MODE D'EMPLOI
VERSION 03/16
THERMOMÈTRE IR MINI IR 10
N° DE CDE : 1367583
UTILISATION PRÉVUE
L'utilisation conforme aux prescriptions du thermomètre mini infrarouge couvre les relevés
de températures sans contact de - 33 °C à + 500 °C. L'appareil n'est pas approprié pour une
utilisation industrielle ou professionnelle.
Faite fonctionner l'appareil seulement dans un environnement sec. Pour l'alimentation en
énergie électrique, seules des piles-boutons de type LR44 ou de la même conception doivent
être utilisées.
Une autre utilisation comme décrite ci-dessus est interdite et peut causer des dommages
au produit. De plus, plusieurs risques tels que court-circuit, incendie, électrocutions etc.
peuvent y être combinés. Aucune pièce du produit ne doit être modifiée ou réorganisée.
Lisez les instructions du mode d'emploi attentivement et conservez-les pour vous y référer
ultérieurement.
CONTENU D’EMBALLAGE
• Thermomètre
• 2 piles LR44
• Mode d'emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez le mode d’emploi avec précaution tout en étant particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des indications pour une manipulation adéquate données dans ce mode
d'emploi, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages aux biens
et aux personnes qui en résulteraient. En outre, la responsabilité/garantie
sera alors annulée.
• La transformation non autorisée et/ou la modification non autorisée de l'appareil
n'est pas admise pour des raisons d'homologation et de sécurité (CE).
• Cet appareil n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants.
• Après un changement de température brusque, l'appareil doivent s'adapter à la
température ambiante avant son utilisation ; observez une durée de stabilisation à
la nouvelle température ambiante d'environ 15 minutes.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées sur une longue durée.
• Évitez le fonctionnement de l'appareil à proximité de postes de soudure, tables de
cuissons à induction et autres champs électromagnétiques.
Si vous avez d’autres questions, auxquelles ce mode d’emploi ne répond pas, ou que des
clarifications devaient s’avérer nécessaires à propos du branchement, nous vous conseillons
de contacter notre service après-vente ou un technicien compétent.
ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT ET DE COMMANDE
1
6
2
3
4
5
1. Couvercle du compartiment des piles
3. Écran d'affichage
2. Touche de mesure
4. Tête de mesure
5. Trou d'épingle pour ºC/ ºF
6. Piles
MISE EN SERVICE
a) Insertion/remplacement des piles
Veillez à bien respecter la polarité lorsque vous insérez les piles. Retirer les
piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps afin d’éviter les
dégâts causés par des fuites. Le contact avec des piles défectueuses peut
conduire à des brûlures par l'acide de la peau. Utilisez des gants de protection lorsque
vous manipulez des piles défectueuses.
Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des
enfants ou des animaux pourraient les avaler.
Remplacez toutes les piles en même temps. Le mélange de piles / accumulateurs
anciennes et de nouvelles piles / accumulateurs dans l’appareil peut entraîner la fuite
de piles / accumulateurs et endommager l’appareil.
Ne démantelez pas des piles et évitez les courts-circuits et le contact avec le feu. Ne
jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque d’explosion !
1. Dès que la tension des piles s’élève encore à ≤2,8 V, le symbole de la pile pleine apparaît
en haut à droite de l’affichage. Dès que la tension des piles s’élève seulement à ≤2,6 V,
le symbole de la pile vide clignote ; le relevé de mesure n’est plus possible. Suivez la
procédure qui suit, pour changer les piles.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (1) en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Informations légales
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Reproduction totale ou partielle interdite. Cette publication correspond au
niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2016 par Conrad Electronic SE.
V2_0316_02-ETS-Mkde
3. Remplacez les piles usagées par des nouvelles du même type, et respectez bien la
polarité. (Pôle positif orienté vers l'extérieur)
4. Refermez le couvercle du compartiment des piles (1) en tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
b) Utilisation
Pour mesurer des températures, maintenez appuyée la touche de mesure (2) et dirigez la
tête de mesure (4) pendant une seconde vers l'objet à mesurer. Assurez-vous que l'objet à
mesurer soit plus grand que l'emplacement à mesurer. La température mesurée correspond
à la température moyenne de la surface mesurée. La distance et la taille de l'emplacement à
mesurer sont dans un ratio de 1:1.
La température mesurée en dernier est indiquée sur l'écran d'affichage (3). Après avoir
relâché la touche de mesure (2), la valeur de la température mesurée en dernier est
encore affichée pendant environ 15 secondes. Après environ 15 secondes d'inactivité, le
thermomètre s'éteint automatiquement.
L'unité d'affichage souhaitée des températures (°C/°F) est sélectionnable au dos du
thermomètre à l'aide d'un objet pointu ; appuyez sur le trou d'épingle pour sélectionner
ºC/ ºFº (5).
Le thermomètre ne peut pas mesurer au travers de surfaces transparentes. Au lieu de
cela, il mesure la température de la surface.
Pour conserver la précision du thermomètre, il ne devrait pas être utilisé dans des
endroits où il existe un fort développement de vapeur d'eau, de poussière, de fumée
et/ou de vapeurs. De plus, il n'est pas recommandé d'effectuer des mesures sur des
surfaces réfléchissantes comme de l'acier fin ou des emballages d'aluminium.
c) Suppression d’erreurs
Affichage sur l'écran
Explication
Lo
ou
Hi
L'objet à mesurer est trop froid (en dessous de - 33 ºC) ou trop
chaud (en dessus de 500 ºC).
Er1
Le thermomètre a été soumis à des variations de température
trop rapides. Attendez, jusqu'à ce que la température du
thermomètre se soit stabilisée.
Er2
La température du thermomètre est en dessus/dessous des
conditions de fonctionnement (- 33 à + 50 ºC).
Er3
Le thermomètre doit être redémarré. Enlevez les piles et
attendez environ 1 minute. Ensuite réinstallez les piles.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Évitez le contact avec l'humidité. Si le thermomètre entre en contact avec de l'humidité,
séchez-le immédiatement.
Soufflez sur les particules de saleté de la tête de mesure qui peuvent s'envoler. Vous éliminez
les autres impuretés avec une brosse fine spéciale pour objectif.
Nettoyez la surface du thermomètre avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez que de
l'eau pour humidifier le chiffon. N'utilisez aucun produit chimique ou produit de nettoyage.
ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Mise au rebut/recyclage des appareils/pièces électriques et électroniques
Dans l'intérêt de notre environnement et du recyclage des matières premières
utilisées, le consommateur est prié de déposer les appareils usagés et défectueux
dans les déchèteries publiques spécialisées dans la reprise des déchets électriques
et électroniques.
Le pictogramme représentant une poubelle avec des roues barrée indique que
ce produit doit être déposé dans un point de collecte sélective pour les déchets
électriques et électroniques afin d'y subir un recyclage pour la revalorisation des
matières premières.
Recyclage des piles et accumulateurs usagés
Vous pouvez déposer gratuitement les piles et accumulateurs usagés dans les points de
collecte réservés au traitement des déchets ou dans les magasins qui vendent ces produits.
Ainsi, vous agissez en respectant la réglementation imposée par la loi et contribuez à la
protection de l'environnement !
DONNÉES TECHNIQUES
Tension de fonctionnement .......................... 2 piles de 1,5 V/CC, type LR44
Durée de service par recharge de piles ....... jusqu'à 40 heures sans arrêt
Précision ...................................................... ± 2 ºC ou 2 % (de chaque valeur plus grande)
Plage de mesure ......................................... - 33 à + 500 ºC (- 27 à + 932 ºF)
Résolution .................................................... 0,1 ºC (0,1 ºF)
Temps de réaction ....................................... environ 1 seconde
Conditions de fonctionnement ..................... 0 à + 50 ºC, < 90 % hum. rel. (pas condensé)
Conditions de stockage .............................. – 20 à + 65 ºC, < 70 % hum. rel. (pas condensé)
Dimensions (L x H x P) ................................ 13 x 13 x 126 mm
Poids ............................................................ env. 42 g (incluant les piles)
