VOLTCRAFT FSP-1122 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Festspannungsnetzgerät

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 4 - 14

Fixed-voltage Power Unit

OPERATING INSTRUCTIONS

Page 15 - 25

Bloc d´alimentation à tension fixe

NOTICE D’EMLPOI

Page 26 - 36

Netvoeding met vaste spanning

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina 37 - 47

Best.-Nr. / Item-No. / N

de commande / Bestnr.:

51 14 10 12V / 2A

FSP-1122

51 08 01 13,8V / 8A

FSP-1138

51 14 09 24V / 3A

FSP-1243

51 08 32 13,8V / 12A FSP-11312

51 07 87 13,8V / 2A FSP-1132

51 14 22 13,8V / 20A FSP-11320

51 07 88 13,8V / 4A FSP-1134

51 14 26 13,8V / 30A FSP-11330

51 08 00 13,8V / 6A FSP-1136

Version 01/11

Summary of Contents for FSP-1122

Page 1: ...e 26 36 Netvoeding met vaste spanning GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 37 47 Best Nr Item No N0 de commande Bestnr 51 14 10 12V 2A FSP 1122 51 08 01 13 8V 8A FSP 1138 51 14 09 24V 3A FSP 1243 51 08 32 13 8V...

Page 2: ...ure use The contents page on page 16 lists the contents of these instructions together with the relevant page number Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directiv...

Page 3: ...3...

Page 4: ...und Netztechnik durch besondere Kompetenz und permanente Innovation auszeichnet Mit Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben g...

Page 5: ...Betrieb von Kleinspannungsverbrauchern geeignet Die nachfolgenden Angaben sind je nach dem von Ihnen erworbe nen Ger t zu beachten Modell Ausgangsspannung max Ausgangsstrom FSP 1122 12 Volt DC 2A Dau...

Page 6: ...n Wechselspannung von 230V 50 Hz zuge lassen Eine Verwendung in Feuchtr umen oder im Au enbereich bzw unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zul ssig Widrige Umgebungsbedingungen sind N sse ode...

Page 7: ...itshinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthal ten sind Folgende Symbole gilt es zu beachten Hinweis Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Dieses Ger t ist CE gepr ft und erf...

Page 8: ...satoren im Ger t k nnen noch geladen sein selbst wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde Schalten Sie das Netzger t niemals gleich dann ein wenn es von einem kalten in einen warmen Ra...

Page 9: ...icht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtb...

Page 10: ...Inbetriebnahme sicher dass das Ger t f r den Anwendungszweck f r den es einge setzt werden soll geeignet ist Anschluss des Netzkabels Verbinden Sie das optionale Schutzkontakt Netzkabel mit der Netza...

Page 11: ...lgen sollte aber ber 20 A mittels Schraubklemmen erfolgen Buchsenk pfe k nnen aufgeschraubt werden Die Stromaufnahme der angeschlossenen Verbraucher wird in der Stromanzeige 2 angezeigt Achten Sie dar...

Page 12: ...tlich die Netzsicherung defekt Zum Auswechseln der Netzsicherung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Netzger t aus und entfernen alle Anschluss und Netzkabel vom Ger t L sen Sie den Bajonettversc...

Page 13: ...lter 3 Kontrollieren Sie die Netzspannung evtl Netzsicherung im Ger t bzw Leitungs schutzschalter Angeschlossene Ist die Polarit t korrekt Verbraucher Ist das Netzger t berlastet Anzeige 2 funktionier...

Page 14: ...t 12V 2 4 A 25 W 10mV 2 5mV T0 8A 250V 51 14 09 FSP 1243 120 Watt 24V 3 5 A 72 W 250mV 5mV T0 8A 250V 51 07 87 FSP 1132 60 Watt 13 8V 2 4 A 30 W 10mV 2 5mV T0 8A 250V 51 07 88 FSP 1134 100 Watt 13 8V...

Page 15: ...ing and network technology by particular competence and perma nent innovation With Voltcraft you will be equal to difficult tasks as an ambitious hobbyist just as much as a professional user Voltcraft...

Page 16: ...rs The following information is to be observed depending on the device which you have purchased Model output voltage max output current FSP 1122 12 Volt DC 2A continuous operation transient 4A FSP 124...

Page 17: ...ets with protec tive grounding and an alternating current of 230V 50 Hz common ly used in households Any use in damp rooms or outdoors or under adverse ambient con ditions is not permitted The followi...

Page 18: ...tained in these instructions for use The following symbols must be observed Note Read the instructions for use This equipment is CE tested and complies with the EMC directive 89 336 EEC and the low vo...

Page 19: ...ources Never switch the power unit on immediately after it has been tak en from a cold to a warm environment Under adverse conditions the resulting condensation could destroy the device Allow the devi...

Page 20: ...ure it against inadvertent operation It can be assumed that risk free operation is no longer possible if the device shows visible signs of damage the device no longer functions and has been stored for...

Page 21: ...ore commissioning that the device of suitable for the purpose of use for which it is to be used Connecting the mains cable Connect the optional earth protected contact mains cable to the mains connect...

Page 22: ...ction through 20 A using terminal screw connectors the jack heads can be screwed on The power consumption of the connected consumers is shown on the current display 2 Make sure that the consumers are...

Page 23: ...o switch on the power unit the mains fuse is probably defective Proceed as follows to replace the mains fuse switch off the power unit and remove all the connection and mains cables Release the bayone...

Page 24: ...light up Check the mains voltage you may also want to check the mains fuse in the device or the earth switch Connected Is the polarity correct consumers Is the power unit overloaded display 2 do not f...

Page 25: ...V 2 5mV T0 8A 250V 51 14 09 FSP 1243 120 Watt 24V 3 5 A 72 W 250mV 5mV T0 8A 250V 51 07 87 FSP 1132 60 Watt 13 8V 2 4 A 30 W 10mV 2 5mV T0 8A 250V 51 07 88 FSP 1134 100 Watt 13 8V 4 6 A 55 W 10mV 2 5m...

Page 26: ...on permanente dans le domaine de la tech nique de mesure de charge et de r seau Voltcraft vous permet de r pondre aux t ches exigeantes que vous soyez bricoleur ambitieux ou utilisateur professionnel...

Page 27: ...pour le branchement et le fonctionnement des consommateurs faible tension Observer les indications ci dessous selon l appareil acquis Mod le Tension de sortie Courant de sortie max FSP 1122 12 volts...

Page 28: ...e tension alternative domestique de 230V 50 Hz Une utilisation dans des locaux humides ou l ext rieur voire dans des conditions d environnement d favorables n est pas autoris e Exemples de conditions...

Page 29: ...nement sans risques l utilisateur est tenu d observer les consignes de s curit et les avertissements figurant dans le pr sent mode d emploi Observez les pictogrammes suivants Nota Lire le mode d empl...

Page 30: ...nuellement Avant d ouvrir l appareil il faut le d brancher de toutes les sources de tension Les condensateurs de l appareil peuvent cependant m me tre charg s lorsque l appareil a t d connect de toute...

Page 31: ...n fonctionnement sans risque de l appareil n est plus assur il convient de mettre celui ci hors service et de le prot ger contre toute mise sous tension involontaire Un fonctionnement sans risque n es...

Page 32: ...t toute mise en service s assurer que l appareil convient au but d utilisation pour lequel il doit tre employ Raccordement d un cordon secteur Brancher le cordon secteur de s curit optionnel la douill...

Page 33: ...es bornes fiche plus de 20 A Les bouts de douille peuvent tre d boulonn s La consommation de courant des consommateurs raccord s est indiqu e sur l affichage du courant 2 Veiller ce que le consommateu...

Page 34: ...uit le fusible de secteur est probablement d fectueux Afin de remplacer le fusible de secteur proc dez comme suit D sactiver le bloc d alimentation et retirer le cordant secteur de l appareil Desserre...

Page 35: ...si n cessaire le fusible de secteur de l appareil respective ment le disjoncteur de protection Les La polarit est elle correcte consommateurs Le bloc d alimentation est il en raccord s ne surcharge Af...

Page 36: ...t 5x20 mm 51 14 10 FSP 1122 50 Watt 12V 2 4 A 25 W 10mV 2 5mV T0 8A 250V 51 14 09 FSP 1243 120 Watt 24V 3 5 A 72 W 250mV 5mV T0 8A 250V 51 07 87 FSP 1132 60 Watt 13 8V 2 4 A 30 W 10mV 2 5mV T0 8A 250V...

Page 37: ...en voedingstechniek met name onder scheidt door specifieke vakkundigheid en permanente innovatie Met Voltcraft worden gecompliceerde taken voor u als kieskeurige doe het zelver of als professionele ge...

Page 38: ...zijn geschikt voor het aansluiten en gebruiken van laagspanningsapparaten Afhankelijk van het apparaat dat u heeft gekocht dienen de volgen de gegevens in acht te worden genomen Model uitgangsspanning...

Page 39: ...een gebruikelijke wisselspanning van 230 Volt 50 Hz Gebruik in vochtige ruimten of buitenshuis resp onder ongunstige omgevingsvoorwaarden is niet toegestaan Ongunstige omgevings voorwaarden zijn vocht...

Page 40: ...Volg de instructies en waarschuwingen van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een gevaarlo ze werking te garanderen De volgende symbolen moeten in acht worden geno...

Page 41: ...deren van onderdelen ook wanneer dit handmatig mogelijk is kunnen spanningvoeren de delen worden blootgelegd Voordat het apparaat wordt geopend moet het van alle span ningsbronnen zijn losgekoppeld Co...

Page 42: ...eschikt laadapparaat met automatische uitschake ling Wanneer men aanneemt dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is dan moet het apparaat worden uitgeschakeld en worden beveiligd tegen onbedoeld ge...

Page 43: ...den genomen Controleer voor de ingebruikneming of het apparaat geschikt is voor de door u gewenste toepassing Aansluiting van het netsnoer Verbind het optionele netsnoer met randaarde met de netaan sl...

Page 44: ...van schroefklemmen plaats te vinden bussen kunnen worden afgeschroefd Het stroomverbruik van de aangesloten verbruikers wordt op het stroomdisplay 2 weergegeven Let hierbij op dat de verbruiker uitge...

Page 45: ...ering defect Ga als volgt te werk om de netzekering te vervangen Schakel de netvoeding uit en verwijder alle aansluitsnoeren en netkabels van het apparaat Draai de bajonetsluiting op de achterkant van...

Page 46: ...troleer de netspanning evt netzeke ring in het apparaat resp beveiligingsschakelaar in snoer Aangesloten Is de polariteit juist verbruikers Is de netvoeding overbelast display 2 functioneren niet Cont...

Page 47: ...10mV 2 5mV T0 8A 250V 51 14 09 FSP 1243 120 Watt 24V 3 5 A 72 W 250mV 5mV T0 8A 250V 51 07 87 FSP 1132 60 Watt 13 8V 2 4 A 30 W 10mV 2 5mV T0 8A 250V 51 07 88 FSP 1134 100 Watt 13 8V 4 6 A 55 W 10mV 2...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...es in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Voltcraft Informations l gales dans nos modes d emploi Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirsch...

Search results

Summary of Contents for FSP-1122

Reviews:

Related manuals for FSP-1122

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT FSP-1122, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FSP-1122

Reviews:

Related manuals for FSP-1122

Brands by name

Popular brands