4
1 If the hole pattern on your TV is 400 x 400 mm, use the
enclosed extension brackets.
DE - Sollte das Lochmuster an Ihrem Fernsehgerät 400 x 400 mm sein, verwenden Sie die
mitgelieferten Verlängerungen.
FR - Si le gabarit de montage de votre téléviseur est 400 x 400 mm, utilisez les pattes
d’extension fournies.
NL - Gebruik de bijgesloten verlengbeugels als het gatenpatroon in uw tv 400 x 400 mm
is.
ES - Si la plantilla para taladrar del televisor es de 400 x 400 mm, utilice las abrazaderas
de extensión incluidas.
IT
- Se il modello di foratura sulla vostra TV è da 400 x 400 mm, utilizzare le staffe di esten-
sione incluse.
PT - Se o padrão do orifício do seu televisor for 400 x 400 mm, utilize o suporte extensor
incluído.
EL -
Αν η διάταξη των οπών στερέωσης της τηλεόρασής σας είναι 400 x 400 mm,
χρησιμοποιήστε τα εσωκλειόμενα στηρίγματα επέκτασης.
SV - Om hålmönstret på din TV är 400 x 400 mm, använd de medföljande
förlängningsfästena.
PL - Jeśli układ otworów Twojego telewizora ma wymiary 400 × 400 mm, użyj
dołączonych uchwytów przedłużających.
RU - Если крепежные отверстия располагаются на телевизоре по схеме 400 х 400
мм, то необходимо использовать расширительный адаптер для кронштейна,
входящий в комплект поставки.
CZE - Pokud odpovídá umístění montážních otvorů televizoru rozměru 400 x 400 mm,
použijte přiložené prodlužovací nástavce.
SK - Ak má vzor dier na televízore rozmery 400 x 400 mm, použite dodané predlžovacie
konzoly.
HU - Amennyiben a képernyőn található lyukak 400 X 400-as sablon szerint vannak
elhelyezve, használja a mellékelt konzol meghosszabbítást.
TR - TV’nizdeki delik paterni 400 x 400 mm ise birlikte verilen uzatma braketini kullanın.
RO - Dacă orificiile de pe televizorul dumneavoastră sunt dispuse după modelul
400 X 400 mm, utilizați suporturile de extensie alăturate.
UK - Якщо схема отворів на вашому телевізорі займає площину 400 х 400 мм,
скористайтесь подовжувальними кронштейнами, що входять у комплект.
BG - Ако схемата на разположение на отворите на Вашия телевизор е 400 х 400
mm, използвайте приложените удължителни скоби.
JA -
ZH -
EFW 8206
