background image

Instrucciones de instalación

©

2018 The Vollrath Company L.L.C.

Núm. art.

350675-1 ml

8/27/18

Planchas termostáticas de superficie plana Cayenne

®

para servicio mediano –

Conversión a gas de propano líquido

Precauciones de seguridad

Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y
comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de
seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente.

Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que
provocará o puede provocar lesiones graves o letales.

Precaución se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará
o puede provocar lesiones leves o importantes si se ignora el aviso.

Aviso se usa para señalar información importante no relacionada
con peligros.

HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ

• Llaves: 8 mm, 13 mm y 22 mm
• Destornillador de cabeza plana
• Pasta selladora
• Fuente de llama con alcance de 8" (20,3 cm)
• Agua jabonosa para probar las conexiones

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Peligro de incendio, lesiones o la muerte
Este juego de conversión debe ser instalado por un agente
de servicio calificado de conformidad con las instrucciones
del fabricante y todos los códigos y requisitos pertinentes de
la autoridad competente.

Si no se acata exactamente la información presente en estas
instrucciones, puede producirse un incendio, una explosión
o monóxido de carbono causando daños materiales,
lesiones personales y/o la muerte.

El agente de servicio calificado tiene la responsabilidad de
instalar correctamente este juego. La instalación no estará
correcta ni completa sino hasta que se haya comprobado el
funcionamiento del artefacto convertido, tal como se
especifica en las instrucciones del fabricante que vienen
con el juego.

Plancha

Juego de conversión

Art.

Modelo

Descrip.

Núm. de artículo
del juego

Contenido

Cant.

40722

FTA1024

Plancha
de 24"
(61 cm)

XFTA1001LP

Broca Jet núm. 53
Placa de caracter.
Placa de instalación
Etiqueta advertencia

2
1
1
1

40723

FTA1036

Plancha
de 36"
(91 cm)

XFTA1002LP

Broca Jet núm. 53
Placa de caracter.
Placa de instalación
Etiqueta advertencia

3
1
1
1

Summary of Contents for 40722

Page 1: ...for testing connections WARNING CAUTION WARNING Fire Injury Death Hazard This conversion kit shall be installed by a qualified service agent in accordance with the manufacturer s instructions and all...

Page 2: ...at elevations above 2000 ft 600 m equipment ratings shall be reduced at the rate of 4 percent for each 1000 ft 300 m above sea level when calculating how to select appropriately sized orifices 1 Apply...

Page 3: ...pilot burners Test the main burners After lighting all of the pilot burners ensure that each main burner functions correctly Reassemble the equipment Allow the burners and surrounding surfaces to coo...

Page 4: ...53081 3201 U S A Main Tel 800 624 2051 or 920 457 4851 Main Fax 800 752 5620 or 920 459 6573 Customer Service 800 628 0830 Canada Customer Service 800 695 8560 Technical Services techservicereps voll...

Page 5: ...NT ATTENTION AVERTISSEMENT Risque de d part de feu blessures ou danger de mort Ce kit de conversion devra tre install par un agent de maintenance qualifi conform ment aux instructions du fabricant et...

Page 6: ...de 2 000 pi 600 m Pour un fonctionnement plus de 2 000 pi 600 m les valeurs nominales des appareils seront r duites raison de 4 pour 1 000 pi 300 m au dessus du niveau de la mer lors du calcul du mod...

Page 7: ...aiguilles d une montre pour ajuster la flamme l intensit voulue Reprenez pour tous les br leurs de veilleuse Test des br leurs principaux Apr s avoir allum tous les br leurs de veilleuse assurez vous...

Page 8: ...boygan Wi 53081 3201 tats Unis Standard 800 624 2051 ou 920 457 4851 T l copieur 800 752 5620 ou 920 459 6573 Service client le 800 628 0830 Service client le Canada 800 695 8560 Services techniques t...

Page 9: ...ADVERTENCIA PRECAUCI N ADVERTENCIA Peligro de incendio lesiones o la muerte Este juego de conversi n debe ser instalado por un agente de servicio calificado de conformidad con las instrucciones del f...

Page 10: ...to en altitudes de m s de 2000 pies 610 m deben reducirse las clasificaciones nominales de los equipos a una tasa del 4 por ciento por cada 1000 pies 300 m sobre el nivel del mar al calcular c mo sele...

Page 11: ...en sentido antihorario ajustando la llama a la intensidad deseada Repita este procedimiento en todos los quemadores piloto Pruebe los quemadores principales Tras encender todos los quemadores piloto c...

Page 12: ...E UU Tel principal 800 624 2051 920 457 4851 Fax principal 800 752 5620 920 459 6573 Servicio al cliente 800 628 0830 Servicio al cliente en Canad 800 695 8560 Servicios de asistencia t cnica techserv...

Reviews: