www
.v
ogels.com
User Instructions
RISE
5105/5108/5205/5208/5305/5308
3
2
PRESS BOTH BUTTONS 2 SEC.
BEIDE TASTEN 2 SEK. DRÜCKEN
CHILD LOCK AFTER 5 MIN.
KINDERSICHERUNG
NACH 5 MINUTEN
0-6
UP
DOWN
TURN OFF CHILD LOCK
KINDERSICHERUNG AUSSCHALTEN
DO NOT PULL DOWN SLOPE
WARNING / WARNUNG
DO NOT RAISE DISPLAY
WITH LIFT SYSTEM ON A SLOPE
STAY ABOVE CART
WHEN MOVING DOWN SLOPE
NICHT DEN HANG
HINUNTERZIEHEN
DISPLAY NICHT MIT LIFTSYSTEM
AM HANG ANHEBEN
BEIM ABWÄRTSFAHREN ÜBER
DEM LIFT BLEIBEN
4
32