12
K
F
K
8 Guide the cables.
DE - Verlegen Sie die Kabel.
FR - Guidez les câbles.
NL - Leid de kabels langs de steun.
ES - Guíe los cables.
IT
- Guidare i cavi.
PT - Passe os cabos.
EL -
Περάστε τα καλώδια.
SV - Dra kablarna.
PL - Poprowadź kable.
RU - Проведите кабели.
CZE
- Zaveďte kabely.
SK - Vedenie káblov.
HU - Vezesse el a kábeleket.
TR - Kabloları yerleştirin.
RO - Orientaţi cablurile.
UK - Проведіть кабелі.
BG - Прекарайте кабелите.
JA -
ケーブルを巻きつける。
ZH -
8.1 Place the cover (F).
DE - Bringen Sie die Abdeckung (F) an.
FR - Mettez le capot (F) en place.
NL - Plaats de afdekplaat (F).
ES - Coloque la cubierta (F).
IT
- Montare il coperchio (F).
PT - Coloque a tampa (F).
EL -
Τοποθετήστε το κάλυμμα
(F)
.
SV - Montera skydden (F).
PL - Założyć pokrywy (F).
RU - Установите крышки (F).
CZE
- Umístěte kryty (F).
SK - Umiestnite kryty (F).
HU - Helyezze el a kupakokat (F).
TR - Kapakları takın (F).
RO - Așezați capacele (F).
UK - Встановіть кришки (F).
BG - Поставете капаците (F).
JA -
カバーを取り付けます
(F)
。
ZH -
If the tilt option is not used: tighten bolt Z to lock the tilt.
Make sure to loosen the bolt when the tilt option is used again.
P11
P13
( F )
( B )
