...duction 19 2 Intended Use 20 3 Operating Elements 21 4 Scope of Delivery 21 5 Safety Information 21 6 Indications and Symbols 24 7 Commissioning 25 8 Cleaning and Maintenance 29 9 Disposal 29 10 Troub...

Page 18: ...s continuous innovation With Voltcraft you will be able to handle difficult tasks either as an ambitious hobbyist or as a professional user Voltcraft offers reliable technology and a great price perfo...

Page 19: ...meter is operated with two conventional 1 5 V micro batteries type AAA LR03 The device must only be operated with the specified battery type Rechargeable batteries with a cell voltage of 1 2 V must n...

Page 20: ...rtant information for correct operation The guarantee warranty will expire if damage is incurred resulting from non compliance with the operating instructions We do not assume any liability for conseq...

Page 21: ...easuring category I for measurements at electrical and electronic devices that are not directly supplied with mains voltage e g battery powered devices protective low voltages signal and control volta...

Page 22: ...c The firmly connected measuring cables and the flex current sensor have a wear indicator When they are damaged a second insulation layer in a different colour becomes visible Damaged measuring lines...

Page 23: ...afety provisions e g gloves etc to avoid injury from electric shock and light arc etc Do not leave packaging material unattended It may become a dangerous toy for children Where possible do not work a...

Page 24: ...erve the polarity indications on the battery compartment cover and Close the battery compartment again carefully and lock it in the reverse direction You can order suitable alkaline batteries stating...

Page 25: ...again The meter is off The operating display goes out c Alternate Current Measurement A Connect the output plug 8 to the voltage measuring sockets of the meter Connect the red plug to the V measuring...

Page 26: ...sor from the holder Proceed in the reverse order to lock Ensure that the two arrow marks are facing each other when locked Otherwi se there may be measuring errors Application and removal of the curre...

Page 27: ...V A For a single and three phase connection able with a firmly installed mains plug use the optional current measuring adapters if required They facilitate measurement at firmly connected mains cables...

Page 28: ...brushes etc for cleaning Use a clean lint free antistatic slightly damp cloth for cleaning the device or the display or the measuring lines Allow the product to dry completely before you use it again...

Page 29: ...k the measuring function AC and switch the function if required Is direct current measured The Flex current probe can only measure alternate current Are the measuring lines reliably inserted in the me...

Page 30: ...asuring procedure RMS effective value Measuring category CAT III 1000 V CAT IV 600 V Degree of contamination 2 Working conditions 0 to 30 C max 80 rF 30 to 40 C max 75 rF 40 to 50 C max 45 rF Storage...

Page 31: ...5Hz 500Hz 30 300 A AC 10 mV A 300 3000 A AC 1 mV A Noise level at the output 8 mV for all measuring ranges The accuracies apply to 10 to 100 of the measuring ranges Additional error limits at deviatio...

Page 32: ...Utilisation conforme 36 3 l ments de commande 37 4 tendue de la livraison 37 5 Consignes de s curit 37 6 Indications et symboles 40 7 Mise en service 41 8 Entretien et nettoyage 45 9 limination 45 10...

Page 33: ...ltcraft vous permet de r aliser les t ches les plus exigeantes que vous soyez bricoleur ambitieux ou utilisateur professionnel Voltcraft vous propose une technologie fiable avec un rapport qualit prix...

Page 34: ...fonctionne avec deux piles micro 1 5 V disponibles dans le commerce type AAA LR03 L appareil doit uniquement tre utilis avec le type de piles stipul Il est interdit d employer des batteries avec une t...

Page 35: ...rect du produit Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi entra ne l annulation de la garantie ou garantie l gale Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cu ti...

Page 36: ...pas di rectement aliment s par la tension du secteur par ex appareils fonctionnement sur pile basse tension de protection tensions des signaux et tensions pilotes etc CAT II Cat gorie de mesure II pou...

Page 37: ...es mesures lorsque l isolation est endommag e fissur e d chir e etc Les lignes de mesure mont es demeure et le capteur de courant flexible sont munis d un indicateur d usure En cas de d t rioration un...

Page 38: ...d charges ou arcs lectriques etc Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage sans surveillance il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Dans la mesure du possible ne travaillez ja...

Page 39: ...iles en respectant la polarit Observez ici les indications de polarit sur le couvercle du logement des piles et Refermez le logement des piles avec pr caution puis verrouillez le en proc dant dans l o...

Page 40: ...ice L instrument de mesure est teint L indicateur de fonctionnement s teint c Mesure du courant alternatif A Raccordez les fiches de sortie 8 aux prises de mesure de tension de l instrument de mesure...

Page 41: ...Pour le verrouillage proc dez dans l ordre inverse Veillez ce que les rep res fl ch s se trouvent l un en face de l autre en position ferm e Le cas contraire cela peut fausser les mesures L applicatio...

Page 42: ...lage 3000 A 1 mV A Pour un c ble de raccordement monophas ou triphas muni d une fiche de secteur mont e demeure employez les adaptateurs de mesure du courant disponibles en option le cas ch ant Ceux c...

Page 43: ...as non plus d outils ar tes tranchantes de tournevis ou de brosses m talliques etc Pour le nettoyage de l appareil et des lignes de mesure employez un chiffon propre non pelucheux antistatique et l g...

Page 44: ...t s lectionnez une autre fonction le cas ch ant Un courant continu est mesur La pince amp rem trique flexible permet uniquement de mesurer le courant alter natif Les lignes de mesure sont elles correc...

Page 45: ...5 Vp Proc d de mesure RMS valeur effective Cat gorie de mesure CAT III 1 000 V CAT IV 600 V Degr d encrassement 2 Conditions de service 0 30 C hum rel max 80 30 40 C hum rel max 75 40 50 C hum rel max...

Page 46: ...0 mV A 3 FS pour 45Hz 500Hz 30 300 A CA 10 mV A 300 3 000 A CA 1 mV A Niveau de bruit la sortie 8 mV pour toutes les plages de mesure Les pr cisions sont valables pour 10 100 des plages de mesure Tol...

Page 47: ...geschreven gebruik 52 3 Bedieningselementen 53 4 Leveringsomvang 53 5 Veiligheidsinstructies 53 6 Informatie en symbolen 56 7 Ingebruikname 57 8 Reiniging en onderhoud 61 9 Verwijderen 61 10 Verhelpen...

Page 48: ...undigheid en permanente innovatie Met Voltcraft worden gecompliceerde taken voor u als kieskeurige doe het zelver of als professionele gebruiker al gauw kinderspel Voltcraft biedt u betrouwbare techno...

Page 49: ...panningsmeters De meter wordt met twee standaard 1 5 V microbatterijen type AAA LR03 aangedreven Het gebruik is alleen toegestaan met de aangegeven batterijtypen Accu s met een celspanning van 1 2 V m...

Page 50: ...ebruik Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor gevolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le of persoo...

Page 51: ...ge soleerd CAT I Meetcatagorie I voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die niet rechtstreeks via de netspanning worden voorzien vb batterijaangedreven apparaten lage veiligheidsspan...

Page 52: ...troomsensor hebben een vergrendelingsindicator Bij schade wordt een tweede anderskleurige isoleerlaag zichtbaar Beschadigde meetleidingen kunnen niet worden vervangen De meter mag niet meer worden geb...

Page 53: ...iaal niet rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Werk voor zover mogelijk niet alleen zodat hulp verleend kan worden Neem ook de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke hoo...

Page 54: ...vak Let op de polariteitsweergave in het batterijvakdeksel en Sluit het batterijvak opnieuw zorgvuldig en vergrendel dit in omgekeerde volgorde Geschikte alkalinebatterijen verkrijgt u met het volgend...

Page 55: ...euw in Het apparaat is uitgeschakeld Het lampje voor de aanduiding van de bedrijfsstatus gaat uit c Wisselstroommeting A Verbind de uitgangsstekker 8 met de spanningsmeetbussen van het meetapparaat Ve...

Page 56: ...m te vergrendelen gaat u in omgekeerde volgorde te werk Let op dat de beide pijlmarkeringen in de vergren delde toestand ontvangen Als dit niet het geval is kan het tot metingen bekomen Het plaatsen e...

Page 57: ...bereik 10 mV A 3000 A bereik 1 mV A Voor een een of driefasige aansluitkabel met vast gemonteerde stekker gebruikt u evt de optioneel verkrijg bare stroommeetadapter Deze maken het meten aan vast aang...

Page 58: ...explosief Gebruik voor de reiniging ook geen scherp gereedschap schroevendraaiers of staalborstels en dergelijke Voor de reiniging van het apparaat resp de meetdraden dient u een schone pluisvrije ant...

Page 59: ...meetfunctie aan de spanningsmeter actief DC Controleer de meetfunctie AC en schakel de functie evt om Wordt er gelijkstroom gemeten De flex stroomtang kan alleen wissel stroom meten Steken de meetsno...

Page 60: ...Meetmethode RMS effectieve waarde Meetcategorie CAT III 1000 V CAT IV 600 V Verontreinigingsgraad 2 Bedrijfsvoorwaarden 0 tot 30 C max 80 rF 30 tot 40 C max 75 rF 40 tot 50 C max 45 rF Opslagvoorwaar...

Page 61: ...e Nauwkeurigheid 3 30 A wisselstroom 100 mV A 3 FS voor 45Hz 500Hz 30 300 A AC 10 mV A 300 3000 A AC 1 mV A Ruisniveau aan de uitgang 8 mV voor alle meetbereiken De nauwkeurigheden gelden voor 10 tot...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...t the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE F Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r se...

Reviews:

No comments

Related manuals for VC-10T

Brand: Keithley Pages: 48

Brand: Kawai Pages: 142

Brand: Kawai Pages: 10

Brand: C-LOGIC Pages: 4

Brand: IFM Pages: 2

System SourceMeter 2601B

Brand: Keithley Pages: 13

Brand: Keller-druck Pages: 8

Brand: LATNEX Pages: 55

Brand: Laser Technology Pages: 11

Brand: Laser Technology Pages: 62

Clavinova CVP-601

Brand: Yamaha Pages: 98

Brand: Yamaha Pages: 28

Brand: YOKOGAWA Pages: 16

MTEK6000 Series

Brand: Metretek Pages: 81

Brand: Dewetron Pages: 24

DIRIS Digiware D-40

Brand: socomec Pages: 58

Brand: Isspro Pages: 2

Brand: Kawai Pages: 166

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands