BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 12/10
IR-280
Infrarot-Thermometer
Best.-Nr. 10 09 10
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
1.
Das Infrarot-Thermometer ist ein Messgerät zur berührungslosen Temperaturmessung. Es bestimmt
die Temperatur anhand der Infrarotenergie, die von einem Objekt emittiert wird und anhand seines
Emissionsgrades. Es ist besonders nützlich für die Temperaturmessung von heißen, schwer zugänglichen
oder beweglichen Objekten.
Das Thermometer misst die Oberflächentemperatur eines Objektes. Es kann nicht durch transparente
Oberflächen wie Glas oder Plastik hindurch messen. Sein Temperaturmessbereich reicht von -30ºC bis 270ºC.
Zur Energieversorgung dienen zwei Batterien vom Typ AAA (Micro).
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung
des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag
usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
MERKMALE
2.
Kompakte Größe
•
Messung der Maximal-/Minimaltemperatur
•
Integrierte Alarmfunktion für oberen Alarmwert
•
Emissionsgrad einstellbar von 0,10 bis 1,00
•
Zielsuchlaser und zuschaltbare Hintergrundbeleuchtung für die LC-Anzeige
•
LIEfERUMfANG
3.
Infrarot-Thermometer IR-280
•
Tragegurt
•
2 x Batterien Typ AAA
•
Bedienungsanleitung
•
SICHERHEITSHINWEISE
4.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursachtwerden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! für folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
•
Das Gerät darf keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Das
•
Gerät darf beim Außeneinsatz nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. nur
mit geeigneten Schutzvorrichtungen benutzt werden.
Wasserdampf, Staub, Rauch und/oder Dämpfe können durch ein beeinträchtigen der Optik
•
des Thermometers zu einem falschen Messergebnis führen.
Das Gerät sollte nicht sofort nach einem Wechsel von kalter zu warmer Umgebung
•
angeschlossen werden. Kondenswasser könnte zu Schäden am Gerät führen. Warten Sie,
bis sich das Gerät der neuen Umgebungstemperatur angepasst hat.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
•
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit
•
elektrischen Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
•
die an das Gerät angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
•
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen
•
oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Sollten Sie Grund zu der Annahme haben, dass der sichere Betrieb nicht länger gewährleistet
•
ist, schalten Sie das Gerät aus, und sichern Sie es gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Unter
folgenden Bedingungen ist der sichere Betrieb nicht länger gewährleistet:
das Produkt zeigt sichtbare Beschädigungen,
-
das Produkt funktioniert nicht mehr, oder
-
das Produkt wurde über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Bedingungen
-
gelagert,
das Produkt wurde während des Transports schweren Belastungen ausgesetzt.
-
Laser
Blicken Sie nie direkt oder mit optischen Instrumenten in den Laserstrahl.
•
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere reflektierende Flächen.
•
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere. Laserstrahlung kann zu Augen-
•
oder Hautverletzungen führen.
Dieses Produkt ist mit einem Laser der Klasse 2 gemäß EN 60825-1:1994+A1:2002+
•
A2:2001 ausgerüstet.
Achtung: Das Betreiben dieses Produkts bzw. das Verändern seiner Einstellungen
abweichend von dieser Bedienungsanleitung kann zu gefährlicher Strahlung führen.
Batterien
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
•
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
•
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus
können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht
•
frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und
•
neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des
Geräts führen.
Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie
•
nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht
Explosionsgefahr!
Sonstiges
Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.
•
Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung
•
nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift
und Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 723 8
BEDIENUNGSELEMENTE
5.
Laser
Set
1
2
3
4
5
6
7
1 Laseraustrittsöffnung
2 Infrarotsensoröffnung
3 Taste “MEAS”
4 Taste “Laser”
5 Taste “Set”
6 LC Anzeige
7 Batteriefachabdeckung
EINLEGEN DER BATTERIEN
6.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Entfernen Sie die
Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie
daher Schutzhandschuhe tragen.
Wechseln Sie die Batterie aus, wenn das Batteriewechsel-Symbol, , erscheint.
Schieben Sie die Batteriefachabdeckung (7) auf.
1.
Legen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität („+“ positiv; „-“ negativ) die Batterien ein (zwei Batterien
2.
Typ AAA Micro).
Schließen Sie die Batteriefachabdeckung (7).
3.
KoNfIGURATIoN
7.
Maximalen/
minimalen / aktuellen
Wert
ºC/ ºF
EMS erhöhen
EMS verringern
kontinuierliche
Messung ein/aus
H
al
erhöhen
H
al
verringern
Alarm ein/aus
1.
Drücken Sie die Taste „MEAS“ (3), um das Thermometer einzuschalten.
2.
Drücken Sie die Taste „Set“ (5), um sich durch die Auswahlsequenz wie im
linken Diagramm dargestellt, vorwärts zu bewegen.
3.
Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um zwischen dem maximalen, minimalen
oder aktuellen Wert hin- und herzuschalten.*
4.
Drücken Sie die Taste „Set“ (5), um fortzufahren. Das Symbol „ºC” oder “ºF”
blinkt in der LC-Anzeige.
5.
Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um die Temperatureinheit einzustellen
(„ºC” / “ºF”).
6.
Drücken Sie die Taste „Set“ (5), um fortzufahren. Das Symbol „
=” blinkt und das Symbol „ ” erscheint in der LC-Anzeige.
Der
Emissionsgrad
hängt
von
der
Materialart
und
der
Oberflächenbeschaffenheit ab. Daher ist das Gerät mit einer Emissionsgrad-
Anpassungsfunktion ausgestattet, was genaue Messungen ermöglicht.
7.
Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um den Emissionsgrad zu erhöhen.
8.
Drücken Sie die Taste „Set“ (5), um fortzufahren. Das Symbol „ =” blinkt und
das Symbol „ ” erscheint in der LC-Anzeige.
9.
Drücken Sie die Taste „Laser“ (4), um den Emissionsgrad zu verringern.
10. Drücken Sie die Taste „Set“ (5) um fortzufahren. Das Symbol „ ” erscheint
in der LC-Anzeige.
