Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Voltcraft®
V1_0513_02-ETS-Mkde
c) Hauptmenüleiste
File
Set Capture File...
Wahl des Speicherorts für Videoaufnahmen (avi). Die
Endung „.avi“ muss mit angegeben werden. Sie werden
aufgefordert die Dateigröße einzugeben.
Allocate File Space...
Speicherplatzgröße einstellen, die verfügbare Größe wird
angezeigt. Im Menüpunkt „Capture File Size“ kann die
Größe in Megabyte (MB) eingegeben werden.
Save Captured Video...
Speichern einer aufgenommenen Videosequenz.
Exit
Programm beenden.
Devices
Telescope Driver
Für dieses Produkt den Menüpunkt „Telescope Driver“
auswählen.
Options
Preview
Bildanzeige ein- und ausschalten.
Video Capture Filter...
siehe „d) Bildeinstellungen“
Video Capture Pin...
Video Format (Videoformat):
■ Video Standard (Videostandard, nicht veränderbar),
■ Frame Rate (Bildrate einstellen, 30 Bilder/s nicht
verändern), ■ Color space / Compression (Farbraum
/ Komprimierung, auf RGB 24 voreingestellt, nicht
verändern), ■ Output Size (Ausgabegröße, auf 640 x 480
voreingestellt, nicht verändern)
Compression (Komprimierung):
nicht veränderbar
Mit „Apply“ und dann „OK“ die Einstellungen bestätigen.
Capture
Start Capture
Startet eine Video-Aufzeichnung. Mit „OK“ bestätigen, mit
„Cancel“ abbrechen.
Stop Capture
Aufzeichnung beenden.
Set Frame Rate...
Bildrate für die Aufzeichnung einstellen (Bilder/s). Belassen
Sie die Einstellung auf 30 Bilder/s. Mit „OK“ bestätigen, mit
„Cancel“ abbrechen.
Set Time Limit...
Eingabe einer max. Aufzeichnungsdauer in Sekunden. Wir
empfehlen diese Einstellung nicht zu verändern. Mit „OK“
bestätigen, mit „Cancel“ abbrechen.
Unter dem Hauptbild wird in der Statuszeile die Anzahl der aufgezeichneten Bilder angezeigt.
Der mitgelieferte Treiber ist „TWAIN32-kompatibel“. Die Kamera kann so mit jedem Programm
betrieben werden, welches diese Schnittstelle unterstützt.
d) Bildeinstellungen
Stream Property
(Einstellungen mit
„OK“ bestätigen
und mit „Cancel“
abbrechen)
Image Control (Bildeinstellung):
■ Image Mirror (Bild spiegeln), ■ Image Flip (Bild drehen), ■ Brightness
(Helligkeit einstellen), ■ Contrast (Kontrast einstellen), ■ Gamma
(Kontrastfarbe einstellen), ■ Hue (Farbton einstellen), ■ Sharpness (Schärfe
einstellen), ■ VGA Snap Size (Bildgröße einstellen, Einstellung auf 640 x 480
belassen), ■ Zoom (Vergrößerung in % einstellen)
Auto Mode Control (Auto-Einstellung):
Einstellungen mit Haken belassen, um die bestmögliche Bildqualität zu
erzielen.
Default (Grundeinstellung):
■ Reset (Einstellungen zurücksetzen), ■ Save (Einstellungen speichern),
■ Restore (Grundeinstellungen wiederherstellen)
In/Out Door (Innen-/Außenbereich):
■ Indoor (Innenbereich), ■ Outdoor (Außenbereich)
Flickr (Flimmerrate):
Flimmerrate einstellen
Extra Control (Extras):
■ Backlight compensation (Hintergrundbeleuchtung), ■ B/W Mode (Schwarz/
Weiß-Modus)
Effect Frame
(Einstellungen mit
„OK“ bestätigen
und mit „Cancel“
abbrechen)
Effect (Effekte):
■ Disable (Deaktivieren), ■ Invert (Invertieren), ■ Black/White (Schwarz/
Weiss), ■ Green Mono (Grün Mono), ■ Gray Scale (Graustufen), ■ Blue
Mono (Blau Mono), ■ Red Mono (Rot Mono), ■ Emboss (Prägung), ■ Find
Edge (Kantenerkennung), ■ Mosaic (Mosaik), ■ Wind (Wind), ■ Solarize
(Solarisation), ■ Sepia (Sepia), ■ Bathroom (Badezimmer), ■ Sketch
(Sketch), ■ Oil Paint (Ölgemälde), ■ DistortH (VerzerrenH), ■ DistortV
(VerzerrenV), ■ Monitor (Monitor)
Frame (Rahmen):
■ Disable (Deaktivieren), ■ Flowers (Blumen), ■ Paper (Papier),
■ Snipe (Sniper), ■ Snowman (Schneemann)
e) Schnappschuss
Um Schnappschüsse zu erstellen, betätigen Sie die Schnappschuss-Taste SNAP (4). Ein weiteres Fenster
mit dem Schnappschuss-Bild wird geöffnet:
File(F)
Bild im „.jpg“ Format speichern (Save)
Schließen (Exit)
Rotate Orientation
Bild in ausgewähltem Winkelgrad rotieren.
Help(H)
Information zum Programm anzeigen.
Die Schnappschuss-Funktion kann nur mit Administrator-Rechten ausgeführt werden. Wenden Sie
sich hierzu an Ihren Systemadministrator.
f) Aufsätze
Öffnen Sie den Befestigungsring der Aufsätze (1) zur Installation vorsichtig und fixieren diesen an der
schmalen Vertiefung unterhalb des Kamerakopfes. Biegen Sie Zubehörteile nicht übermäßig beim Öffnen
(Bruchgefahr).
• Der Magnetaufsatz dient zur Lokalisierung verlorener metallischer Gegenstände.
• Der Spiegelaufsatz kann das Sichtfeld des Endoskops in Bereiche erweitern, die andernfalls für den
Kamerakopf schwer zugänglich wären.
• Der Hakenaufsatz dient zum Greifen kleiner Objekte.
WARTUNG UND REINIGUNG
• Tauchen Sie den USB-Anschluss-Stecker nicht in Wasser ein!
• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein
weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.
• Spülen Sie den Schwanenhals des Endoskops gründlich mit sauberem Wasser nach jedem Einsatz in
Flüssigkeiten ab und trocknen diesen.
ENTSORGUNG
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung ............................. 5 V/DC via USB, 200 mA
USB-Schnittstelle .............................. min. USB 1.1
Kamerasensor .................................. CMOS 1/6”
Kamera-Auflösung ............................ 640 x 480 Pixel (VGA)
Bildrate ............................................. 30 fps
Weißabgleich .................................... automatisch
Belichtung ......................................... automatisch
Videoformat ...................................... AVI
Bildformat ......................................... JPG
Kamerabeleuchtung ......................... 4 LEDs, weiß
Betriebsbedingungen ........................ 0 bis +45 °C, 15 – 85 % rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen ............................ -10 bis +50 °C, 15 – 85 % rF (nicht kondensierend)
Biegeradius ....................................... >60 mm
Kamerakopf–Ø ................................. 11,2 mm
Sichtfeld ............................................ 54°
Fokus ................................................ >60 mm
Schwanenhals-Länge ....................... ca. 20 cm
Kabellänge ........................................ ca. 667 cm ±10 cm
Betriebssysteme ............................... Microsoft® Windows 98, ME, 2000, XP, Vista™, 7, 8
Abmessungen (L) ............................. ca. 700 cm ±10 cm
Gewicht ............................................. ca. 320 g (ohne Zubehör)
