manualshive.com logo in svg

VOLTCRAFT 1277756, Operating Instructions Manual

Share
Download
VOLTCRAFT 1277756 Operating Instructions Manual Download Page 59

59

N° de commande

1277756, 1277761, 1277764 1277765, 1277766, 1277767

Protection contre les courts-

circuits

oui

Conditions ambiantes

Température : 0 °C à +60 °C, humidité relative de l’air 

20% à 85%, sans condensation

Dimensions

195 x 75 x 67 mm (L x l x h)

Poids

Env. 500 g

Summary of Contents for 1277756

Page 1: ...TIONS page 21 39 Onduleur MSW 150 F MODE D EMPLOI page 40 59 Omvormer MSW 150 O GEBRUIKSAANWIJZING pagINA 60 79 version 08 15 Best Nr Item no N de commande Bestelnr 1277756 MSW 150 12 G 1277761 MSW 15...

Page 2: ...an eine Gleichspannungsquelle 9 d Netzspannungs Ausgang 10 e Betrieb 10 6 Anschluss an die Spannungsquelle 12 7 Betrieb 13 8 Schutzfunktionen 15 a Unterspannungsschutz 15 b berspannungsschutz 15 c ber...

Page 3: ...Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die ausgereifte Technik und die zuverl ssige Qualit t unserer Voltcraft Produkte bieten wir...

Page 4: ...g hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie nung gegeben werden sollen Dieses Symbol kennzeichnet auf dem Wechselrichter eine...

Page 5: ...B Bohrmaschine K hlschrank usw an den Wechselrichter dass diese im Einschalt bzw Anlaufmoment oftmals kurzzeitig eine h here Leistung ben tigen als auf dem Typenschild des Verbrauchers angegeben Der...

Page 6: ...Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Zerlegen Sie es niemals Wartungs Einstellungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von einem Fach mann Fachwerkstatt durchgef hrt werden Das Produk...

Page 7: ...genst nde in das Ger t zu stecken Hierbei besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Das Produkt ist nur f r den Betrieb in trockenen geschlossenen Innenr umen geeignet Das gesamte Produkt d...

Page 8: ...Akku nicht im gleichen Raum Halten Sie den Wechselrichter fern von offenen Brandquellen z B Kerzen stellen Sie sie nicht auf den Wechselrichter Das Produkt muss leicht zug nglich sein so dass es z B...

Page 9: ...Mittelkontakt des Zigarettenanz ndersteckers ist der Pluspol der Au en kontakt ist der Minuspol berpr fen Sie die Polarit t der verwendeten Zigarettenanz nderbuchse vor einem Anschluss des Wechselric...

Page 10: ...chter nicht unbeaufsichtigt Auch nach Ausl sen der internen Schutzeinrichtung k nnen Teile des Wechsel richters noch unter Spannung stehen Das Geh use des Wechselrichters erw rmt sich bei Betrieb abh...

Page 11: ...t f r den Betrieb in Verbindung mit lebenserhaltenden Medizinger ten zugelassen Trennen Sie den Wechselrichter von der Spannungs Stromversorgung wenn Sie ihn nicht mehr ben tigen Bewahren Sie ihn an e...

Page 12: ...betriebsbereit die Power LED muss leuchten Bei den meisten Fahrzeugen liegt erst dann Spannung an der Zigarettenanz nderbuch se an wenn die Z ndung des Fahrzeugs eingeschaltet wird Das Anschlusskabel...

Page 13: ...dauert diese zu lange an so wird der berlastschutz des Wechselrichters aktiviert Der Verbraucher kann nicht am Wechselrichter angeschlossen und betrieben werden Beispiele Ein kleiner kompressorbetrieb...

Page 14: ...ers an Die Nennleistung des Verbrauchers siehe Typenschild auf dem Verbraucher bzw Bedienungsanleitung darf die Ausgangsleistung des Wechselrichters nicht berschreiten Der Verbraucher ist betriebsbere...

Page 15: ...ieb des Wechselrichters trennen Sie den Verbraucher vom Wechselrichter und ziehen Sie dann den Zigarettenanz nderstecker des Wechselrich ters aus der Zigarettenanz nderbuchse L st der Unterspannungssc...

Page 16: ...Ein integrierter L fter hilft die Elektronik des Wechselrichters zu k hlen Abh ngig von der Leistungsaufnahme des angeschlossenen Verbrauchers bzw der Umge bungstemperatur kann es zu einer berhitzung...

Page 17: ...k auf der Sicherung bzw das Kapitel Technische Daten Schrauben Sie den Zigarettenanz nderstecker zusammen drehen Sie die R ndelmutter mit der Hand fest Der Wechselrichter kann nun wieder in Betrieb ge...

Page 18: ...des Zigarettenanz nder steckers des Wechselrichters berein Der Mittelkontakt des Zigarettenanz ndersteckers ist der Pluspol der Au enkontakt ist der Minuspol Der Wechselrichter funktioniert nur mit ei...

Page 19: ...rieb des Wechselrichters trennen Sie den Verbraucher vom Wechsel richter und ziehen Sie dann den Zigarettenanz nderstecker des Wechselrichters aus der Zigarettenanz nderbuchse Lassen Sie den Wechselri...

Page 20: ...e 230 V AC 50 Hz 1x USB 5 V DC max 2 A Sicherung im Zigarettenan z nderstecker Feinsicherung 6 3 x 32 mm x L 20 A 250 V flinke Ausl secharakteristik Feinsicherung 6 3 x 32 mm x L 10 A 250 V flinke Aus...

Page 21: ...irect voltage source 28 d Mains voltage output 29 e Operation 29 6 Connection to the voltage source 31 7 Operation 32 8 Protective functions 34 a Undervoltage protection 34 b Overvoltage protection 34...

Page 22: ...t of the Voltcraft brand family will provide you with the best solution for even the most sophisticated of tasks Special features We offer the sophisticated technology and reliable quality of our Volt...

Page 23: ...es important notes in these operating instructions that must be observed strictly This symbol marks a connection terminal for ground potential on the inverter The product corresponds to protection cla...

Page 24: ...l consumers e g drill refrigerator etc to the inverter observe that they often need a higher output than indicated on the rating plate of the consumer for a short period when switching on or starting...

Page 25: ...ion and or modification of the product is inadmissible for safety and approval reasons CE Never dismantle the product Maintenance adjustments and repair work may only be carried out by a special ist s...

Page 26: ...life from electric shock The product is only suitable for operation in dry closed rooms The entire product must never become moist or wet There is a fatal danger from electric shock Choose a solid fla...

Page 27: ...lace the inverter and the rechargeable battery in the same room Keep the inverter away from sources of open fire e g candles and do not place them on the inverter The product must be easily accessible...

Page 28: ...y plus and minus for connection The middle contact of the cigarette lighter plug is the plus pole the outer contact is the minus pole Check the polarity of the cigarette lighter socket used before con...

Page 29: ...ave a cross section of at least 6 mm e Operation Do not operate the inverter unsupervised Even after triggering the internal protective device parts of the inverter may still be live The housing of th...

Page 30: ...approved for operation in connection with life supporting medi cal devices Disconnect the inverter from the voltage current supply when you do not need it anymore Keep it in a dry cool dust free plac...

Page 31: ...the Power LED must be lit For most vehicles voltage is only applied to the cigarette lighter socket when the igni tion of the vehicle is switched on The connection cable with cigarette lighter plug is...

Page 32: ...he overload protection of the inverter will be activated The consumer cannot be connected and operated at the inverter Examples A small compressor operated refrigerator with a rated power of approx 50...

Page 33: ...et of the inverter The rated power of the consumer see rating plate on the consumer or in its operat ing instructions must not exceed the output of the inverter The consumer is ready for operation The...

Page 34: ...inverter disconnect the consumer from the inverter and then pull the cigarette lighter plug of the inverter from the cigarette lighter socket If the undervoltage protection is activated the USB outpu...

Page 35: ...the working principle An integrated fan helps to cool the electronics of the inverter Depending on the power intake of the connected consumer or the ambient temperature the inverter may overheat In t...

Page 36: ...uild Observe the print on the fuse or the chapter Technical Data Screw together the cigarette lighter plug tighten the knurled nut by hand The inverter can now be put into operation again 10 Maintenan...

Page 37: ...e cigarette lighter plug of the inverter The middle contact of the cigarette lighter plug is the plus pole the outer contact is the minus pole The inverter works only with a consumer with a lower powe...

Page 38: ...the inverter disconnect the consumer from the inverter and then pull the cigarette lighter plug of the inverter from the cigarette lighter socket Let the inverter cool off sufficiently Check if the i...

Page 39: ...5 V DC max 2 A Fuse in the cigarette lighter plug Microfuse 6 3 x 32 mm x L 20 A 250 V quick acting tripping characteristics Microfuse 6 3 x 32 mm x L 10 A 250 V quick acting tripping characteristics...

Page 40: ...d Sortie de tension du secteur 48 e Utilisation 48 6 Raccordement la source de tension 50 7 Fonctionnement 51 8 Fonctions de protection 53 a Protection contre la sous tension 53 b Protection contre la...

Page 41: ...craft vous proposent toujours la solution optimale pour les t ches les plus exigeantes Et le clou la technologie sophistiqu e et la fiabilit de nos produits Voltcraft combin es avec un rapport qualit...

Page 42: ...portantes du pr sent mode d emploi qui doivent imp rativement tre respect es La fl che pr c de les recommandations et consignes d utilisation particuli res Sur l onduleur ce symbole d signe une borne...

Page 43: ...es par ex perceuse r frig rateur etc l onduleur veuillez tenir compte du fait que l enclenchement ou le d marrage de ces consom mateurs n cessitent bien souvent une puissance sup rieure la puissance i...

Page 44: ...aisons de s curit et d homologation CE il est interdit de transformer ou modifier le produit de mani re arbitraire Ne le d montez jamais Les travaux d entretien de r glage et de r paration sont strict...

Page 45: ...danger de mort par lectrocu tion Ce produit convient uniquement une utilisation en int rieur dans les locaux secs et ferm s Le produit ne doit jamais prendre l humidit ou tre mouill il y a danger de m...

Page 46: ...et la batterie dans la m me pi ce Conservez l onduleur distance de sources d inflammation nues par ex bougies ne les placez pas sur l onduleur Le produit doit tre facilement accessible afin de pouvoi...

Page 47: ...ntral de la fiche allume cigare correspond la borne plus le contact ext rieur la borne moins Avant de raccorder l onduleur contr lez la polarit de la prise d allume cigare employ e En fonction de la p...

Page 48: ...lisation N exploitez pas l onduleur sans surveillance M me apr s le d clenchement du dispositif de protection interne certaines pi ces de l onduleur peuvent encore tre sous tension Le bo tier de l ond...

Page 49: ...iaison avec des quipe ments m dicaux de survie D branchez l onduleur de l alimentation en tension courant lorsque vous ne l utilisez plus Conservez le dans un local sec frais et exempt de poussi re ho...

Page 50: ...se d allume cigare est uniquement aliment e en tension apr s avoir mis le contact sur le v hicule Le c ble de raccordement avec fiche allume cigare est mont demeure sur l onduleur En cas d utilisation...

Page 51: ...rotection contre la surcharge de l onduleur est activ e Le consommateur ne peut pas tre raccord et exploit sur l onduleur Exemples Lors de l enclenchement un petit r frig rateur compresseur avec une p...

Page 52: ...ur La puissance nominale du consommateur voir plaque signal tique sur le consom mateur ou mode d emploi ne doit pas tre sup rieure la puissance de sortie de l onduleur Le consommateur est op rationnel...

Page 53: ...une sous tension Arr tez d utiliser l onduleur d branchez le consommateur de l onduleur puis d bran chez la fiche allume cigare de l onduleur de la prise d allume cigare Si la protection de sous tens...

Page 54: ...on du secteur et des pertes de conversion qui y sont li es Un ventilateur int gr refroidit l lectronique de l onduleur En fonction de la puissance absorb e du consommateur raccord ou de la temp rature...

Page 55: ...inscription sur le fusible ou les Caract ristiques techniques Revissez la fiche allume cigare tournez l crou molet la main L onduleur peut maintenant tre remis en service 10 Maintenance et nettoyage...

Page 56: ...me cigare de l onduleur Le contact central de la fiche allume cigare correspond la borne plus le contact ext rieur la borne moins L onduleur fonctionne uniquement avec un consommateur faible puissance...

Page 57: ...hez le consommateur de l onduleur puis d branchez la fiche allume cigare de l onduleur de la prise d allume cigare Attendez que l onduleur ait suffisamment refroidi Contr lez si l onduleur dispose d u...

Page 58: ...respond la borne plus le contact ext rieur correspond la borne moins Sorties 1 prise de courant de s curit 230 V CA 50 Hz 1 port USB 5 V CC max 2 A Fusible dans la fiche allume cigare Fusible fin 6 3...

Page 59: ...277761 1277764 1277765 1277766 1277767 Protection contre les courts circuits oui Conditions ambiantes Temp rature 0 C 60 C humidit relative de l air 20 85 sans condensation Dimensions 195 x 75 x 67 mm...

Page 60: ...aansluiten 67 d Netspanningsuitgang 68 e Bedrijf 68 6 Aan de spanningsbron aansluiten 70 7 Werking 71 8 Beveiligingsfuncties 73 a Onderspanningsbeveiliging 73 b Overspanningsbeveiliging 73 c Overbelas...

Page 61: ...est ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Vo...

Page 62: ...in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd Het pijl symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het product Dit symbool markeert een aansluitklem v...

Page 63: ...lektrische verbruikers vb boormachine koelkast etc aan de omvormer op dat deze tijdens het inschakel of opstartmoment vaak kortstondig een hoger vermogen vereisen dan op het kentekenplaatje van de ver...

Page 64: ...is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Demonteer het apparaat daarom nooit U mag het product alleen door een vakman of een reparatiedienst laten onder houden instel...

Page 65: ...n het product te steken Er bestaat hierbij levensgevaar door een elektrische schok Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten droge ruimten binnenshuis Het gehele product mag niet vo...

Page 66: ...en plaats omvormer en accu niet in dezelfde ruimte Houd de omvormer weg van open vuurbronnen vb kaarsen plaats deze niet op de omvormer Het product moet makkelijk toegankelijk zijn zodat het vb bij ge...

Page 67: ...ddencontact van de sigarettenaansteker is de pluspool het buitencontact is de minpool Controleer de polariteit van de gebruikte sigarettenaanstekerbus voor een aansluiting van de omvormer Afhankelijk...

Page 68: ...iet onbewaakt tijdens het gebruik Ook na het activeren van de interne beveiligingsinrichting kunnen onderdelen van de omvormer nog onder spanning staan De behuizing van de omvormer warmt tijdens he ge...

Page 69: ...ten voor gebruik in combinatie met levensondersteu nende medische apparaten Koppel de omvormer los van de spannings stroomverzorging als u hem niet meer nodig heeft Bewaar hem op een schone droge koel...

Page 70: ...gereed de Power LED moet oplichten Bij de meeste voertuigen is de spanning aan de sigarettenaanstekerbus slechts geacti veerd wanneer de ontsteking van het voertuig wordt ingeschakeld De aansluitkabel...

Page 71: ...de overbelastingsbe scherming van de omvormer geactiveerd De verbruiker kan niet aan de omvormer worden aangesloten en er samen mee worden gebruikt Voorbeelden Een kleine compressoraangedreven koelkas...

Page 72: ...act van de omvormer aan De nominale spanning van de verbruiker zie kentekenplaatje op de verbruiker of in de gebruiksaanwijzing mag het uitgangsvermogen van de omvormer niet overschrijden De verbruike...

Page 73: ...werking van de omvormer be indigd ontkoppelt u de verbruiker van de omvor mer en trekt u de sigarettenaansteker van de omvormer uit de sigarettenaanstekerbus Zet de onderspanningsbeveiliging in werkin...

Page 74: ...t in principe warmte Een ge ntegreerde ventilator helpt om de elektronica van de omvormer te koelen Afhankelijk van de vermogensopname van de aangesloten verbruiker of de omgevingstempe ratuur kan het...

Page 75: ...het hoofdstuk Technische gegevens Schroef de sigarettenaansteker samen en draai de kartelmoer met de hand vast Nu kan de omvormer weer in gebruik worden genomen 10 Onderhoud en reiniging Het apparaat...

Page 76: ...n met de sigarettenaansteker van de omvormer Het middencontact van de sigarettenaansteker is de pluspool het buitencontact is de minpool De omvormer werkt alleen met een verbruiker met lage vermogenso...

Page 77: ...Als u de werking van de omvormer be indigd ontkoppelt u de verbruiker van de omvormer en trekt u de sigarettenaansteker van de omvormer uit de sigarettenaanstekerbus Laat de omvormer voldoende afkoele...

Page 78: ...teker middencontact is pluspool buiten contact is minpool Uitgangen 1x geaarde contactdoos 230 V AC 50 Hz 1x USB 5 V DC max 2 A Zekering in sigarettenaan steker Dunne smeltzekering 6 3 x 32 mm x L 20...

Page 79: ...277765 1277766 1277767 Bescherming tegen onjuiste polariteit ja Kortsluitingsbeveiliging ja Omgevingsvoorwaarden Temperatuur 0 C tot 60 C luchtvochtigheid 20 tot 85 niet condenserend Afmetingen 195 x...

Page 80: ...t the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE F Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r se...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands