manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-12CH35AETI-B, User Manual

Share
Download
Vivax ACP-12CH35AETI-B User Manual Download Page 148

 

 
 
 

УПАТСТВА

 

ЗА

 

УПОТРЕБА

 

 

Називи

 

на

 

деловите

 

 

Внатрешна

 

 

единица

 

 

  

  

 

 
 

 

 

 
 

 

 

  

 

 
 

  

 

 

Надворешна

 

единица

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 
 

  

Екран

 

 

Внатрешна

 

единица

 

1. 

Екран

 

2. 

Предна

 

плоча

 

3.  

Рамка

 

на

 

плочата

 

4. 

Куќиште

   

5. 

Филтер

 

за

 

воздух

 

6. 

Држач

 

на

 

плочата

 

7. 

Копче

 

за

 

рачно

 

управување

 

8. 

Струен

 

кабел

 

9. 

Поврзувачка

 

цевка

 

10. 

Одводно

 

црево

 

11. 

Држач

 

за

 

далечинскиот

 

управувач

 

12. 

Далечински

 

управувач

 

 

Надворешна

 

единица

 

13. 

Поврзувачки

 

кабел

 

14. 

Поврзувачка

 

цевка

 

15. 

Вентил

 

за

 

запирање

 

 

ЗАБЕЛЕШКА

: 

Сите

 

слики

 

во

 

прирачникот

 

служат

 

за

 

илустрација

. 

Вашиот

 

клима

 

уред

 

може

 

малку

 

да

 

се

 

разликува

. 

Треба

 

да

 

се

 

раководите

 

со

 

вистинскиот

 

изглед

 

на

 

уредот

.  

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Индикатор

 DEFROST 

Прикажува

 

кога

 

клима

 

уредот

 

започнува

 

со

 

автоматско

 

одмрзнување

 

или

 

кога

 

при

 

греење

 

ќе

 

се

 

вклучи

 

функцијата

 

контрола

 

на

 

топлиот

 

воздух

.  

Индикатор

 

за

 

зачестеност

 

на

 

работа

 

Овој

 

индикатор

 

е

 

поделен

 

на

 5 

подрачја

. 

Подрачјата

 

се

 

вклучуваат

 

врз

 

основа

 

на

 

зачестеноста

 

на

 

работата

 

на

 

компресорот

. 

На

 

пр

. 

позачестена

 

работа

 

вклучува

 

повеќе

 

подрачја

.   

 

 

 

   

 

Влез

 

за

 

воздух

 

Излез

 

за

 

воздух

 

Влез

 

за

 

воздух

 (

заден

) 

Влез

 

за

 

взодух

 (

бочен

) 

Излез

 

за

 

воздух

  

Prijamnik signala 

Summary of Contents for ACP-12CH35AETI-B

Page 1: ...r përdorim Упатства за употреба Bruksanvisning Servisna mjesta Jamstveni list HR Servisna mjesta Garantni list BiH Servisna mesta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Сервисни места Гарантен лист MAK Servicesteder Garanti kort NOR ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 4: ...ormalan rad klima uređaja 13 OPREZ Za popravke i održavanje ovog uređaja kontaktirajte ovlašteni servis Za instalaciju ovog uređaja kontaktirajte ovlašteni servis Ukoliko se ukaže potreba za zamjenom strujnog kabela zamjenu bi trebao izvršiti isključivo ovlašteni servis Instalacija se mora izvršiti u skladu s nacionalnim standardima isključivo od strane ovlaštenog servisa Klima uređaj nije namijen...

Page 5: ...o mogućnosti A Općina je osnovala sustave za sakupljanje na kojima se elektronički otpad može odložiti bez naplate korisniku B Prilikom kupnje novog proizvoda dobavljač će besplatno preuzeti stari uređaj C Proizvođač će uzeti nazad stari uređaj za odlaganje bez naplate korisniku D kako stari proizvodi sadrže vrijedne materijale moguće ih je prodati sakupljačima sekundarnih sirovina Divlja odlagali...

Page 6: ...ožar Ne upravljajte ili zaustavljajte uređaj uključivanjem ili isključivanjem struje Moglo bi doći do strujnog udara ili požara uzrokovanih zagrijavanjem Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini Moglo bi prouzrokovati strujni udar Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s električnim dijelovima Moglo bi prouzrokovati kvar uređaja ili strujni udar Ne pijte vodu koju ispušta klima uređaj Sadr...

Page 7: ...vanja držite utikač a ne strujni kabel Ukoliko to ne činite mogli biste uzrokovati strujni udar i oštećenje Uvjerite se da instalacijski okvir vanjske jedinice nije oštećen radi duge izloženosti vremenu Ukoliko je okvir oštećen postoji opasnost od pada jedinice Pazite prilikom raspakiravanja i instalacije Oštri rubovi mogu ozlijediti Dobro prozračite prostoriju koristite uređaj zajedno sa štednjak...

Page 8: ...il NAPOMENA Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja Vaš bi se klima uređaj mogao malo razlikovati Treba se ravnati prema stvarnom obliku uređaja Indikator DEFROST Prikazuje se kada klima uređaj započne automatskim otapanjem ili kada se tijekom grijanja uključi funkcija kontrole toplog zraka Indikator učestalosti rada Ovaj indikator je podijeljen na 5 područja Područja se pale ...

Page 9: ...ču se prikazuje temperatura na njegovom položaju Daljinski upravljač će slati ovaj signal klima uređaju svake 3 minute dok se ponovno ne pritisne tipka Follow Me Ukoliko jedinica ne primi signal praćenja unutar 7 minuta jedinica će emitirati zvučni signal kao znak da funkcija praćenja više nije aktivna Indikator TIMER Prikazuje se tijekom rada timera Indikator CLEAN AIR opcionalan Prikazuje se kad...

Page 10: ...vih radnih temperatura Preporuka Za jedinice sa električnim grijačem kada se vanjska ambijentalna temperatura spusti ispod 0 C snažno preporučamo da držite uređaj uključenim kako bi se osigurao nesmetan rad Ručno upravljanje Ručno upravljanje se može privremeno koristiti u slučaju da je daljinski upravljač trenutno nefunkcionalan ili ukoliko je potrebno održavanje c Za jednostavniju uporabu tipka ...

Page 11: ...ložaju postavite lopaticu sa lijeve strane ili desne ovisno o modelu izlaza za zrak u željeni položaj Raspon Protok zraka lijevo desno OPREZ Tipka DIRECTION SWING će biti nefunkcionalna kada klima uređaj ne radi uključujući i kada je postavljen timer Ne ostavljate klima uređaj da dugo radi sa protokom zraka usmjerenim prema dolje prilikom hlađenja ili sušenja U suprotnom bi se na površini vodoravn...

Page 12: ...IVANJA Funkcija odvlaživanja će automatski odabrati odvalaživanje temeljeno na razlici između postavljene temperature i stvarne sobne temperature Temperatura se regulira za vrijeme odvlaživanja uključivanjem i isključivanjem hlađenja ili samo ventilatora Brzina ventilatora je niska te indikator brzine ventilatora prikazuje AUTO Optimalan rad Kako biste postigli optimalna radna svojstva molimo obra...

Page 13: ...ti isključivo kvalificirano osoblje NAPOMENA Prije čišćenja unutarnju jedinicu treba isključiti iz strujne utičnice Čišćenje rešetke kućišta i daljinskog upravljača Prije čišćenja isključite klima uređaj Za čišćenje obrišite mekom suhom krpom Ne koristite izbjeljivač ili abrazivna sredstva za čišćenje OPREZ Ukoliko je unutarnja jedinica jako prljava može je se očistiti krpom navlaženom hladnom vod...

Page 14: ...strane Filtar za osvježavanje zraka Očistite filtar za osvježavanje zraka najmanje jednom mjesečno te ga zamijenite svakih 4 5 mjeseci Očistite ga usisivačem te ga osušite na hladnom mjestu Ne dodirujte plazmatski sakupljač prašine unutar 10 minuta od otvaranja prednje ploče jer to može uzrokovati strujni udar 5 Instalirajte filtar za osvježavanje zraka nazad na mjesto 6 Umetnite gornji dio filtra...

Page 15: ...voljavajuće ne hladi Provjerite sljedeće 1 Je li postavljena odgovarajuća temperatura 2 Je li filtar za zrak zaprljan Očistite ga i vratite na mjesto 3 Jesu li ulazi i izlazi za zrak vanjske jedinice blokirani 4 Jesu i vrata i prozori zatvoreni Daljinski upravljač ne radi Provjerite sljedeće 1 Važno Daljinski upravljač radi u rasponu od 8 m od unutarnje jedinice 2 Jesu li baterije istrošene Prema ...

Page 16: ...u položaj za maksimalan protok zraka te odaberite visoku brzinu ventilatora Prilikom grijanja zrak se odmah ne ispuhuje iz uređaja Uređaj je dizajniran protiv ispuhivanja hladnog zraka prilikom grijanja kada je izmjenjivač topline u jednom od sljedeća tri uvjeta i kada postavljena temperatura nije dosegnuta A Kada je grijanje tek započeto B Prilikom otapanja C Prilikom grijanja pri niskoj temperat...

Page 17: ...skog upravlja a 2 Funkcije tipki daljinskog upravlja a 2 Indikatori na zaslonu 5 Automatski rad 6 Hla enje grijanje ventilatorski rad 7 Sušenje 7 Uporaba timera 8 Funkcija tipke SLEEP 11 Funkcije tipki RESET i LOCK 12 Funkcija tipke DIRECTION SWING 12 Upozorenje 13 ...

Page 18: ...inski upravlja izravnoj sun evoj svjetlosti ili toplini x Ukoliko se IC signalni prijamnik na unutarnjoj jedinici izloži izravnoj sun evoj svjetlosti klima ure aj možda ne e ispravno funkcionirati zavjesama sprije ite padanje sun eve svjetlosti na prijamnik x Ukoliko drugi elektri ni ure aji reagiraju na daljinski upravlja premjestite dane ure aje ili se posavjetujte sa dobavlja em Zamjena baterij...

Page 19: ...e grijanje modeli koji samo hlade ne posjeduju sušenje i ventilatorski i automatski 2 Funkcija timera u rasponu od 24 sata 3 Raspon postavki unutarnje temperature 17 C 30 C 4 Potpuno funkcionalan LCD Liquid Crystal Display Funkcije tipki daljinskog upravlja a SET TEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST 1 2 9 MODE ON OFF FAN SPEED 3 10 DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON 4 11 CLEAN TIME...

Page 20: ...m ove tipke aktivira se ionizator plazmatski sakuplja prašine ovisno o modelu koji uklanja pelud i ne isto e iz zraka 7 h Tipka SELF CLEAN AUTO CLEAN Pritiskom ove tipke tijekom hla enja ili sušenja aktivira se funkcija samo iš enja Ponovno pritisnite tipku za prekid samo iš enja i isklju enje jedinice 8 i Tipka FOLLOW ME na odre enim modelima Pritisnite ovu tipku za aktivaciju funkcije pra enja p...

Page 21: ...ne 10 00 svaki e pritisak pove ati vrijeme u koracima od 60 minuta Kako biste poništili vrijeme automatskog isklju ivanja jednostavno postavite vrijeme isklju ivanja na 0 00 Tipka LOCK Po pritisku uvu ene tipke LOCK sve trenutne postavke se zaklju avaju i daljinski upravlja ne prima niti jednu naredbu osim od tipke LOCK Koristite zaklju avanje kako biste sprije ili slu ajnu izmjenu postavki Za pon...

Page 22: ...r rada ventilator Prikaz brzine ventilatora Prikazuje odabranu brzinu ventilatora automatsku visoku srednju i nisku Kada je odabrana automatska brzina ništa se ne prikazuje Kada je odabran automatski rad ili sušenje ništa se ne prikazuje Indikator funkcije pra enja Pritiskom tipke FOLLOW ME tijekom hla enja ili grijanja aktivira se funkcija pra enja te se pali ovaj indikator Prikaz timera Ovo podr...

Page 23: ...SELF FOLLOW CLEAN ME LEDDISPLAYTURBO Postavljenoj i sobnoj temperaturi Pokretanje Uklju ite ure aj u strujnu uti nicu Indikator rada na zaslonu unutarnje jedinice po inje svijetliti 1 Tipka za odabir na ina rada MODE Pritiscima odaberite AUTO 2 Tipka temperature TEMP Postavite željenu temperaturu U normalnim uvjetima temperaturu bi trebalo postaviti u rasponu od 21 C do 28 C 3 Tipka ON OFF Pritisn...

Page 24: ...uri te rad zapo inje nakon otprilike 3 minute Ukoliko odaberete ventilatorski rad ure aj odmah zapo inje s radom Prekid rada Tipka ON OFF Ponovno pritisnite ovu tipku za prekid rada klima ure aja NAPOMENA U ventilatorskom na inu rada temperatura se ne može kontrolira U ovom na inu rada mogu se izvršiti samo koraci 1 3 i 4 Sušenje Pokretanje Uklju ite ure aj u strujnu uti nicu Indikator rada na zas...

Page 25: ...ostavljeno vrijeme uklju ivanja i simbol h Sada možete postaviti vrijeme uklju ivanja klima ure aja 2 Tipkom TIMER ON postavite željeno vrijeme uklju ivanja ure aja Svakim pritiskom tipke vrijeme se pove ava za pola sata izme u 0 i 10 sati te za jedan sat izme u 10 i 24 sata 3 Nakon postavljanja vremena uklju ivanja pro i e pola sekunde prije nego daljinski upravlja emitira signal klima ure aju Za...

Page 26: ...em daljinskog upravlja a je ograni eno na sljede e postavke 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 i 24 Primjer postavljanja timera VRIJEME UKLJU IVANJA automatsko uklju ivanje postavljeno vrijeme automatski Primjer sati 1 Pritisnite tipku TIMER ON nakon zadnje postavljeno vrijeme na zaslonu TIMER ON daljinskog indikato...

Page 27: ...skati i funkcija e se aktivirati Na zaslonu e se ponovno prikazivati temperatura KOMBINIRANI TIMER istovremeno postavljenje vremena uklju ivanja i isklju ivanja ISKLJU IVANJE UKLJU IVANJE uklju ivanje prekid po etak rada Ova funkcija je korisna kada želite da se klima ure aj isklju i nakon Vašeg odlaska u krevet te ponovno uklju i ujutro kada se probudite ili vratite ku i Primjer Za prekid rada kl...

Page 28: ...skog upravlja a nastavi prikazivati postavljena temperatura OPREZ Postavka timera uklju ivanje ili isklju ivanje koja se odvija prva nakon postavljenog vremena e se prva aktivirati Ukoliko je postavljeno isto vrijeme uklju ivanja i isklju ivanja ne e se izvršiti niti jedno Klima ure aj bi mogao prestati s radom ili odmah ili nakon otprilike 10 minuta Funkcija tipke SLEEP Pritiskom tipke aktivira s...

Page 29: ...avke SETTEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED DIRECTION SWING SLEEP TIMERON 1 CLEAN AIR RE S ETLOCK TIMEROFF SE LF FOLLOW LED CLE AN ME DISPL AY TURBO Koristite tipku DIRECTION SWING za aktivaciju automatskog njihanja i zaustavljanje lopatice u željenom položaju 1 Jednim kratkim pritiskom ove tipke aktivira se funkcija postavljanja smjera protoka zraka Svaki...

Page 30: ...Upozorenja pali 13 Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne najave Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće tiskarske pogreške ...

Page 31: ...SR Korisničko uputstvo RoHS ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 32: ...an rad klima uređaja 13 OPREZ Za popravke i održavanje ovog uređaja kontaktirajte ovlašćeni servis Za instalaciju ovog uređaja kontaktirajte ovlašćeni servis Ukoliko se ukaže potreba za zamenom strujnog kabla zamenu bi trebalo da izvrši isključivo ovlašćeni servis Instalacija mora da bude izvršena u skladu sa nacionalnim standardima isključivo od strane ovlašćenog servisa Klima uređaj nije namenje...

Page 33: ...ostoji nekoliko mogućnosti A Opšina je osnovala sisteme za sakupljanje na kojima elektronski otpad može da se odloži bez naplate korisniku B Prilikom kupovine novog proizvoda dobavljač može da preuzme stari uređaj C Proizvođač može da preuzme nazad stari uređaj za odlaganje D Kako stari proizvodi sadrže vredne materijale možete da ih prodate sakupljačima sekundarnih sirovina Divlja odlagališta otp...

Page 34: ...a prouzrokuje požar Ne upravljajte i ne zaustavljajte uređaj uključivanjem isključivanjem struje Može da dođe do strujnog udara ili požara prouzrokovanih zagrevanjem Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini Može da prouzrokuje strujni udar Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s električnim delovima Može da prouzrokuje kvar uređaja ili strujni udar Ne pijte vodu koju ispušta klima uređaj ...

Page 35: ...rilikom isključivanja držite utikač a ne strujni kabl Ukoliko to ne radite mogli biste da prouzrokujete strujni udar i oštećenje Uverite se da instalacijski okvir spoljne jedinice nije oštećen od duge izloženosti vremenu Ukoliko je okvir oštećen postoji opasnost od pada jedinice Pazite prilikom raspakivanja i instalacije Možete da se povredite na oštrim ivicama Dobro provetrite prostoriju Može da ...

Page 36: ...NA Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja Vaš klima uređaj bi mogao malo da se razlikuje Treba se upravljanti prema stvarnom obliku uređaja Indikator DEFROST Prikazuje se kada klima uređaj započne automatskim otapanjem ili kada se tokom grejanja uključi funkcija kontrole toplog vazduha Indikator učestalosti rada Ovaj indikator je podeljen na 5 područja Područja se pale na osn...

Page 37: ...vljaču će biti istaknuta temperatura na njegovom položaju Daljinski upravljač će moći da šalje ovaj signal klima uređaju svakih 3 minuta dok se ponovo ne pritisne Dugme Follow Me Ukoliko jedinica ne primi signal praćenja u terminu od 7 minuta jedinica će da emituje zvučni signal kao znak da funkcija praćenja više nije aktivna Indikator TIMER Prikazuje se tokom rada timera Indikator CLEAN AIR opcio...

Page 38: ...tignuta u navedenim radnim temperaturama Preporuka Za jedinice sa električnim grejačem kada se spoljna ambijentalna temperatura spusti ispod 0 C preporučujemo da držite uređaj uključenim kako bi se osigurao nesmetan rad Ručno upravljanje Ručno upravljanje možete privremeno da koristite u slučaju kada je daljinski upravljač trenutno nefunkcionalan ili ukoliko je potrebno održavanje c Za jednostavni...

Page 39: ...ju postavite lopaticu sa leve strane ili desne zavisno od modela izlaza za vazduh u željeni položaj Raspon Protok vazduha levo OPREZ Dugme DIRECTION SWING će biti nefunkcionalno kada klima uređaj ne radi uključujući i kada je postavljen timer Ne ostavljate klima uređaj da dugo radi sa protokom vazduha usmerenim prema dole prilikom hlađenja ili sušenja U tom slučaju bi na površini vodoravne lopatic...

Page 40: ...ODVLAŽIVANJA Funkcija odvlaživanja će automatski odabrati odvalaživanje temeljeno na razlici između postavljene temperature i stvarne sobne temperature Temperatura se reguliše za vreme odvlaživanja uključivanjem i isključivanjem hlađenja ili samo ventilatora Brzina ventilatora je niska i indikator brzine ventilatora prikazuje AUTO Optimalan rad Kako biste postigli optimalni radni učinak molimo vas...

Page 41: ...kvalifikovano osoblje NAPOMENA Pre čišćenja unutrašnju jedinicu treba da isključite iz strujne utičnice Čišćenje rešetke kućišta i daljinskog upravljača Pre čišćenja isključite klima uređaj Za čišćenje obrišite mekom suvom krpom Ne koristite izbeljivač ili abrazivna sredstva za čišćenje OPREZ Ukoliko je unutrašnja jedinica mnogo prljava možete da je očistite krpom nakvašenom hladnom vodom Zatim je...

Page 42: ...slike c i d sa leve strane Filtar za osvježavanje vazduha Očistite filter za osvežavanje vazduha najmanje jednom mesečno pa ga zamenite svakih 4 5 meseci Očistite ga usisivačem i osušite na hladnom mestu Ne dodirujte plazmatski sakupljač prašine u prvih 10 minuta od otvaranja prednje ploče jer to može da prouzrokuje strujni udar 5 Instalirajte filter za osvežavanje vazduha nazad na mesto 6 Stavite...

Page 43: ...ovoljavajuće Proverite sledeće 1 Da li je postavljena odgovarajuća temperatura 2 Da li je filtear za vazduh zaprljan Očistite ga i vratite na mesto 3 Da li su ulazi i izlazi za vazduh spoljne jedinice blokirani 4 Da li su i vrata i prozori zatvoreni Daljinski upravljač ne radi Proverite sledeće 1 Važno Daljinski upravljač radi u rasponu od 8 m od unutrašnje jedinice 2 Da li su baterije istrošene P...

Page 44: ...lopaticu u položaj za maksimalan protok vazduha i odaberite visoku brzinu ventilatora Prilikom grejanja uređaj ne izduvava vazduh odmah Uređaj je dizajniran protiv izduvavanja hladnog vazduha prilikom grejanja kada je izmenjivač toplote u jednom od sledeća tri uslova i kada postavljena temperatura nije postignuta A Kada je grejanje tek započeto B Prilikom otapanja C Prilikom grejanja pri niskoj te...

Page 45: ...acije daljinskog upravlja a 2 Funkcije daljinskog upravlja a 2 Indikatori na ekranu 5 Automatski rad 6 Hla enje grejanje ventilatorski rad 7 Sušenje 7 Upotreba timera 8 Funkcija SLEEP 11 Funkcije RESET i LOCK 12 Funkcija DIRECTION SWING 12 Upozorenje 13 ...

Page 46: ...daljinski upravlja na mestu koje onemogu uje ispravan prenos signala može da do e do kašnjenja od maksimalno 15 minuta OPREZ jedinici Ukoliko se IC signalni prijemnik na unutrašnjoj jedinici izloži prijemnik Zamena baterija suve baterije R03 LR03X2 1 Otvorite poklopac baterijskog odeljka u smeru strelice i stare baterije zamenite novim 2 Stavite nove baterije i pazite pritom da se polovi baterija ...

Page 47: ...enje grejanje modeli koji samo hlade nemaju ovu funkciju sušenje i ventilatorski i automatski 2 Funkcija timera u rasponu od 24 sata 3 Raspon postavki unutrašnje temperature 17 C 30 C 4 Potpuno funkcionalan LCD Liquid Crystal Display Funkcije daljinskog upravlja a SET TEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST 1 2 9 MODE ON OFF FAN SPEED 3 10 DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON 4 11 CLEAN...

Page 48: ...ivira se ionizator plazmatski sakuplja prašine u zavisnosti od modela koji uklanja ne isto e iz vazduha 7 h Komanda SELF CLEAN AUTO CLEAN Pritiskom na ovu komandu tokom hla enja ili sušenja aktivira se funkcija samo iš enja Ponovo pritisnite komandu za prekid samo iš enja i isklju enje jedinice 8 i Komanda FOLLOW ME na odre enim modelima Pritisnite ovu komandu za aktivaciju funkcije pra enja pri e...

Page 49: ...e 10 00 svaki e pritisak da pove a vreme u koracima od 60 minuta Kako biste poništili vreme automatskog isklju ivanja jednostavno postavite vreme isklju ivanja na 0 00 Komanda LOCK Po pritisku uvu ene komande LOCK sve trenutne postavke se zaklju avaju i daljinski upravlja ne prima nijednu naredbu osim od komande LOCK Koristite zaklju avanje kako biste spre ili slu ajnu izmenu postavki Za poništenj...

Page 50: ...r rada ventilator Prikaz brzine ventilatora Prikazuje odabranu brzinu ventilatora automatsku visoku srednju i nisku Kada je odabrana automatska brzina ništa se ne prikazuje Kada je odabran automatski rad ili sušenje ništa se ne prikazuje Indikator funkcije pra enja Pritiskom komande FOLLOW ME tokom hla enja ili grejanja aktivira se funkcija pra enja i pali se ovaj indikator Prikaz timera Ovo podru...

Page 51: ...isnete komandu ON OFF na daljinskom upravlja u DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON CLEAN AIR RESETLOCK TIMER OFF SELF FOLLOW CLEAN ME LEDDISPLAYTURBO postavljene i sobne temperature Pokretanje Indikator rada na ekranu unutrašnje jedinice svetli MODE Pritiscima odaberite AUTO 2 Komanda temperature TEMP Postavite željenu temperaturu U normalnim uslovima temperaturu bi trebalo da postavite u rasponu od 21...

Page 52: ...e u skladu sa sobnom temperaturom i rad zapo inje nakon otprilike 3 minuta Ukoliko odaberete ventilatorski rad ure aj odmah zapo inje sa radom Prekid rada Komanda ON OFF Ponovo pritisnite ovu komandu za prekid rada klima ure aja NAPOMENA U ventilatorskom na inu rada temperaturu ne možete da kontr U ovom na inu rada mogu da se izvrše samo koraci 1 3 i 4 Sušenje Pokretanje Uklju ite ure aj u strujnu...

Page 53: ...janje vremena ure aja SETTEMPERATURE C Postavljanje vremena uklju ivanja AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED DIRE CTION SWINGSLEEP TIMER ON 1 CLEANAIRRE SET LO CK TIMER OFF S ELF FOL LOW LED CLEAN ME DISPLAY TURBO SETTEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED SWI NG DIR EC TI O N SLEEP TIMER ON CLEANAIRRESET LO CK TIMEROFF SELF FOL LOW...

Page 54: ...šeg povratka ku i Klima ure aj e u postavljeno vreme automatski da po ne sa radom Primer Za po etak rada klima ure aja za 6 sati 1 Pritisnite komandu TIMER ON nakon ega se na ekranu prikazuju zadnje postavljeno vreme uklju ivanja i simbol h 2 Pritiskajte komandu TIMER ON dok se na ekranu daljinskog upravlja a ne prikaže 6 0 h 3 Sa ekajte pola sekunde i indikator TIMER ON e da prestane da treperi i...

Page 55: ...e da treperi i funkcija e da se aktivira Na ekranu e ponovo da se prikaže temperatura KOMBINOVANI TIMER istovremeno postavljanje vremena uklju ivanja i isklju ivanja ISKLJU IVANJE UKLJU IVANJE uklju ivanje prekid po etak rada Ova funkcija je korisna kada želite da se klima ure aj isklju i nakon Vašeg odlaska u krevet i ponovo uklju i ujutru kada se probudite ili kada se vratite ku i Primer Za prek...

Page 56: ...tting after setting Primer 1 Pritisnite komandu TIMER ON 3 Pritisnite komandu TIMER OFF 4 Pritiskajte TIMER OFF dok se na ekranu ne prikaže 5 0 h postavljena temperatura OPREZ nakon otprilike 10 minuta Funkcija komande SLEEP automatskog rada postavljena temperatura Ova funkcija može da održava najprijatniju temperaturu i istovremeno štedi energiju NAPOMENA Ova funkcija je raspoloživa grejanja i au...

Page 57: ...e trenutne postavke se poništavaju i vra aju na izvorne fabri ke postavke SETTEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED DIRECTION SWING SLEEP TIMERON 1 CLEAN AIR RE S ETLOCK TIMEROFF SE LF FOLLOW LED CLE AN ME DISPL AY TURBO Koristite komandu DIRECTION SWING za aktivaciju automatskog kretanja i zaustavljanja lopatica u željenom položaju 1 Jednim kratkim pritiskom...

Page 58: ...Upozorenja pali 13 Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne najave Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće štamparske greške ...

Page 59: ...CG Upute za uporabu RoHS ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 60: ...Normalan rad klima uređaja 13 OPREZ Za popravke i održavanje ovog uređaja kontaktirajte ovlašćeni servis Za instalaciju ovog uređaja kontaktirajte ovlašćeni servis Ukoliko se ukaže potreba za zamjenom strujnog kabla zamjenu bi trebalo izvršiti isključivo ovlašćeni servis Instalacija se mora izvršiti u skladu s nacionalnim standardima isključivo od strane ovlašćenog servisa Klima uređaj nije namije...

Page 61: ...o mogućnosti A Opština je osnovala sisteme za sakupljanje na kojima se elektronički otpad može odložiti bez naplate korisniku B Prilikom kupovine novog proizvoda dobavljač će besplatno preuzeti stari uređaj C Proizvođač će uzeti nazad stari uređaj za odlaganje bez naplate korisniku D kako stari proizvodi sadrže vrijedne materijale moguće ih je prodati sakupljačima sekundarnih sirovina Divlja odlag...

Page 62: ...ar Ne upravljajte ili zaustavljajte uređaj uključivanjem ili isključivanjem struje Moglo bi doći do strujnog udara ili požara uzrokovanih zagrijavanjem Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini Moglo bi prouzrokovati strujni udar Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s električnim dijelovima Moglo bi prouzrokovati kvar uređaja ili strujni udar Ne pijte vodu koju ispušta klima uređaj Sadrži...

Page 63: ...anja držite utikač a ne strujni kabl Ukoliko to ne činite mogli biste uzrokovati strujni udar i oštećenje Uvjerite se da instalacijski okvir vanjske jedinice nije oštećen radi duge izloženosti vremenu Ukoliko je okvir oštećen postoji opasnost od pada jedinice Pazite prilikom raspakivanja i instalacije Oštri rubovi mogu ozlijediti Dobro provjetrite prostoriju koristite uređaj zajedno sa šporetom it...

Page 64: ... NAPOMENA Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja Vaš bi se klima uređaj mogao malo razlikovati Treba se ravnati prema stvarnom obliku uređaja Indikator DEFROST Prikazuje se kada klima uređaj započne automatskim otapanjem ili kada se tokom grijanja uključi funkcija kontrole toplog vazduha Indikator učestalosti rada Ovaj indikator je podijeljen na 5 područja Područja se pale na...

Page 65: ...aču se prikazuje temperatura na njegovom položaju Daljinski upravljač će slati ovaj signal klima uređaju svaka 3 minuta dok se ponovno ne pritisne tipka Follow Me Ukoliko jedinica ne primi signal praćenja u okviru 7 minuta jedinica će emitovati zvučni signal kao znak da funkcija praćenja više nije aktivna Indikator TIMER Prikazuje se tokom rada timera Indikator CLEAN AIR opcionalan Prikazuje se ka...

Page 66: ...kviru ovih radnih temperatura Preporuka Za jedinice sa električnim grijačem kada se vanjska ambijentalna temperatura spusti ispod 0 C snažno preporučamo da držite uređaj uključenim kako bi se osigurao nesmetan rad Ručno upravljanje Ručno upravljanje se može privremeno koristiti u slučaju da je daljinski upravljač trenutno nefunkcionalan ili ukoliko je potrebno održavanje c Za jednostavniju upotreb...

Page 67: ...om položaju postavite lopaticu sa lijeve strane ili desne zavisno o modelu izlaza za vazduh u željeni položaj Raspon Protok vazduha lijevo desno OPREZ Tipka DIRECTION SWING će biti nefunkcionalna kada klima uređaj ne radi uključujući i kada je postavljen timer Ne ostavljate klima uređaj da dugo radi sa protokom vazduha usmjerenim prema dolje prilikom hlađenja ili sušenja U suprotnom bi se na površ...

Page 68: ...AŽIVANJA Funkcija odvlaživanja će automatski odabrati odvlaživanje temeljeno na razlici između postavljene temperature i stvarne sobne temperature Temperatura se reguliše za vrijeme odvlaživanja uključivanjem i isključivanjem hlađenja ili samo ventilatora Brzina ventilatora je niska te indikator brzine ventilatora prikazuje AUTO Optimalan rad Kako biste postigli optimalna radna svojstva molimo obr...

Page 69: ...šiti isključivo kvalifikovano osoblje NAPOMENA Prije čišćenja unutrašnju jedinicu treba isključiti iz strujne utičnice Čišćenje rešetke kućišta i daljinskog upravljača Prije čišćenja isključite klima uređaj Za čišćenje obrišite mekom suvom krpom Ne koristite izbjeljivač ili abrazivna sredstva za čišćenje OPREZ Ukoliko je unutrašnja jedinica jako prljava može je se očistiti krpom navlaženom hladnom...

Page 70: ...lijeve strane Filter za osvježavanje vazduha Očistite filter za osvježivanje vazduha najmanje jednom mjesečno te ga zamijenite svakih 4 5 mjeseci Očistite ga usisivačem te ga osušite na hladnom mjestu Ne dodirujte plazmatski sakupljač prašine unutar 10 minuta od otvaranja prednje ploče jer to može uzrokovati strujni udar 5 Instalirajte filter za osvježavanje vazduha nazad na mjesto 6 Umetnite gorn...

Page 71: ...dovoljavajuće ne hladi Provjerite sljedeće 1 Je li postavljena odgovarajuća temperatura 2 Je li filter za vazduh zaprljan Očistite ga i vratite na mjesto 3 Jesu li ulazi i izlazi za vazduh vanjske jedinice blokirani 4 Jesu i vrata i prozori zatvoreni Daljinski upravljač ne radi Provjerite sljedeće 1 Važno Daljinski upravljač radi u rasponu od 8 m od unutrašnje jedinice 2 Jesu li baterije istrošene...

Page 72: ... položaj za maksimalan protok vazduha te odaberite visoku brzinu ventilatora Prilikom grijanja vazduh se odmah ne izduvava iz uređaja Uređaj je dizajniran protiv izduvavanja hladnog vazduha prilikom grijanja kada je izmjenjivač toplote u jednom od sljedeća tri uslova i kada postavljena temperatura nije dosegnuta A Kada je grijanje tek započeto B Prilikom otapanja C Prilikom grijanja pri niskoj tem...

Page 73: ...skog upravlja a 2 Funkcije tipki daljinskog upravlja a 2 Indikatori na ekranu 5 Automatski rad 6 Hla enje grijanje ventilatorski rad 7 Sušenje 7 Upotreba timera 8 Funkcija tipke SLEEP 11 Funkcije tipki RESET i LOCK 12 Funkcija tipke DIRECTION SWING 12 Upozorenje 13 ...

Page 74: ...jinski upravlja direktnoj sun evoj svjetlosti ili toploti x Ukoliko se IC signalni prijemnik na unutrašnjoj jedinici izloži direktnoj sun evoj svjetlosti klima ure aj možda ne e ispravno funkcionisati zavjesama sprije ite padanje sun eve svjetlosti na prijemnik x Ukoliko drugi elektri ni ure aji reaguju na daljinski upravlja premjestite dane ure aje ili se posavjetujte sa dobavlja em Zamjena bater...

Page 75: ...e grijanje modeli koji samo hlade ne posjeduju sušenje i ventilatorski i automatski 2 Funkcija timera u rasponu od 24 sata 3 Raspon postavki unutrašnje temperature 17 C 30 C 4 Potpuno funkcionalan LCD Liquid Crystal Display Funkcije tipki daljinskog upravlja a SET TEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST 1 2 9 MODE ON OFF FAN SPEED 3 10 DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON 4 11 CLEAN TIM...

Page 76: ...om ove tipke aktivira se ionizator plazmatski sakuplja prašine zavisno o modelu koji uklanja pelud i ne isto e iz zraka 7 h Tipka SELF CLEAN AUTO CLEAN Pritiskom ove tipke tokom hla enja ili sušenja aktivira se funkcija samo iš enja Ponovno pritisnite tipku za prekid samo iš enja i isklju enje jedinice 8 i Tipka FOLLOW ME na odre enim modelima Pritisnite ovu tipku za aktivaciju funkcije pra enja p...

Page 77: ...kaz postavljenog vremena dostigne 10 00 svaki e pritisak pove ati vrijeme u koracima od 60 minuta Kako biste poništili vrijeme automatskog isklju ivanja jednostavno postavite vrijeme isklju ivanja na 0 00 Tipka LOCK Po pritisku uvu ene tipke LOCK sve trenutne postavke se zaklju avaju i daljinski upravlja ne prima niti jednu naredbu osim od tipke LOCK Koristite zaklju avanje kako biste sprije ili s...

Page 78: ...tor rada ventilator Prikaz brzine ventilatora Prikazuje odabranu brzinu ventilatora automatsku visoku srednju i nisku Kada je odabrana automatska brzina ništa se ne prikazuje Kada je odabran automatski rad ili sušenje ništa se ne prikazuje Indikator funkcije pra enja Pritiskom tipke FOLLOW ME tokom hla enja ili grijanja aktivira se funkcija pra enja te se pali ovaj indikator Prikaz timera Ovo podr...

Page 79: ...put kada pritisnete tipku ON OFF na daljinskom upravlja u DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON CLEAN AIR RESETLOCK TIMER OFF SELF FOLLOW CLEAN ME LEDDISPLAYTURBO Postavljenoj i sobnoj temperaturi Pokretanje Indikator rada na ekranu unutrašnje Pritiscima odaberite AUTO 2 Tipka temperature TEMP Postavite željenu temperaturu U normalnim uslovima temperaturu bi trebalo postaviti u rasponu od 21 C do 28 C 3 ...

Page 80: ...adno sobnoj temperaturi te rad zapo inje nakon otprilike 3 minute Ukoliko odaberete ventilatorski rad ure aj odmah zapo inje s radom Prekid rada Tipka ON OFF Ponovno pritisnite ovu tipku za prekid rada klima ure aja NAPOMENA U ventilatorskom na inu rada temperatura se ne može kontrolis U ovom na inu rada mogu se izvršiti samo koraci 1 3 i 4 Sušenje Pokretanje Uklju ite ure aj u strujnu uti nicu In...

Page 81: ...mena ure aja SETTEMPERATURE C Postavljanje vremena uklju ivanja AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED DIRE CTION SWINGSLEEP TIMER ON 1 CLEANAIRRE SET LO CK TIMER OFF S ELF FOL LOW LED CLEAN ME DISPLAY TURBO SETTEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED SWI NG DIR EC TI O N SLEEP TIMER ON CLEANAIRRESET LO CK TIMEROFF SELF FOL LOW 1 CLEA N...

Page 82: ...ravlja a je ograni eno na sljede e postavke 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 i 24 Primjer postavljanja timera VRIJEME UKLJU IVANJA automatsko uklju ivanje postavljeno vrijeme automatski Primjer sati 1 Pritisnite tipku TIMER ON nakon zadnje postavljeno vrijeme 2 Pritisnite tipku TIMER ON dok se na ekranu TIMER ON d...

Page 83: ...periti i funkcija e se aktivirati Na ekranu e se ponovno prikazivati temperatura KOMBINIRANI TIMER istovremeno postavljenje vremena uklju ivanja i isklju ivanja ISKLJU IVANJE UKLJU IVANJE uklju ivanje prekid po etak rada Ova funkcija je korisna kada želite da se klima ure aj isklju i nakon Vašeg odlaska u krevet te ponovno uklju i ujutro kada se probudite ili vratite ku i Primjer Za prekid rada kl...

Page 84: ...skog upravlja a nastavi prikazivati postavljena temperatura OPREZ Postavka timera uklju ivanje ili isklju ivanje koja se odvija prva nakon postavljenog vremena e se prva aktivirati Ukoliko je postavljeno isto vrijeme uklju ivanja i isklju ivanja ne e se izvršiti niti jedno Klima ure aj bi mogao prestati s radom ili odmah ili nakon otprilike 10 minuta Funkcija tipke SLEEP Pritiskom tipke aktivira s...

Page 85: ...utne postavke se poništavaju i vra aju na izvorne fabri ke postavke SETTEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED DIRECTION SWING SLEEP TIMERON 1 CLEAN AIR RE S ETLOCK TIMEROFF SE LF FOLLOW LED CLE AN ME DISPL AY TURBO Koristite tipku DIRECTION SWING za aktivaciju automatskog njihanja i zaustavljanje lopatice u željenom položaju 1 Jednim kratkim pritiskom ove tip...

Page 86: ...Upozorenja pali 13 Proizvođač i uvoznik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne najave Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće štamparske greške ...

Page 87: ...SLO RoHS Navodila za uporabo ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 88: ... 13 POZOR Za popravila in vzdrževanje te naprave kontaktirajte pooblaščenega serviserja Za namestitev te naprave kontaktirajte pooblaščenega instalacijskega strokovnjaka Klimatska naprava ni namenjena za uporabo s strani majhnih otrok ali invalidov brez nadzora Majhne otroke je treba nadzirati in tako zagotoviti da se ne igrajo s klimatsko napravo V kolikor se pokaže potreba po menjavi električneg...

Page 89: ...taja nekoliko možnosti A Občina je ustanovila zbiralne sisteme na katerih lahko uporabnik brezplačno odlaga elektronski odpad B Ob nakupu novega proizvoda bo dobavitelj brezplačno prevzel staro napravo C Proizvajalec bo brezplačno vzel nazaj napravo za odlaganje D Glede na to da stara naprava vsebuje uporabne materiale je le te možno prodati zbirateljem sekundarnih surovin Divja odlagališča odpadk...

Page 90: ...i zaustavljajte naprave z vključevanjem ali izključevanjem elektrike Lahko pride do električnega udara ali požara zaradi segrevanja Lahko pride do električnega udara in požara Ne uporabljajte z mokrimi rokami ali v vlažnem okolju Lahko povzroči električni udar Lahko bi škodovalo Vašemu zdravju Ne dovolite da voda pride v stik z električnimi deli Lahko pride do električnega udara ali požara Ne pijt...

Page 91: ...povzroči električni udar Ne postavljajte domačih živali ali rastlin na neposredni pretok zraka To bi lahko poškodovalo žival ali rastlino Med izključevanjem držite vtič in ne kabla V kolikor tega ne storite lahko povzročite električni udar in poškodbe Zagotovite da instalacijski okvir zunanje enote ni poškodovan zaradi dolge izpostavljenosti vremenu V kolikor je okvir poškodovan obstaja nevarnost ...

Page 92: ... Vse slike v tem priročniku so prikazane v namene pojasnitve Vaša klimatska naprava se lahko nekoliko razlikuje Treba se je ravnati glede na dejansko obliko naprave Indikator DEFROST Prikaže se ko prične klimatska naprava s samodejnim odmrzovanjem ali ko se med gretjem vklopi funkcija nadzora toplega zraka Indikator pogostosti delovanja Ta indikator je razdeljen na 5 področij Področja se vklapljaj...

Page 93: ...b Follow Me Na daljinskem upravljalniku se na njegovem položaju prikaže temperatura Daljinski upravljalnik bo vsake 3 minute pošiljal ta signal dokler se ponovno ne pritisne gumb Follow Me V kolikor enota 7 minut ne sprejme signala sledenja bo zvočni signal označil da funkcija sledenja ni več aktivna Indikator TIMER Prikazuje se med delovanjem timerja Indikator CLEAN AIR opcionalen Prikazuje se ko...

Page 94: ...e znotraj teh delovnih temperatur Nasvet Za enote z električnim grelcem ko zunanja ambientalna temperatura pade pod 0 C močno priporočamo da pustite napravo vklopljeno da bi zagotovili neovirano delovanje Ročno upravljanje Ročno upravljanje se lahko začasno uporabi če daljinski upravljalnik trenutne ne deluje ali pa je potrebno vzdrževanje c Zaradi enostavnejše uporabe je gumb za ročno upravljanje...

Page 95: ...avite loputo na levi strani ali desni odvisno do modela izhoda za zrak v želeni položaj Razpon POZOR Pretok zraka levo desno Gumb DIRECTION SWING bo nefunkcionalen ko klimatska naprava ne deluje vključno ko je nastavljen timer Ne pustite klimatske naprave dolgo delovati s pretokom zraka usmerjenim navzdol med hlajenjem ali sušenjem V nasprotnem bi se lahko na površini vodoravne lopute kondenzirala...

Page 96: ...ja sušenja bo samodejno izbrala razvlaževanje in sicer glede na razliko med nastavljeno temperaturo in dejansko sobno temperaturo Temperatura se med razvlaževanjem regulira z vklopom in izklopom hlajenja ali le ventilatorja Hitrost ventilatorja je nizka in indikator hitrosti ventilatorja prikazuje AUTO Optimalno delovanje Da bi dosegli optimalne delovne lastnosti prosimo bodite pozorni na naslednj...

Page 97: ...be To mora izvršiti izključno kvalificirano osebje OPOMBA Pred čiščenjem je treba notranjo enoto izključiti iz električne vtičnice Čiščenje rešetke ohišja in daljinskega upravljalnika Pred čiščenjem izključite klimatsko napravo Za čiščenje obrišite z mehko suho krpo Ne uporabljajte belila ali abrazivnih sredstev za čiščenje POZOR V kolikor je zunanja enota zelo umazana jo lahko čistite s krpo namo...

Page 98: ...Najmanj enkrat mesečno očistite filter za osveževanje zraka in ga zamenjajte vsakih 4 5 mesecev Očistite ga s sesalnikom in posušite na hladnem mestu Ne dotikajte se plazemskega zbiralnika prahu znotraj 10 minut od odpiranja sprednje plošče saj lahko to povzroči električni udar 6 Namestite filter za osveževanje zraka nazaj na njegovo mesto 7 Zgornji del zračnega filtra vstavite nazaj v napravo in ...

Page 99: ...i Preverite naslednje 1 Ali je nastavljena ustrezna temperatura 2 Ali je zračni filter umazan Očistite ga in vstavite nazaj na njegovo mesto 3 Ali so vhodi in izhodi za zrak zunanje enote blokirani 4 Ali so vrata in okna odprta Daljinski upravljalnik ne deluje Preverite naslednje 1 Pomembno Daljinski upravljalnik deluje v razponu 8 m od notranje enote 2 Ali so baterije izrabljene Po potrebi zamenj...

Page 100: ...uto v položaj za maksimalni pretok zraka in izberite visoko hitrost ventilatorja Med gretjem se zrak ne izpihuje takoj iz naprave Naprava je oblikovana proti izpihovanju hladnega zraka med gretjem ko je toplotni izmenjalnik v enem izmed treh pogojev in ko nastavljena temperatura ni dosežena A Ko je naprava komaj začela greti B Med odmrzovanjem C Med gretjem ob nizki temperaturi Med odmrzovanjem no...

Page 101: ...ravljalnika 2 Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika 2 Indikatorji na zaslonu 5 Samodejno delovanje 6 Hlajenje gretje ventilatorsko delovanje 7 Sušenje 7 Uporaba timerja 8 Funkcija gumba SLEEP 11 Funkcije gumbov RESET in LOCK 12 Funkcija gumba DIRECTION SWING 12 Opozorilo 13 ...

Page 102: ...jo signale daljinskega upravljalnika proti notranji enoti klimatska naprava ne bo delovala V kolikor se IC signalni sprejemnik na notranji enoti izpostavi na sprejemnik premestite dane naprave ali pa se posvetujte z dobaviteljem Menjava baterij Daljinskemu upravljalniku ustrezata dve alkalni suhi bateriji R03 LR03X2 baterijskega oddelka in stare baterije zamenjajte z novimi 2 Vstavite nove baterij...

Page 103: ...a hlajenje gretje modeli ki samo hladijo ne vsebujejo sušenje in ventilatorski in samodejni 2 Funkcija timerja v razponu 24 ur 3 Razpon nastavitev notranje temperature 17 C 30 C 4 Popolnoma funkcionalen LCD Liquid Crystal Display Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika SET TEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST 1 2 9 MODE ON OFF FAN SPEED 3 10 DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON 4 1...

Page 104: ... pritisk prekine nihanje lopute Ko pride loputa med nihanjem v spremeni smer nihanja navzgor ali navzdol 5 S pritiskom tega gumba se aktivira ionizator plazemski zbiralnik prahu odvisno 6 Gumb SELF CLEAN AUTO CLEAN S pritiskom tega gumba se med hlajenjem ali sušenjem aktivira funkcija ponovno pritisnite gumb 7 Ta gumb Daljinski upravljalnik na vsake 3 minute pošlje signal klimatski napravi dokler ...

Page 105: ...10 00 bo vsak pritisk podaljšal as za 60 minut Za preklic as samodejnega izklopa enostavno nastavite as izklopa na 0 00 Gumb LOCK Po pritisku uvle enega gumba LOCK se vse trenutne nastavitve zaklenejo in daljinski upravljalnik ne sprejema niti enega ukaza razen od gumba LOCK Zaradi prepre evanja slu ajne spremembe nastavitev uporabljajte zaklepanje Za preklic zaklepanja ponovno pritisnite ta gumb ...

Page 106: ...dikator delovanja ventilator Prikaz hitrosti ventilatorja Prikazuje izbrano hitrost ventilatorja samodejno visoko srednjo in nizko Ko je izbrana samodejna hitrost ni prikazano ni Ravno tako ko je izbrano samodejno delovanje ali sušenje Indikator funkcije sledenja S pritiskom gumba FOLLOW ME med hlajenjem ali gretjem se aktivira funkcija sledenja in se vklopi ta indikator Prikaz timerja To podro je...

Page 107: ...alniku pri ela delovati pod enakimi pogoji DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON CLEAN AIR RESETLOCK TIMER OFF SELF FOLLOW CLEAN ME LEDDISPLAYTURBO delovanje odvisno od nastavljene in Vklop Indikator delovanja na zaslonu notranje S pritiskanjem izberite AUTO 2 Gumb za temperaturo TEMP Nastavite želeno temperaturo V normalnih pogojih bi bilo treba temperaturo nastaviti v razponu od 21 C do 28 C 3 Gumb ON ...

Page 108: ...limatske naprave Indikatorji delovanja na zaslonu notranje enote pri nejo svetiti Na in delovanja se izbere skladno s sobno temperaturo in delovanje se pri ne po približno 3 minutah V kolikor izberete ventilatorsko delovanje naprava takoj pri ne delovati Prekinitev delovanja Gumb ON OFF Za prekinitev delovanja klimatske naprave pritisnite ta gumb AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST 2 3 MODE...

Page 109: ... DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED SWI NG DIR EC TI O N SLEEP TIMER ON CLEANAIRRESET LO CK TIMEROFF SELF FOL LOW 1 CLEA N ME LEDDI SPLAYTURBO 1 Po pritisku gumba TIMER ON se na daljinskem upravljalniku prikaže TIMER ON in vklopa in simbol h Sedaj lahko nastavite vklopa naprave Z vsakim pritiskom gumba za eno uro med 10 in 24 uro 3 sekunde preden daljinski upravljalnik odda signal klimat...

Page 110: ...5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 i 24 Primer nastavljanja timerja AS VKLOPA samodejni vklop Funkcija samodejnega vklopa je Naprava vklopi pred Vašo vrnitvijo domov Klimatska naprava b boo Primer 1 Pritisnite gumb TIMER ON po simbol h 2 Pritiskajte gumb TIMER ON dokler se na zaslonu daljinskega upravljalnika ne prikaže 6 0 h...

Page 111: ...zaslonu bo ponovno prikazana temperatura Vklopljeno Nastavitev 10 ur kasneje KOMBINIRANI TIMER isto asna nastavitev asa vklopa in izklopa IZKLOP VKLOP vklop prekinitev pri etek delovanja Ta funkcija je koristna ko želite da se klimatska naprava izklopi po Vašem odhodu v posteljo in ponovno vklopi zjutraj ko se zbudite ali vrnete domov Primer Za prekinitev delovanja klimatske naprave 2 uri po nasta...

Page 112: ... prikaže nastavljena temperatura Nastavitev 2 uri po nastavi 5 ur po nastavitvi POZOR Nastavitev timerja vklop ali izklop ki se odvija prva po nastavljenem asu se bo prva aktivirala V kolikor je nastavljen isti as vklopa in izklopa se ne bo izvršila nobena izmed nastavitev Klimatska naprava bi lahko prenehala delovati takoj ali po približno 10 minutah Funkcija gumba SLEEP S pritiskom tega gumba se...

Page 113: ...in se vrnejo na tovarniške nastavitve SETTEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED DIRECTION SWING SLEEP TIMERON 1 CLEAN AIR RE S ETLOCK TIMEROFF SE LF FOLLOW LED CLE AN ME DISPL AY TURBO Za aktivacijo samodejnega nihanja in zaustavitve loput v želene položaju uporabljajte gumb DIRECTION SWING 1 Z enim kratkim pritiskom tega gumba se aktivira funkcija nastavitve...

Page 114: ...a ali pa se indikator prenosa na daljinskem upravljalniku ne vklaplja zamenjajte baterije 4 Pazite da med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom notranje enote ni ovir saj v nasprotnem primeru klimatska naprava ne bo delovala 8 Daljinski upravljalnik naj se ne nahaja v bližini elektromagnetov in ostalih gospodinjskih aparatov 13 Proizvajalec in uvoznik pridržujeta pravico do spremembe tehničnih...

Page 115: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 116: ...ajisjes 13 KUJDES Për riparim dhe mirëmbajtje të kësaj pajisje kontaktoni shërbimin për riparim Për instalim të kësaj pajisje kontaktoni ekspertin e autorizuar për instalim Kondicioneri i ajrit nuk është e paraparë të përdoret nga fëmijë të vogël ose invalid pa mbikëqyrje Fëmijët e vogël duhet të mbikëqyren që të sigurohet se nuk luajnë me kondicionerin e ajrit Në qoftë se paraqitet nevoja për zëv...

Page 117: ...ë mbeturinave A Komuna ka krijuar sisteme për mbledhje në të cilat mund të largohen mbeturinat elektronike pa pagesë nga shfrytëzuesi B Gjatë blerjes së prodhimit të ri furnizuesi falas do të merr prapë pajisjen e vjetër C Prodhuesi do të merr prapë pajisjen e vjetër pa pagesë nga shfrytëzuesi D Pasi prodhimet e vjetra përmbajnë materiale të vlefshme mund të shiten nga mbledhësit e materialeve të ...

Page 118: ...und të shkaktoj zjarr Mos përdorni ose ndalni përdorimin e pajisjes me kyçjen dhe kyçjen nga rryma Mund të kemi shok elektrik ose zjarr të shkaktuar me nxehje Mos përdorni me duar të lagëta ose rrethana të njoma Mund të shkaktohet shok elektrik Mos lejoni kontakt të ujit me pjesët elektrike Mund të shkaktoj mosfunksionim të pajisjes ose shok elektrik Mos pini ujit që del nga kondicioneri i ajrit P...

Page 119: ...se nuk e bëni atë mund të shkaktoni shok elektrik dhe dëmtime Vërtetojeni se korniza instaluese e njësisë së jashtme nuk është dëmtuar për shkak të ekspozimit të kohës Në qoftë se korniza është e dëmtuar ekziston rrezik nga rënia e pajisjes Keni kujdes gjatë ç paketimit të ambalazhit dhe instalimit Këndet e mprehta mund të ju lëndojnë Ajrosni mirë dhomën kur e përdorni bashkë me furrën etj Mund të...

Page 120: ...rafitë në këtë doracak janë të paraqitur me qëllim të shpjegimit Ndoshta kondicioneri juaj i ajrit dallohet pak nga të tjerët Duhet të udhëhiqemi sipas formës së vërtet të pajisjes Treguesi DEFROST Ky indikator ndriçon kur kondicioneri i ajrit me shkrirje automatike ose kur kyçet funksioni i kontrollit të ujtitë të nxehtë gjatë nxehjes Treguesi i frekuencës së punës Ky indikator është ndarë në 5 p...

Page 121: ... Telekomanda do të dërgoj sinjal mbi pozitën Telekomanda do të dërgoj këtë sinjal çdo 3 minute deri sa nuk shtypet përsëri susta Follow Me Nëse njësia nuk pranon sinjalin e ndjekjes brenda 7 minutash njësia do të jep sinjal zëri si shenjë se funksioni ndjekje nuk është më aktiv Treguesi TIMER Shfaqet gjatë punës së kohëmatësit tajmerit Treguesi CLEAN AIR sipas zgjedhjes Shfaqet kur është aktivizua...

Page 122: ...kat optimale të funksionimit do të arrihen brenda këtyre temperaturave të punës Rekomandim Për njësitë me ngrohës elektrik kur temperatura e jashtme e mjedisit ulet nën 0 C ju rekomandojmë të mbani pajisjen e kyçur që të sigurohet funksionimi i papenguar Përdorimi manual Përdorimi manual mund të përdoret përkohësisht në rast se nuk funksionon telekomanda ose ka nevojë për mirëmbajtje Për përdorim ...

Page 123: ...ni lopatëzën nga ana e majtë ose djathtë varësisht prej modelit të daljes për ajër në pozitën e dëshiruar KUJDES Sustat AIR DIRECTION dhe SWING do të bëhen jofunksionale kur nuk punon kondicioneri i ajit përfshirë edhe kur është kyçur kohëmatësi Mos leni kondicionerin të punoj gjatë kohë me qarkullimin e ajrit të drejtuar poshtë gjatë nxehjes ose tharjes Në të kundërtën në sipërfaqen e lopatëzës h...

Page 124: ...e temperaturës reale të dhomës Temperatura rregullohet gjatë largimit të lagështisë me kyçje dhe ç kyçje të ftohjes ose vetëm ventilatorit Shpejtësia e ventilatorit është e ulët dhe treguesi i shpejtësisë së ventilatorit tregon AUTO Puna Optimale Që të arrini veçoritë optimale të punës ju lutemi ndiqni këshillat në vijim Rregulloni si duhet drejtimin e qarkullimit të ajrit që mos të jetë i drejtua...

Page 125: ... kryer vetëm nga personel i kualifikuar PËRKUJTIM Para pastrimit të njësisë së brendshme pajisja duhet të ç kyçet nga rryma Pastrimi i rrjetit metalik shtëpiza dhe telekomanda Ç kyçni pajisjen para pastrimit Përdorni leckë të butë të thatë për pastrim Mos përdorni tretës ose mjete abrazive për pastrim KUJDES Në qoftë se njësia e brendshme është shumë e papastër mund të pastrohet me leckë të lagët ...

Page 126: ... nga ana e majtë Filtër za osvježavanje zraka Pastroni filtrin për freskim të ajrit një herë në muaj dhe ndryshoni atë çdo 4 5 muaj Pastroni filtrin për ajër me thithëse elektrike dhe pastaj thani në vend të ftohtë Mos prekni plazma mbledhësin e pluhurit rreth 10 min pas hapjes së pllakës së përparme pasi që mund të shkaktohet goditje elektrike 5 Instaloni filtrin për freskim të ajrit përsëri në v...

Page 127: ...cioneri nuk ftohë si duhet Kontrolloni 1 A është caktuar temperatura e duhur 2 A është bllokuar filtri Pastroni dhe ktheni në vend 3 A janë bllokuar çeljet për hyrje dhe dalje të ajrit të njësisë së jashtme 4 A janë mbyllur dyert dhe dritaret Telekomanda nuk punon Kontrolloni 1 E rëndësishme Telekomanda punon në largësi prej 8 m nga njësia e brendshme 2 A janë harxhuar bateritë Sipas nevojës ndrys...

Page 128: ...ontale në pozitë për qarkullim maksimal të ajrit dhe zgjidhni shpejtësinë maksimale të ventilatorit Gjatë ngrohjes ajri nuk fryn nga pajisja menjëherë Pajisja është dizajnuar që të mos lëshoje ajër të ftohtë gjatë ngrohjes kur matësi i nxehtësisë është në një prej tre kushtet në vijim dhe kur temperatura e caktuar nuk është arritur A Kur sapo ka filluar ngrohja B Gjatë shkrirjes C Gjatë ngrohjes n...

Page 129: ...2 Funksionet e sustave të telekomandës 2 Treguesit në panel 5 Puna automatike 6 Ftohja ngrohja puna me ventilator 7 Tharja 7 Përdorimi i tajmerit 8 Funksioni i sustës SLEEP 11 Funksioni i sustave RESET i LOCK 12 Funksioni i sustave DIRECTION SWING 12 Paralajmërime 13 ...

Page 130: ...e mbi telekomandën Mos ekspozoni telekomandën ndaj dritë direkt të diellit ose nxehtësisë Nëse sendori infrakuq i njësisë së brendshme eksponohet në mënyrë direkte ndaj dritës së diellit kondicioneri mund mos të funksionoj si duhet Pengoni këtë duke përdorur perde Nëse pajisjet tjera elektrike reagojnë ndaj telekomandës ri poziciononi ato pajisje ose këshilloheni me furnizuesin Ndërrimi i baterive...

Page 131: ...ngrohja modelet që vetëm ftohin nuk e kanë tharja e ventilatorit dhe automatike 2 Funksionet e tajerit në kohëzgjatje prej 24 orë 3 Shtrirja e rregullimeve të temp së brendshme 17 C 30 C 4 LCD tërësisht funksionale Liquid Crystal Display Funksionet e sustave në telekomandë SET TEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST 1 2 9 MODE ON OFF FAN SPEED 3 10 DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON 4...

Page 132: ... pluhurit me jonizator plazma varësisht prej modelit që largon polenin dhe papastërtinë nga ajri Susta SELF CLEAN AUTO CLEAN Me shtypjen e kësaj suste gjatë ftohjes ose tharjes aktivizohet funksioni i vetë pastrimit Shtypni përsëri sustën për ndërprerje të vetë pastrimit dhe ç kyçeni njësinë Susta FOLLOW ME në modele të caktuara Shtypeni këtë sustë për aktivizim të funksionit ndjekje gjatë cilit t...

Page 133: ... prej 60 minuta Që të anuloni kohën e rregullimeve automatike thjeshtë vendosni kohën e kyçjes në 0 00 Susta LOCK Me shtypjen e sustës LOCK të gjitha rregullimet e bëra mbyllen dhe telekomanda nuk pranon urdhra veç urdhrit nga kjo sustë Përdorni mbyllje kur doni të parandaloni prishjen e rastit të rregullimeve të bëra Kur dëshironi të anuloni mbylljen ri shtypni sustën LOCK Kur funksioni Lock ësht...

Page 134: ... Shfaqja e shpejtësisë së ventilatorit Shfaq shpejtësinë e zgjedhur të ventilatorit automatike të lartë të mesme dhe ulët Kur zgjidhet automatike nuk shfaqet asgjë Kur zgjidhet mënyra e punës automatike ose tharje nuk shfaqet asgjë Treguesi i funksionit të ndjekjes Me shtypjes e sustës FOLLOW ME gjatë ftohjes ose ngrohjes aktivizohet funksioni ndjekje dhe ndizet ky tregues Shfaqja e tajmerit Kjo h...

Page 135: ...unë me kushtet e njëjta çdo herë kur të shtypni sustën ON OFF në telekomandë Kyçja Kyçni pajisjen në prizën elektrike Treguesi i punës në panelin e njësisë së brendshme fillon të ndriçojë 1 Susta për zgjidhje të mënyrës së punës MODE Me shtypje zgjidhni AUTO 2 Susta e temperaturës TEMP Vendosni temperaturën e dëshiruar Në kushte normale duhet të jetë në shtrirje prej 21 C deri në28 C 3 Susta ON OF...

Page 136: ...puna fillon pas rreth 3 minuta Nëse zgjidhni menjëherë mënyrën me ventilator kondicioneri fillon menjëherë me punë Ndërprerja e punës Susta ON OFF Shtypeni përsëri këtë sustë për ndërprerje të punës së pajisjes VËREJTJE Në mënyrën e punës me ventilator temperatura nuk mund të kontro Në këtë mënyrë mund të kryhen vetëm hapat 1 3 dhe 4 Tharja Kyçje Kyçni pajisjen në prizën e rrymës Treguesi i punës ...

Page 137: ... O 1 Shtypeni sustën TIMER ON pastaj në telekomandë do të shfaqet TIMER ON dhe në panel shfaqet koha e fundit e kyçjes dhe simboli h Tash mund të caktoni kohën kyçjes së pajisjes 2 Me sustën TIMER ON caktoni kohën e dëshiruar të kyçjes së pajisjes Me çdo shtypje të sustës koha rritet për gjysmë ore mes 0 dhe 10 orë dhe për një orë mes 10 dhe 24 orë 3 Pas caktimit të kohës së kyçjes do të kalojë gj...

Page 138: ...gullimit të tajmerit KOHA E KYÇJES kyçja automatike Funksioni i kyçjes automatike është i dobishëm kur doni të kyçni pajisjen p sh para kthimit Tuaj në shtëpi Kondicioneri automatikisht do të filloj me punë në kohën e caktuar Shembull Për fillim të punës së kondicionerit për 6 orë 1 Shtypeni sustën TIMER ON pas cilës në panel do të shfaqet koha e fundit e caktuar e kyçjes dhe simboli h 2 Shtypeni ...

Page 139: ...het Në panel përsëri do të shfaqet temperatura TAJMERI I KOMBINUAR rregullimi i njëkohshëm i kyçjes dhe ç kyqjes funksion është i dobishëm kur doni që pajisja të ç kyçet pasi që të shkoni të flejni dhe të kyçet përsëri në mëngjes kur të zgjoheni ose të ktheheni në shtëpi Shembull Për ndërprerje të punës së pajisjes 2 orë pas caktimit dhe kyçjes së përsëritshme 10 orë pas rregullimit 1 Shtypeni sus...

Page 140: ...lime të tajmerit kyçje ose ç kyçje e para do të aktivizohet ajo që e ka rendin ose që vjen më herët Nëse koha e kyçjes dhe ç kyqjes është vendosur në kohë të njëjtë asnjëra nuk do të kryhet Kondicioneri mund të pushoj me punë ose menjëherë ose pas rreth 10 minuta Funksioni i sustës SLEEP Me shtypjen e sustës aktivizohet mënyra ekonomike e punës Gjatë ftohjes ngrohjes ose punës automatike temperatu...

Page 141: ...HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED DIRECTION SWING SLEEP TIMERON 1 CLEAN AIR RE S ETLOCK TIMEROFF SE LF FOLLOW LED CLE A N ME DISPL A Y TURBO Përdorni sustën DIRECTION SWING për aktivizim të lëkundjes automatike dhe ndalje të lopatëzës në pozitën e dëshiruar 1 Me një shtypje të shkurtë të kësaj suste aktivizohet funksioni i rregullimit të drejtimit të qarkullimit të ajrit Me çdo sht...

Page 142: ... nuk emiton sinjalin me zë ose nëse treguesi i transferit në telekomandë nuk punon 4 Kini kujdes mos të lëni pengesa mes telekomandës dhe pranuesin e njësisë së brendshme pasi në të kundërtën kondicioneri nuk do të punojë 5 Ruani telekomandën larg gjithë lëngjeve 6 Mbroni telekomandën nga temperaturat e larta dhe ndikimet e rrezatimeve EM 7 Mbroni pranuesin e njësisë së brendshme nga dëmtime 8 Mba...

Page 143: ...MAK Упатства за употреба RoHS ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 144: ...емите 12 Нормална работа на клима уредот 13 ВНИМАНИЕ За поправки и одржување на овој уред контактирајте со овластен сервис За инсталација на овој уред контактирајте со овластен стручњак за инсталација Клима уредот не е наменет за употреба од страна на мали деца или инвалиди без надзор Малите деца треба да бидат надгледувани за да не си играат со клима уредот Доколку има потреба за замена на струјн...

Page 145: ...д За фрлање постојат неколку можности A Општината има систем за собирање каде може да се фрли без наплата на корисникот Б При купување нв производ добавувачот бесплатно ќе го преземе стариот уред В Производителот ќе го земе назад старуиот уред без наплата на корисникот Г Старите производи содржат вредни делови па може да се продадат како секундарна сировина Дивите депонии за отпад го загрозуваат В...

Page 146: ...ма уредот Може да предизвика пожар Не управувајте со уредот со вклучување и исклучување од струја Може да дојде до струен удар или пожар предизвикан од загревање Не употребувајте со влажни раце или во влажна околина Може да дојде до струен удар Не дозволувајте вода да дојде во контакт со електричните делови Може да предизвика дефект на уредот или струен удар Не ја пијте водата која ја испушта клим...

Page 147: ...ање држете ја приклучницата а не струјниот кабел Доколку не постапувате така можете да предизвикате струен удар или оштетување Проверете дали инсталациската рамка на надвор единица е оштетена заради долга изложеност на временските прилики Доколку е оштетена постои опасност од пад на единицата Внимавајте при распакување и инсталација Острите рабови може да повредат Добро проветрете ако го користите...

Page 148: ...ЕЛЕШКА Сите слики во прирачникот служат за илустрација Вашиот клима уред може малку да се разликува Треба да се раководите со вистинскиот изглед на уредот Индикатор DEFROST Прикажува кога клима уредот започнува со автоматско одмрзнување или кога при греење ќе се вклучи функцијата контрола на топлиот воздух Индикатор за зачестеност на работа Овој индикатор е поделен на 5 подрачја Подрачјата се вклу...

Page 149: ...равувач се прикажува температурата на неговата местоположба далечинскиот управувач ќе го испраќа овој сигнал до клима уредот на секои три минути дури не се притисне повторно копчето Follow Me Доколку единицата не го прими сигналот на следење во тек на 7 минути единицата ќе емитира звучен сигнал како знак дека функцијата следење веќе не е активна Индикатор TIMER Прикажан за време на работа на тајме...

Page 150: ... рамките на дадените температури Препорака за единиците со електричен грејач кога надворешната температура ќе падне под 0 C силно Ви препорачуваме да го чувате уредот вклучен за да се обезбеди непречена работа Рачно управување Рачното управување може да се користи повремено во случај далечинскиот управувач да е нефункционален во моментот или доколку е потребно одржување c За поедноставна употреба ...

Page 151: ...ризонталната лопатка се наоѓа во определена положба наместете ја лопатката од левата страна или од десната зависи од моделот на излезот за взодух во саканата положба Опсег Проток лево десно ВНИМАНИЕ Копчето DIRECTION SWING е нефункционално кога клима уредот не работи како и кога е наместен тајмерот Не го оставајте клима уредот долго да работи со текот на воздухот насочен надолу при ладење или суше...

Page 152: ...ушење автоматски ќе избере одвлажнување базирано на разликата меѓу температурата во собата и наместената температура Температурата се регулира за време на одвлажнувањето со вклучување и исклучување на ладењето или само на вентилаторот Брзината на вентилаторот е ниска и индикаторот на брзина на вентилатор покажува AUTO Оптимална работа За да постигнете оптимални работни карактеристки Ве молиме посв...

Page 153: ...ви квалификувано лице ЗАБЕЛЕШКА Пред чистење внатрешната единица треба да се исклучи од струја Чистење на решетките куќиштето и далечинскиот управувач Пред чистење исклучете го клима уредот За чистење избришете со мека сува крпа Не користете средства за извбелување или абразивни средства за чистење ВНИМАНИЕ Доколку внатрешната единица е многу извалкана може да се исчисти со крпа навлажнета со ладн...

Page 154: ...osvježavanje zraka Исчистете го филтерот за освежување на воздухот најмалку еднаш месечно а заменувајте го на секои 4 5 месеци Исчистете го со правосмукалка и исушете го на ладно место Плазматскиот собирач на прав не го допирајте 10 минути по отворањето на предната плоча бидејќи тоа може да предизвика струен удар 5 Инсталирајте го филтерот за освежување на воздухот назад на место 6 Ставете го горн...

Page 155: ...бро Проверете го следното 1 Дали е избарана соодветна темепратура 2 Дали филтерот за воздух е нечист Исчистете го и вратете ги на место 3 Дали влезовите и излезот на надворешната единица се блокирани 4 Дали вратата и прозорците се затворени Далечинскиот управувач не работи Проверете го следното 1 Важно Далечинскиот управувач работи во опсег од 8 m од внатрешната единица 2 Дали батериите се потроше...

Page 156: ...нталната лопатка во положба за максимален проток на взодух и изберете виаока брзина на вентилаторот При греење воздухот не почнува веднаш да дува од клима уредот Уредот е дизајниран против дување ладен воздух при греење кога изменувачот на топлина е во еден од следните три услови и кога не е постигната наместената температура A Кога греењето започнува B При одмрзнување C Греење при ниска температу...

Page 157: ... 1 2 2 5 6 7 e 7 8 SLEEP 11 RESET LOCK 12 DIRECTION SWING 12 13 ...

Page 158: ... x 8 m x x 15 R03 LR03X2 1 ...

Page 159: ... C 60 C 1 2 24 3 17 C 30 C 4 LCD Liquid Crystal Display SET TEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST 1 2 9 MODE ON OFF FAN SPEED 3 10 DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON 4 11 CLEAN TIMER OFF 2 ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 160: ...c TEMP T 1 C 17 C d TEMP S 1 C 30 C e f DIRECTION SWING 5 6 2 6 CLEAN AIR e 7 h SELF CLEAN AUTO CLEAN 8 i FOLLOW ME 3 è 7 h Q j RESET k ON OFF l FAN SPEED B 3 ...

Page 161: ... TIMER ON 30 K 10 00 60 Q 0 00 SLEEP Q TIMER OFF 30 K 10 00 60 Q 0 00 LOCK LOCK LOCK Q TURBO Turbo PTC PTC LED DISPLAY 4 ...

Page 162: ... SETTEMPERATU RE TIMER ON OFF Z 17 C 30 C 0 24h FOLLOW ME TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF LOCK 5 ...

Page 163: ...UTO FAN K 3 1 COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST 2 MODE ON OFF FAN SPEED ON OFF DIRECTION SWING SLEEP TIMER ON CLEAN AIR RESETLOCK TIMER OFF SELF FOLLOW CLEAN ME LEDDISPLAYTURBO 1 MODE AUTO 2 TEMP 21 C 28 C 3 ON OFF ON OFF 6 ...

Page 164: ...TIMER ON SWING CLEAN AIR RESETLOCK TIMER OFF SELF FOLLOW LED CLEAN ME DISPLAY TURBO 1 3 SET T EMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST 2 3 MODE ON OFF FAN SPEED 1 SWINGDIRECTION SLEEP TIMER ON CLEAN AIR RESET LOCK TIMER OFF SE LF FOL LO W L ED C LE AN ME DIS PL AY TURBO 1 MODE DRY 2 TEMP 3 ON OF 7 ...

Page 165: ...SET LO CK TIMER OFF S ELF FOL LOW LED CLEAN ME DISPLAY TURBO SETTEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED SWI NG DIR EC TI O N SLEEP TIMER ON CLEANAIRRESET LO CK TIMEROFF SELF FOL LOW 1 CLEA N ME LEDDI SPLAYTURBO 1 TIMER ON TIMER ON h 2 TIMER ON 0 10 10 24 3 2 h 1 TIMER OFF TIMER OFF h 2 TIMER OFF 0 10 10 24 3 2 h 8 ...

Page 166: ... Q 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 Q 6 9 ...

Page 167: ...h TIMER OFF Stop On Set 10 hours later Q 10 1 TIMER OFF h 2 TIMER OFF TIMER OFF 10 h 3 TIMER OFF 10 0 9 _ c _ c c Q 2 10 1 TIMER OFF 2 TIMER OFF TIMER OFF 2 0 h 3 TIMER ON 4 TIMER ON TIMER ON 10 h 5 10 ...

Page 168: ... c _ c c h TIMER ON OFF Q 2 5 Start Stop 2 TIMER ON TIMER ON 2 0 h 2 hours later 2 hours later after se tting after setting 1 TIMER ON 3 TIMER OFF 2 5 4 TIMER OFF TIMER OFF 5 0 h 5 10 0 SLEEP Q 2 1 C 2 11 ...

Page 169: ... ON CLEAN AIR RESETLOCK TIMER OFF 2 SELF FOLLOW ME LED TURBO 1 CLEAN DISPLAY Q Q 2 RESET SETTEMPERATURE C AUTO FAN COOL HIGH DRY MED HEAT LOW ADJUST MODE ON OFF FANSPEED DIRECTION SWING SLEEP TIMERON 1 CLEAN AIR RE S ETLOCK TIMEROFF SE LF FOLLOW LED CLE AN ME DISPL AY TURBO DIRECTION SWING 1 6 Q DIRECTION SWING 2 2 k 12 0 DIRECTION SWING ...

Page 170: ... 13 Производителот и увозникот го задржуваат правото на промена на технички и други особености без претходна најава Производителот и увозникот не се одговорни за можни печатарски грешки ...

Page 171: ...User manual ENG RoHS ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 172: ...s to be replaced replacement work shall be performed by authorised personnel only Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorised personnel only CAUTION SOCIABLE REMARK Sociable remark 2 SAFETY PRECAUTIONS Warning 3 Caution 4 OPERATIING INSTRUCTIONS Parts names 5 Special function 6 Operating temperature 7 Manual operation 7 Airflow direction contr...

Page 173: ...least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous ...

Page 174: ...may cause fire and electric shock It may cause explosion fire and burns It may cause electric shock or fire due to heat generation It may cause electric shock It may cause failure of machine or electric shock It contains contaminants and could make you sick It may cause fire and electric shock It may cause electric shock or fire This could damage your health No installation may cause fire and elec...

Page 175: ...cond itioner to preserve preci sion devices food pets plants and art objects It may cause deterioration of quality etc It may cause failure of product or fire Do not use for special purposes Turn off the main power switch when not sing the unit for a long time u If water enters the unit turn the unit off and disconnect the power contact a qualified service technician It may cause failure of applia...

Page 176: ...older 12 Remote controller 13 14 15 Stop valve Connecting cable Connective pipe Indoor unit Outdoor unit 6 5 7 1 2 3 4 8 10 9 12 Air outlet Air inlet Air inlet rear Airinlet side Air outlet 14 15 13 11 Display window Signal receptor DEFROST operation display Displayed when the air conditioner starts defrosting automatically or when the warm air control feature is activated in heating operation Thi...

Page 177: ...led During Self Clean operation when press the SELF CLEAN button on the remote controller again will stop the operation and turn off the unit Note SELF CLEAN function optional Follow Me function To activate the Follow Me feature point the remote control towards the unit and press the Follow Me button T If the unit does not receive the Follow Me signal during any 7 minute interval the unit will bee...

Page 178: ... remote controller directly Operation CAUTION 1 2 Manual control button Manual control button Side view Operating temperature Mode Cooling operation Heating operation Drying operation Temperature 1 If air conditioner is used outside of the above conditions certain safety protection features may come into operation and cause the unit to function abnormally 2 Room relative humidity less than 80 If t...

Page 179: ...the horizontal air flow direction left right The DIRECTION SWING button will be disabled when the air conditioner is not in operation including when the TIMER is set Do not operate the air conditioner for long periods the air flow direction set downward in cooling or dry mode Otherwise may occur on the surface of the horizontal louver causing moisture to drop on to the floor or on furnishings Do n...

Page 180: ...e and the actual room temperature The temperature is regulated while dehumidifying by repeating turning on and off of the cooling operation or fan only The fan speed indicator will display AUTO and low speed will be used Cooling Cooling Time DRYING operation Room temperature set temperature Cooling Fan only Fan only To achieve optimal performance please note the following Adjust the air flow direc...

Page 181: ...ason before start up This operation must be performed by qualified personnel only Cleaning the Grille Case and Remote Controller A cloth soaked in warm water may be used on the indoor unit if it is very dirty Then wipe it with a dry cloth Do not use a chemically treated cloth or duster to clean the unit Do not use benzine thinner polishing powder or similar solvents for cleaning These may cause th...

Page 182: ...once a month and replace it every 4 5 months Clean it with vacuum cleaner then dry it in cool place 5 Install the air freshening filter back into position 6 Insert the upper portion of air filter back into the unit taking care that the left and right edges line up correctly and place filter into position For the filters with gaps on the edges please make sure the filter is completely fixed and loc...

Page 183: ...oors and windows closed The remote controller does not work Check the following 1 Important It only works within a range of 8m from the indoor unit 2 Are the batteries still OK Replace if necessary 3 Have the batteries been inserted correctly Check that the and terminals are correct Stop the air conditioner immediately if one of the following faults occur Disconnect the power and contact your serv...

Page 184: ...ontraction and expansion of the front panel in response to temperature differences The clicking noise may be heard caused by fan or the compressor when switching on or off You may hear moving water This is not a fault The refrigerant in the air conditioner may have expanded The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the following three situat...

Page 185: ...e controller specification Features of remote controller buttons Indicators on display panel AUTO operation COOL HEAT FAN operation DRY operation TIMER operation SLEEP button function RESET and LOCK buttons function DIRECTION SWING button function Cautions CONTENTS ...

Page 186: ...rect sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remote controller either move these appliances or consult your local dealer The remote controller uses two alkaline dry batteries R03 LR03X2 ...

Page 187: ...nly model without DRY FAN and AUTO 2 Timer Setting Function in 24 hours 3 Indoor Setting Temperature Range 17 C 30 C 4 Full function of LCD Liquid Crystal Display ADJUST AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED DIRECTION SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF SELF CLEAN RESET LOCK 1 2 4 5 6 3 8 7 9 10 11 12 13 Environment SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY 14 Signal Receiving Range C...

Page 188: ...ll stop the operation and turn off the unit DIRECTION SWING Button Press this button once and quickly to change the air flow direction of the horizontal louver a little The moving angle of the louver is 6 for each press Press the button without releasing for 2 more seconds the horizontal louver would swing automatically Press it again it would stop moving When the louver swing moving at a certain ...

Page 189: ...e unit to reach the preset temperature in the shortest tiime When press this button on cooling mode the unit will blow strong cooling air with super high fan speed When press this button on heating mode applicable to the unit adopts PTC only the PTC will be energized and bring fast heating operation The unit system will automatically revert back to the previous settings after continue operating un...

Page 190: ...fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is selected there will be no signals displayed MED and LOW Nothing displays This display area shows the settings of the TIMER That is if only the Auto on time function is set it will display TIMER ON If only the Auto off time function is set it will display TIMER OFF If both functions are set it will display TIMER ON OFF which indicates you...

Page 191: ... the fan speed The fan speed will be automatically controlled When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating Cooling Heating models only or health operation depending on what temperature you have selected and the room temperature Once you select the operating mode the operating conditions are saved in the unit s microcomputer memory Thereafter the air co...

Page 192: ...r is available The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing 1 Mode select button MODE Press to select DRY 2 Temperature button TEMP Push the TEMP button to set the desired temperature 3 ON OFF button Press the ON OFF button to start the air conditioner No fan speed indicator displays The Indoor fan speed will be automatically selected LOW Start Stop Start The tem...

Page 193: ...s the TIMER OFF button The remote controller shows TIMER OFF the last Auto off setting time and the signal h will be shown on the LCD display area Now it is ready to reset the Auto off time to START the operation 2 Push the TIMER OFF button again to set desired Auto off time Each time you press the button the time increases by half an hour between 0 and 10 hours and by one hour between 10 and 24 h...

Page 194: ... 24 CAUTION Example of timer setting TIMER ON Start Off 6 hours later Auto on Operation The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before say when you return home The air conditioner will automatically start operating at the set time To start the air conditioner in 6 hours 1 Press the TIMER ON button the last setting of starting operation time and the signal 2 P...

Page 195: ...play area will show the temperature again TIMER OFF Example h TIMER ON OFF h On Stop 2 hours later after setting Set To stop the air conditioner 2 hours after setting and start it again 10 hours after setting 1 Press the TIMER OFF button 2 Press the TIMER OFF button again to display 2 0h on the TIMER OFF display 3 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for ...

Page 196: ...d first If the same time is set for both TIMER ON and TIMER OFF settings no timer operation is performed The air conditioner may stop operating either immediately or after approximately 10 minutes CAUTION 1 When you press the SLEEP button the economic running function will be activated During Cooling Heating or AUTO operation the set temperature of the air conditioner will automatically increase o...

Page 197: ...moving angle of the louver is 6 for each press Keep pressing the DIRECTION SWING button to move the louver to the desired position 2 When press the button without releasing for 2 more seconds the auto swing feature of the louver is activated The horizontal louver would swing automa tically Press it again to stop When the louver swing or move to a position which would affect the cooling and heating...

Page 198: ...ries when there is no receiving beep from the indoor unit or if the transmission indicator on the remote controller fails to light 4 Be sure there are no barriers between the remote controller and the receiver of indoor unit otherwise the air conditioner will not work 5 Keep the Remote Controller away from all liquids 6 Protect the Remote Controller from high temperatures and exposure to radiation...

Page 199: ...NOR Bruksanvisning RoHS ACP 12CH35AETI B ACP 12CH35AETI W ...

Page 200: ...s 13 Normal funksjon på klimaanlegget 15 ADVARSEL Kontakt en autorisert fagperson ved reparasjon eller vedlikehold av anlegget Kontakt en autorisert montør for montering av anlegget Klimaanlegget skal ikke brukes av barn eller funksjonshemmede uten tilsyn Barn bør holdes under oppsyn slik at de ikke leker med klimaanlegget Hvis strømledningen må byttes skal den erstattes av en autorisert fagperson...

Page 201: ...l Det er forbudt å kaste dette apparatet i vanlig søppel Ved kasting er det flere muligheter B Når du kjøper et nytt produkt vil butikken ta imot ditt gamle produktet i bytte C Produsenten tar tilbake det gamle apparatet gratis for så å kassere det D Siden gamle produkter inneholder verdifulle ressurser kan de selges videre til skraphandlere Tilfeldig kasting av søppel i skog og natur kan skade he...

Page 202: ...t eller Det kan føre til elektrisk støt Dette er helsefarlig brann pga overoppheting Sørg for riktig jording Ikke la vann renne ned på elektriske deler Monter alltid en vernebryter og en dedikert strømkrets Ingen jording kan føre til elektrisk Det kan føre til funksjonssvikt Ingen montering kan føre til brann støt eller elektrisk støt og elektrisk støt Koble fra strømmen hvis det kommer rare lyder...

Page 203: ...ller orkaner Ikke blokker luftuttak eller luftinntak Slå av strømmen hvis anlegget ikke skal brukes over en lengre periode Drift med vinduer åpne kan føre til at møbler kan bli fuktige Det kan føre til funksjonsfeil eller ulykker Det kan føre til funksjonsfeil eller brann Ikke bruk sterkt rengjøringsmiddel som voks eller tynner Bruk en myk klut ved rengjøring Kontroller at monteringsbraketten på u...

Page 204: ...Alle bildene i denne bruksanvisningen er kun ment som forklaring Klimaanlegget ditt kan være litt annerledes Den faktiske formen gjelder Displayvindu Signalmottaker Display for AVRIMING Dette symbolet vises når klimaanlegget starter automatisk avriming eller når funksjonen varmluftkontroll aktiveres i oppvarmingsmodus Display for driftshastighet Dette symbolet er delt inn i fem soner Sonene lyser ...

Page 205: ...sørger for en eksakt temperaturkontroll der fjernkontrollen er For å aktivere Follow Me funksjonen pek fjernkontrollen mot anlegget og trykk på Follow Me knappen Fjernkontrollen viser den faktiske temperaturen der fjernkontrollen er Fjernkontrollen sender dette signalet til klimaanlegget med intervaller på 3 minutter helt til Follow Me knappen trykkes igjen Hvis klimaanlegget ikke mottar signal in...

Page 206: ...Optimal ytelse oppnås med temperaturene i tabellen Forslag Hvis du bruker ekstra varmekilder når utetemperaturen er under 0 grader anbefaler vi på det sterkeste at klimaanlegget fremdeles er tilkoblet slik at det går jevnt FORSIKTIG Manuell drift Manuell drift kan brukes midlertidig hvis fjernkontrollen ikke virker eller ved nødvendig vedlikehold Den manuelle kontrollknappen er på høyresiden av pa...

Page 207: ...du flytte håndtaket på venstresiden eller høyre avhengig av modell av luftuttaket til ønsket posisjon ADVARSEL DIRECTION SWING knappen deaktiveres når klimaanlegget ikke er på også når TIMER ON er angitt Ikke la klimaanlegget gå i lengre perioder med luftstrømretningen nedover i avkjølings eller avfuktingsmodus Dette kan føre til at det dannes kondens på overflaten av det horisontale spjeldet slik...

Page 208: ...t komfortable temperaturen og sparer energi DRYING operation Avfuktingsmodus velger automatisk avfukting basert på forskjellen mellom den angitte temperaturen og den faktiske romtemperaturen Temperaturen reguleres under avfukting ved at avkjøling eller viften gjentatt slås av eller på Indikatoren for viftehastigheten viser AUTO og lav hastighet brukes Optimal drift For å oppnå optimal ytelse legg ...

Page 209: ...endig Dette må kun utføres av fagpersoner MERK Kontakten på innedelen må trekkes ut før rengjøring Rengjøring av grill ramme og fjernkontroll Slå av anlegget før rengjøring Rengjør det med en myk tørr klut Ikke bruk blekemiddel eller skuremiddel ADVARSEL Et fuktig klut kan brukes på innedelen hvis den er veldig skitten Tørk deretter av med en tørr klut Ikke bruk en kjemisk behandlet klut eller stø...

Page 210: ...filter Biofilter Vitamin C filter 3M luftrensefilter fra støtterammen Demontering og montering er litt forskjellig Se bildene merket 1 og 2 til venstre Rengjør luftrensefilteret minst en gang i måneden og bytt det hver 4 5 måned Rengjør filteret med en støvsuger og tørk det på et kjølig sted Vent i 10 minutter etter at du har åpnet frontpanelet før du tar i plasmastøvfilteret Hvis ikke kan det før...

Page 211: ...meren stilt inn Klimaanlegget gir ikke tilstrekkelig avkjøling Kontroller følgende 1 Har riktig temperatur blitt angitt 2 Er luftfilteret tilsmusset Rengjør filteret og sett det tilbake 3 Er luftuttak og luftinntak på utedelen blokkert 4 Er dører og vinduer lukket Fjernkontrollen virker ikke Kontroller følgende 1 Viktig Den virker kun innen et område på 8 m fra innedelen 2 Er batteriene OK Bytt ve...

Page 212: ...nnedelen ved avkjøling i høy luftfuktighet høyere enn 80 Juster det horisontale spjeldet til maks luftuttakposisjon og velg HØY viftehastighet Luft blåses ikke ut umiddelbart i oppvarmingsmodus Anlegget er konstruert slik at det ikke blåser kald luft i oppvarmingsmodus når innedelens varmeveksler er i én av følgende situasjoner og den angitte temperaturen ikke er nådd A Når oppvarming nettopp har ...

Page 213: ...opptil 15 minutter ADVARSEL Klimaanlegget vil ikke fungere hvis gardiner dører eller andre materialer blokkerer signalene mellom fjernkontrollen og innedelen Unngå at det kommer væske inn i fjernkontrollen Ikke utsett fjernkontrollen for direkte sollys eller varme Hvis den infrarøde signalmottakeren på innedelen utsettes for direkte sollys kan det føre til at klimaanlegget ikke virker som det skal...

Page 214: ...sjon som påvirker oppvarmings og avkjølingseffekten på klimaanlegget endres pendleretningen automatisk oppover eller nedover 5 CLEAN AIR knapp ren luft på noen modeller Når du trykker på denne knappen aktiviseres støvsamleren som fjerner pollen og urenheter i luften avhengig av modell 6 SELF CLEAN AUTO CLEAN knapp selvrengjøring automatisk rengjøring Trykk på denne knappen i modiene COOL eller DRY...

Page 215: ...ulig Hvis du trykker på denne knappen i avkjølingsmodus blåser enheten kraftig og kaldt luft med veldig høy viftehastighet Når du trykker på denne knappen i oppvarmingsmodus gjelder kun enheter med PTC aktiveres PTC og sørger for hurtig oppvarming Merk Anlegget går automatisk tilbake til de tidligere innstillingene etter å ha gått i kraftig avkjølingsmodus i ca en halvtime 16 LED DISPLAY knapp Try...

Page 216: ...roller at kontakten er tilkoblet og at det er strømtilførsel 1 Modus knapp MODE Trykk på denne knappen for å velge modiene COOL HEAT kun på modeller med avkjøling oppvarming eller FAN 2 Temperaturknapp TEMP Angi ønsket temperatur Den mest komfortable temperaturen er mellom 21 og 28 C 3 Viftehastighetsknapp FAN SPEED Trykk på denne knappen for å velge AUTO LAV MIDDELS eller HØY 4 AV PÅ knapp Trykk ...

Page 217: ... off tiden for å STARTE driften 2 Trykk på TIMER OFF knappen en gang til for å angi ønsket Auto off tid Hver gang du trykker på knappen økes tiden med 30 minutter mellom 0 10 timer og én time mellom 10 24 timer 3 Etter å ha stilt inn TIMER OFF vil det være en forsinkelse på ett sekund før fjernkontrollen overfører signalet til klimaanlegget Etter to nye sekunder forsvinner symbolet h og den angitt...

Page 218: ...nstillingstemperaturen TIMER ON TIMER OFF av start stopp Denne funksjonen er praktisk når du ønsker at anlegget skal starte før du våkner og stoppe etter at du har dratt hjemmefra Eksempel Starte klimaanlegget 2 timer etter innstilling og stoppe det igjen 5 timer etter innstilling 1 Trykk på TIMER ON knappen 2 Trykk på TIMER ON knappen en gang til for å vise 2 0h på displayet 3 Trykk på TIMER OFF ...

Page 219: ... signalet mellom fjernkontrollen og innedelen Dette kan føre til at klimaanlegget ikke fungerer 5 Ikke søl væske på fjernkontrollen 6 Beskytt fjernkontrollen mot høye temperaturen og stråling 7 Sørg for at mottakeren på innedelen ikke utsettes for direkte sollys Dette kan føre til feilfunksjon på klimaanlegget 8 Sørg for at fjernkontrollen ikke er i nærheten av elektromagnetiske forstyrrelser fra ...

Page 220: ......

Page 221: ...CENTRALNI SERVIS M SAN SERVIS d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 01 6401 111 Fax 01 3654 982 E mail msan_servis msan hr 3 4 ...

Page 222: ...rcor d o o Kolodvorska 27 044 637 231 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Lipovljani Servis Ksenić Zagrebačka 70 044 676 142 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novalja Servis Matan Nadbiskupa Antona Tamaruta bb 098 849 288 Novi Marof Orehovec Elfo obrt Orehovec ...

Page 223: ...i Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Klima centar S Radića 30 098 343 310 Servis Rudec Osiječka 149 098 722 959 Zadar Arija nova d o o Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagreb Klima univerzal d o o Slanovečka 22 01 2985 265 Klima Zirdum d o o Sv Nikole Tavelića 33 091 7665 555 Frigo Sruk Jalševečka cest...

Page 224: ...3 4 ...

Page 225: ...jno SZR Servis KA Džiđo Kovačuša 5 030 251 841 Bužim Elektrum el Servis Jurišnog bataljona 14 037 410 349 Cazin CyberComputers Izeta Nanića bb 037 513 644 MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 ELEKTRONSTALATER Gen Izeta Nanića 51 037 511 590 Čapljina ELEKTROSERVIS SZR Višići BB 063 321 414 EL Servis Blažević Tina Ujevića bb 036 826 611 Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elekto...

Page 226: ...A szr Sedrenik 7 061 223 382 SARA ING doo Dr Ferhata Bećirbegovića 8 033 618 900 ASKO szd Jošanička 68 061 208 305 Tešanj Bosfor d o o Ind Zona Bukva 107 061 135 531 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059 261 081 Tuzla Iskra Corona szr Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc 38 035 276 228 MULTILINE ...

Page 227: ...3 4 ...

Page 228: ... Mig computers I Oktobra 67 013 853 786 ARENA PC KLUB Proleterska 2 013 852 830 OM servis Karađorđeva 19 013 851 141 Beočin Softel SZR Dositeja Obradovića 15 021 872 858 Beograd Duo elektronik Emilije Jakšić 15 063 613 322 064 1144 180 Bulevar s z t r Bul Kralja Aleksandra 488A lok 30 011 2860 177 Idekorasi Mekenzijeva 81 011 2436 963 064 1190 490 OZIRIS Narodnog fronta 78 011 3612 377 011 2657 23...

Page 229: ...brigade 11 030 434 786 Bor Servis Miki Nikole Pašića 12 030 458 888 Bosilegrad IBER D O O Slavčo Dinov 33 017 877 661 017 877 877 Bujanovac Mitić elektronik centar Save Kovačevića 37 017 650 121 Čačak Alti doo Vladike N Velimirovića 46 064 8225 743 032 263 777 Hladiša servis szr Kneza Vase Popovića 8 032 311 283 ALFACO inženjering Braće Stanića 47 032 320 400 DMM TERMO GAS Dragiše Mišovića 237 032...

Page 230: ...est Mihaila Živića 2 037 886 324 063 1886 324 Frigooprema Predraga Stanojevića 18 037 441 770 Kula Samostalni elektromehaničarski servis ESE Josipa Kramera 42 025 721 213 025 721 317 Eltek company doo Maršala Tita 272 025 722 224 SONAR PC Maršala Tita 266 025 729 460 Lapovo FOKUS Kralja Petra I 11 034 853 553 Lebane PC COM Cara Dušana 95 016 846 310 064 2182 677 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića 2 ...

Page 231: ...Vuka Karadžića 2 011 8725 180 063 371 908 Elektrolux SZER Kralja Aleksandra 34a 011 8722 997 063 289 262 Frigolini SZR Stevana Filipovica 94 063 304 470 Odžaci Network Computers Somborska 4 b 025 744 800 Opovo Aleksandra SZTR Lole Ribara bb 013 682 280 Padina Servis bele tehnike Padina MaršalaTita 32a 013 667 573 Pančevo Servis rashladnih sistema i trgovina Ratković Semberijska 14 013 370 126 013 ...

Page 232: ...ocića 18 021 732 162 Sremska Mitrovica Frigo i elektro servis Delta Selo Šuljam Slobadana Bajića Paje 53 a 022 282 099 064 1237 670 Stepanov doo Kralja Petra I 87a 022 228 165 Flashmaxq Zanatlijska 1 022 615 516 064 3038 377 Sremski Karlovci SZR VAT Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 057 Starčevo Servis centar Lenjinova 91 013 631 454 065 9100 30...

Page 233: ...rigade BB 016 875 594 Vranje Elektro frigo 22 decembar 9 017 417 876 063 420 864 Vrnjačka banja Frigo elektrik Lukić TC Pijaca lok 11 036 612 080 Vršac SZTR Stoja Josipa Kolumba 33 013 836 690 Beoservis szr Svetozara Miletića 84 013 824 126 Lambada Miloša Obilića 32 013 825 380 063 8487 488 Zaječar Milenković servis Obod Kursulina 20 019 423 751 063 485 875 Elax szr Hajduk Veljka 119 019 440 492 E...

Page 234: ...insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ...

Page 235: ...31 153 EL Modul Čeluga bb 069 042 510 Bijelo polje SZR Frigo elektro Trsava br 51 050 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 031 323 503 Budva Termiko Velji vinogradi bb 069 028 183 Nikšić Elektro frigo Vujičić Vuka Karadžića br 9 040 247 420 Ulcinj Vicko servis Meraja br 1 030 411 999 069 031 342 Tivat Service komerc Nikole Đurkovića 032 674 619 Cyb...

Page 236: ...a enota instalacija in zunanja enota ki so pravilno izbrani in ki so glede na model in moč kompatibilni V primeru okvare Vivax cool klimatske naprave se obvezujemo da bomo napravo v najkrajšem možnem času popravili zagotovo pa najkasneje v roku 45 ih dni Čese Vivax cool klimatska naprava ne more popraviti ali se ne popravi v roku45 ih dni jo zamenjamo z novo Če popravilo traja dlje kot 10 dni se g...

Page 237: ...ги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 3...

Page 238: ...ци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Далас Експрес Вишешница 6 043 416 869 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Мулти Шоп Пионерска 13 031 413 400 Охрид Термо Фриз Славеј Планина бб 046 261 136 Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875 Ресен Елго Н 29 Ноември 154 070 232 540 Свети Николе С М Ленинова бб 032 444 280 Скопје Контакт 2000 ул 710 бр 10 022 460 000 Тетово Ста...

Page 239: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 240: ...okumentasjonsgrunnlag ved eventuelle reklamasjoner Mange velger å inngå en avtale om å få anlegget kontrollert av en fagmann minst en gang i året års service dette for å sikre en jevn og god drift av varmepumpen i mange år framover NB Årsservice avtales med servicetekniker eller VIVAX serviceverksted forhandler Garanti ved salg til privatpersoner Utedel Kompressor og fordamper 5 år Elektronikk 3 å...

Page 241: ...ONG GARANTI NR MODELLNAVN Utedel Innedel 1 Innedel 2 Service Feil Firma Montert dato Rep dato Underskrift M P KUPONG GARANTI NR MODELLNAVN Utedel Innedel 1 Innedel 2 Service Feil Firma Montert dato Rep dato Underskrift M P 1 1 2 3 Innedel 4 Innedel 3 Innedel 4 Innedel 3 Innedel 4 Innedel 3 KUPONG 3 KUPONG 2 KUPONG 1 ...

Page 242: ......

Page 243: ......

Page 244: ...uncil Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 60 335 1 1994 A11 1995 A1 A12 1996 A13 A14 1998 A15 A2 2000 A16 2001 EN 60 335 2 40 1997 A1 2000 EN 55 014 1 1993 A1 1997 A2 1999 EN 55 104 2 1997 EN 61...

Page 245: ...uncil Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 60 335 1 1994 A11 1995 A1 A12 1996 A13 A14 1998 A15 A2 2000 A16 2001 EN 60 335 2 40 1997 A1 2000 EN 55 014 1 1993 A1 1997 A2 1999 EN 55 104 2 1997 EN 61...

Page 246: ......

Page 247: ......

Page 248: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands