VOLTCRAFT DT 2 L / k Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

VOLTCRAFT

Handdrehzahlmesser DT 2 L / k

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 4 - 15

Manual R.P.M. Counter DT 2 L / k



OPERATING INSTRUCTIONS

Page 16 - 27

Tachymètre portable DT 2 L / k



NOTICE D’EMLPOI

Page 28 - 40

Best.-Nr. / Item-No. /
N

de commande:

12 16 87

Version 0109

Summary of Contents for DT 2 L / k

Page 1: ...lmesser DT 2 L k BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 15 Manual R P M Counter DT 2 L k OPERATING INSTRUCTIONS Page 16 27 Tachym tre portable DT 2 L k NOTICE D EMLPOI Page 28 40 Best Nr Item No N0 de commande 1...

Page 2: ...ding translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in...

Page 3: ...ting up and using the system You should refer to these instructions even if you are buying this product for someone else Please retain these Operating Instructions for future reference You will find a...

Page 4: ...3...

Page 5: ...rt Betrieben wird das Me ger t von vier handels blichen 1 5 V Mig nonzellen Es ist sowohl im Hobby Bereich als auch im beruflichen oder schulischen Bereich usw universell einsetzbar Der Aufbau entspri...

Page 6: ...n Punktmessung aktiviert werden Blicken Sie nicht in den Laserstrahl Richten Sie den Laserstrahl nicht auf die Augen anderer Personen oder Lebewesen Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen is...

Page 7: ...ter MEMORY W hrend jeder Messung wird automatisch die h chste Drehzahl Bandgeschwindigkeit UP die niedrigste Drehzahl Bandgeschwindigkeit dn und der letzte Me wert Bandgeschwindigkeit LA gespeichert W...

Page 8: ...e Daten Me toleranzen 14 Sicherheitshinweise Bei Sach oder Personensch den die durch unsach gem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bzw der Bedienungsanleitung verursacht werden b...

Page 9: ...auten Lasern und Zubeh r durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Nehmen Sie das Me ger t nur dann in Betrieb wenn das Geh u se z B nach einem Batteriewechsel sicher geschlossen und ver s...

Page 10: ...mit Laser k nnen Sie schnell pr zise und vor allem ber hrungslos Drehzahlen von drehenden Maschinen wie Ventilatoren Antriebsmaschinen usw ermitteln Durch den eingebauten Laser sind relativ exakte Pu...

Page 11: ...lgtem Batteriewechsel ver schlie en Sie das Batteriefach wieder sorgf ltig Achten Sie darauf die Schrauben nur handfest anzuziehen Nicht berdrehen Achtung Eine Falschpolung f hrt unweigerlich zur Zer...

Page 12: ...er Me Taster losgelas sen ist auch der Laser ausgeschaltet d Die Adapter sind lang und kurz geschlitzt Stecken Sie den jewei ligen Adapter Reibrad f r die Bandgeschwindigkeit der Wechse ladapter f r d...

Page 13: ...r Kontaktmessung der Bandgeschwindigkeit halten Sie das Reibrad vorsichtig an das zu messende Band halten den Taster gedr ckt und lesen den Me wert ab d Anschlie end k nnen Sie mit dem Taster MEMORY d...

Page 14: ...rig Haben die Adapter ausreichend Kontakt w hrend der Messung Wartung Der Handdrehzahlmesser DT2L ist bis auf den Batteriewechsel und eine gelegentliche Reinigung des Geh uses und der Linse und des Di...

Page 15: ...in Laserleistung 1 mW Laserprodukt der Klasse II Wellenl nge des Lasers 645 nm rot nm Nanometer 10 exp 9 Meter Arbeitstemperatur Ger t 0 bis 50 C bei einer relativen Luft feuchtigkeit von kleiner als...

Page 16: ...ch Toleranz Aufl sung 5 bis 99 999 min 1 0 05 1 dgt 0 1 min 1 1000 min 1 1 min 1 1000 min 1 0 5 bis 19 999 min 1 0 05 1 dgt 0 1 min 1 1000 min 1 1 min 1 1000 min 1 0 05 bis 1 999 9 m min 0 05 1 dgt 0...

Page 17: ...gnon batteries It can be used universally for do it yourself applications and also for professional or educational purposes The product has been designed in accordance with the DIN VDE standard 0411 p...

Page 18: ...t the laser beam towards the eyes of other people or animals You must not use the system under adverse environmental condi tions Adverse environmental conditions are dampness or excess humidity dust o...

Page 19: ...ment the highest num ber of revolutions belt speed UP the lowest number of revo lutions belt speed dn and the last measured value speed LA are automatically recorded Shaft with shearing pin for contac...

Page 20: ...nce 25 Technical Data Measuring Tolerances 26 Safety Instructions We do not accept responsibility for damage to pro perty or for personal injuries caused by the non observance of these operating instr...

Page 21: ...instruments with integrated lasers and accessories must be supervised by qualified staff Only put the measuring instrument into operation when the hou sing e g after you have replaced the battery is s...

Page 22: ...tion Description With the Manual R P M Counter DT2L with integrated laser you can determine the number of revolutions of revolving machines such as fans drives etc quickly accurately and contactless T...

Page 23: ...lose the battery compartment carefully Make sure that you only fasten the screws by hand Do not force them Warning If the battery does not have the correct polarity this will inevitably destroy the me...

Page 24: ...he measuring button is released the laser is switched off too d The adapters have long and short slots Place the respective adapter friction wheel for belt speed the adapter for number of revs onto th...

Page 25: ...measure with the friction wheel keep the button pres sed and read the measured value d You can then read the recorded values with the MEMORY but ton Proceed as follows 1 Press the key once measured va...

Page 26: ...ve enough contact during measuring Maintenance The Manual R P M Counter is maintenance free except for the need to replace the battery and to clean the housing and the lens of the display window from...

Page 27: ...mW laser class II Wave length of the laser 645 nm red nm nanometer 10 to the power of 9 meters Operation temperature 0 to 50 C with a relative humidity in instrument air of less than 80 not condensat...

Page 28: ...nce Resolution 5 to 99 999 min 1 0 05 1 dgt 0 1 min 1 1000 min 1 1 min 1 1000 min 1 0 5 to 19 999 min 1 0 05 1 dgt 0 1 min 1 1000 min 1 1 min 1 1000 min 1 05 to 1 999 9 m min 0 05 1 dgt 0 01 m min 100...

Page 29: ...e la fin LA de chaque mesure sont automatiquement enregistr es et m moris es L appareil de mesure doit tre aliment en courant par quatre piles R6 mignon 1 5V en vente dans le commerce Il peut tre util...

Page 30: ...rs inclus dans l emballage Mesure et affichage de vitesses de d filement de courroie jusqu 1 999 9 m min respectivement 6 560 ft min au maximum au moy en de la roue de friction jointe Le pointeur lase...

Page 31: ...lay cran cri staux liquides pour l indication de la valeur mesur e jusqu 99 999 tours par minute 6 Touche ON Marche Tant que vous tenez appuy e cette touche l appareil de mesure le laser est en marche...

Page 32: ...onsignes de s curit 31 Description des fonctions 33 Changement de piles 34 Fonctionnement mesure 35 Elimination des d chets 37 Guide de d pannage 37 Entretien 38 Caract ristiques techniques tol rances...

Page 33: ...s pro fessionnelles exer ant dans le domaine des installations lectri ques et de l outillage industriel L utilisation des appareils de mesure avec lasers int gr s dans les coles les centres de formati...

Page 34: ...tions d favorables ou apr s des conditions de transport d favorables Ne mettez jamais l appareil de mesure en marche tout de suite quand il vient d tre mis d une pi ce froide dans une pi ce chau de L...

Page 35: ...r professionnelles pas dans le domai ne industriel ou l cole etc Changement de piles Pour que votre appareil de mesure fonctionne de fa on irr procha ble il doit tre aliment en courant par 4 piles mig...

Page 36: ...ouvez rendre vos piles usag es sans avoir assumer de frais suppl mentaires dans les centres de recyclage municipaux dans nos filiales ou part out o l on vend des piles accus Fonctionnement mesure A G...

Page 37: ...sement de l affichage respec tivement un noircissement des cristaux liquides peut se produire et l affichage n est plus lisible Le tachym tre portable n est pas d fectueux Le noir cissement dispara t...

Page 38: ...n de d filement appara t puis le symbole UP 2 me pression sur la touche la valeur de la vitesse minimale de rotation de d filement appara t puis le symbole dn 3 me pression sur la touche la derni re v...

Page 39: ...s de la mesure Entretien Le tachym tre portable DT2L ne n cessite aucun entretien l ex ception du changement de piles et de temps autre d un nettoyage du bo tier et de la lentille et de l cran d affic...

Page 40: ...ft min Puissance du laser 1 mW laser de la classe II Longueur d onde 645 nm rouge nm nanom tre du laser 10 exp 9 m tre Temp rature de 0 jusqu 50 C dans une humidit service tachym tre relative de l air...

Page 41: ...Gamme de mesure Tol rance R solution 5 99 999 min 1 0 05 1 dgt 0 1 min 1 1000 min 1 1 min 1 1000 min 1 0 5 19 999 min 1 0 05 1 dgt 0 1 min 1 1000 min 1 1 min 1 1000 min 1 05 1 999 9 m min 0 05 1 dgt...

Page 42: ...41...

Search results

Summary of Contents for DT 2 L / k

Reviews:

Related manuals for DT 2 L / k

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT DT 2 L / k, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DT 2 L / k

Reviews:

Related manuals for DT 2 L / k

Brands by name

Popular brands