background image

23 

 

ELECTRICAL CONNECTION 

  It is mandatory to use a power point with a ground terminal, connected in accordance 

with current safety regulations. 

  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent 

or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 

  The installation of this appliance and the connection to the electrical system should be 

entrusted only to a qualified electrician.  

  Protection against the parts under tension must be ensured after instalation 

  The data of connection necessary are on the stickers place on the hob casing near the 

connection box. 

  The connection to the mains must be made using an earthed plug or via an omnipolar 

circuit breaking device with a contact opening of at least 3 mm. 

  The electrical circuit must be separated from the network by adapted devices, for 

example: circuit breakers, fuses or contactors. 
 

Caution! 

This appliance has only to be connected to a network 230 V~ 50/60 Hz 
Always connect the earth wire. 
Respect the connection diagram. 
The connection box is located underneath at the back of the hob casing. To open the cover, use 
a medium screwdriver. Place it in the slits and open the cover. 
 

Mains 

Cable diameter 

Cable 

Protection calibre 

230V~  1 Phase   + N 50/60Hz 

3 x 2,5 mm² 

H 05 VV - F 

H 05 RR - F 

25 A * 

400V~  2  N 50/60Hz 

4 x 1.5 mm² 

H 05 VV - F 

H 05 RR - F 

16 A * 

* calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335-2-6

 

 

Connection of the hob 

Setting up the configurations: 
For the various kinds of connection, use the brass bridges which are in the box next the terminal 

Monophase  230V~1P+N 
Put a bridge between terminal 1 and 2. 
Attach the earth to the terminate “earth”, the neutral N to terminal 4, the Phase L to one of the 
terminals 1 or 2. 

Biphase 

400V~2P+N 

Attach the earth to the terminate “earth”, the neutral N to terminal 4, the Phase L1 to the 
terminals 1 and the Phase L2 to the terminal 2. 
 

Caution!  Ensure  that  you  correctly  attach  the  wires  and  the  bridges  and  tighten  the 
screws properly. 

 
 

We cannot be held responsible for any accident resulting from incorrect connection or 

which could arise from the use of an appliance which has not been earthed or has been 

equipped with a faulty earth connection 

Summary of Contents for JMARVC604

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION OF USE JMARVC604 ...

Page 2: ...ETRIEBNAHME 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 3 SCHUTZ VOR BESCHÄDIGUNG 4 VORSICHTSMAßNAHMEN BEI GERÄTEAUSFALL 5 SCHUTZ VOR WEITEREN GEFAHREN 5 GERÄTEBESCHREIBUNG 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 6 BEDIENFELD 6 BEDIENUNG DES KOCHFELDES 7 FUNKTION DER SENSORSCHALTFELDER 7 ANZEIGE 7 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES 7 VOR DEM ERSTEN AUFHEIZEN 7 KOCHFELD EIN UND AUSSCHALTEN 7 RESTWÄRMEANZEIGE 7 ANKOCHAUTOMATIK 8...

Page 3: ...haushaltsübliche Kochen und Braten von Speisen verwendet werden und ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt Alle Etiketten und Aufkleber des Glases wegnehmen Das Gerät darf nicht abgeändert werden Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits oder Abstellfläche Die Sicherheit ist nur gewährleistet wenn das Gerät mit einem Schutzleiter verbunden ist der den gültigen Vorschriften entspricht Der Ans...

Page 4: ...trächtigt werden Legen Sie keine metallischen Gegenstände z B Löffel Topfdeckel usw auf die Induktionsfläche da sich diese bei Betrieb unter Umständen erwärmen können Bedecken Sie nie die Kochfläche mit einem Lappen oder einer Schutzfolie diese könnten sehr heiß werden und Feuer fangen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen...

Page 5: ...ie trotzdem auf die heißen Kochzonen gelangen schalten Sie das Gerät bitte aus und entfernen Sie diese Stoffe noch im heißen Zustand Da die Kochzonen heiß sind besteht Verbrennungsgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Stellen Sie in keinem Fall heißes Kochgeschirr auf der Steuerung ab Die Elektronik unter dem Glas könnte beschädigt werden Befindet sich unter dem eingebauten Gerät ...

Page 6: ...elektrischen Schlages zu vermeiden Schutz vor weiteren Gefahren Achten Sie darauf daß das Kochgeschirr immer zentriert auf der Kochzone plaziert ist Der Pfannenboden muß möglichst viel von der Kochzone abdecken Für Personen mit einem Herzschrittmacher in der Nähe des eingeschalteten Gerätes entsteht ein elektromagnetisches Feld das eventuell den Herzschrittmacher beeinträchtigen würde Wenden Sie s...

Page 7: ...dised cookware category A Energy consumption ECcw 173 8 Wh Kg Kochzone Hinten Rechts Ø 190 mm Nominal Leistung 1800 W Standardised cookware category C Energy consumption ECcw 183 9 Wh Kg Kochzone Vorne Rechts Ø 155 mm Nominal Leistung 1200 W Standardised cookware category A Energy consumption ECcw 173 8 Wh kg Diese Leistungen können je nach Form Größe und Qualität der Töpfe abweichen nach der Meth...

Page 8: ...eine bläuliche Färbung auf der verglasten Oberfläche verursachen könnte Kochfeld ein und ausschalten Zuerst das Kochfeld und dann die Kochzone einschalten Kochfeld ein ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten Auf drücken 0 Ausschalten Auf drücken 0 oder H Betätigung Bedienfeld Anzeige Auswahl der Kochzone Auf drücken 0 oder H Leistung erhöhen Auf drücken 1 bis 9 Leistung verringern Au...

Page 9: ...nkochautomatik Betätigung Bedienfeld Anzeige Auswählen der Kochzone Auf den drücken 7 blinkt mit A Leistung auswählen Auf den drücken 0 Verriegelung der Kochmulde Um eine Veränderung der Kochzoneneinstellung zu vermeiden z B bei der Reinigung des Glases können die Bedienungstasten ausser der Taste verriegelt werden Verriegelung aktivieren Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten der Mulde Auf drü...

Page 10: ...ocken Verwenden Sie in keinem Fall scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel wie z B Grill und Backofensprays Fleck oder Rostentferner Scheuersande oder Schwämme mit kratzenden Oberflächen Entfernen Sie sofort Zucker Kunststoff oder Alufolien nach Abschalten der Kochzonen WAS TUN WENN Das Kochfeld oder die Kochzonen nicht einschalten Die Mulde ist falsch am Netz angeschlossen Die Sicherung der H...

Page 11: ...nannten Zeichen andauert rufen Sie den Kundendienst an UMWELTSCHUTZ Die Verpackungsmaterialen sind umweltfreundlich und recyclierbar Elektrische und elektronische Geräte enthalten noch wertvolle Materialen Sie erhalten aber auch noch schädliche Stoffe die für ihrer Funktion und Sicherheit notwendig sind Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll Nutzen Sie stattdessen die von I...

Page 12: ...efindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade dürfen in der Schublade keine brennbaren Gegenstände z B Spraydosen aufbewahrt werden Es ist zudem darauf zu achten dass die Schublade nicht überfüllt wird und der Luftraum von 20mm dadurch unterschritten wird Zwischen dem Gerät und einer Dunstabzugshaube muss der vom Hersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden Bei fehlenden Angaben mu...

Page 13: ...rät ist nur für eine Versorgung von 230 V 50 60 Hz ausgelegt Schliessen Sie immer falls vorhanden den Nullleiter N mit an Beachten Sie das Anschlussschema Der Anschlusskasten befindet sich auf der Unterseite des Gerätes Um das Gehäuse zu öffnen benutzen Sie einen Schraubenzieher und schieben Sie ihn in die vorgesehene Schlitzen laut EN 60 335 2 6 Norm Anschluss des Kochfelds Verwenden Sie für die ...

Page 14: ...CE 15 PRECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE 16 OTHER PROTECTIONS 16 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 17 TECHNICAL DATA 17 CONTROL PANEL 17 USE 18 SENSITIVE TOUCHES 18 DISPLAY 18 STARTING UP THE APPLIANCE 18 BEFORE USING YOUR NEW HOB 18 STARTING UP 18 RESIDUAL HEAT INDICATION 18 AUTOMATIC COOKING 19 CONTROL PANEL LOCKING 19 COOKING ADVICES 20 EXAMPLES OF POWER SETTING 20 WHAT TO DO IN CASE OF A PROB...

Page 15: ...ely for the cooking of food to the exclusion of any other domestic commercial or industrial use Remove all labels and self adhesives from the ceramic glass Do not change or alter the appliance The cooking plate can not be used as freestanding or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance c...

Page 16: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Metallic objects such as knives forks spoons ...

Page 17: ...eat Precautions in case of appliance failure If a defect is noticed switch off the appliance and turn off at the main electrical supply If the ceramic glass is cracked or fissured you must unplug the appliance and contact the after sales service Repairing has to be done by specialists Do not open the appliance by yourself WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the poss...

Page 18: ...kware category A Energy consumption ECcw 173 8 Wh Kg Rear right heating zone Ø 190 mm Nominal power 1800 W Standardised cookware category C Energy consumption ECcw 183 9 Wh Kg Front right heating zone Ø 155 mm Nominal power 1200 W Standardised cookware category A Energy consumption ECcw 173 8 Wh kg The given power may change according to the dimensions and material of the pan calculated according ...

Page 19: ...ANCE Before using your new hob Clean your hob with a damp cloth and then dry the surface thoroughly Do not use detergent which risks causing blue tinted colour on the glass surface Starting up Start up switch off the hob Action Control panel Display To start Press key 0 To stop Press key nothing or H Start up switch off a heating zone Action Control panel Display Increase power Press key 1 to 9 De...

Page 20: ...cooking Action Control panel Display Zone selection press key 7 is blinking with A for example 7 Power level selection press key or Level selected Control panel locking To avoid modifying a setting of cooking zones in particular with within the framework of cleaning the control panel can be locked with exception to the On Off key Locking Action Control panel Display Start Press 0 or H on 4 display...

Page 21: ...on fuse has blown The locking function is activated The sensitive keys are covered bygrease or water An object is covering the control panel The symbol E displays The electronic system is defective Disconnect and replug the hob Call the After sales Service One or all cooking zones cut off The safety system has engaged You forgot to cut off the cooking zone for a long time One or more sensitive key...

Page 22: ... are no grains of dust on your ceramic hob or on the bottom of the pan Sliding rough saucepans will scratch the surface Spillages of sugar jam jelly etc must be removed immediately You will thus prevent the surface being damaged ENVIRONMENT PROTECTION The packaging material is ecological and can be recycled The worn appliances contain certain noble metals Apply to the local government about the po...

Page 23: ...dishwasher To guarantee under the bottom of the hob casing a space of 20 mm to ensure a good air circulation of the electronic device If a drawer is placed under the work avoid to put into this drawer flammable objects for example sprays or not heat resistant objects Materials which are often used to make worktops expand on contact with water To protect the cut out edge apply a coat of varnish or ...

Page 24: ...ection diagram The connection box is located underneath at the back of the hob casing To open the cover use a medium screwdriver Place it in the slits and open the cover Mains Cable diameter Cable Protection calibre 230V 1 Phase N 50 60Hz 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 25 A 400V 2 Phases N 50 60Hz 4 x 1 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 16 A calculated with the simultaneous factor following the standard EN...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...22909 0 ...

Reviews: