Informations légales
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
F
• Replacez le couvercle du compartiment à piles et vissez-le bien.
• Il faut remplacer la pile lorsque le contraste de l’écran est considérablement affaibli ou
lorsque vous ne pouvez plus mettre en marche l’appareil. Lorsque les piles sont faibles, un
symbole de pile «
» (G) apparaît également à l’écran.
FONCTIONNEMENT
a) Allumer/Éteindre
• Le thermomètre de cuisine s’allume/s’éteint automatiquement lorsque la sonde à insérer (3)
est dépliée ou repliée.
• Si vous souhaitez effectuer une mesure de la température avec le capteur IR, appuyez sur
la touche « Scan » (5). Le thermomètre de cuisine s’allume automatiquement.
Si vous relâchez la touche « Scan » (5), le thermomètre de cuisine s’éteint automatique-
ment au bout de 7 secondes environ.
b) Effectuer une mesure via la sonde à insérer
• Dépliez la sonde à insérer (3) à 180°. Le thermomètre de cuisine s’allume ensuite automati-
quement, l’éclairage de l’écran est activé et «
F
PRO TEMP
» s’affiche en bas de l’écran.
Le mécanisme de la sonde à insérer est volontairement un peu raide/rigide, pour que
vous puissiez insérer de manière optimale la pointe métallique de la sonde à insérer
dans les aliments les plus fermes.
Cependant, ne forcez pas lors de l’insertion car vous pourriez endommager le capteur.
• Insérez la pointe de la sonde à insérer dans l’aliment à mesurer. Attendez jusqu’à ce que
l’affichage de la température se stabilise et ne change plus (ou de manière très faible).
Si vous appuyez accidentellement sur la touche « Scan » (5), le thermomètre de cuisine
passe en mode de mesure par IR. Relâchez la touche et attendez env. 7 secondes pour
que la mesure via la sonde à insérer soit de nouveau active.
Si vous appuyez accidentellement sur la touche « SET » (7), le mode de réglage
est alors activé. Appuyez plusieurs fois sur la touche « SET » (7), jusqu’à ce que
l’affichage de la température pour la sonde à insérer apparaisse de nouveau à l’écran
(
«
F
PRO TEMP »
affiche en bas de l’écran).
• Pour éteindre le thermomètre de cuisine, repliez la sonde à insérer (3) à 180° dans l’ouver-
ture correspondante du boîtier (nettoyez préalablement la sonde à insérer, voir le chapitre
« Entretien et nettoyage »).
c) Effectuer une mesure via le capteur de température à IR
• Appuyez longuement sur la touche « Scan » (5) jusqu’à ce que le thermomètre de cuisine
s’allume. L’éclairage de l’écran est activé et le message « IR TEMP » apparaît en haut de
l’écran pour la mesure via le capteur de température à IR.
En outre, le voyant LED blanc (1) est activé pour vous indiquer la plage de mesure des tempé-
ratures. Dirigez la lumière (et ainsi le capteur de température à IR) vers la surface à mesurer.
• Relâchez la touche « Scan » (5) pour que la dernière valeur de température mesurée reste
affichée à l’écran. Le message « HOLD » (E) apparaît à l’écran.
Le thermomètre de cuisine s’éteint automatiquement après env. 7 secondes pour économi-
ser les piles.
d) Mode de réglage
• Appuyez brièvement sur la touche « SET » (7), et le symbole «
H
» pour l’alarme de
température supérieure commence à clignoter.
La touche « Scan » (5) permet d’augmenter la valeur de température pour l’alarme de
température supérieure, la touche « » (6) permet de la diminuer.
• Appuyez brièvement sur la touche « SET » (7), et le symbole «
H
» pour l’alarme de tempé-
rature supérieure commence à clignoter. Le message « ON» ou « OFF » apparaît à l’écran.
Activez (« ON ») ou inactivez (« OFF ») l’alarme de température supérieure avec la touche
« Scan » (5) ou la touche « » (6).
• Appuyez brièvement sur la touche « SET » (7), et le symbole «
L
» pour l’alarme de
température inférieure commence à clignoter.
La touche « Scan » (5) permet d’augmenter la valeur de température pour l’alarme de
température inférieure, la touche « » (6) permet de la diminuer.
• Appuyez brièvement sur la touche « SET » (7), et le symbole «
L
» pour l’alarme de tempé-
rature inférieure commence à clignoter. Le message « ON » ou « OFF » apparaît à l’écran.
Activez (« ON ») ou inactivez (« OFF ») l’alarme de température inférieure avec la touche
« Scan » (5) ou la touche « » (6).
• Appuyez brièvement sur la touche « SET » (7), et l’unité pour la température (« °C » ou
« °F ») clignote à l’écran.
Choisissez l’unité de température entre « °C » (degré Celsius) et « °F » (degré Fahrenheit)
à l’aide des touches « Scan » (5) ou « » (6).
• Appuyez à nouveau sur la touche « SET » (7), puis le thermomètre de cuisine et l’écran
s’éteignent.
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant env. 7 secondes, le thermomètre de
cuisine s’éteint automatiquement. Les réglages précédemment enregistrés seront
désormais appliqués.
e) Alarme de température
• Si l’alarme de température supérieure est activée, un signal sonore est émis en cas de
dépassement de la température réglée et le symbole «
H
» clignote à l’écran.
• Si l’alarme de température inférieure est activée, un signal sonore est émis si la tempéra-
ture mesurée est inférieure à la température réglée et le symbole «
L
» clignote à l’écran.
f) Activer le voyant LED
Le voyant LED est automatiquement allumé lors du processus de mesure avec le capteur de
température à IR, pour indiquer la plage de mesure des températures.
Vous pouvez cependant activer également séparément le voyant LED (1) en appuyant
brièvement sur la touche « » (6). L’écran LC du thermomètre de cuisine ne sera pas alors
activé.
Éteignez le voyant LED (1) en appuyant une nouvelle fois brièvement sur la touche « » (6).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Le produit ne nécessite aucune maintenance, à l’exception du remplacement occasionnel de
la pile. Ne le démontez pas.
Nettoyez le produit soigneusement avec p. ex. un chiffon doux et propre. N’appuyez pas trop
fort sur l’écran, cela cause non seulement des rayures, mais aussi des dommages sur l’écran.
Pour nettoyer de la pointe de mesure, vous pouvez utiliser de l’eau et un chiffon doux et
légèrement humidifié avec du détergent doux.
N’immergez jamais le thermomètre de cuisine dans ou sous l’eau. Ne lavez jamais
le thermomètre de cuisine dans un lave-vaisselle.
Le produit en serait irréversiblement endommagé et vous perdriez la garantie !
Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou chimiques, qui peu-
vent non seulement décolorer mais aussi endommager le produit.
ÉLIMINATION
a) Généralités
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Retirez les piles/piles rechargeables éventuellement insérées et éliminez-les sépa-
rément de l’appareil.
b) Piles normales et rechargeables
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usa-
gées) de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usagées ; il est interdit de
les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées
par le symbole ci-contre qui signale l’interdiction de les jeter dans une poubelle
ordinaire.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usagées aux
centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points
de vente de piles et de piles rechargeables !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la
protection de l’environnement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique .............................2 piles de type AAA/Micro
Plage de mesure ......................................Capteur de température à IR : de -40 °C à +280 °C
..................................................................
Sonde à insérer : de -40 °C à +200 °C
Résolution .................................................0,1 °C
Précision du capteur de température à IR ...de -40 °C à + 20 °C : ±5 °C
..................................................................
Plage de mesure de +20 °C à +280 °C: ±2 % ±2 °C
Précision de la sonde à insérer ................Température mesurée > 0 °C : ±1,5 % ±2 °C
..................................................................
Température mesurée <= 0 °C : ±3 °C
Optique du capteur de température à IR .....4:1
Émissivité .................................................0,95
Indice de protection ..................................IP65
Longueur de la sonde à insérer ................75 mm
Conditions ambiantes ............................... Température : de 0 °C à +50 °C ; humidité relative
de l’air : de 10% à 90% sans condensation
Dimensions ...............................................140 x 38 x 24 mm (L x P x H)
Poids .........................................................126 g (sans piles)
