background image

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

Nr. Symbol

Funktion

Status

1

Ventilator

AN: Ventilator läuft 

2

Auftauen

AN: Abtauen, blinkt bei manueller Aktivierung

3

Kompressor AN: Kompressor arbeitet, blinkt bei Verzögerungen, 

Schutz oder Blockierung

4

°C

Temperatur-Einheit

5

Taste FNC

Zurück/Verlassen Taste

6

Taste SET

Setzen der Variable

7

Alarm

AN: der Alarm ist aktiviert, blinkt ist der Alarm stumm-

geschaltet

8

Tasten 

Navigation

AUFWÄRTS / ABWÄRTS

Anschluss des Temperaturreglers

230 V

10 A

230 V

10 A

230 V

10 A

230 V/AC

   Stellen Sie unbedingt sicher, dass der angegebene Voltbereich nicht über- 

oder unterschritten wird. Das Gerät würde nicht richtig funktionieren und es 

könnte zu einem Kurzschluss kommen.

INBETRIEBNAHME UND BETRIEB

Temperatursollwert einstellen
Um in das Temperaturmenü zu kommen, drücken Sie kurz die Taste SET. Wenn kein 

Passwort oder Alarm eingestellt ist, sollte der Schriftzug „SEt“ aufleuchten. Mit den Tasten 

AUFWÄRTS und ABWÄRTS können Sie nun durch die folgenden Ordner scrollen.
Pb1: 

Anzeige Sensor Wert 1 (Thermostat)

Pb2: 

Anzeige Sensor Wert 2 (Verdampfer)

[SEt]:  Sollwert Einstellung Ordner

So können Sie die Temperatur einstellen:
•  Wenn der einzustellende Paramater angezeigt wird, drücken Sie die Taste SET.
•  Drücken Sie die Taste SET erneut um den Parameter einzusehen.
•  Mit Hilfe der Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS kann der Wert eingestellt werden.
•  Verlassen Sie die Einstellungen, indem Sie die Taste FNC drücken.
•  Die gemessene Temperatur wird wieder angezeigt.

   Sollte durch die neue Einstellung der Alarm ausgelöst werden, können Sie die 

Alarm-Paramater im Ordner [AL] ermitteln.

ETC 974 TEMPERATURREGLER

BEST.-NR. 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der ETC 974 ist ein mit 230 Volt Wechselspannung betriebener Temperaturregler, welcher 

in der Lage ist, mithilfe von zwei Temperatursensoren drei Relais unabhängig voneinander 

anzusteuern. Der Regler ermöglicht damit den Betrieb von drei verschiedenen Geräten zur 

Temperaturregelung.

LIEFERUMFANG

• Temperaturregler
•  2x NTC Temperatursensor (Kabellänge ca. 2 m)
• Bedienungsanleitung

  Aktuelle Bedienungsanleitungen:    

1.   Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem 

Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2.   Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben 

Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. 

Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen 

Dokumente herunterladen.

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN

   Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Ge-

sundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

   Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in 

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

   Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-

nung gegeben werden sollen.

SICHERHEITSHINWEISE

 

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden 

übernehmen wir keine Haftung!

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen 

wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

 

 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise 

dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des 

Produkts.  

 

 Lesen Sie sich deshalb die folgenden Punkte zuerst aufmerksam durch, bevor Sie 

das Produkt anschließen und in Betrieb nehmen.

 

•   Bringen Sie das Gerät nicht mit Feuchtigkeit in Berührung, da das Eindringen von 

Flüssigkeiten in das Gehäuse das Gerät schwer beschädigen kann.

 

•   Geben Sie das Gerät nicht in Kinderhände. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die 

beiliegenden Kleinteile können verschluckt werden.

 

•   Betreiben Sie das Gerät nur mit der angegeben Betriebsspannung; die dafür 

vorgesehenen technischen Parameter entnehmen Sie den unten stehenden 

Spezifikationen für die Stromversorgung.

 

•   Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. Bei 

Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen, erlischt die Gewähr-

leistung.

 

•   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

 

•   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

 

•   Der Anschluss darf nur von Personen durchgeführt werden, die mit den erforder-

lichen Vorschriften und möglichen Gefahren vertraut sind. Wenden Sie sich an 

eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Funktionsweise, die Sicherheit oder 

den Anschluss des Produkts haben. 

VERSION 02/17

1389202

D

 BEDIENUNGSANLEITUNG

L1

L1

N

Kompressor Ventilator

Auftauen

Ruhekontakt

Stromversorgung

N

Schnittstelle 

nicht anwender-

relevant

Summary of Contents for 1389202

Page 1: ...nde Bestellnummer in das Suchfeld ein Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen SYMBOL ERKLÄRUNGEN Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Ge sundheit besteht z B durch einen elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten ...

Page 2: ...n der gewünschten Para meter einsehen oder verändern drücken Sie die Taste SET wenn der Parameter im Display zu sehen ist Mit den Pfeil Tasten können Sie nun den Wert verändern Mit der Taste FNC verlassen Sie die Parameter Einstellungen und es werden wieder die Ordner angezeigt Ein erneutes Drücken der Taste FNC bringt Sie aus dem Menü und die gemessene Temperatur sollte wieder angezeigt werden Um...

Page 3: ...min dSt Abtauende Anhand des Verdampfungssensors Sensor 2 50 0 150 0 8 0 C F dPO Aktiviert den Abtauzyklus beim Einschalten n deaktiviert y aktiviert Falls die Bedingungen es zulassen Am Verdampfungssensor gemessene Temperatur 0 n 1 y n Status Bit Ventilator regler Fan FSt Ventilator Temperatur Überschreitet der Verdammpfungsensor Sensor 2 diesen Wert Wird der Ventilator angehalten 50 0 150 0 2 0 ...

Page 4: ...age and enter the item number into the search field After submitting the query you can download displayed records EXPLANATION OF SYMBOLS The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of personal injury such as electric shock An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which absolutely have to be observed The arrow symb...

Page 5: ...and DOWN you can navigate through the folder and view the remaining parameters If you want to view or alter any parameter press the SET key when the parameter is visible in the display You can now change the value by the arrow key Quit the parameter setting mode with the FNC key The folders are now displayed again By pressing the FNC key again you will exit the menu and the measured temperature va...

Page 6: ...ion of defrosting 1 250 30 min dSt Defrosting end based on evaporation sensor sensor 2 50 0 150 0 8 0 C F dPO Activates the defrosting cycle when switched on n deactivated y activated If it is allowed by the conditions Temperature measured at the evaporation sensor 0 n 1 y n Status Bit Fan controller Fan FSt Fan temperature If the evaporation sensor sensor 2 exceeds this value The fan will stop 50...

Page 7: ...langue puis saisissez le nu méro de commande correspondant dans le champ de recherche Une fois la recherche commencée vous pouvez télécharger les documents trouvés EXPLICATION DES SYMBOLES Le symbole de l éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé p ex une électrocution Le symbole avec le point d exclamation placé dans un triangle signale des infor mations importa...

Page 8: ...cran clignote trois fois et le proces sus est interrompu Saisir un mot de passe 1 Pour saisir le mot de passe naviguez jusqu au paramètre PA1 dans le dossier diS 2 Appuyez sur la touche SET et saisissez votre mot de passe à l aide des touches de navigation Récupérer le mot de passe 1 Si vous devez accéder au menu principal la mention PAI s inscrit 2 Appuyez sur la touche SET et saisissez ensuite v...

Page 9: ... min dEt Durée maximale de dégivrage 1 250 30 min dSt Capteur 2 dégivrant à l aide du capteur de vaporisation 50 0 150 0 8 0 C F dPO Active le cycle de dégivrage lors de l allumage n désactive y active si les condi tions le permettent à la température mesurée au capteur de vaporisation 0 n 1 y n Bit d état Régulateur de ventilateur Fan FSt Température du ventilateur Le capteur de vaporisation dépa...

Page 10: ...n vul het productnummer in het zoekveld in Nadat u de zoekopdracht heeft uitgevoerd kunt u de weergegeven documenten downloaden PICTOGRAMVERKLARINGEN Het pictogram met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er een risico voor uw gezondheid bestaat bijvoorbeeld door een elektrische schok Het pictogram met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzin gen in deze geb...

Page 11: ...r het ontdooien niet gegeven zijn bijv de sensortem peratuur is hoger dan de dooitemperatuur dSt dan knippert het scherm drie keer en wordt de voortgang afgebroken Wachtwoord instellen 1 Om het wachtwoord in te stellen navigeert u naar de parameter PA1 in de map diS 2 Druk op de SET toets en stel met behulp van de navigatietoetsen uw wachtwoord in Wachtwoord opvragen 1 Wanneer u nu naar het hoofdm...

Page 12: ... ontdooien aan de hand van verdampingssensor sensor 2 50 0 150 0 8 0 C F dPO Activeert de dooicyclus bij het inschakelen n gedeactiveerd y geactiveerd indien de condities het toelaten Bij verdampingssensor gemeten temperatuur 0 n 1 y n Status bit Ventilatorregelaar Fan FSt Ventilatortemperatuur Wanneer de verdampingssensor sensor 2 deze waarde overschrijdt dan wordt de ventilator gestopt 50 0 150 ...

Reviews: