background image

www.vogels.com

 

for more information

EN  Mounting instructions 

DE  Montageanleitung

FR  Consignes d’installation

NL  Montagevoorschrift

ES  Instrucciones de montaje

IT 

Istruzioni di montaggio

PT  Manual de montagem

EL 

Οδηγίες συναρμογής

SV  Montageföreskrifter

PL  Instrukcja montażu

RU   Инструкция по сборке и установке

CZE  Návod k montáži  

SK  Návod na montáž 

HU  Szerelési előírás

TR  Montaj kılavuzu

RO  Instrucţiuni de montaj

UK  Вказівки по монтажі

BG  Инструкции за монтаж 

JA

 

設置の説明書

 

ZH 

 

EFW 8206

EFW 8305

Summary of Contents for EFW 8206

Page 1: ...installation NL Montagevoorschrift ES Instrucciones de montaje IT Istruzioni di montaggio PT Manual de montagem EL SV Montagef reskrifter PL Instrukcja monta u RU CZE N vod k mont i SK N vod na mont...

Page 2: ...pe as fornecida cart o separado EL SV Viktigt F re montering av v ggf stet l ser du varningarna p baksidan av den medf ljande artikellistan separat kort PL Uwaga Przed monta em uchwytu ciennego przecz...

Page 3: ...stico das tiras C EL C SV Avl gsna plastskydden fr n skenorna C PL Zdejmij plastikowe pokrywy z pas w C RU C CZE Odstra te plastov kryty z li t C SK Odstr te z p sikov C plastov kryty HU T vol tsa el...

Page 4: ...400 x 400 mm utilize o suporte extensor inclu do EL 400 x 400 mm SV Om h lm nstret p din TV r 400 x 400 mm anv nd de medf ljande f rl ngningsf stena PL Je li uk ad otwor w Twojego telewizora ma wymiar...

Page 5: ...ruva fast skenorna C p sk rmen S tt tillbaka plastskydden PL Przykr paski C do odbiornika Za z powrotem plastikowe pokrywy RU C CZE Na roubujte li ty C na obrazovku Um st te plastov kryty zp t SK P si...

Page 6: ...5 step 4 4 Cut the release strips to the correct length DE Schneiden Sie die Freigabeschienen auf die richtige L nge ab FR Coupez les languettes de lib ration la bonne longueur NL Knip de ontgrendelst...

Page 7: ...evel B onto the wal mount A DE Klicken Sie die Wasserwaage B an den Wandhalter A FR Clipsez le niveau B sur le support mural A NL Klik de waterpas B op de wandsteun A ES Enganche el nivel B en el sopo...

Page 8: ...en ES Perfore los agujeros IT Eseguire i fori con un trapano PT Abra os orif cios EL SV Borra h len PL Wywierci otwory monta owe RU CZE Vyvrtejte d ry SK Vyv tajte diery HU F rja ki a lyukakat TR Deli...

Page 9: ...R Forez les trous NL Boor de gaten ES Perfore los agujeros IT Eseguire i fori con un trapano PT Abra os orif cios EL SV Borra h len PL Wywierci otwory monta owe RU CZE Vyvrtejte d ry SK Vyv tajte dier...

Page 10: ...te de pared A a la pared IT Avvitare la piastra A alla parete PT Aparafuse o suporte de parede A parede EL A SV Skruva fast v ggf stet A p v ggen PL Przykr uchwyt cienny A do ciany RU A CZE N st nnou...

Page 11: ...d A IT Installare lo schermo nella piastra a parete A PT Coloque o ecr no suporte de parede A EL A SV Placera sk rmen p v ggf stet A PL Umie odbiornik na uchwycie ciennym A RU A CZE Obrazovku nasa te...

Page 12: ...cran NL Verwijder het scherm ES Retire la pantalla IT Rimuovere lo schermo PT Remova o ecr EL SV Ta bort sk rmen PL Zdejmij odbiornik RU CZE Odstra te obrazovku SK Odstr nenie obrazovky HU Vegye le a...

Page 13: ...www vogels com Vogel s Holding BV 2014 All rights reserved 2014v03...

Reviews: