Vivax VS-110 User Manual Download Page 91

Page: 91 / 116

-10-

▪

For objects with sharp points or edges (bones, pasta, rice) pad the edges with

paper towels to prevent the bag from puncturing.

▪

Vacuum bags are reusable, boilable and microwavable. We do not recommend

reusing bags that have been boiled or microwaved. Do not reuse bags that have

been used to store fresh fish or greasy foods.

▪

Vegetables must be blanched before being packaged. Place in boiling water or

microwave until heated through but still crunchy. Vacuum package as normal.

**Never vacuum package mushrooms or garlic.**

Summary of Contents for VS-110

Page 1: ...isna mjesta Jamstveni list HR Servisna mjesta Garantni list BiH Servisna mjesta Garantni list CG Servisna mesta Garantni list SR Udhëzime për shfrytëzim Список на сервиси Гарантен лист МК User manual Упатствo за употреба VS 110 RoHS 2002 95 EC ...

Page 2: ...Upute za uporabu Uređaj za vakumiranje HR BiH CG VS 110 RoHS 2002 95 EC ...

Page 3: ......

Page 4: ...ari Koristeći vrećice za vakumiranje i spremnike za vakumiranje možete značajno produljiti rok trajana hranje sačuvati kvalitetu namirnica te smanjiti rad zamrzivača I smanjiti bacanje hrane a time i same troškove Izgled uređaja za vakumiranje odlikuje jednostavan i kompaktan dizajn Jedinstvenog je dizajna koji ujedno omogućuje i jednostavno pakiranje u putne torbe oduševljava svaki puta Kako bi g...

Page 5: ... za vakumiranje 5 Sigurnost i rukovanje uređajem 6 Upute za upotrebu 7 8 Pakiranje pomoću vrećica za vakumiranje 8 Pakiranje u spremnike za vakumiranje 1 1 Informacije o čuvanju i održavanju hrane 1 3 Savjeti za vakumsko pakiranje 1 5 Riješavanje problema 1 6 ...

Page 6: ...avim mekanim teksturama specifične boje i neugodnog mirisa Pod odgovarajućim uvjetima Clostridium botulinum organizam koji uzrokuje Botulizam može rasti bez zraka i ne može se otkriti putem mirisa ili okusa Iako je vrlo rijetka ova bakterija može biti vrlo opasna Za sigurno čuvanje hrane bitno je održavanej niske temperature Rast mikroorganizama se značajno može smanjiti pri temperature od 4 C ili...

Page 7: ...e dovodi do gubitka okusa boje i teksture Kada blanširate povrćem smjestite ga u kupuću vodu ili mikrovalnu pećnicu sve dok se ne skuhaju ali pritom očuvaju svoju svježinu Potom osušite povrće ručnikom Nakon toga slijedi vakumiranje Križonosan povrće brokula Bruxelles klice Povrće poput brokule klica kupusa cvjetača kelja repe naravno ispuštaju plinove tijekom skladištenja Stoga nakon blanširanja ...

Page 8: ...la Priključak za dod opremu Zavari sada Vacuum Seal Vakumiranje i zavarivanje Linija za zavarivanje Spremnik za kolut Zaključavanje Tehničke informacije Snaga 110W 220 240V 50Hz Dimenzije 39x16x8 5cm L x W x H Težina 1 9 kg Snaga vakuma 21inHg 711mBar ...

Page 9: ...eni izvor energije i ne koristite produžni kabel Kako bi isključili uređaj isključite ga direktno iz izvora energije Ne isključujte ga na način da povlačite kabel Ne koristite uređaj ukoliko ima oštećen strujni kabel Koristite uređaj za vakumiranje samo u svrhe za koje je namijenjen Koristite samo pripadajuće pakiranje dodatke i priloge Rukovanje Isključite uređaj prije čišćenja Pravilno čistite u...

Page 10: ...oizvod koji želite zapakirati 2 Ostavite barem 3 4 cm slobodnog mjesta na vrhu vrećice kako bi osigurali kvalitetno i uspješno pričvršćivanje 3 Stavite otvoreni kraj vrećice na uređaj preko linije za pričvršćivanje unutar područja spremnika za kolut 4 Zatvorite poklopac 5 Dok pritiščete poklopac palčevima kažiprstima pritisnite bravice s obje strane uređaja i zaključajte 6 Pritisnite tipku Vacuum ...

Page 11: ...roces iznova 13 Ispravno pohranite vrećicu Svu kvarljivu hranu je potrebno spraviti u hladnjak ili je treba zamrznuti kako bi se izbjeglo kvarenje 14 Kako bi prekinuli proces vakumiranja potrebno je još jednom kliknuti na tipku Vacuum Seal Uređaj će automatski prijeći u mod varenja Po završetku izvadite zavareni dio i krenite iznova Upotreba funkcije Seal Now Zavari sada 1 Stavite otvoreni dio vre...

Page 12: ...Odaberite odgovarajuću veličinu vrećice za proizvod koji namjeravate pakirati Vrećice dolaze u tri veličine mala srednja i velika Računajte da trebate ostaviti 3 4 cm prostora za lemljenje vrećice Vrećice u roli Prije rezanja vrećice koja odgovara veličini proizvoda koji se pakira potrebno je zalemiti jedan dio vrećice slijedeći upute iz poglavlja Zavari sada Nakon što je jedan kraj zavaren odredi...

Page 13: ...amrznuta i vakuumirana hrana će bez ikakvog problema biti složena u Vaš zamrzivač Za proizvode s oštrim mjestima ili krajevima kosti tjestenina riža obložite rubove s papirnatim ručnicima kako bi spriječili pucanje vrećice Vrećice za vakumiranje su namijenjene za višekratnu upotrebu mogu se kuhati između ostaloga provode i mikrovalove Ne preporučamo ponovno korištenje vrećica ukoliko su se kuhale ...

Page 14: ...emu nema ostataka hrane te da nije oštećen Nemojte prepuniti posudu Smjestite poklopac na vrh posude Poklopac mora dobro sjesti na rub posude prije nego postupak vakumiranja započne Okrenite dugme na način da strelica gleda prema oznaci vacuum Priključite crijevo koje se nalazi s posudom i koje je priključeno na poklopac na poklopac uređaja za vakumiranje Započnite process vakumiranja i varenja va...

Page 15: ...ojim se izvlači zrak iz posude isperite crijevo toplom vodom Prilikom ispiranja crijeva osigurajte da crijevo nije priključeno na uređaj Brašnatu i zrnatu hranu prekrite papirnim ručnikom prije nego počnete s vakumiranjem kako bi spriječili da dođu kroz crijevo do samog uređaja za vakumiranje Vakumiranje se ne koristi umjesto konzerviranja nije zamjena za konzervans Kvarljiva hrana dodatno zahtije...

Page 16: ...amim topljenjem Informacije o čuvanju i održavanju hrane Uređaj za vakumiranje predstavlja pravu revoluciju kod svakodnevnog kupovanja i spremanja hrane Pošto je uređaj za vakumiranje namijenjen kako bi spriječio nastanak ozeblina na hrani i usporio postupak kvarenja hrane samim time ste u prednosti pošto možete kupovati hranu u većim pakiranjima bez razmišljanja bacanju suvišne hrane Vakumiranjem...

Page 17: ...ina i teletina 1 3 godine 1 mjesec 1 2 tjedna Mljeveno meso 1 godina 1 mjesec 1 2 tjedna Svježa svinjetina 2 3 godine 2 4 tjedna 1 tjedan Svježa riba 2 godine 2 tjedna 3 4 dana Svježa perad 2 3 godine 2 4 tjedna 1 tjedan Dimljeno meso 3 godine 6 12 tjedna 2 4 tjedna Svježi i blanširani proizvodi 2 3 godine 2 4 tjedna 1 2 tjedna Svježe voće 2 3 godine 2 tjedna 3 4 dana Tvrdi sirevi 6 mjeseci 6 12 t...

Page 18: ...paket potrepština za hitne slučajeve kao što su šibice suhe čarape i karta Oko kuće Organizirajte junk ladice na način da u vrećice za vakumiranje pohranite lako gubljive stvari kao što su čavli i vijci Na taj način stvariće biti lako vidljive i organizirane unutar vrećice Ne brinite više o poliranju srebra Pohrana srebra u vreće za vakumiranje spriječava oksidaciju koja rezultira tamnjenjem srebr...

Page 19: ...avarivanje Osigurajte da se vrećica nalazi unutar spremnika za kolut i da vrećica nema na sebi nabore ukoliko koristitie vrećize za pakiranje iz role osigurajte da je prethodno zavarivanje završeno i da nema prostora na samom mjestu gdje se vrećica lijepila Uređaj za vakumiranje i vrećica za vakumiranje moraju biti čisti suhi i bez mrvica kako bi postupak vakumiranja bio uspješan Obrišite proctor ...

Page 20: ...a posudu za vakumiranje ispravo Crijevo možda nije dobro priključeno Provjerite još jednom da je crijevo do kraja utaknuto u poklopac posude za vakumiranje s jedne strane u otvor na samom uređaju za vakumiranje s druge strane Osigurajte da je tipka na poklopcu koji se nalazi na posudi za vakumiranje okrenuta prema oznaci vacuum Ostavite dovoljno mjesta na vrhu posude za vakumiranje Provjerite da p...

Page 21: ... odlaganjem istrošenog proizvoda Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokaln...

Page 22: ...Korisničko uputstvo Uređaj za vakumiranje SR BiH CG VS 110 RoHS 2002 95 EC ...

Page 23: ......

Page 24: ...ve stvari Koristeći vrećice za vakumiranje i posude za vakumiranje možete značajno produžiti rok trajana hrane sačuvati kvalitet namirnica i smanjiti rad zamrzivača I smanjiti bacanje hrane a time i same troškove Izgled uređaja za vakumiranje odlikuje jednostavan i kompaktan dizajn Jedinstvenog je dizajna koji ujedno omogućuje i jednostavno pakovanje u putne torbe oduševljava svaki put Kako bi ga ...

Page 25: ...a za vakumiranje 5 Sigurnost i rukovanje uređajem 6 Uputstvo za upotrebu 7 8 Pakovanje pomoću vrećica za vakumiranje 8 Pakovanje u posude za vakumiranje 1 1 Informacije o čuvanju i održavanju hrane 1 3 Saveti za vakumsko pakovanje 1 5 Rešavanje problema 1 6 ...

Page 26: ...osti Bakterije Rezultiraju sluzavim mekanim teksturama specifične boje i neugodnog mirisa Pod odgovarajućim uslovima Clostridium botulinum organizam koji uzrokuje Botulizam može rasti bez vazduha i ne može se otkriti putem mirisa ili ukusa Iako je vrlo retka ova bakterija može biti vrlo opasna Za sigurno čuvanje hrane bitno je održavanje niske temperature Rast mikroorganizama se značajno može sman...

Page 27: ...vaj proces zaustavlja delovanje enzima koje dovodi do gubitka ukusa boje i teksture Kada blanširate povrćem smestite ga u kipuću vodu ili mikrotalasnu pećnicu sve dok se ne skuvaju ali pritom očuvaju svoju svežinu Potom osušite povrće krpom Nakon toga sledi vakumiranje Povrće poput brokule klica kupusa karfiola kelja repe naravno ispuštaju gasove tokom skladištenja Stoga nakon blanširanja moraju b...

Page 28: ... opremu Zavari sada Vacuum Seal Vakumiranje i zavarivanje Linija za zavarivanje POsuda za kolut Zaključavanje Tehničke informacije Snaga 110W 220 240V 50Hz Dimenzije 39x16x8 5cm L x W x H Težina 1 9 kg Snaga vakuma 21inHg 711mBar Sigurnost ...

Page 29: ...eni izvor energije i ne koristite produžni kabl Kako bi isključili uređaj isključite ga direktno iz izvora energije Ne isključujte ga na način da povlačite kabl Ne koristite uređaj ukoliko ima oštećen strujni kabl Koristite uređaj za vakumiranje samo u svrhe za koje je namenjen Koristite samo pripadajuće pakovanje dodatke i priloge Rukovanje Isključite uređaj pre čišćenja Pravilno čistite uređaj v...

Page 30: ...u proizvod koji želite zapakovati 2 Ostavite barem 3 4 cm slobodnog prostora na vrhu vrećice kako bi osigurali kvalitetno i uspešno pričvršćivanje 3 Stavite otvoreni kraj vrećice na uređaj preko linije za pričvršćivanje unutar područja posude za kolut 4 Zatvorite poklopac 5 Dok pritiskate poklopac palčevima kažiprstima pritisnite bravice s obje strane uređaja i zaključajte 6 Pritisnite dugme Vacuu...

Page 31: ...oces iznova 13 Ispravno čuvajte vrećicu Svu kvarljivu hranu je potrebno staviti u frižider ili je treba zamrznuti kako bi se izbeglo kvarenje 14 Kako bi prekinuli proces vakumiranja potrebno je još jednom kliknuti na taster Vacuum Seal Uređaj će automatski preći u mod varenja Po završetku izvadite zavareni deo i krenite iznova Upotreba funkcije Seal Now Zavari sada 1 Stavite otvoreni deo vrećice p...

Page 32: ...ite odgovarajuću veličinu vrećice za proizvod koji nameravate da pakujete Vrećice dolaze u tri veličine mala srednja i velika Računajte da trebate ostaviti 3 4 cm prostora za lemljenje vrećice Vrećice u rolni Pre rezanja vrećice koja odgovara veličini proizvoda koji se pakuje potrebno je zalemiti jedan deo vrećice sledeći uputstvo iz poglavlja Zavari sada Nakon što je jedan kraj zavaren odredite v...

Page 33: ...mrznuta i vakuumirana hrana će bez ikakvog problema biti složena u Vaš zamrzivač Za proizvode s oštrim mestima ili krajevima kosti testenina riža obložite rubove s ubrusima kako bi sprečili pucanje vrećice Vrećice za vakumiranje su namenjene za višekratnu upotrebu mogu se kuvati između ostaloga provode i mikrotalase Ne preporučujemo ponovno korišćenje vrećica ukoliko su se kuvale zajedno s namirni...

Page 34: ...a njemu nema ostataka hrane te da nije oštećen Nemojte prepuniti posudu Smestite poklopac na vrh posude Poklopac mora dobro leći na rub posude pre nego postupak vakumiranja započne Okrenite dugme na način da strelica gleda prema oznaci vacuum Priključite crevo koje se nalazi s posudom i koje je priključeno na poklopac na poklopac uređaja za vakumiranje Započnite proces vakumiranja i varenja vacuum...

Page 35: ... iz posude isperite crevo toplom vodom Prilikom ispiranja creva osigurajte da crevo nije priključeno na uređaj Brašnatu i zrnastu hranu prekrijte papirnim ubrusom pre nego počnete s vakumiranjem kako bi sprečili da dođu kroz crevo do samog uređaja za vakumiranje Vakumiranje se ne koristi umesto konzerviranja nije zamena za konzervans Kvarljiva hrana dodatno zahteva hlađenje ili zamrzavanje Saveti ...

Page 36: ... Informacije o čuvanju i održavanju hrane Uređaj za vakumiranje predstavlja pravu revoluciju kod svakodnevnog kupovanja i spremanja hrane Pošto je uređaj za vakumiranje namenjen kako bi sprečio nastanak promrzlina na hrani i usporio postupak kvarenja hrane samim time ste u prednosti pošto možete kupovati hranu u većim pakiranjima bez razmišljanja bacanju suvišne hrane Vakumiranjem pomoću uređaja z...

Page 37: ...godina 1 mesec 1 2 nedelje Sveža svinjetina 2 3 godine 2 4 nedelje 1 nedelja Sveža riba 2 godine 2 nedelje 3 4 dana Sveža živina 2 3 godine 2 4 nedelje 1 nedelja Dimljeno meso 3 godine 6 12 nedelje 2 4 nedelje Sveži i blanširani proizvodi 2 3 godine 2 4 nedelje 1 2 nedelje Sveže voće 2 3 godine 2 nedelje 3 4 dana Tvrdi sirevi 6 meseci 6 12 nedelje 2 4 dana Narezano meso Ne preporučuje se 6 12 nede...

Page 38: ... slučajeve kao što su šibice suve čarape i karta Oko kuće Organizirajte junk ladice na način da u vrećice za vakumiranje sačuvate lako gubljive stvari kao što je alat Na taj način stvariće biti lako vidljive i organizirane unutar vrećice Ne brinite više o poliranju srebra Čuvanje srebra u vreće za vakumiranje sprečava oksidaciju koja rezultira tamnjenjem srebra Napomena smestite papirnati ubrus iz...

Page 39: ...ćica nema na sebi nabore ukoliko koristitie vrećize za pakovanje iz rolne osigurajte da je prethodno zavarivanje završeno i da nema prostora na samom mestu gde se vrećica lijepila Uređaj za vakumiranje i vrećica za vakumiranje moraju biti čisti suvi i bez mrvica kako bi postupak vakumiranja bio uspešan Obrišite prostor za zavarivanje vrećice i samu vrećicu i krenite s cijelim postupkom iznova Vreć...

Page 40: ...o možda nije dobro priključeno Proverite još jednom da je crevo do kraja utaknuto u poklopac posude za vakumiranje s jedne strane u otvor na samom uređaju za vakumiranje s druge strane Osigurajte da je taster na poklopcu koji se nalazi na posudi za vakumiranje okrenut prema oznaci vacuum Ostavite dovoljno mesta na vrhu posude za vakumiranje Proverite da posuda za vakumiranje i poklopac nisu ošteće...

Page 41: ...Упатства за употреба Уред за вакуумирање MAK VS 110 RoHS 2002 95 EC ...

Page 42: ......

Page 43: ...се губат Користејќи ги кесичките за вакуумирање и садовите за вакуумирање можете значително да го продолжите рокот на траење на храната да го зачувате квалитетот на продуктите да ја намалите работата на замрзнувачот и да го намалите фрлањето на храната а со тоа и трошоците Изгледот на уредот за вакуумирање го одликува едноставен и компактен дизајн Има единствен дизајн кој овозможува и едноставно п...

Page 44: ... за вакуумирање 5 Безбедност и ракување со уредот 6 Упатство за употреба 7 8 Пакување со помош на кесичките за вакуумирање 8 Пакување во садовите за вакуумирање 1 1 Информации за чување и одржување на храната 1 3 Совети за вакуумско пакување 1 5 Отстранување проблеми 1 6 ...

Page 45: ...ува неговиот раст додека замрзнувањето целосно го запира Бактерии Резултираат со лигави меки текстури со специфична боја и непријатен мирис Во соодветни услови Clostridium botulinum организмот кој предизвикува Ботулизам може да расте и без воздух и не може да се открие преку мирисот или вкусот Иако е многу ретка оваа бактерија може да биде многу опасна За безбедно чување на храната важно е одржува...

Page 46: ...оки за подготовка Зеленчукот треба да се бланишира пред пакувањето со вакуум Овој процес го запира делувањето на ензимите кои кое доведува до загуба ва вкусот бојата и текстурата Кога бланширате зеленчук ставете го во зовриена вода или во микробранова печка сè дури не се свари но при тоа да ја зачува својата свежина Потоа зеленчукот исушете го со крпа Потоа следува вакуумирањето Зеленчукот како бр...

Page 47: ...дот за вакуумирање Индикаторско светло Приклучок за дополнителна опрема Запечати сега Vacuum Seal Вакуумирање и запечатување Линија за запечатување Преграда за ролната Заклучување Технички информации Моќност 110W 220 240V 50Hz ...

Page 48: ...појување не го потопувајте во вода нити во било каква друга течност Приклучникот на уредот за вакуумирање вклучете го само во заземјен штекер и не користете продолжен кабел За да го исклучите уредот исклучете го директно од изворот на напојување Не исклучувајте со со тегнење на кабелот Не го користете уредот доколку има оштетен струен кабел Уредот за вакуумирање користете го само за она за што е н...

Page 49: ... почнува да свети зелено Уредот за вакуумирање е подготвен за употреба Користење на функцијата Vacuum Seal Вакуумирај и запечати 1 Изберете кесичка за вакуумирање со соодветна големина и ставете го во на производот кој сакате да го вакуумирате 2 Оставете најмалку 3 4 cm слободно место на горниот дел на кесичката за да овозможите квалитетно и успешно лепење 3 Ставете го отворениот крај на кесичката...

Page 50: ...но заварувањето на кесичката е завршено капакот малку ќе се поткрене и индикаторското светло станува зелено 12 Извадете ја вреќичката и проверете ја кесичката и запечатеното место на кесичката ЗАБЕЛЕШКА Успешното запечатување на кесичката изгледа мазно Доколку местото на кое кесичката е запечатена е полно со точки ако запечатувањето е нецелосно набрано со бела или млечно бела боја отстранете го за...

Page 51: ...азно Доколку местото на кое кесичката е запечатена е полно со точки ако запечатувањето е нецелосно набрано со бела или млечно бела боја отстранете го запечатениот дел и започнете го целиот процес отпочеток Пакување во кесички за вакуумирање Следете ги упатствата наведени во продолжение при вакуумирањето на храната и другите артикли во кесички наменети за тоа или во најлон во ролна За најдобри резу...

Page 52: ...за вакуумирање Доколку пакувате свежо месо без претходно да го замрзнете ставете свиткан хартиен бришач меѓу месото и крајот на кесичката Хартиениот бришач ќе ја впие влагата Доколку сакате да вакуумирате течни продукти како супа варива и сл претходно замрзнете ги во сад или во сад за правење мраз Вака замрзнатата и вакуумирана храна без никаков проблем ќе биде сместена во Вашиот замрзнувач За про...

Page 53: ... Ставете го производот кој сакате да го вакуумирате во садот Капакот мора да е сув и на него да нема остатоци од храна и да не е оштетен Не го преполнувајте садот Ставете го капакот на садот Капакот мора добро да се смести на работ на садот пред да почне постапката на вакуумирање Завртете го копчето така што стрелката да гледа кон ознаката vacuum Приклучете го цревото кое се наоѓа со садот и кое е...

Page 54: ...и вакуумирате Капакот на садот мијте го рачно Не го мијте во машина за садови Самиот сад без капакот може да го миете во машина за садови Доколку течноста која ја вакуумирате навлезе во цревото со кое се вади воздухот од садот измијте го цревото со топла вода При плакнење на цревото тоа не смее да биде приклучено на уредот Брашнестата и зрнестата храна покријте ја со хартиен бришач пред да почнете...

Page 55: ...на садови препорачаната максимална температура е 100ć Не се препорачува миење на капакот на садот за вакуумирање во машина на садови Најниската температура на замрзнување би требало да биде 18ć Премногу ниска температура пониска од 18ć или премногу висока температура повисока од 100ć ќе резултира со намалување на притисокот во садот во кој сте го ставиле продуктот или пак со растопување Информации...

Page 56: ...овие два продукта резултира со тоа што истите продукти стануваат опасни за конзумирање Зеленчукот би требало да се избланшира пред пакување за да се уништат ензимите кои може да предизвикаат расипување по вакуумирањето Храна Чување вакуумирана храна во замрзнувач Чување вакуумирана храна во фрижидер Обично чување Свежш говедско и телешко 1 3 години 1 месец 1 2 седмици Мелено месо 1 година 1 месец ...

Page 57: ...увања Претходно зготвеното месо за кампување вакуумирајте го за да овозможите брза и едноставна вечера на отворено Вакуумирајте месо и други производи кои не се наменети за чување Направете си сопствен сув пакет на потребни работи за итен случај како што се кибрит суви чорапи и карта Дома Организирајте ги junk фиоките на начин што во кесичките за вакуумирање ќе ставите работи кои лесно се губат ка...

Page 58: ...иклучен во заземјен штекер Проверете дали струјниот кабел е влажен Не користете оштетен струен кабел Уредот за вакуумирање не прави целосно вакуумирање на кесичката за правилно вакуумирање и запечатување рабовите на кесичката мора да бидат во линијата за запечатување Бидете сигурни дека кесичката се наоѓа во преградата за ролна и дека на кесичката нема набори доколку употребувате кесички за вакуум...

Page 59: ... биде правилно наместена долж линијата за запечатување Проверете целата должина на кесичката да е на линијата и на кесичката да нема набори Уредот за вакуумирање не го вакуумира садот за вакуумирање правилно Можеби цревото не е добро приклучено Проверете уште еднаш цревото да биде до крај вметнато во капакот на садот за вакуумирање од едната страна и во отворот на самиот уред за вакуумирање од дру...

Page 60: ...Udhëzime për shfrytëzim Aparat për vakuumim AL VS 110 RoHS 2002 95 EC ...

Page 61: ......

Page 62: ... vogla dhe gjëra që humben Duke përdorur qese për vakuum dhe rezervuarin për vakuum mund dukshëm të vazhdoni afatin e ushqimit të ruani cilësinë e përbërësve të ulni punën e ngrirës dhe të zvogëloni ushqimin e hedhur dhe me këtë ulje të shpenzimeve Pamja e aparatit për vakuumim dallohet me dizajn të thjeshtë dhe kompakt Dizajni është i thjeshtë që mundëson paketim të lehtë në çantë Për të veçuar v...

Page 63: ...paratit për vakuumim 5 Siguri dhe përdorimi i aparatit 6 Udhëzime për përdorim 7 8 Paketimi në qese për vakuumim 8 Paketimi në enë për vakuum 1 1 Informata për ruajtjen dhe mirëmbajtjen e ushqimit 1 3 Këshilla për paketim në vakuum 1 5 Mënjanimi i problemeve 1 6 ...

Page 64: ...në një sipërfaqe rrëshqitëse teksturë të butë dhe ngjyrë e erë specifike Në kushte përkatëse Clostridium botulinum organizmi që shkakton botulizëm mund të zhvillohet pa ajër dhe nuk vërehet me erë ose shije Ndonëse është e rrallë kjo baktere mund të jetë mjaft e rrezikshme Për ruajtje të sigurt të ushqimit me rëndësi është mirëmbajtja e temperaturës së ulët Rritja e mikroorganizmave mund dukshëm t...

Page 65: ...a paketimit Ky proces ndalon ndikimin e enzimave që shpien drejt humbjes së shijes Pasi të qëroni perimet vendosni në ujë të pastër ose furrë mikro deri sa nuk zihen por duke mbajtur freskinë e tyre Pastaj thani perimet me leckë Pastaj vije koha e paketimit në vakuum Perimet brokulë lakër brukseli etj Perimet si brokulë lakër lulelakër lakërjeshile rrepë kuptohet që lëshojnë gazra gjatë magazinimi...

Page 66: ...ri dritë Kyçëse për pajisje shtesë Mbyll tani Vacuum Seal Vakuumim dhe mbyllje Linja për mbyllje Vendi për rrotullim Mbyllje Informata teknike Fuqia 110W 220 240V 50Hz Dimensione 39x16x8 5cm L x W x H Pesha 1 9 kg Fuqia e vakuumit 21inHg 711mBar ...

Page 67: ...im vetëm në burime të tokëzuar të rrymës dhe mos përdorni vazhdues Për të shkyçur aparatin shkyçeni drejt nga burimi i rrymës Mos e shkyçeni duke e tërhequr kordonin për teli Mos e përdorni aparatin nëse ka kordonin e dëmtuar Përdorni aparatin për vakuumim vetëm për qëllimin e duhur Përdoreni vetëm paketime shtojca dhe lidhje përkatëse Përdorimi Shkyçeni aparatin para pastrimit Pastroni mirë apara...

Page 68: ... dhe vendosni brenda përbërësit që doni të paketoni 2 Lini së paku 3 4 cm vend të lirë në maje të qeses për të siguruar mbyllje cilësore dhe të suksesshme 3 Vendosni skajin e hapur të qeses në aparatin nëpër vijën për mbyllje brenda vendit për rrotullim 4 Mbyllni kapakun 5 Deri sa mbani kapakun me gishta me treguesit shtypeni bravat në dy anët e aparatit dhe mbylleni 6 Shtypeni sustën Vacuum Seal ...

Page 69: ...rocesin 13 Ruani mirë qesen Gjithë ushqimin me gjak duhet të vendosni në frigorifer ose duhet të ngrihet për të shmangur gjakosjen 14 Për të ndalur procesin e vakuumimit duhet njëherë të klikoni në sustën Vacuum Seal Aparati automatikisht do të kalojë në modin e mbylljes Pas mbarimit nxjerrkeni pjesën e mbyllur dhe filloni sërish Përdorimi i funksionit Seal Now Mbyll tani 1 Vendosni pjesën e hapur...

Page 70: ...në përkatëse të qeses për produktin që doni të paketoni Qeset janë në tre madhësi e vogël e mesme dhe e madhe Keni parasysh që duhet të lini 3 4 cm hapësirë për ngjitje të qeses Qeset në rrotull Para se të preni qesen që përshtatet me madhësinë e produktit që paketohet duhet të ngjitet njëra anë e qeses sipas udhëzimeve nga kapitulli Mbylle tani Pasi që keni ngjitur njërën pjesë caktoni madhësinë ...

Page 71: ...e akullit Këto të ngrirë dhe ushqimi i vakuumuar pa asnjë problem nuk do të jetë të vendosni në ngrirës Për produkte me vende të mprehta ose kënde eshtra brumë oriz mbështillni skajet me letër për të penguar pëlcitjen e qeses Qeset për vakuum janë synuar për më tepër përdorime mund të zihen me gjërat tjera dhe të vendoset në mikro valë Nuk rekomandojmë të përdorni sërish qeses nëse janë zier bashk...

Page 72: ...i enës të jetë i thatë dhe nuk ka mbeturina ushqimi dhe nuk është dëmtuar Mos e mbushni tepër enën Vendosni kapakun në maje të enës Kapaku duhet të vendoset mirë në skajet e enës para se të fillojë vakuumimi Rrotulloni sustën që shigjeta të drejtohet kah shenja vacuum Kyçeni zorrën e cila gjendet në enën dhe që është lidhur me kapakun e enës dhe kapakun e aparatit Filloni procesin e vakuumit dhe m...

Page 73: ...rës siguroni që zorra mos të jetë e lidhur për aparatin Ushqimin me miell dhe kokrra mbështillni me letër para se të filloni me vakuumim për të ndaluar që mos të futet nëpër zorrën dhe deri në aparatin për vakuumim Vakuumim nuk përdoret si konservim nuk është zëvendësim i konservansëve Ushqimin me gjak duhet të ftohet dhe ngrihet paraprakisht Këshilla për përdorim të sigurt Ushqimin e ngrohtë patj...

Page 74: ...jen e përditshme dhe përgatitjen e ushqimit Meqë aparati për vakuum është synuar për të ndaluar paraqitjen e morthit në ushqim dhe të ngadalësojë prishen e ushqimit me vetë atë jeni në avantazh sepse mund të blini ushqim në paketime më të mëdha pa menduar se duhet të hidhni pjesën e mbetur Me anë të aparatit për vakuum largoni deri më 90 të ajrit nga vetë paketimi Me anë procedurë vazhdoni freskin...

Page 75: ... e ushqimit të vakuumuar në ngrirës Ruajtje normale Mish i freskët i gjedheve dhe viçit 1 3 vite 1 muaj 1 2 javë Mish i grirë 1 vite 1 muaj 1 2 javë Mish derri i freskët 2 3 vite 2 4 javë 1 javë Peshk i freskët 2 vite 2 javë 3 4 ditë Pulë e freskë 2 3 vite 2 4 javë 1 javë Mish i tymosur 3 vite 6 12 javë 2 4 javë Produkte të freskët dhe qëruar 2 3 vite 2 4 javë 1 2 javë Pemë të freskëta 2 3 vite 2 ...

Page 76: ...ë më të durueshëm Vakuumoni mishin e përgatitur paraprakisht për të mundësuar darkë të shpejtë dhe të lehtë në natyrë të hapur Vakuumoni mishin dhe produktet tjera që janë për ruajtje Krijoni pakon e thatë të gjërave për raste urgjente si shkrepëse çorape të thata dhe hartë Rreth shtëpisë Organizoni junk tabakët në mënyrë që qeset për vakuum të ruani gjëra që humben lehtë si gozhda dhe vidha Në at...

Page 77: ...dojë me punë Aparati për vakuum nuk kyçet Kontrolloni a është aparati mirë i kyçur në prizë të tokëzuar Kontrolloni mos është lagur kordoni i rrymës Mos e përdorni kordonin e rrymës nëse është dëmtuar Aparati për vakuum nuk mbyll tërësisht qesen Për vakuumim të drejtë dhe mbyllje skajet e qeses duhet të jenë brenda linjës për mbyllje Siguroni që qesja të jetë brenda vendit për rrotullim dhe qesja ...

Page 78: ...imit ose njolla Pastroni brendësinë e qeses dhe provoni sërish Qesja duhet të jetë drejtë e vendosur nëpër linjën për mbyllje Siguroni që gjithë gjatësia e qeses ne linjën dhe në qesen mos të ketë rrudha Aparati për vakuum nuk vakuumon enë për vakuum mirë Zorra mund mos të jetë mirë e lodhur Kontrolloni edhe njëherë a është vendosur zorra deri në fund të kapakut enës për vakuumim nga njëra anë dhe...

Page 79: ... 18 Ju urojmë vakuumim të suksesshëm ...

Page 80: ...User manual Auto Vacuum Sealer ENG VS 110 RoHS 2002 95 EC ...

Page 81: ......

Page 82: ...s You will soon find your Vacuum Sealer to be so versatile and convenient it will never leave your countertop By using vacuum bags and canisters you can significantly extend food life maintain food quality reduce freezer burn and reduce food waste and costs The style of the Vacuum Sealer is clean and simple with a lightweight compact design Its unique slanted layout design and wide vacuum trough m...

Page 83: ...afety 3 The Vacuum Sealer Features 5 Safety Maintenance 6 Operating Instructions 7 9 Packaging with Vacuum Bags 1 0 1 1 Packaging with Vacuum Canisters 1 2 1 4 Food Storage Safety Information 1 4 1 5 Vacuum Packaging Tips 1 6 Troubleshooting 1 7 1 8 ...

Page 84: ...letely Bacteria Results in an unpleasant odor discoloration and or soft or slimy texture Under the right conditions clostridium botulinum the organism that causes Botulism can grow without air and cannot be detected by smell or taste Although it is extremely rare it can be very dangerous As with any other storage container it is important to inspect food for spoilage prior to consuming To preserve...

Page 85: ...cuum packaging This process stops the enzyme action which leads to loss of flavor color and texture To blanch vegetables place them in boiling water or in the microwave until they are cooked but still crisp Then immerse the vegetables in cold water to stop the cooking process Finally dry the vegetables on a towel before vacuum packaging Cruciferous vegetables broccoli brussels sprouts cabbage caul...

Page 86: ...um Sealer Features indicator Light Accessory Port Seal Now Vacuum Seal Seal Bar Chamber Ring Locks Technical Data Power 110W 220 240V 50Hz Dimensions 39x16x8 5cm L x W x H Weight 1 9 kg Pump Vacuum 21inHg 711mBar ...

Page 87: ...Vacuum Sealer into grounded power sources only do not use extension cord To disconnect unplug directly from power source Do not disconnect by pulling on cord Do not operate appliance with damaged power cord Only use the Vacuum Sealer for its intended use Only use Vacuum bags accessories and attachments Maintenance Unplug before cleaning Regularly clean appliance with damp cloth and mild soap to re...

Page 88: ...1 2 of extra headspace at top of bag to ensure a quality positive seal 3 Lay open end of bag across Sealing Strip keeping opening Within the perimeter of the Chamber Ring 4 Close lid 5 While pressing lid down with thumbs press in latches on both sides of machine base with index fingers and lock 6 Press Vacuum Seal button 7 Indicator light will turn red 8 Vacuum pump will engage and suction will pu...

Page 89: ...ode When complete remove seal and start again Using the Seal Now Function 1 Lay open end of bag across Sealing Strip keeping opening within the perimeter of the Chamber Ring 2 Close lid 3 While pressing lid down with thumbs press in latches on both sides of machine base with index fingers to lock lid in place 4 Press Seal Now button 5 The machine starts to seal vacuum pump stops working no noise i...

Page 90: ...bag and follow Vacuum and Seal instructions Bag Guidelines Package the freshest foods possible The Vacuum Sealer allows you to maintain the food s freshness up to five times longer than under properly stored conditions Delicate foods moist foods and foods that need to hold their shape require pre freezing Foods like meat berries and bread can be frozen for up to 24 hours without harm of freezer bu...

Page 91: ...lable and microwavable We do not recommend reusing bags that have been boiled or microwaved Do not reuse bags that have been used to store fresh fish or greasy foods Vegetables must be blanched before being packaged Place in boiling water or microwave until heated through but still crunchy Vacuum package as normal Never vacuum package mushrooms or garlic ...

Page 92: ...packaged in canister Make sure lid of canister is dry and free of food particles and debris Do not overfill Place lid on top of canister Lid sits on rim of canister until vacuum process begins Turn knob so arrow points at vacuum Attach accessory hose to canister port on lid of machine Begin vacuum and seal packaging process When process is complete remove hose from canister lid and turn knob to lo...

Page 93: ...o not put in dishwasher The canister itself is dishwasher safe If liquids are caught in the accessory hose run warm water through hose Be sure hose is not attached to accessory port Powdered or granulated foods should be covered with a paper towel before vacuuming to prevent food from traveling into the vacuum mechanism Vacuum packaging is not a substitute for canning Perishable foods still need t...

Page 94: ... body not including the lid in the micro oven it should be in normal heating or ice out condition and our suggested highest temperature is 100ć When putting the canister body not including the lid in the dishwasher our suggested highest temperature is 100ć Washing the canister lid in the dishwasher is not suggested The lowest temperature for freeze is 18ć Too low lower than 18ć or too high higher ...

Page 95: ...mind that not all foods benefit from vacuum packaging Never vacuum package garlic or fungi like mushrooms A dangerous chemical reaction takes place when air is removed causing these foods to be dangerous if ingested Vegetables should be blanched before packaging to kill any enzymes that may cause deterioration of out gassing when vacuumed Foods Vacuum Freezer Storage Vacuum Fridge Storage Typical ...

Page 96: ...Vacuum package pre made meals in advance for camping outings for quick and easy dinners in the great outdoors Vacuum package meats and other items for sent free storage Create your own dry packs by vacuum packaging essentials like matches dry socks and a map for emergencies Around The House Organize junk drawers and keep easy to lose items like nails and screws safe by vacuum packaging them in a v...

Page 97: ... will have to rest at least 2 minutes then the indicated light is back to normal machine can start working again The Vacuum Sealer won t turn on Ensure that the machine is properly plugged into a grounded outlet Check the power cord for tears and frays Do not use machine if power cord is damaged The Vacuum Sealer doesn t pull a complete vacuum with bags To vacuum and seal properly edge of bag must...

Page 98: ...om cases some of the programs may be error and lead to that the machine can not work well Cut the electricity then re connect it again The Vacuum Sealer is not sealing bag properly Bags will not seal if any moisture food particles or debris are present in the seal area Wipe the inside of the bag clean and try again Bag must be properly placed along the seal bar Make sure the entire bag is over the...

Page 99: ...the canister and lid Sometimes hairline cracks can develop in canisters When this happens the canister is no longer air tight and should be discarded Twist knob on lid of canister to make sure it is attached securely Thank you for purchasing the Auto Vacuum Sealer Vacuum Sealer Happy Vacuuming ...

Page 100: ...ridrž avao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su udar groma strujni udari u električnoj mreži elementarne nepogode i slično Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportiranjem Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je p...

Page 101: ...02 100 Otočac Loki servis Kralja Zvonimira 66 053 772 204 Pleternica Elektroservis Čirko M Budaka 38 034 251 666 Ploče Klima term d o o Dalmatinska bb 098 285 006 Pula Rudan servis Marsovo polje 10 098 225 686 Rijeka Biomatic Pehlin 66 051 269 898 Rijeka E E K A servis Baštijanova 36 051 228 401 Samobor Devito d o o V Nazora 18 V Gorica 098 747 459 Sisak ETC servis 22 lipnja 4F 044 549 500 Sisak S...

Page 102: ...še normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i račun o kupnji Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prep...

Page 103: ...ljina Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektr SZR MB Nikole Pašića bb 065 966 576 Goražde D o o Tehnika Mravinjac bb 038 822 222 Gradiška SZR PERIĆ Gradiške brigade bb 051 816 238 Jelah Elektromehanika Gaziferhatbegova bb 032 662 792 Kiseljak M Tehnik Sarajevska cesta bb 030 807 105 Kiseljak RTV Servis Ekran Bana J...

Page 104: ...čke brigade 5b 032 424 152 Zenica KLIMA EX M Serdarevića 9 032 403 112 Zenica SZR Elektro servis Huseina Kulenovića 23a 063 875 774 Zenica TehnoMax Titova 2 032 444 444 Zvornik FRIGOCENTAR Braće Jugovića B 13 065 847 945 Zvornik rtv servis BOKE Braće Jugovića bb 063 973 742 Žepče FRIGOELEKTRONIK Prva ulica bb 061 108 510 Živinice Hladjenje servis SZR Partizanska 14 061 175 706 Tešanj SZR RTV Servi...

Page 105: ...boljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te promjene predočena saglasnost KIM TEC CG d o o 7 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i fiskalni račun o kupovini Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prepravljan ili popravljan od neovlaštene os...

Page 106: ...avilne mont ili odr a koriš enja neodgovaraju eg potrošnog materijala prema propisanom mehani ka ošte enja nastala krivicom korisnika ošte enja zbog varijacije napona elektri ne mr e udara groma i prate ih pojava U garanciju ne spadaju delovi koji se troše valjci i toneri laserskih štampa a baterije mobilnih i stacionarnih telefona KUPAC JE DU AN da prilikom preuzimanja robe ustanovi kompletnost i...

Page 107: ...o koliko je kupac bio lišen upotrebe uređaja Ukoliko se popravka ne izvrši u roku od 45 dana od prijave kvara davalac garancije će na zahtev kupca proizvod zameniti novim proizvodom ili vratiti novac ukoliko je izvršena zamena uređaja garantni rok počinje teći ponovo od zamene 3 Sve popravke aparata obavljaju se isklju ivo u ovlaš enom servisu 4 Uslovima garancije ne podl software i drajveri koji ...

Page 108: ...ina 2 024 531 868 Subotica Era SZR Jovana Mikica 150 024 532 916 Svilajnac Zootronic Sinđelićeva 23 035 311225 Šabac C electronic Prote Smiljanića 52 015 319 530 Šabac ZTR Obradović Kralja Milana 47a 015 344 997 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 Šid SZR Frigomont Vojvođanska 104c 022 731 637 Topola Prozel Koštana Bulevar Vožda Karađorđa 70 034 813 566 Užice Frigo M D Tucovića 151 2 031 512...

Page 109: ...aobraznost bez naknade opravkom ili zamenom odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor u pogledu te robe Potrošač na prvom mestu može da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni opravkom ili zamenom Ako otklanjanje nesaobraznosti nije moguće ili ako predstavlja nesrazmerno opterećenje za trgovca potrošač može da zahteva umanjenje cene ili da izjavi da raskida ugovo...

Page 110: ...KUPON Br 2 Naziv a m e j i r p m u t a D r b r e S e j a d e r p m u t a D a r a v k s i p O Opis radova i ugra o a r i s i v r e S i v o l e d i n e SERVISNI KUPON Br 3 Naziv a m e j i r p m u t a D r b r e S e j a d e r p m u t a D a r a v k s i p O Opis radova i ugra o a r i s i v r e S i v o l e d i n e Uvoznik i distributer KIM TEC d o o Viline Vode BB Slobodna zona 11000 Beograd Srbija Te Fa...

Page 111: ... се согласила ПАКОМ КОМПАНИ д о о е л Скопје 7 Гаранцијата не се признава во следниве случаи Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и фискална сметка домаќинство машини за перење ладилници машини за перење садови шпорети техника за вградување и 12 месеци за VIvax home мали апарати вклучувајќи микробранови печки греалки и радијатори 3 Во случај на појава на дефект кај производот кој е пред...

Page 112: ...Николе С М Ленинова бб 032 444 280 Гевгелија Еко Фриго Терм Иво Лола Рибар 43 034 216 948 Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Кончар Октомвриска Револуција бб 031 421 762 Кичево Сервис Сименс Гоце Делчев 86 045 222 377 Битола Енергопром 15 Корпус 26 1 047 225 105 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Тетово Стартер Фон ул 1...

Page 113: ...ika o elektromagnetskoj kompatibilnosti EMC NN br 23 2011 odnosno primjenjenim normama HRN EN 55014 1 2008 A1 2010 HRN EN 55014 2 1997 A1 2003 A2 2009 HRN EN 61000 3 2 2008 A1 2010 A2 2010 HRN EN 61000 3 3 2009 Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti EMC provedeno u I Test Laboratory Test report Br 5103219901 sukladan s zahtjevima Pravilnika o električnoj opremi namijenjenoj za uporabu unutar...

Page 114: ...h the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 ...

Page 115: ...www vivax com ...

Page 116: ...www vivax com ...

Search results

Summary of Contents for VS-110

Reviews:

Related manuals for VS-110

Brands by name

Popular brands

Vivax VS-110, User Manual

Search results

Summary of Contents for VS-110

Reviews:

Related manuals for VS-110

Brands by name

Popular brands