VOLTCRAFT 123448 Operating Instructions Manual Download Page 88

Page: 88 / 90

Summary of Contents for 123448

Page 1: ... Operating Instructions Digital Multimeter with Sat Finder ST 100 Item No 123448 Page 25 45 Notice d emploi Multimètre numérique avec pointeur satellite ST 100 N de commande 123448 Page 46 65 Gebruiksaanwijzing Digitale multimeter met satellietzoeker ST 100 Bestelnr 123448 Pagina 66 89 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...t Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis Leistungs Verhältnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zu sammenarbeit Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft Produkt Bei technische...

Page 5: ...ssbetrieb Multimeter 12 a Sonderfunktionen 13 b Gleich und Wechselspannungs Messung 14 c Widerstandsmessung 15 d Diodentest 16 e Durchgangsprüfung 16 10 Messbetrieb Satfinder 17 Anschluss des Satfinders 18 11 Wartung und Reinigung 19 a Allgemein 19 b Reinigung 19 c Einsetzen und wechseln der Batterien 20 12 Entsorgung 21 Entsorgung von gebrauchten Batterien 21 13 Behebung von Störungen 21 14 Techn...

Page 6: ... mit dem angegebenen Batterietyp zulässig Das Messgerät darf im geöffneten Zustand mit geöffnetem Batteriefach bzw bei fehlendem Batteriefachdeckel nicht betrieben werden Messungen in Feuchträumen bzw unter widrigen Umgebungsbedingungen sind nicht zulässig Widrige Umgebungsbedingungen sind Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit Staub und brennbare Gase Dämpfe oder Lösungsmittel Gewitter bzw Gewitterbedi...

Page 7: ...er Empfangseinheit LNB 11 F Buchse für Anschlusskabel zum Sat Receiver Verteiler 12 Dämpfungsregler für Satellitensignal 13 Sicherheitsmessleitungen mit aufsteckbaren CAT III Abdeckkappen Display Angaben V AC Wechselspannung V DC Gleichspannung V Volt Einheit der elektrischen Spannung mV Milli Volt exp 3 mA Milli Ampere Einheit des elektrischen Stromes exp 3 µA Mikro Ampere exp 6 Ω Ohm Einheit des...

Page 8: ... verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der An wender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanwei sung enthalten sind Folgende Symbole gilt es zu beachten Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in die ser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Ein Blitzsymbol...

Page 9: ...e werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen und Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher dass sich das Messgerät im Spannungsmess bereich befindet Die Spannung zwischen Messgerät und Erdpotenti...

Page 10: ...n Schaltungen und Schaltungsteile usw unbedingt trocken sind Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern Sendeantennen oder HF Generatoren Dadurch kann der Messwert verfälscht werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sich...

Page 11: ...elbsttätig aus Der integrierte Satfinder ermöglicht die schnelle Einstellung von Satellitenanlagen Das Sat Messgerät wird in die Signalleitung geschleift Die LNB Versorgung erfolgt über einen Satel litenreceiver Zur Spannungsversorgung des Multimeterteils werden zwei Micro Batterien Typ AAA benötigt im Lieferumfang Weitere Zusatzfunktionen sind HOLD hält den letzten Messwert in der Anzeige fest MA...

Page 12: ...erbindung zum Multimeter 9 Messbetrieb Multimeter Überschreiten Sie auf keinen Fall die max zulässigen Eingangsgrößen Berühren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile wenn darin höhere Spannungen als 50 V ACrms oder 75 V DC anliegen können Lebensgefahr Kontrollieren Sie vor Messbeginn die angeschlossenen Messleitungen auf Beschädigungen wie z B Schnitte Risse oder Quetschungen Defekte Mess leit...

Page 13: ...um Einschalten der MAX Funktion drücken Sie die Taste MAX 7 ein Signalton bestätigt diese Aktion und es wird MAX angezeigt Um MAX zu deaktivieren drücken Sie die Taste MAX 7 erneut oder betätigen Sie den Dreh schalter 1 Diese Funktion ist im Messbereich Diodentest und Durchgangsprüfung nicht verfügbar Automatische Abschaltung Im DMM ist immer die automatische Abschaltung aktiv um die Batterien bei...

Page 14: ...leichspannung oder VAC für Wechselspannung In der An zeige erscheint DC oder AC Stecken Sie die Messleitungen in die Messbuchsen Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen mit dem Messob jekt Batterie Schaltung usw DerMesswertwirdinderDisplay anzeige 2 angezeigt Der Spannungsbereich V DC AC weist einen Eingangswiderstand von 7 5 MOhm auf Sobald bei Gleichspannung ein Minus vor dem Messwert erscheint...

Page 15: ...pitzen mit einander verbinden Daraufhin muss sich ein Widerstandswert von ca 0 5 Ohm einstellen Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Der Messwert wird sofern das Messobjekt nicht hochohmig oder unter brochen ist im Display 2 angezeigt Sobald O L für Overflow Überlauf im Display erscheint haben Sie den Messbereich über schritten bzw der Messkreis ist unterbrochen Wenn Sie ein...

Page 16: ...lich so wird die Diode in Sperrrichtung gemessen oder die Diode ist defekt Unterbrechung e Durchgangsprüfung Vergewissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungsteile Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos sind Wählen Sie den Messbereich Um die Funktion des akustischen Durchgangsprüfers zu aktivieren drücken Sie die Taste MODE 3 Eine erneute Betätigung schal...

Page 17: ...kann eine Satellitenanlage schnell und einfach auf den besten Empfangspegel eingestellt wer den Der Satfinder wird dafür einfach in die Empfangslei tung zwischen Satelliten Receiver und Empfangseinheit z B LNB eingeschleift Die Anzeige signalisiert den aktuellen Empfangspegel Je höher der Pegel desto größer ist der Zeigerausschlag Bei hohen Signalpegeln kann das Eingangssignal zur Feinjustierung ü...

Page 18: ... m die Empfangseinheit z B LNB mit dem Eingang LNB 10 am Sat Finder Das Sat Kabel das vom Receiver bzw Verteiler kommt schließen Sie an die Buchse REC 11 an Schalten Sie die Sat Anlage ein Receiver und ggf Sat Verteiler Die Beleuchtung in der Ska lenanzeige des Sat Finders muss bei vorhande ner Signalspannung leuchten Drehen Sie mit Hilfe eines Kompass die Emp fangsanlage seitlich in den ungefähre...

Page 19: ...ährlich einmal kalibriert werden Den Batteriewechsel finden Sie im Anschluss Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der Messlei tungen z B auf Beschädigung des Gehäuses oder Quetschung usw b Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen außer wenn dies von Hand möglich is...

Page 20: ...ahmen vom Gerät Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachdeckels 8 und ziehen diesen vom Gerät Setzen Sie neue Batterien polungsrichtig in das Fach Verschließen Sie das Gehäuse wieder sorgfältig Betreiben Sie das Messgerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand LEBENSGEFAHR Lassen Sie keine Verbrauchten Batterien im Messgerät da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemi...

Page 21: ...ie auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Be zeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren...

Page 22: ...endet Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autori sierten Fachmann durchzuführen 14 Technische Daten Anzeige 2000 Counts Auto Power OFF nach ca 15 Minuten ertönt ein Signalton nach einer weiteren Minute erfolgt die Abschaltung Eingangswiderstand 7 5 MΩ Messart Mittelwertmessung Betriebsspannung DMM 3 V DC 2 x AAA Sat Finder 13 18 V DC Betriebshöhe max 2000 m übe...

Page 23: ...sbereich Überlastschutz 600 V Bereich Genauigkeit Auflösung 200 mV 0 5 3 0 1 mV 2 V 1 3 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V 1 V Wechselspannungsbereich Überlastschutz 600 V Bereich 50 60 Hz Genauigkeit Auflösung 2 V 1 5 1 mV 20 V 10 mV 200 V 1 5 10 100 mV 600 V 1 V Widerstandsbereich Bereich Genauigkeit Auflösung 200 Ω 0 8 5 0 1 Ω 2 KΩ 1 2 3 1 Ω 20 KΩ 10 Ω 200 KΩ 100 Ω 2 MΩ 2 5 1 KΩ 20 MΩ 5 8 10 KΩ...

Page 24: ...eige 0 10 Betriebsbereich LNB Verstärkung max 60 dB ab 60 dB ist ein Abschwächer mit mind 5 dB erforderlich Überschreiten Sie auf keinen Fall die max zulässigen Eingangsgrößen Berüh ren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile wenn darin höhere Spannun gen als 50 V ACrms oder 75 V DC anliegen können Lebensgefahr ...

Page 25: ...ts con tinuous innovation With Voltcraft you will be able to handle difficult tasks either as an ambitious hobbyist or as a professional user Voltcraft offers reliable technology and a great price performance ratio We are positive Starting to work with Voltcraft will also be the beginning of a long successful relationship Enjoy your new Voltcraft product If there are any technical questions please...

Page 26: ...Operation Multimeter 33 a Special Functions 34 b Direct and Alternating Voltage Measurement 35 c Resistance Measurement 36 d Diode Test 37 e Continuity Test 37 10 Measuring Operation Sat Finder 38 Connection of the Sat Finder 39 11 Maintenance and Cleaning 40 a General Information 40 b Cleaning 40 c Inserting and Changing the Batteries 41 12 Disposal 42 Disposal of Used Batteries 42 13 Troubleshoo...

Page 27: ...s The device must only be operated with the specified battery type The measuring device must not be operated when it is open i e with an open battery compart ment or when the battery compartment cover is missing Measuring in damp rooms or under unfavourable ambient conditions is not permitted Unfavourable ambient conditions are Wetness or high air humidity Dust and flammable gases vapours or solve...

Page 28: ...connection cables from the receiver unit LNB 11 F socket for connection cables from sat receiver distributor 12 Dampening controller for satellite signal 13 Safety measuring lines with pluggable CAT III cover caps Display Information V AC Alternating voltage V DC Direct voltage V Volt unit of electric voltage mV Millivolt exp 3 mA Milliampere unit of electrical current exp 3 µA Microampere exp 6 Ω...

Page 29: ... left the manufacturer s factory in safe and perfect condition To maintain this condition and to ensure safe operation the user must observe the safety infor mation and warning notes in these operating instructions Observe the following symbols An exclamation mark in a triangle shows important notes in these operating instruc tions that must be strictly observed The triangle containing a lightning...

Page 30: ...ustrial work ers societies for electrical equipment and utilities must be followed In schools training centres computer and self help workshops handling of meters must be supervised by trained personnel in a responsible manner Ensure before every voltage measurement that the meter is set to a measuring range for current The voltage between the measuring device and earth potential must not exceed 6...

Page 31: ... operate the product in direct proximity of strong magnetic or electromagnetic fields Transmitter aerials or HF generators This could affect the measurement If you have reason to believe that the device can no longer be operated safely disconnect it immediately and make sure it is not unintentionally operated It can be assumed that safe opera tion is no longer possible if the device shows visible ...

Page 32: ...switches off the device on its own after approx 15 minutes The integrated Sat finder permits quick setting of satellite systems The sat meter is dragged into the signal line The LNB supply takes place via a satellite receiver For voltage supply of the multimeter part two micro batteries type AAA are needed enclosed Other additional functions are HOLD keeps the last measured value in the display MA...

Page 33: ...timeter 9 Measuring Operation Multimeter Do not exceed the maximum permitted input values Do not touch any circuits or parts of circuits if they may be subject to voltages higher than 50 V ACrms or 75 V DC Danger to life Before measuring check the connected measuring lines for damage such as for example cuts cracks or squeezing Defective measuring lines must no longer be used Danger to life The mu...

Page 34: ... switch on the MAX function push the MAX button 7 a signal sound confirms this com mand and MAX appears on the display Push the button MAX 7 again or operate the dial switch 1 to deactivate MAX This function is not available in the measuring range diode test and continuity test Automatic Power Off In the DMM automatic deactivation is active at all times to protect the batteries if the device is no...

Page 35: ...tage or VAC for alter nate voltage The display shows the DC or AC Insert the measuring lines into the measuring jacks Connect the two measuring prods to the object to be meas ured battery circuit etc The measuring value is shown on the display 2 The voltage range V DC AC has an input resistance of 7 5 MOhm Once a minus appears in front of the measured value for direct voltage the measured voltage ...

Page 36: ...prods The resistance value must be approximately 0 5 Ohm Now connect the two measuring prods to the object to be measured As long as the object to be measured is not high resistance or inter rupted the measured value will be indicated on the display 2 If O L overflow appears on the display you have exceeded the measuring range or the measuring circuit is interrupted If you carry out a resistance m...

Page 37: ...L appears the diode is measured in reverse direction or the diode is faulty interruption e Continuity Test Make sure that all circuit parts circuits and components and other objects of measurement are disconnected from the voltage Select the measuring range To activate the function of the acoustic continuity tester push the button MODE 3 Pressing this button again takes you back to the diode test ...

Page 38: ...s The sat finder can quickly and simply set the satellite sys tem to the best reception level The sat finder is dragged into the reception line between satellite receiver and re ceiver unit e g LNB for this The display signals the current reception level The higher the level the larger the pointer de flection At high signal levels the input signal for fine adjustment may be dampened via the dial s...

Page 39: ... the sat finder with a short sat cable approx 1 2 m The sat cable from the receiver or distributor is connected to the REC socket 11 Switch on the sat system receiver and poss sat distributor The lighting in the scale display of the sat finder must be lit with the signal voltage present Turn the receiver system sideways to the ap proximate area Azimut of the desired satellite with a compass Turn t...

Page 40: ...od of time it should be calibrated once a year Notes on replacing the battery are provided below Regularly check the technical safety of the device and measuring lines e g check for damage to the casing or squeezing etc b Cleaning Always observe the following safety information before cleaning the device Live components may be exposed if covers are opened or parts are removed unless this can be do...

Page 41: ...ction frame from the device Loosen the screws of the battery compartment lid 8 and pull it off of the device Carefully insert new batteries into the compartment in the correct polarity Close the casing carefully again Never operate the meter when it is open DANGER TO LIFE Do not leave flat batteries in the meter Even batteries pro tected against leaking can corrode and thus release chemi cals whic...

Page 42: ...with the symbols shown which indicate they cannot be disposed of in the household waste The descriptions for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collection points of your community in our stores or wherever batteries rechargeable batteries are sold You thus fulfil the legal requirements an...

Page 43: ...han those described above must only be carried out by an authorised specialist 14 Technical Data Display 2000 counts Auto Power OFF after approx 15 minutes a signal sounds deactivation takes place after another minute Input resistance 7 5 MΩ Measuring type Average measurement Operating voltage DMM 3 V DC 2 x AAA Sat Finder 13 18 V DC Operating altitude Max 2000 m above sea level Degree of contamin...

Page 44: ... overload protection 600 V Range Accuracy Resolution 200 mV 0 5 3 0 1 mV 2 V 1 3 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V 1 V Alternate voltage range overload protection 600 V Area 50 60 Hz Accuracy Resolution 2 V 1 5 1 mV 20 V 10 mV 200 V 1 5 10 100 mV 600 V 1 V Resistance range Range Accuracy Resolution 200 Ω 0 8 5 0 1 Ω 2 kΩ 1 2 3 1 Ω 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2 MΩ 2 5 1 kΩ 20 MΩ 5 8 10 kΩ Acoustic Con...

Page 45: ... dB Scale display 0 10 Operational range LNB amplification max 60 dB from 60 dB onwards a dampener with at least 5 dB is needed Do not exceed the maximum permitted input values Do not touch any circuits or parts of circuits if they may be subject to voltages higher than 50 V ACrms or 75 V DC Danger to life ...

Page 46: ...harge et de réseau Voltcraft vous permet de répondre aux tâches exigeantes que vous soyez bricoleur ambitieux ou utilisateur professionnel Voltcraft vous offre une technologie fiable à un rapport qualité prix avantageux Nous en sommes convaincus votre premier contact avec Voltcraft marque le début d une coo pération efficace de longue durée Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouve...

Page 47: ...du multimètre 54 a Fonctions spéciales 55 b Mesure de la tension continue ou de la tension alternative 56 c Mesure de la résistance 57 d Test des diodes 58 e Test de continuité 58 10 Mode de mesure du pointeur satellite 59 Raccordement du pointeur satellite 60 11 Entretien et nettoyage 61 a Généralités 61 b Nettoyage 61 c Mise en place et remplacement des piles 62 12 Élimination 63 Élimination des...

Page 48: ...par satellite L appareil doit uniquement être utilisé avec le type de piles indiqué Il est interdit d utiliser l instrument de mesure lorsqu il est ouvert ou lorsque le couvercle du logement des piles est ouvert ou démonté Les mesures ne doivent pas être effectuées dans les locaux humides ni en présence de conditions ambiantes défavorables Les conditions ambiantes défavorables sont les suivantes p...

Page 49: ...ordement de l unité de réception LNB 11 Prise F pour le câble de raccordement vers le décodeur répartiteur satellite 12 Bouton de réglage de l atténuation pour le signal du satellite 13 Lignes de mesure de sécurité avec capuchons CAT III amovibles Informations sur l écran V AC Tension alternative V DC Tension continue V Volts unité de la tension électrique mV Millivolts exp 3 mA Milliampères unité...

Page 50: ... cet appareil a quitté l usine dans un état irréprochable Afin de maintenir l appareil dans un état irréprochable et de garantir un fonctionnement sans risques l utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements stipulés dans le présent mode d emploi Respectez les symboles suivants Dans ce mode d emploi un point d exclamation placé dans un triangle signale les informations ...

Page 51: ...ives aux installations et moyens d exploitation électriques édictées par les associa tions professionnelles Dans les écoles les centres de formation les ateliers de loisirs et de réinsertion la manipulation d instruments de mesure doit être surveillée par des personnes spécialement formées à cet effet Avant de mesurer la tension assurez vous que l instrument de mesure se trouve bien dans la plage ...

Page 52: ...ents de circuit etc soient absolument secs Évitez de faire fonctionner l appareil à proximité immédiate de champs électromagnétiques ou magnétiques intenses antennes de transmission ou générateurs HF Les valeurs mesurées risqueraient alors d être faussées Lorsqu un fonctionnement sans danger de l appareil n est plus garanti il convient de mettre celui ci hors service et d empêcher toute remise en ...

Page 53: ...teint automatiquement l appareil après env 15 minutes Le pointeur satellite intégré permet une configuration rapide des systèmes de réception par satellite L instrument de mesure satellite doit être intercalé dans la ligne du signal La tête LNB doit être alimentée par un décodeur satellite Deux piles Micro type AAA fournies sont requises pour l alimentation électrique de l étage du multimètre Autr...

Page 54: ... le multimètre 9 Mode de mesure du multimètre Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d entrée maximales autorisées En présence de tensions supérieures à 50 V CArms ou à 75 V DC ne touchez pas les circuits ni aucune partie des circuits Danger de mort Avant le début de la mesure assurez vous de l absence d endommagements tels que des cou pures fissures ou pincements au niveau des câbles de mesure ra...

Page 55: ...r la fonction MAX appuyez sur la touche MAX 7 une tonalité confirme cette action et l indication MAX s affiche sur l écran Pour désactiver la fonction MAX appuyez encore une fois sur la touche MAX 7 ou actionnez le bouton rotatif 1 Cette fonction n est pas disponible dans la plage de mesure du Test des diodes et du Test de continuité Déconnexion automatique La déconnexion automatique est toujours ...

Page 56: ...C pour une tension continue ou VAC pour une tension alter native L indication DC ou AC s affiche sur l écran Branchez les câbles de mesure dans les douilles de mesure Reliez maintenant les deux pointes de mesure à l objet à mesurer pile circuit etc La valeur mesurée s affiche sur l écran 2 La plage de tension V DC AC présente une résistance d entrée 7 5 mégaohms Dès qu un signe négatif précède la ...

Page 57: ...ne valeur de résistance d env 0 5 ohm devra donc ensuite s afficher Reliez maintenant les deux pointes de mesure à l objet à mesurer La valeur mesurée s affiche sur l écran 2 à condition que l objet à mesurer n ait pas une haute impédance ou qu il ne soit pas interrompu L affichage de l indication OL pour Overflow dépassement sur l écran indique que vous avez dépassé la plage de mesure ou que le c...

Page 58: ... la diode est soit mesu rée en sens inverse soit défectueuse interruption e Test de continuité Assurez vous que tous les éléments de circuit tous les circuits et composants à mesurer ainsi que les autres objets de mesure sont impérativement hors tension Sélectionnez la plage de mesure Pour activer la fonction du contrôleur de continuité acoustique appuyez sur la touche MODE 3 Une nouvelle pression...

Page 59: ...ide et simple d un système de réception par satellite au niveau de réception optimal À cet effet il suffit d intercaler le pointeur satellite dans la ligne de réception entre le déco deur satellite et l unité de réception par ex une tête LNB Le niveau de réception actuel est indiqué sur l écran Plus le niveau est élevé plus la déviation de l aiguille est importante Lorsque le niveau du signal est ...

Page 60: ...nce du dé codeur ou du répartiteur à la prise REC 11 Allumez le système de réception décodeur et répartiteur satellite le cas échéant Lorsque la tension du signal est disponible l indicateur gra dué du pointeur satellite doit être éclairé À l aide d une boussole tournez le système de réception latéralement dans la zone approxima tive azimut du satellite souhaité Tournez le bouton de réglage de l a...

Page 61: ...ue de l appareil et des câbles de mesure en vous assurant de l absence d endommagements au niveau du boîtier ou d écra sement etc b Nettoyage Avant de procéder au nettoyage de l appareil il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes L ouverture de caches ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension sauf lorsqu il est possible d effectuer ces procédu...

Page 62: ...en caoutchouc de l appareil Dévissez les vis du couvercle du logement des piles 8 puis retirez le couvercle de l appareil Insérez deux nouvelles piles dans le logement des piles en respectant la polarité Refermer le boîtier avec précaution N utilisez en aucun cas l instrument de mesure lorsqu il est ouvert DANGER DE MORT Ne laissez pas les piles usagées dans l instrument de me sure car même si ell...

Page 63: ...sont identifiées au moyen des symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les or dures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont les sui vantes Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez rapporter gratuite ment vos piles et batteries usagées aux centres de récupération de votre commune à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de batte...

Page 64: ...ions autres que celles précédemment décrites sont réservées aux tech niciens qualifiés et agréés 14 Caractéristiques techniques Affichage 2 000 counts Déconnexion automatique une tonalité retentit après env 15 minutes l appareil s éteint une minute plus tard Résistance d entrée 7 5 MΩ Type de mesure mesure de la valeur moyenne Tension de service DMM 3 V CC 2 piles AAA Pointeur satellite 13 à 18 V ...

Page 65: ...n contre la surcharge 600 V Plage Précision Résolution 200 mV 0 5 3 0 1 mV 2 V 1 3 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V 1 V Plage de tension alternative protection contre la surcharge 600 V Plage 50 60 Hz Précision Résolution 2 V 1 5 1 mV 20 V 10 mV 200 V 1 5 10 100 mV 600 V 1 V Plage de résistance Plage Précision Résolution 200 Ω 0 8 5 0 1 Ω 2 KΩ 1 2 3 1 Ω 20 KΩ 10 Ω 200 KΩ 100 Ω 2 MΩ 2 5 1 KΩ 20 M...

Page 66: ...Indicateur gradué 0 à 10 Plage de service amplification LNB max 60 dB à partir de 60 dB un atténuateur de min 5 dB est requis Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d entrée maximales autorisées En présence de tensions supérieures à 50 V CArms ou à 75 V DC ne touchez pas les circuits ni aucune partie des circuits Danger de mort ...

Page 67: ...kundigheid en permanente innovatie Met Voltcraft worden gecompliceerde taken voor u als kieskeurige doe het zelver of als pro fessionele gebruiker al gauw kinderspel Voltcraft biedt u betrouwbare technologie met een buitengewoon gunstige verhouding van prijs en prestaties Wij zijn ervan overtuigd uw keuze voor Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een langdurige en prettige samenwerking Veel p...

Page 68: ...Meten met multimeter 75 a Speciale functies 76 b Meting van gelijk en wisselspanning 77 c Weerstandsmeting 78 d Diodetest 79 e Doorgangsmeting 79 10 Meetmodus satellietzoeker 80 Aansluiting van de satellietzoeker 81 11 Onderhoud en reiniging 82 a Algemeen 82 b Reiniging 82 c Plaatsen en vervangen van de batterijen 83 12 Afvoer 84 Verwijdering van lege batterijen 84 13 Verhelpen van storingen 84 14...

Page 69: ...n met de aangegeven batterijtypen Het meetapparaat mag in geopende toestand met geopend batterijvak resp bij ontbrekend klepje van het batterijvak niet worden gebruikt Metingen in vochtige ruimten of onder onguns tige omstandigheden zijn niet toegestaan Ongunstige omstandigheden zijn vocht of een te hoge luchtvochtigheid stof en brandbare gassen dampen of oplosmiddelen onweer resp omstandigheden b...

Page 70: ...luitkabel van de ontvangsteenheid LNB 11 F bus voor aansluitkabel naar de sat receiver verdeler 12 Dempingsregelaar voor satellietsignaal 13 Veiligheidsmeetleidingen met opsteekbare CAT III afdekkappen Schermgegevens V AC Wisselspanning V DC Gelijkspanning V Volt eenheid van elektrische spanning mV Millivolt exp 3 mA Milli ampère eenheid van elektrische stroom macht 3 µA Micro ampère macht 6 Ω Ohm...

Page 71: ... fabriek in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten Volg de instructies en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een veilige werking te garanderen Let op de volgende symbolen Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruik saanwijzing die absoluut moeten worden opgevolgd Een bliksemschicht in een driehoek w...

Page 72: ...n met bet rekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen In scholen opleidingscentra hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van meetapparaten Zorg bij elke spanningsmeting dat het meetapparaat zich niet binnen het spanningsmeetbereik bevindt De spanning tussen meetapparaat en aardpotentiaal m...

Page 73: ...Vermijd gebruik van het apparaat in de direct omgeving van sterke magnetische of elektromagnetische velden zendantennes of HF generatoren Daardoor kan de meetwaarde worden vervalst Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is mag het toestel niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet m...

Page 74: ...minuten zelfstandig uit De geïntegreerde satellietzoeker maakt de snelle instelling van satellietinstallaties toe Het satellietzoektoestel wordt in de signaalleiding geslepen De LNB toevoer gebeurt via een sa tellietreceiver Voor de voedingsspanning van het multimeterdeel zijn twee microbatterijen type AAA nodig inbegrepen Overige functies zijn HOLD houdt de laatste meetwaarde op het display vast ...

Page 75: ...inding met de multimeter 9 Meten met multimeter Zorg dat de max toegestane ingangswaarden in geen geval worden oversch reden Raak schakelingen en schakeldelen niet aan als daarop een hogere middelbare wisselspanning dan 50 V ACrms of 75 V DC kan staan Levensge vaarlijk Controleer voor aanvang van de meting de aangesloten meetsnoeren op beschadigingen zoals sneden scheuren of afknellingen Defecte m...

Page 76: ...X functie drukt u op de toets MAX 7 een geluidssignaal bevestigt deze handeling en MAX wordt weergegeven Druk nogmaals op de toets MAX 7 voor het deactiveren van de MAX functie of gebruik de draaiknop 1 Deze functie is in het meetbereik diodetest en doorgangstest niet beschikbaar Automatische uitschakeling In de DMM is de automatische uitschakeling altijd actief om de batterijen bij langere period...

Page 77: ...C voor gelijkspanning of VAC voor wisselspanning Op het scherm verschijnt DC of AC Steek de meetdraden in de meetbussen Sluit nu de beide meetsnoeren aan op het meetobject batterij schakeling enz De meetwaarde wordt op het scherm 2 weergegeven Het spanningsbereik V DC AC bezit een ingangsweerstand van 7 5 MOhm Zodra er bij gelijkspanning voor de meetwaarde een min teken te zien is is de gemeten sp...

Page 78: ...r te verbinden Nu moet zich een weerstandswaarde van ca 0 5 ohm instellen Sluit nu de beide meetstiften aan op het meet object De meetwaarde wordt op het display 2 weergegeven mits het meetobject niet hoog ohmig of onderbroken is Zodra OL voor overflow overloop op het display verschijnt heeft u het meetbereik over schreden of is het meetcircuit onderbroken Wanneer u een weerstandsmeting uitvoert m...

Page 79: ...wordt de diode in sperrichting gemeten of is de diode defect onderbreking e Doorgangsmeting Controleer of alle te meten schakeldelen schakelingen en componenten eve nals andere meetobjecten absoluut spanningsloos zijn Kies het meetbereik Druk op de toets MODE 3 om de functie van de akoestische doorgangstester te activeren Door opnieuw op deze toets te drukken wordt weer naar de diodetest geschakel...

Page 80: ...llietzoeker kan een satellietinstallatie snel en eenvoudig op het beste ontvangstniveau worden in gesteld De satellietzoeker wordt daarvoor gewoon in de ontvangstleiding tussen satelliet receiver en ontvangs teenheid vb LNB ingeslepen Het scherm signaleert het actueel ontvangstniveau Hoe hoger het niveau hoe groter de wi jzeruitslag Bij hoge signaalniveaus kan het ingangssignaal via de draairegela...

Page 81: ...LNB met de ingang LNB 10 aan de sat finder De sat kabel dat van de receiver of verdeler komt sluit u aan de bus REC 11 aan Schakel de sat installatie in receiver en evt sat verdeler De verlichting in de schaalaanduiding van de satellietzoeker moet oplichten als de sign aalspanning aanwezig is Draai de ontvangstinstallatie met behulp van een compas zijdelings in het bereik azimut van de gewenste sa...

Page 82: ...ngen van de batterijen vindt u onder Aansluiting Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat en de meetleidin gen bijv op beschadiging van de behuizing of afknellen van de draden enz b Reiniging Voordat u het apparaat reinigt dient u absoluut de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen Bijhetopenenvanafdekkingenofhetverwijderenvanonderdelen ookwanneer dit handmatig mo...

Page 83: ...at Draai de schroeven van het klepje van het batterijvak 8 los en haal dit van het apparaat Plaats nieuwe batterijen volgens de juiste poolrichting in het vak Sluit de behuizing weer zorgvuldig Gebruik het meetapparaat in geen geval in geo pende toestand LEVENSGEVAAR Laat geen lege batterijen in het meetapparaat zitten aange zien zelfs batterijen die tegen lekken zijn beveiligd kunnen corroderen w...

Page 84: ...n gemarkeerd door neven staande symbolen Deze symbolen duiden erop dat afvoer via het huisvuil verboden is De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood U kunt verbruikte batterijen accu s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen accu s worden verkocht afgeven Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draag...

Page 85: ...dere reparaties zoals hiervoor omschreven mogen alleen door een geautoriseer de vakman worden uitgevoerd 14 Technische gegevens Aanduiding 2000 counts Auto Power OFF na ca 15 minuten klinkt een geluidssignaal na nog enkele minuten wordt het apparaat uitgeschakeld Ingangsweerstand 7 5 MΩ Meettype Gemiddelde waardemeting Voedingsspanning DMM 3 V DC 2 x AAA Satellietzoeker 13 18 V DC Gebruikshoogte m...

Page 86: ...ngsbeveiliging 600 V Bereik Nauwkeurigheid Resolutie 200 mV 0 5 3 0 1 mV 2 V 1 3 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V 1 V Wisselspanningsbereik overbelastingsbeveiliging 600 V Bereik 50 60 Hz Nauwkeurigheid Resolutie 2 V 1 5 1 mV 20 V 10 mV 200 V 1 5 10 100 mV 600 V 1 V Weerstandsbereik Bereik Nauwkeurigheid Resolutie 200 Ω 0 8 5 0 1 Ω 2 KΩ 1 2 3 1 Ω 20 KΩ 10 Ω 200 KΩ 100 Ω 2 MΩ 2 5 1 KΩ 20 MΩ 5 8 1...

Page 87: ...rgave 0 10 Bedrijfsbereik LNB versterking max 60 dB vanaf 60 dB is een verzwakker met min 5 dB nodig Zorg dat de max toegestane ingangswaarden in geen geval worden oversch reden Raak schakelingen en schakeldelen niet aan als daarop een hogere middelbare wisselspanning dan 50 V ACrms of 75 V DC kan staan Levensge vaarlijk ...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...89 ...

Page 90: ...esent the technical status at the time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeu...

Search results

Summary of Contents for 123448

Reviews:

Related manuals for 123448

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 123448, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 123448

Reviews:

Related manuals for 123448

Brands by name

Popular brands