MODE D’EMPLOI
VERSION 08/13
CSI-150 CONVERTISSEUR – ONDULEUR 150 W
Nº DE COMMANDE : 51 68 74
UTILISATION PRÉVUE
Le produit est adapté pour le raccordement sur une prise de bord (allume-cigare) d’un
véhicule et convertit la tension continue délivrée par la batterie du véhicule en une tension
alternée de 230 V/CA, 50 Hz. L’appareil connecté consommant de l’énergie soit avec un bloc
d’alimentation ou soir par fiche de secteur peut être alimenté via l’allume-cigare. Le produit
dispose également d’une sortie USB pour la recharge et le fonctionnement d’appareils munis
d’une connexion USB. Ce produit est protégé contre les sous-tensions, surtensions, les
surcharges et les surchauffes.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification
du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites
précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte
peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement
le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de
son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
CONTENU D’EMBALLAGE
• Convertisseur – onduleur
• Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour
enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables,
de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit
et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est
plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi
pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ;
l’utilisation en plein air est interdite. Le contact avec l‘humidité doit être
absolument évité.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient détire mis dune pièce
froide dans une pièce chaude. Léau de condensation qui en résulte pourrait, dans
des conditions défavorables, détruire l’appareil. Avant de connecter et d’utiliser le
produit, attendez qu’il ait atteint la température ambiante. Selon les cas, cela peut
prendre plusieurs heures.
• Ne versez jamais de liquides sur des appareils électriques et ne placez aucun
objet rempli de liquides à proximité de l’appareil ! Cependant, si un liquide ou un
objet venait à pénétrer à l‘intérieur de l‘appareil, débranchez la fiche allume-cigare
de la prise de bord du véhicule. N‘utilisez ensuite plus le produit et confiez-le à un
atelier spécialisé.
• La prise de bord (allume-cigare) d’un véhicule doit se trouver près de l’appareil et
doit être facilement accessible.
• Ne débranchez jamais la fiche allume-cigare de la prise de bord du véhicule en
tirant sur le fil mais déconnectez-la de l’alimentation du véhicule en la tenant sur
les surfaces striées prévues à cet effet.
• Débranchez toujours la fiche allume-cigare de la prise de bord du véhicule
lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez toujours lors d’un orage la fiche allume-
cigare de la prise de bord du véhicule.
• Faites attention que le câble ne soit pas coincé, plié ou endommagé par des
arêtes vives ou qu’il ne soit pas soumis à une force mécanique. Évitez toute
exposition thermique importante du câble soit à une chaleur excessive, soit au
froid extrême ! Ne modifiez pas le câble. Si vous ne respectez pas ce principe,
le câble peut être endommagé. Un câble endommagé peut entraîner un choc
électrique mortel.
• Si le câble présente des dommages, ne le touchez pas ! Tout d’abord,
déconnectez la prise de bord du véhicule en veillant à ce qu’elle ne reçoive
aucune alimentation, puis débranchez la fiche qui se connecte sur l’allume-cigare
du véhicule automobile. N’utilisez jamais le produit lorsqu’il présente un câble
endommagé.
• Afin d’éviter tout danger, un câble endommagé doit seulement être remplacé par
le fabricant, un atelier habilité par celui-ci ou une personne qualifiée.
• La fiche allume-cigare ne doit jamais être branchée en ayant les mains mouillées.
• Assurez-vous que la fiche allume-cigare soit correctement insérée dans la
prise de bord du véhicule. Si la fiche n’est pas complètement insérée, elle peut
entraîner une surchauffe importante du produit. Il existe un risque d’incendie !
• Le produit chauffe pendant son fonctionnement. Assurez-vous qu’une bonne
ventilation existe autour de celui-ci ! Les fentes d’aération ne doivent pas être
recouvertes.
• Le produit et l’équipement connecté ne doivent pas être utilisés sans surveillance.
• Ne connectez pas la sortie de 230 V du produit sur une autre source
d’alimentation à 230 V.
• Le produit n’est pas approuvé pour une utilisation sur les humains et les animaux
ainsi que pour les systèmes médicaux de support de vie.
• Notez que certaines parties du produit restent sous tension après que le fusible
ait grillé !
• Interrompez toujours l’alimentation électrique lorsque vous manipulez le produit.
• Sécurisez le produit lorsqu’il est utilisé dans un véhicule afin de garantir le bon
fonctionnement du véhicule !
• N’utilisez aucun appareil électrique connecté durant la conduite.
• Ne placez pas le produit sur des surfaces chaudes. Placez le produit
exclusivement sur des surfaces non-inflammables.
• Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sécurité pour
les installations et équipements électriques et règlements de prévention des
accidents des associations professionnelles doivent être respectées.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion,
l’utilisation d’appareils électriques doit être surveillée par du personnel formé et
responsable.
b) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque
vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent
mode d’emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre
spécialiste.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. +49 96 04 / 40 87 80
INFORMATIONS GENERALES
En principe, tous les appareils connectés consommant de l’électricité à 230 V peuvent être
utilisés sur des onduleurs. Cependant, pour pouvoir estimer le besoin en énergie et les
réserves correspondantes, il est important de connaître quelques-unes des propriétés d’un
consommateur de 230 V typique.
Beaucoup de consommateurs de 230 V ont une puissance d’activation plus élevée
et multipliée que la puissance continue indiquée sur l‘étiquette signalétique. Pour le
fonctionnement sur le réseau électrique public, la puissance d’activation ne joue pas un grand
rôle, car les réserves de puissance correspondantes sont toujours à disposition. Cependant,
les onduleurs sont limités dans leur puissance. Ils sont en mesure de fournir la puissance
de sortie en crête indiquée pour une courte durée afin d‘intercepter la grande puissance
d’activation des appareils consommateurs.
Si la puissance d’activation d‘un consommateur de courant est plus élevée que la puissance
en crête, l’onduleur n‘est pas adapté à ces appareils consommant de l’énergie. Par exemple,
pour le fonctionnement d’un petit réfrigérateur avec compresseur avec une puissance
continue d’env. 50 W, un onduleur doit disposer d’une puissance de crête de 500 W.
