background image

Since the humidity level within rooms can vary greatly according to
the location, mount the unit so that it will monitor the conditions in a
location likely to be subject to the most problems. 

Battery replacement:

Open the battery compartment and insert 2 batteries 1.5 V AA. Clo-
se the battery compartment.
Attention: Do not dispose of empty batteries in household waste.
Take them to special local collection sites.

Disposal of flat batteries

You as the consumer are legally obligated (battery ordinance) to
return all spent batteries and accumulators; disposal in the house-
hold waste is prohibited
.

Batteries/accumulators containing hazardous sub-

stances are marked by the opposite symbols. These
symbols also indicate that it is prohibited to dispose of
these batteries in the household waste. 

The codes for the heavy metals concerned are: Cd =

cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. 
You can return flat batteries / accumulators free of
charge to the collection points in your community, our
branches or anywhere else where batteries or accumu-
lators are sold.

Disposal

Old electronic devices are valuable materials and may

not be disposed of in the household waste. Dispose of
the appliance at the end of its service life in accordan-
ce with the valid statutory regulations at the communal
collection points.

14

Wordt lucht continu afgekoeld, stijgt bij onveranderlijke absolu-
te luchtvochtigheid de relatieve luchtvochtigheid tot 100%.
Koelt de lucht verder af wordt de overtollige waterdamp in de
vorm van druppels afgescheiden. 
Duidt het meetinstrument een luchttemperatuur van 20 °C en een
relatieve vochtigheid van 65 % aan, bedraagt de dauwpunttempe-
ratuur 13,2 °C. Wat betekent dit ? De lucht, bijvoorbeeld in de slaap-
kamer, condenseert noodgedrongen op alle plaatsen die koeler dan
13,2 °C zijn. Zo vormen zich op de muur of op het plafond water-
druppels die later schimmel of stokvlekken kunnen veroorzaken.
Bevat de lucht bijvoorbeeld slechts 40 % vocht ligt haar dauwpunt
bij 6 °C. De muren of het plafond moeten dus merkelijk kouder zijn
om de lucht haar dauwpunt te laten bereiken zodat zich waterdrup-
pels vormen.

Dauwpunttabel

Dauwpunttemperatuur in °C

Temperatuur

relatieve luchtvochtigheid in %

kamerlucht °C 30% 40% 50% 60% 65% 70% 80% 90%

30

10,5 14,9

18,4 21,4 22,7

23,9

26,2

28,2

25

6,2

10,5

13,9 16,7 18,0

19,1

21,3

23,2

20

1,9

6,0

9,3

12,0 13,2

14,4

16,4

18,3

15

-2,2

1,5

4,7

7,3

8,5

9,6

11,6

13,4

10

-6,0

2,6

0,1

2,6

3,7

4,8

6,7

8,4

De juiste temperaturen en luchtvochtig-
heid bereiken:

Tips voor actieve verwarming en verluchting:
• De dauwpunt in het oog houden ! Wandoppervlakken niet onder

15 °C laten afkoelen !

• De verwarming nooit volledig afzetten indien u afwezig bent. 
• Bij alle weersomstandigheden verluchten, ook bij regen. 

31

-

Summary of Contents for 10 08 41

Page 1: ...ti Riproduzioni di qualsiasi genere ad esempio foto copie microfilmati o il rilevamento in dispositivi elettronici di elaborazione dati necessitano dell autorizzazione scrit ta dell editore E vietata...

Page 2: ...ted and pets house plants wooden flooring and antique furniture may also suffer 10 Introducci n Estimado cliente Al adquirir este producto Voltcraft Plus ha tomado usted una decisi n muy acertada que...

Page 3: ...action of temperature and air humidity If the room air is too humid ventilation would at first appear non sensical in the winter when the outside air is also cold damp and just as humid Cold air howev...

Page 4: ...oes not have the desi red effect wastes heating energy and can even promote the for mation of mould 12 Staande of hangend Het toestel heeft achteraan een ronde opening waarmee u het aan de muur kunt h...

Page 5: ...terug naar de normale modus Voor het terugzetten van het MAX MIN geheugen op de actuele waarden drukt u op de RESET toets 32 If the room air is too dry particularly in wintertime then electrical air h...

Page 6: ...ons at the communal collection points 14 Wordt lucht continu afgekoeld stijgt bij onveranderlijke absolu te luchtvochtigheid de relatieve luchtvochtigheid tot 100 Koelt de lucht verder af wordt de ove...

Page 7: ...tale weergave zien hoe de relatieve luchtvochtigheid daalt Kamerluchttem Zoveel water in g m3 bevat de lucht bij peratuur in C verzadigde luchtvochtigheid 0 4 8 6 7 3 12 10 7 18 15 4 24 21 8 bij 100 l...

Reviews: