Vivax ACP-09CH25GEH User Manual Download Page 148

Page: 148 / 203

Ɋɟɲɚɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɢ

ɉɪɨɛɥɟɦ

Ʉɥɢɦɚɭɪɟɞɨɬɧɟɪɚɛɨɬɢ

Otvorite

Ʉɥɢɦɚɭɪɟɞɨɬɧɟɞɨɜɨɥɧɨɥɚɞɢɢɥɢɝɪɟɟ

Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱɧɟʁɚɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚ
ɤɨɦɚɧɞɚɬɚ

Ɉɞɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɩɪɨɬɟɤɭɜɚɜɨɞɚ

Ɉɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɩɪɨɬɟɤɭɜɚ
ɜɨɞɚ

ȼɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɛɭɱɢ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ⱦɚɥɢɫɟʁɚɜɢɥɩɪɟɤɢɧɧɚɫɬɪɭʁɚ"

Ⱦɚɥɢɭɬɢɤɚɱɨɬɢɢɫɤɥɭɱɟɧɨɞ

ɲɬɟɤɟɪ"

Ⱦɚɥɢɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɥɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɨɬ"

Ⱦɚɥɢɧɚɩɨɧɨɬɟɩɪɟɜɢɫɨɤɢɥɢɩɪɟɧɢɡɨɤ"

(

ɬɟɫɬɢɪɚʃɟɬɨɝɨɜɪɲɚɬɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɰɢ

Ⱦɚɥɢɩɪɚɜɢɥɧɨɫɟɤɨɪɢɫɬɢɬɚʁɦɟɪɨɬ

Ⱦɚɥɢ

ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ

ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ⱦɚɥɢ ɜɥɟɡɨɜɢɬɟ ɢ ɢɡɥɟɡɢɬɟ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɫɟ

ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ

Ⱦɚɥɢ ɟ ɧɚɬɚɥɨɠɟɧ ɩɪɚɜ ɢɥɢ ɡɚɱɟɩɟɧ

ɮɢɥɬɟɪɨɬ

Ⱦɚɥɢɫɢɬɟɜɪɚɬɢɢɩɪɨɡɨɪɢɫɟɡɚɬɜɨɪɟɧɢ"

Ⱦɚɥɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɢɫɤɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ

ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ"

Ⱦɚɥɢ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɢɦɚ ɭɪɟɞ ɡɚ

ɝɪɟɟʃɟ

Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ

ɢɡɜɪɲɢ ɤɨɦɚɧɞɚɬɚ ɚɤɨ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ

ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɚɛɧɨɪɦɚɥɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢʁɚ

ɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɦɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɂɚ

ɞɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɫɨ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ

ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɨɞ ɫɬɪɭʁɚ ɢ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɟɬɟɝɨ

Ⱦɚɥɢ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɧɚ ɞɨɦɟɬ ɢ ɞɚɥɢ ɟ

ɛɥɨɤɢɪɚɧ ɨɞ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɩɪɟɤɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɞɚɥɢ

ɫɟ

ɩɨɥɧɢ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

ɨɞ

ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ

ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

Ⱥɤɨ

ɫɟ

ɢɫɬɪɨɲɟɧɢ

ɡɚɦɟɧɟɬɟɝɢ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ

ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

ȼɢɫɨɤɚɜɥɚɠɧɨɫɬɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬ

ɉɪɨɬɟɤɭɜɚɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɚɜɨɞɚ

ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɞɜɨɞɧɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ɢ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɟɥɚɛɚɜɨ

ȼɨɬɟɤɨɬɧɚɥɚɞɟʃɟɬɨɜɨɞɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɩɨʁɨɬ ɧɚ
ɰɟɜɤɚɬɚɩɨɪɚɞɢɥɚɞɟʃɟ

ɉɪɢɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɬɨɬɨɩɟʃɟɥɟɞɨɬɫɟɬɨɩɢɢ
ɢɫɬɟɤɭɜɚɜɨɞɚ

ɉɪɢɥɚɞɟʃɟɧɨɪɦɚɥɧɨɟɞɚɤɚɩɟɜɨɞɚɧɚ
ɢɡɦɟɧɭɜɚɱɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

Ɂɜɭɤ ɨɞ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ ɢɥɢ
ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ

Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɞɞɚɜɚ ɡɜɭɰɢ ɩɪɢ
ɬɨɩɟʃɟɬɨ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɪɟɫɬɚɧɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ
ɪɚɛɨɬɚɉɪɢɱɢɧɚɬɚɟɨɛɪɚɬɧɢɨɬɩɪɨɬɨɤɧɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚɡɚɥɚɞɟʃɟɢɥɢɡɚɝɪɟɜɚʃɟ

-14-

Summary of Contents for ACP-09CH25GEH

Page 1: ...antni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Upute za uporabu Korisničko uputstvo Navodila za uporabo User manual Korisničko uputstvo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба Сервисни места Гарантен лист MAK RoHS ACP 09CH25GEH ACP 12CH35GEH ACP 18CH50GEH ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25GEH ACP 12CH35GEH ACP 18CH50GEH ...

Page 4: ...QVWDODFLML 16 Ŷ Instalacijska shema 18 Ŷ Instalacija unutarnje jedinice 19 Ŷ Instalacija vanjske jedinice 21 Ŷ Probni rad i provjere nakon instalacije 23 6OLNH X RYRP SULUXþQLNX VH PRJX UD OLNRYDWL RG VWYDUQLK XUHÿDMD PROLPR NDR UHIHUHQFX X LPDMWH VWYDUQH XUHÿDMH 2YDM VLPERO R QDþDYD 2YDM VLPERO R QDþDYD radnju zabranjenu radnju NRMH EL VH WUHEDOR SULGUåDYDWL 1H RGODåLWH RYDM XUHÿDM NDR QHVRUWLUDQ...

Page 5: ...bavezno koristite ostavljajte vrata i prozore unutarnje i vanjske jedinice zaseban strujni krug sa GXJR RWYRUHQLPD MHU WR PRåH 7R üH VPDQMLWL XþLQDN NOLPD RVLJXUDþHP RGJRYDUDMXüHJ VPDQMLWL XþLQDN NOLPD XUHÿDMD XUHÿDMD LOL X URNRYDWL NYDU NDSDFLWHWD OLPD XUHÿDM PRåH DXWRPDWVNL DSRþHWL LOL prekinuti s radom u skladu s 9DãLP åHOMDPD 0ROLPR QHPRMWH SUHYLãH þHsto ukOMXþLYDWL L LVNOMXþLYDWL XUHÿDM MHU ü...

Page 6: ...3UVNDQMH NOLPD XUHÿDMD YRGRP PRåH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU L NYDU ڎ Ispravno podesite usmjerenje toka zraka Tijekom rada ORSDWLFH NOLPD XUHÿDMD promjenu usmjerenja toka zraka MH PRJXüH SRGHVLWL SULWLVNRP WLSNH 6 1 QD EHåLþQRP GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX 1MLãXüD ORSDWLFD Lopatica za usmjerenje ڎ Nikada ne usmjeravajte zrak izravno prema NXüQLP ljubimcima ili ELOMNDPD MHU LP WR PRåH QDãWHWLWL ڎ 1H NRULVWLW...

Page 7: ...re 8NROLNR VH YDQMVND WHPSHUDWXUD VQL L PROLPR NRULVWLWH NOLPD XUHÿDM X NRPELQDFLML V GUXJLP XUHÿDMLPD D JULMDQMH Otapanje Kada je vanjska temperatura niska DOL MH YODåQRVW YLVRND nakon dugotrajnog rada na YDQMVNRM MHGLQLFL üH VH RIRUPLWL OHG ãWR üH XWMHFDWL QD XþLQDN JULMDQMD 7DGD üH VH DNWLYLUDWL IXQNFLMD RWDSDQMD WH üH VH JULMDQMH REXVWDYLWL QD 10 minuta 7LMHNRP DXWRPDWVNRJ RWDSDQMD ELWL üH DXV...

Page 8: ...dijelova Unutarnja jedinica Ulaz za zrak Vanjska jedinica Ulaz za zrak Դ Izlaz za zrak 5XþQL SUHNLGDþ 3UHGQMD SORþD Filtar Lopatica Prijamnik Izolac traka 3RYH QD åLFD Odvodna cijev DOMLQVNL XSUDYOMDþ Բ Գ 4 Izlaz za zrak ...

Page 9: ...H U ovom QDþLQX UDGD MH PRJXüH SRGHVLWL YULMHPH timera Pri ventilatorskom i automatskom UDGX RYD IXQNFLMD QLMH UDVSRORåLYD FAN Tipka FAN 3ULWLVNRP RYH WLSNH PRJXüH MH NUXånim slijedom odabrati automatsku nisku srednju i visoku brzinu ventilatora 3R XNOMXþLvanju osnovna brzina je automatska Pri puhanju je PRJXüH postaviti samo nisku brzinu ventilatora Niska brzina Srednja brzina Visoka brzina CLOCK...

Page 10: ...KDQMH MH LVNOMXþHQR Prilikom uporabe tipke ON OFF L L PMHQH QDþLQD UDGD X KODÿHQMH LOL VXãHQMH stanje puhanja ostaje X RULJLQDOQRP SRORåDMX Ukoliko je jedinica LVNOMXþHQD PRJXüH MH DNWLYLUDWL VDPR LVNOMXþHQMH SXKDQMD Ova funkcija nije UDVSRORåLYD SULOLNRP JULMDQMD DXWRPDWVNRJ L ventilatorskog rada te nema prikazanog simbola puhanja TURBO Funkcija TURBO 3ULOLNRP KODÿHQMD LOL JULMDQMD pritiskom ove ...

Page 11: ...a potom slijedi pauza pa se vrijednost u narednih 2 5 sekundi opet mijenja za 10 minuta itd Tijekom 5s bljeskanja pritisnite tipku Timer za pohranu postavke Za SRQLãWHQMH YUHPHQD XNOMXþLYDQMD ponovno pritisnite tipku TIMER ON Prije postavljanja timera molimo podesite sat na trenutno vrijeme TIMER OFF TIPKA NJIHANJA GORE DOLJE Pritisnite ovu tipku za postavljanje kuta QMLKDQMD NRML VH NUXåQR PLMHQM...

Page 12: ...PRGHOD 4 7LSNRP 785 2 XNOMXþLWH LOL LVNOMXþLWH funkciju Turbo Opis posebnih funkcija ڎ O funkciji puhanja 2YD IXQNFLMD VOXåL D LVXãLYDQMH YODJH QD LVSDULYDþX XQXWDUQMH MHGLQLFH QDNRQ SUHNLGD UDGD MHGLQLFH NDNR EL VH VSULMHþLOR QDVWDMDQMH SOLMHVQL 1 DGD MH IXQNFLMD SXKDQMD XNOMXþHQD 1DNRQ LVNOMXþLYDQMD MHGLQLFH SULWLVNRP WLSNH 21 2 YHQWLODWRU XQXWDUQMH MHGLQLFH üH QDVWDYLWL UDGLWL QLVNRP EU LQRP RW...

Page 13: ...OLNR MH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ LVNOMXþHQ LVWRYUHPHQR pritisnite tipku MODE i BLOW NDNR ELVWH DNWLYLUDOL LOL SRQLãWLOL RYX IXQNFLMX Ukoliko je u tijeku RWDSDQMH QD DVORQX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD biti üR prikazan simbol H1 Prilikom prijelaza na grijanje QD DVORQX üH VLPERO EOMHVNDWL VHNXQGL SUL þHPX SULWLVQLWH WLSNX QDNRQ þHJD üH VLPERO QHVWDWL WH üH VH SULND DWL SRVWDYOMHQD WHPSHUDWXUD 1DNRQ XNOMXþLYDQM...

Page 14: ...raturi automatski odDEUDWL QDþLQ UDGD KODÿHQMH JULMDQMH YHQWLODWRUVNL UDG kako bi se uspostavila udobna temperatura DXVWDYOMDQMH XUHÿDMD tLMHNRP UDGD XUHÿDMD pritisnite tipku ON OFF UXþQRJ SUHNLGDþD nakon þHJD üH XUHÿDM SUHVWDWL V UDGRP 3UHNLGDþ QDþLQD UDGD PokretDQMH XUHÿDMD kDGD XUHÿDM QH UDGL SRVWDYLWH SUHNLGDþ QDþLQD UDGD X SRORåDM 872 0LNURSURFHVRU üH VXNODGQR VREQRM WHPSHUDWXUL DXWRPDWVNL RG...

Page 15: ...VD REMH UXNH SRGLJQLWH SORþX X smjeru strjelica te je silom povucite i uklonite d Pranje 2þLVWLWH SORþX PHNRP þHWNRP YRGRP L QHXWUDOQLP GHWHUGåHQWRP WH MH DWLP RVXãLWH Napomena nLNDGD QH NRULVWLWH YRGX WRSOLMX RG MHU WR PRåH uzrokovati deformaciju ili gubitak boje prednje SORþH e QVWDOLUDMWH SUHGQMX SORþX 3RVWDYLWH GUåDþH QD GYLMH VWUDQH SORþH X XWRUH D SULGUåDYDQMH DWYRULWH SORþX X VPMHUX VWUMHOL...

Page 16: ...U WR PRåH X URNRYDWL SRåDU LOL GHIRUPDFLMX e Reinstalacija filtra Reinstalirajte filtre u smjeru strjelice te zatvorite prednju SORþX X VPMHUX VWUMHOLFH L DNOMXþDMWH MH Provjere prije uporabe c 3URYMHULWH EORNLUD OL ãWR XOD L OD D UDN XQXWDUQMH L vanjske jedinice d Provjerite pouzdanost kabela za uzemljenje e 3URYMHULWH WUHED OL DPLMHQLWL EDWHULMH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD f 3URYMHULWH MH OL RãWHüHQ P...

Page 17: ...odmah nakon zaustavljanja mikroprocesor üH QD PLQXWH RGJRGLWL SRþHWDN UDGD XUHÿDMD OLPD XUHÿDM VDP SR VHEL nema neugodan miris Ukoliko postoji neugodan miris je nDNXSOMHQ RG RNROLQH 5MHãHQMH RþLVWLWH ILOWDU za zrak Ukoliko se problem nastavi WUHED RþLVWLWL NOLPD XUHÿDM PROLPR NRQWDNWLUDMWH RYODãWHQL servisni centar 3R SRþHWNX UDGD NOLPD XUHÿDMD kada se SRNUHüH NRPSUHVRU LOL NDGD VH NRPSUHVRU SRNUH...

Page 18: ...DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L YUãLWL QDUHGEX XNROLNR MH NOLPD XUHÿDM L ORåHQ DEQRUPDOQRM LQWHUIHUHQFLML LOL þHstom mijenjanju funkcija U WRP VOXþDMX LVNOMXþLWH XWLNDþ L VWUXMQH XWLþQLFH WH JD SRQRYQR XNOMXþLWH H OL XUHÿDM X GRPHWX LOL MH OL EORNLUDQ NDNYLP preprekama 3URYMHULWH EDWHULMH EHåLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD WH LK DPLMHQLWH XNROLNR VX LVWURãHQH Provjerite je li EHåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ ...

Page 19: ...a 8 10 minuta Tijekom RWDSDQMD LVWMHFDWL üH YRGD LOL VH VWYDUDWL SDUD 7LMHNRP RGYODåLYDQMD ventilator unutarnje jedinice bi mogao prestati s radom kako bi VH VSULMHþLOR LVSDUDYDQje kondenzirane vode i RQHPRJXüLR porast temperature 8NROLNR XUHÿDM GXJR UDGL X XYMetima visoke YODåQRVWL QD UHãHci bi se mogla kondenzirati vlaga i kapati 8 VOMHGHüLP VLWXDFLMDPD RGPDK SUHNLQLWH XSRUDEX L LVNOMXþLWH XUHÿD...

Page 20: ... mjesto na kojemu VH YDQMVND MHGLQLFD PRåH MHGQRVWDYQR VSRMLWL 3 Instalirajte jedinicu na mjestu na kojemu do nje ne mogu doprijeti djeca 4 2GDEHULWH PMHVWR NRMH PRåH SRGQLMHWL WHåLQX i vibriranje unutarnje jedinice te koje ne SRYHüDYD UDGQX EXNX jedinice 5 Osigurajte dovoljan prostor za rutinsko RGUåDYDQMH unutarnja jedinica mora biti minimalno 230 cm od poda 6 2GDEHULWH SRORåDM PLQLmalno 1 m uda...

Page 21: ...UHÿDMD VOXåL D uzemljenje te se ne smije koristiti X GUXJH VYUKH QLWL JD VH VPLMH UH DWL 1H VWHåLWH JD YLMNRP MHU üH X VXSURWQRP GRüL GR strujnog udara 3 2WSRUQRVW X HPOMHQMD PRUD ELWL X VNODGX VD DKWMHYLPD GUåDYQRJ VWDQGDUGD 4 6WUXMQD XWLþQLFD PRUD SRVMHGRYDWL SRX GDQR X HPOMHQMH DEUDQMHQR MH VSDMDWL åLFX X HPOMHQMD VD VOMHGHüLP HOHPHQWLPD c Vodovodnom cijevi d Plinskom cijevi e Odvodnom cijevi f...

Page 22: ...o 15cm Udaljenost od zida Preko 300 cm Strana izlaza zraka Udaljenost od stropa Preko 15cm Udaljenost od zida Preko 230 cm Udaljenost od poda Udaljenost od prepreke Strana ulaza zraka Preko 30cm Preko 50cm Udaljenost od zida Strana izlaza zraka 18 Preko 50cm ...

Page 23: ...UXSX Instalacija odvodnog crijeva 1 Kako bi se osigurao neometan protok vode fleksibilno crijevo mora padati Uvijeno Savijeno 2 Ne savijajte ili uvijajte crijevo te ne uranjajte njegov kraj u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim materijalom Uronjeno Povezivanje unutarnjih i vanjskih VWUXMQLK åLFD 1 OtvoriWH SUHGQMX SORþX prema gore 2 2GYLMWH ...

Page 24: ...MHYH ili desne VWUDQH XQXWDUQMH MHGLQLFH RGUHåLWH VXYLãQH GLMHORYH QD NXüLãWX SULND DQR QD VO 1 3ULOLNRP SURYODþHQMD åLFD RGUHåLWH VDPR VXYLãQL dio 1 2 3ULOLNRP SURYODþHQMD åLFD L FULMHYD RGUHåLWH VXYLãQH GLMHORYH L ili 1 2 3 2 YXFLWH FULMHYR L NXüLãWD OMHSOMLYRP WUDNRP DMHGQR VSRMLWH VWUXMQX åLFX L YRGHQR FULMHYR WH LK SURYXFLWH kroz rupu prikazano na sl 3 3 2EMHVLWH PRQWDåQH XWRUe na unutarnjoj ...

Page 25: ...D kabela Istiskivanje zraka i provjera istjecanja Ɣ Istiskivanje zraka i provjera istjecanja 1 Spojite crijevo za punjenje YLãHVWUXNRJ YHQWLOD sa krajem za SXQMHQMH QLVNRWODþQRJ YHQWLOD L YLVRNR L QLVNRWODþQL YHQWLO PRUDMX ELWL þYUVWR DWYRUHQL 2 Spojite crijevo za punjenje na vakuumsku pumpu 3 8 SRWSXQRVWL RWYRULWH R GUãNX YLãHVWUXNRJ YHQWLOD 4 Otvorite vakuumVNX SXPSX D SUDåQMHQMH 8 SRþHWNX ODJDQ...

Page 26: ...QXWDUQMH MHGLQLFH Sl 6 VSXãWDQMH NRQGHQ LUDQH YRGH L YDQMVNH MHGLQLFH samo kod modela sa grijanjem DGD XUHÿDM JULje kondenzirana i otopljena voda se mogu pouzdano ispustiti putem odvodnog crijeva Instalacija Instalirajte odvodni lijevak u Ø 25 rupu QD GQX YDQMVNH MHGLQLFH WH SULþYUVWLWH RGYRGQR FULMHYR D OLMHYDN NDNR EL VH VXYLãQD YRGD nastala u vanjskoj jedinici LVSXVWLOD QD RGJRYDUDMXüH PMHVWR X...

Page 27: ...L GLMHORYH MHGLQLFH 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL dijelove jedinice 0RåH X URNRYDWL LVWMHFDQMH el struje 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL GLMHORYH MHGLQLFH 0RåH X URNRYDWL QH DGRYROMDYDMXüL kapacitet KODÿHQMD JULMDQMD DSDFLWHW VUHGVWYD D KODÿHQMH MH neispravan Probni rad 1 Prije probnog rada 1 1H XNOMXþXMWH XUHÿDM u strujnu XWLþQLFX SULMH GRYUãHWND LQVWDODFLMH 2 6WUXMQH ...

Page 28: ......

Page 29: ...SR Korisničko uputstvo RoHS ACP 09CH25GEH ACP 12CH35GEH ACP 18CH50GEH ...

Page 30: ... LQVWDODFLML 16 Ŷ Instalacijska shema 18 Ŷ Instalacija unutUDãQMH jedinice 19 Ŷ Instalacija spoljne jedinice 21 Ŷ Probni rad i provere nakon instalacije 23 6OLNH X RYRP SULUXþQLNX VH PRJX UD OLNRYDWL RG VWYDUQLK XUHÿDMD PROLPR NDR UHIHUHQFX X LPDMWH VWYDUQH XUHÿDMH 2YDM VLPERO R QDþDYD 2YDM VLPERO R QDþDYD radnju zabranjenu radnju NRMH EL VH WUHEDOR SULGUåDYDWL 1H RGODåLWH RYDM XUHÿDM NDR QHVRUWLU...

Page 31: ...o koristite ostavljajte vrata i prozore unutUDãQMH i spoljne jedinice poseban strujni krug sa dugo otvorena MHU WR PRåH da 7R üH VPDQMLWL XþLQDN NOLPD RVLJXUDþHP RGJRYDUDMXüHJ smanji XþLQDN NOLPD XUHÿDMD XUHÿDMa ili uzrokovati kvar NDSDFLWHWD OLPD XUHÿDM PRåH automatski zaSRþHWL LOL prekinuti s radom u skladu s 9DãLP åHOMDPD 0ROLPR QHPRMWH SUHYLãH þHsto da XNOMXþujete L LVNOMXþujete XUHÿDM MHU üH ...

Page 32: ...QMH NOLPD XUHÿDMD YRGRP PRåH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU L NYDU ڎ Ispravno podesite usmerenje toka vazduha Tokom rada ORSDWLFH NOLPD XUHÿDMD MH PRJXüH SRGHVLWL pritiskom tastera 6 1 QD EHåLþQRm GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX D SURPHQX usmerenja toka vazduha 3RPHUDMXüD lopatica Lopatica za usmerenje ڎ Nikada ne usmeravajte vazduh direktno prema NXüQLP ljubimcima LOL ELOMNDPD MHU LP WR PRåH QDãWHWLWL ڎ 1H NRULVW...

Page 33: ...ature Ukoliko se spoljna WHPSHUDWXUD VQL L PROLPR NRULVWLWH NOLPD XUHÿDM X NRPELQDFLML V GUXJLP XUHÿDMLPD D JUejanje Otapanje Kada je spoljna WHPSHUDWXUD QLVND DOL MH YODåQRVW YLVRka nakon dugotrajnog rada na izlaznoj jedinicL üH VH RIRUPLWL OHG ãWR üH XWLFDWL QD XþLQDN JUeMDQMD 7DGD üH VH DNWLYLUDWL funkcija otapanja pa üH VH JUejanje obustaviti na 8 10 minuta Tokom automatskog otapanja biüH DXVW...

Page 34: ...a UnutUDãQMD jedinica Ulaz za vazduh Izlazna jedinica Ulaz za vazduh Դ Izlaz za vazduh 5XþQL SUHNLGDþ 3UHGQMD SORþD Filter Lopatica Prijemnik Izolacijska traka 3RYH QD åLFD Odvodna cev DOMLQVNL XSUDYOMDþ Բ Գ 4 Izlaz za vazduh ...

Page 35: ...nkcije U ovom QDþLQX UDGD MH PRJXüH SRGHVLWL YUHPH timera Pri ventilatorskom i automatskom UDGX RYD IXQNFLMD QLMH UDVSRORåLYD FAN Taster FAN Pritiskom ovog tastera PRJXüH MH NUXåQLP redom izabrati automatski nisku srednju i visoku brzinu ventilatora 3R XNOMXþLYDQMX osnovna brzina je automatska Pri duvanju PRJXüH MH SRVWDYLWL VDPR QLVNX EU LQX ventilatora Niska brzina Srednja brzina Visoka brzina C...

Page 36: ... XUHÿDMD duvanje MH LVNOMXþHQR Prilikom upotrebe tastera ON OFF i izmene QDþLQD UDGD X KODÿHQMH LOL VXãHQMH VWDQMH duvanja RVWDMH X RULJLQDOQRP SRORåDMX 8NROLNR MH MHGLQLFD LVNOMXþHQD PRJXüH MH DNWLYLUDWL VDPR LVNOMXþHQMH duvanja Ova IXQNFLMD QLMH UDVSRORåLYD SULOLNRP JUejanja automatskog i ventilatorskog rada te nema prikazanog simbola duvanja TURBO Funkcija TURBO 3ULOLNRP KODÿHQMD LOL JUejanja p...

Page 37: ... minuta zatim sledi pauza pa se vrednost u narednih 2 5 sekundi opet menja za 10 minuta itd Tokom 5s bljeskanja pritisnite taster Timer za þXYDQMH SRGHãDYDQMD D SRQLãWHQMH YUHPHQD XNOMXþLvanja ponovo pritisnite taster TIMER ON Pre postavljanja timera molimo podesite sat na trenutno vreme TIMER OFF TASTER DUVANJA GORE DOLJE Pritisnite ovaj taster za postavljanje ugla duvanja NRML VH NUXåQR PHQMD GR...

Page 38: ...G QHNLK PRGHOD 4 Tasterom 785 2 XNOMXþLWH LOL LVNOMXþLWH IXQNFLMX 7XUER Opis posebnih funkcija ڎ O funkciji duvanja 2YD IXQNFLMD VOXåL D LVXãLYDQMH YODJH QD LVSDULYDþX XQXWUDãQMH jedinice nakon prekida rada jedinice kako bi se sprHþLOR QDVWDMDQMH EXÿL 1 Kada je funkcija duvanja uNOMXþHQD 1DNRQ LVNOMXþLYDQMD MHGLQLFH SULWLVNRP WasteraON OFF ventilator unutUDãQMH MHGLQLFH üH QDVWDYLWL daradi niskom ...

Page 39: ...NR MH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ LVNOMXþen istovremeno pritisnite taster MODE i BLOW NDNR ELVWH DNWLYLUDOL LOL SRQLãWLOL RYX IXQNFLMX Ukoliko je u toku otapanje na ekranu GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD üH ELWL SULND DQR H1 Prilikom prelaza na grejanje na ekranu üH VLPERO EOMHVNDWL VHNXQGL SUL þHPu pritisnite taster QDNRQ þHJD üH VLPERO QHVWDWL WH üH VH SULND DWL SRVWDYOMHQD WHPSHUDWXUD 1DNRQ XNOMXþLYDQMD GDOMLQVN...

Page 40: ...mperaturi automatski izDEUDWL QDþLQ UDGD KODÿHQMH JUejanje ventilatorski rad kako bi se uspostavila udobna temperatura DXVWDYOMDQMH XUHÿDMD ToNRP UDGD XUHÿDMD pritisnite taster ON OFF UXþQRJ SUHNLGDþD QDNRQ þHJD üH XUHÿDM SUHVWDWL V UDGRP 3UHNLGDþ QDþLQD UDGD 3RNUHWDQMH XUHÿDMD DGD XUHÿDM QH UDGL SRVWDYLWH SUHNLGDþ QDþLQD UDGD X SRORåDM 872 0LNURSURFHVRU üH VNODGQR VREQRM WHPSHUDWXUL automatski iz...

Page 41: ...UXNH SRGLJQLWH SORþX X smeru strelica pa je silom povucite i uklonite d Pranje 2þLVWLWH SORþX PHNRP þHWNRP YRGRP L QHXWUDOQLP GHWHUGåHQWRP WH MH DWLP RVXãLWH Napomena Nikada ne koristite vodu topliju od 45 C jer to PRåH X URNRYDWL GHIRUPDFLMX LOL JXELWDN ERMH SUHGQMH SORþH e QVWDOLUDMWH SUHGQMX SORþX 3RVWDYLWH GUåDþH QD GYH VWUDQH SORþH X OHåLãWLPD D SULGUåDYDQMH DWYRULWH SORþX X VPHUX VWUHOLFH L ...

Page 42: ...RP MHU WR PRåH X URNRYDWL SRåDU LOL GHIRUPDFLMX e Reinstalacija filtera Reinstalirajte filtere u smeru strelice pa zatvorite prednju SORþX X VPeru strHOLFH L DNOMXþDMWH MH Provere pre upotrebe c Proverite GD OL QHãWR blokira ulaz izlaz za vazduh unuWUDãQMH L spoljne jedinice d Proverite pouzdanost kabla za uzemljenje e 3URYHULWH WUHED OL DPHQLWL EDWHULMH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD f 3URYHULWH MH OL RãW...

Page 43: ...odmah nakon zaustavljanja mikroprocesor üH QD PLQXWH RGORåLWL SRþHWDN UDGD XUHÿDMD OLPD XUHÿDM VDP nema neugodan miris Ukoliko postoji neugodan miris je nakupljen RG RNROLQH 5HãHQMH 2þLVWLWH ILOter za vazduh 8NROLNR VH SUREOHP QDVWDYL WUHED RþLVWLWL NOLPD XUHÿDM 0ROLPR NRQWDNWLUDMWH RYODãüeni servisni centar 3R SRþHWNX UDGD NOLPD XUHÿDMD NDGD se SRNUHüH NRPSUHVRU LOL NDGD VH NRPSUHVRU SRNUHüH L DX...

Page 44: ...rostoriji DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L YUãLWL QDUHGEX XNROLNR MH NOLPD XUHÿDM L ORåHQ DEQRUPDOQRM LQWHUIHUHQFLML LOL þHstom menjanju funkcija U WRP VOXþDMX LVNOMXþLWH XWLNDþ L VWUXMQH XWLþQLFH pa JD SRQRYQR XNOMXþLWH H OL XUHÿDM X GRPHWX Lli je li blokiran kakvim preprekama 3URYHULWH EDWHULMH EHåLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD pa ih zamenite ukoliko VX LVWURãHQH Proverite je li EHåLþQL GDOMLQVNL XSUDY...

Page 45: ...uha na 8 10 minuta Tokom otapanja isticaüH Yoda ili üH se stvarati para ToNRP RYODåLYDQMD EL s radom mogao prestati ventilator unutUDãQMH jedinice kako bi VH VSUHþLOR LVSDUDYDQMH NRQGHQ LUDQH YRGH L VSUHþLR SRUDVW WHPSHUDWXUH 8NROLNR XUHÿDM GXJR UDGL X Xslovima visoke YODåQRVWL QD UHãHWFL EL Ve mogla kondenziovati vlaga i kapati U slHGHüLP VLWXDFLMDPD RGPDK SUHNLQLWH XSRtrebu i LVNOMXþLWH XUHÿDM L...

Page 46: ...VWDYQR ukloniti mesto na kojem se izlazna MHGLQLFD PRåH MHGQRVWDYQR VSRMLWL 3 Instalirajte jedinicu na mestu na kojem do nje ne mogu dopreti deca 4 2GDEHULWH PHVWR NRMH PRåH SRGQHWL WHåLQX i vibriranje unutUDãQMH jedinice koje ne SRYHüDYD UDGQX EXNX jedinice 5 Osigurajte dovoljan prostor za rutinsko RGUåDYDQMH 8QXWUDãQMD jedinica mora biti najmanje 230 cm od poda 6 IzDEHULWH SRORåDM najmanje P XGD...

Page 47: ...XWDU NOLPD XUHÿDMD VOXåL D X HPOMHQMH pa se ne smie koristiti u druge svrhe niti se smH UH DWL 1H VWHåLWH JD ãUDIRP MHU üH X VXSURWQRP GRüL GR VWUXMQRJ udara 3 Otpornost uzemljenja mora biti u skladu sa zahtHYLPD GUåDYQRJ VWDQGDUGD 4 6WUXMQD XWLþQLFD PRUD SRVedovati pouzdano uzemljenje Zabranjeno jH VSDMDWL åLFX uzemljenja sa slHGHüLP HOHPHQWLPD c Vodovodnom cevi d Plinskom cevi e Odvodnom cevi f ...

Page 48: ...5cm Udaljenost od zida Preko 300 cm Strana izlaza vazduha Udaljenost od stropa Preko 15cm Udaljenost od zida Preko 230 cm Udaljenost od poda Udaljenost od prepreke Strana ulaza vazduha Preko 30cm Preko 50cm Udaljenost od zida Strana izlaza vazduha 18 Preko 50cm ...

Page 49: ...X Instalacija odvodnog creva 1 Kako bi se osigurao neometan protok vode fleksibilno crevo mora padati Uvijeno Savijeno 2 Ne savijajte ili uvijajte crevo pa ne uranjajte njegov kraj u vodu 3 Kada dugo odvodno crevo prolazi kroz zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim materijalom Uronjeno Povezivanje unutUDãQMLK i spoljnih VWUXMQLK åLFD 1 3UHPD JRUH RWYRULWH SUHGQMX SORþX 2 Odvijte ãUDI NRML ...

Page 50: ...i desne strane unutUDãQMH MHGLQLFH RGUHåLWH VXYLãQH GHORYH QD NXüLãWX SULND DQR QD VO 2 1 3ULOLNRP SURYODþHQMD åLFD RGUHåLWH VDPR VXYLãQL deo 1 2 3ULOLNRP SURYODþHQMD åLFD L FrHYD RGUHåLWH VXYLãQH GHORYH L ili 1 2 3 2 Izvucite crHYR L NXüLãWD Oepljivom trakom zajedno sSRMLWH VWUXMQX åLFX L YRGHQR FUevo pa ih provucite kroz rupu prikazano na sl 3 3 ObHVLWH PRQWDåQH Xlaze na unutUDãQMRM jedinici na ...

Page 51: ...abla Istiskivanje vazduha i provera isticanja Ɣ Istiskivanje vazduha i provera isticanja 1 Spojite crevo za punjenje YLãHVWUXNRJ YHQWLOD sa krajem za punjenje niskopritisnih ventila i visoko i niskopritisni ventili PRUDMX ELWL þYUVWR DWYRUHQL 2 Spojite crevo za punjenje na vakuumsku pumpu 3 U potpunosti otvorite R GUãNX YLãHVWUXNRJ YHQWLOD 4 2WYRULWH YDNXXPVNX SXPSX D SUDåQMHQMH 8 SRþHWNX lagano o...

Page 52: ...unutUDãQMH jedinice Sl 6 VSXãWDQMH NRQGHQ LUDQH YRGH L izlazne jedinice samo kod modela sa grejanjem DGD XUHÿDM JUHje kondenzirana i otopljena voda se mogu pouzdano ispustiti putem odvodnog creva Instalacija Instalirajte odvodni levak u Ø 25 rupu na dnu izlazne jedinice pa SULþYUVWLWH RGYRGQR crevo za levak kako bi VH VXYLãQD YRGD QDVWDOD u izlaznoj MHGLQLFL LVSXVWLOD QD RGJRYDUDMXüH PMHVWR XüLãWH...

Page 53: ...NDSDQMH 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDQMH 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL Gelove jedinice 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL delove jedinice 0RåH X URNRYDWL LVWLcanje el struje 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU ili RãWHWLWL Gelove jedinice 0RåH X URNRYDWL QH DGRYROMDYDMXüL kapacitet KODÿHQMD JUHjanja DSDFLWHW VUHGVWYD D KODÿHQMH MH neispravan Probni rad 1 Pre probnog rada...

Page 54: ......

Page 55: ...CG Upute za uporabu RoHS ACP 09CH25GEH ACP 12CH35GEH ACP 18CH50GEH ...

Page 56: ...L LQVWDODFLML 16 Ŷ InstDODFLMVND ãema 18 Ŷ Instalacija unutUDãnje jedinice 19 Ŷ Instalacija spoljne jedinice 21 Ŷ Probni rad i provjere nakon instalacije 23 6OLNH X RYRP SULUXþQLNX VH PRJX UD OLNRYDWL RG VWYDUQLK XUHÿDMD PROLPR NDR UHIHUHQFX X LPDMWH VWYDUQH XUHÿDMH OvDM VLPERO R QDþDYD 2YDM VLPERO R QDþDYD radnju zabranjenu radnju NRMH EL VH WUHEDOR SULGUåDYDWL 1H RGODåLWH RYDM XUHÿDM NDR QHVRUWL...

Page 57: ...bavezno koristite ostavljajte vrata i prozore unutUDãnje i spoljne jedinice poseban strujni krug sa GXJR RWYRUHQLPD MHU WR PRåH 7R üH VPDQMLWL XþLQDN NOLPD RVLJXUDþHP RGJRYDUDMXüHJ VPDQMLWL XþLQDN NOLPD XUHÿDMD XUHÿDMD LOL X URNRYDWL NYDU kapaciteta Klima uUHÿDM PRåH DXWRPDWVNL DSRþHWL LOL prekinuti s radom u skladu s 9DãLP åHOMDPD 0ROLPR QHPRMWH SUHYLãH þHsto XNOMXþLYDWL L LVNOMXþLYDWL XUHÿDM MHU...

Page 58: ...H ڎ 3UVNDQMH NOLPD XUHÿDMD YRGRP PRåH X URNRYDWL VWUXMQL XGDU L NYDU ڎ Ispravno podesite usmjerenje toka vazduha Tokom rada ORSDWLFH NOLPD XUHÿDMD MH PRJXüH SRGHVLWL priWLVNRP WLSNH 6 1 QD EHåLþQRP GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX a promjenu usmjerenja toka vazduha Lopatica Lopatica za usmjerenje ڎ Nikada ne usmjeravajte vazduh ravno prema NXüQLP ljubimcima LOL ELOMNDPD MHU LP WR PRåH QDãWHWLWL ڎ Ne korisWLW...

Page 59: ...emperature Ukoliko se spoljna WHPSHUDWXUD VQL L PROLPR NRULVWLWH NOLPD XUHÿDM X NRPELQDFLML V GUXJLP XUHÿDMLPD D JULMDQMH Otapanje DGD MH YDQMVND WHPSHUDWXUD QLVND DOL MH YODåQRVW YLVRND nakon dugotrajnog rada na vanjskoj jedinicL üH VH RIRUPLWL OHG ãWR üH XWLFDWL QD XþLQDN JULMDQMD 7DGD üH VH DNWLYLUDWL IXQNFLMD RWDSDQMD WH üH VH JULMDQMH REXVWDYLWL QD 10 minuta Tokom automatskog otapDQMD ELWL üH...

Page 60: ...a 8QXWUDãnja jedinica Ulaz za vazduh Spoljna jedinica Ulaz za vazduh Դ Izlaz za vazduh 5XþQL SUHNLGDþ 3UHGQMD SORþD Filter Lopatica Prijamnik Izolacijska traka 3RYH QD åLFD Odvodna cijev DOMLQVNL XSUDYOMDþ Բ Գ 4 Izlaz za vazduh ...

Page 61: ...U ovom QDþLQX UDGD MH PRJXüH SRdesiti vrijeme timera Pri ventilator skom i automatskom UDGX RYD IXQNFLMD QLMH UDVSRORåLYD FAN Tipka FAN 3ULWLVNRP RYH WLSNH PRJXüH MH NUXåQLP slijedom odabrati automatski nisku srednju i visoku brzinu ventilatora 3R XNOMXþLYDQMX osnovna brzina je automatska Pri izduvavanju PRJXüH MH SRVWDYLWL VDPR QLVNX brzinu ventilatora Niska brzina Srednja brzina Visoka brzina CL...

Page 62: ...duvavanje je LVNOMXþHQR Prilikom uporabe tipke ON OFF L L PMHQH QDþLQD UDGD X KODÿHQMH LOL VXãHQMH stanje izduvavanja ostaje u originalnom SRORåDMX 8NROLNR MH MHGLQLFD LVNOMXþHQD PRJXüH MH DNWLYLUDWL VDPR LVNOMXþHQMH izduvavanje 2YD IXQNFLMD QLMH UDVSRORåLYD prilikom grijanja automatskog i ventilatorskog rada te nema prikazanog simbola izduvavanja TURBO Funkcija TURBO 3ULOLNRP KODÿHQMD LOL JULMDQM...

Page 63: ...zatim slijedi pauza pa se vrijednost u narednih 2 5 sekundi opet mijenja za 10 minuta itd Tokom 5s bljeskanja pritisnite tipku Timer za pohranu postavke Za SRQLãWHQMH YUHPHQD XNOMXþLYDQMD ponovno pritisnite tipku TIMER ON Prije postavljanja timera molimo podesite sat na trenutno vrijeme TIMER OFF TIPKA KRETANJA GORE DOLJE Pritisnite ovu tipku za postavljanje ugla kretDQMD NRML VH NUXåQR PLMHQMD GR...

Page 64: ... 7LSNRP 785 2 XNOMXþLWH LOL LVNOMXþLWH IXQNFLMX 7urbo Opis posebnih funkcija ڎ O funkciji izduvavanja 2YD IXQNFLMD VOXåL D LVXãLYDQMH YODJH QD LVSDULYDþX XQXWUDãnje jedinice nakon prekida rada MHGLQLFH NDNR EL VH VSULMHþLOR QDVWDMDQMH SOLMHVQL 1 Kada je funkcija izduvavanja XNOMXþHQD NDNRQ LVNOMXþLYDQMD MHGLQLFH SULWLVNRP WLSNH ON OFF YHQWLODWRU XQXWUDãQMD MHGLQLFH üH QDVWDYLWL UDGLWL QLVNRP EU LQ...

Page 65: ...MH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ LVNOMXþHQ istovremeno pritisnite tipku MODE i BLOW NDNR ELVWH DNWLYLUDOL LOL SRQLãWLOL RYX IXQNFLMX Ukoliko je u toku otapanje na ekranX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD üH ELWL SULND DQR H1 Prilikom prijelaza na grijanje na ekranX üH VLPERO EOMHVNDWL VHNXQGL SUL þHPX pritisnite tipku QDNRQ þHJD üH VLPERO QHVWDWL WH üH VH SULND DWL SRVWDYOMHQD WHPSHUDWXUD 1DNRQ XNOMXþLYDQMD GDOMLQVNRJ ...

Page 66: ...mperaturi automatski odabrati QDþLQ UDGD KODÿHQMH JULMDQMH YHQWLODWRUVNL UDG kako bi se uspostavila udobna temperatura DXVWDYOMDQMH XUHÿDMD ToNRP UDGD XUHÿDMD pritisnite tipku ON OFF UXþQRJ SUHNLGDþD QDNRQ þHJD üH XUHÿDM SUHVWDWL V UDGRP 3UHNLGDþ QDþLQD UDGD Pokretanje ureÿDMD DGD XUHÿDM QH UDGL SRVWDYLWH SUHNLGDþ QDþLQD UDGD X SRORåDM 872 0LNURSURFHVRU üH Vkladno sobnoj temperaturi DXWRPDWVNL RGD...

Page 67: ...H UXNH SRGLJQLWH SORþX X smjeru strjelica te je silom povucite i uklonite d Pranje 2þLVWLWH SORþX PHNRP þHWNRP YRGRP L QHXWUDOQLP GHWHUGåHQWRP WH MH DWLP RVXãLWH Napomena Nikada ne koristite vodu topliju od 45 C jer to PRåH X URNRYDWL GHIRUPDFLMX LOL JXELWDN ERMH prednMH SORþH e QVWDOLUDMWH SUHGQMX SORþX 3RVWDYLWH GUåDþH QD GYLMH VWUDQH SORþH X XWRUH D SULGUåDYDQMH DWYRULWH SORþX X VPMHUX VWUelice...

Page 68: ...WR PRåH X URNRYDWL SRåDU LOL GHIRUPDFLMX e Reinstalacija filtera Reinstalirajte filtera u smjeru strelice te zatvorite prednju SORþX X VPMHUX VWUHOLFH L DNOMXþDMWH MH Provjere prije upotrebe c 3URYMHULWH EORNLUD OL ãWR XOD Lzlaz za vazduh unutrDãnje i spoljne jedinice d Provjerite pouzdanost kabla za uzemljenje e 3URYMHULWH WUHED OL DPLMHQLWL EDWHULMH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD f 3URYMHULWH MH OL RãWHü...

Page 69: ...ja odmah nakon zaustavljanja mikroprocesor üH QD minute RGORåLWL SRþHWDN UDGD XUHÿDMD OLPD XUHÿDM VDP QHPD QHXJRGDQ PLULV Ukoliko postoji neugodan miris je nakupljen od oNROLQH 5MHãHQMH 2þLVWLWH ILOWHr za vazduh 8NROLNR VH SUREOHP QDVWDYL WUHED RþLVWLWL NOLPD XUHÿDM 0ROLPR NRQWDNWLUDMWH RYODãWHQL servisni centar 3R SRþHWNX UDGD NOLPD XUHÿDMD NDGD VH SRNUHüH NRPSUHVRU LOL NDGD VH NRPpresor SRNUHüH ...

Page 70: ...ML DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH PRåH L YUãLWL QDUHGEX XNROLNR MH NOLPD XUHÿDM L ORåHQ DEQRUPDOQRM LQWHUIHUHQFLML LOL þHstom mijenjanju funkcija U WRP VOXþDMX LVNOMXþLWH XWLNDþ L VWUXMQH XWLþQLFH WH JD SRQRYQR XNOMXþLWH H OL XUHÿDM X GRPHWX LOL MH OL EORNLUDQ NDNYLP preprekama 3URYMHULWH EDWHULMH EHåLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD WH LK DPLMHQLWH XNROLNR VX LVWURãHQH Provjerite je li EHåLþQL GDOMLQVNL XSUDYOM...

Page 71: ...vazduha na 8 10 minuta ToNRP RWDSDQMD LVWMHFDWL üH YRGD LOL VH stvarati para ToNRP RGYODåLYDQMD EL s radom mogao prestati ventilator unutrDãnje jedinice kako bi se VSULMHþLOR LVSDUDYDQMH NRQGHQ RYane vode L VSULMHþio porast temperature 8NROLNR XUHÿaj dugo radi u uslovima visoke YODåQRVWL QD UHãHWNL EL VH PRJOD kondenzovati vlaga i kapati 8 VOMHGHüLP VLWXDFLMDPD RGPDK SUHNLQLWH XSRtrebu i LVNOMXþLW...

Page 72: ...loniti mjesto na kojemu VH YDQMVND MHGLQLFD PRåH MHGQRVWDYQR VSRMLWL 3 Instalirajte jedinicu na mjestu na kojemu do nje ne mogu doprijeti djeca 4 2GDEHULWH PMHVWR NRMH PRåH SRGQLMHWL WHåLQX i vibriranje unutrDãnje jedinice te koje ne SRYHüDYD UDGQX EXNX jedinice 5 Osigurajte dovoljan prostor za rutinsko RGUåDYDQMH 8QXWrDãnja jedinica mora biti minimalno 230 cm od poda 6 2GDEHULWH SRORåDM PLQLPDOQR...

Page 73: ...XUHÿDMD VOXåL D X HPOMHQMH WH VH QH VPLMH NRULVWLWL X GUXJH VYUKH QLWL JD VH VPLMH UH DWL 1H VWHåLWH JD YLMNRP MHU üH X VXSURWQRP GRüL GR strujnog udara 3 2WSRUQRVW X HPOMHQMD PRUD ELWL X VNODGX VD DKWMHYLPD GUåDYQRJ VWDQGDUGD 4 6WUXMQD XWLþQLFD PRUD SRVMHGRYDWL SRX GDQR X HPOMHQMH DEUDQMHQR MH VSDMDWL åLFX X HPOMHQMD VD VOMHGHüLP HOHPHQWLPD c Vodovodnom cijevi d Plinskom cijevi e Odvodnom cijevi ...

Page 74: ...m Udaljenost od zida Preko 300 cm Strana izlaza vazduha Udaljenost od plafona Preko 15cm Udaljenost od zida Preko 230 cm Udaljenost od poda Udaljenost od prepreke Strana ulaza vazduha Preko 30cm Preko 50cm Udaljenost od zida Strana izlaza vazduha 18 Preko 50cm ...

Page 75: ... UXSX Instalacija odvodnog crijeva 1 Kako bi se osigurao neometan protok vode fleksibilno crijevo mora padati Uvijeno Savijeno 2 Ne savijajte ili uvijajte crijevo te ne uranjajte njegov kraj u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren prostor treba ga omotati izolacijskim materijalom Uronjeno Povezivanje unutrDãnjih i spoljnih VWUXMQLK åLFD 1 3UHPD JRUH RWYRULWH SUHGQMX SORþX 2 Odvijt...

Page 76: ...i ili desne strane unutrDãQMH MHGLQLFH RGUHåLWH VXYLãQH GLMHORYH QD NXüLãWX SULND DQR QD VO 1 3ULOLNRP SURYODþHQMD åLFD RGUHåLWH VDPR VXYLãQL dio 1 2 3ULOLNRP SURYODþHQMD åLFD L FULMHYD RGUHåLWH VXYLãQH GLMHORYH L ili 1 2 3 2 YXFLWH FULMHYR L NXüLãWD OMHSOMLYRP WUDNRP DMHGQR VSRMLWH VWUXMQX åLFX L YRGHQR FULMHYR WH LK SURYXFLWH kroz rupu prikazano na sl 3 3 2EMHVLWH PRQWDåQH XWRUH QD XQXWrDãnjoj j...

Page 77: ...bla Istiskivanje vazduha i provjera isticanja Ɣ Istiskivanje vazduha i provjera isticanja 1 Spojite crijevo za punjenje YLãHVWUXNRJ YHQWLOD sa krajem za SXQMHQMH QLVNRWODþQRJ YHQWLOD L YLVRNR L QLVNRWODþQL YHQWLO PRUDMX ELWL þYUVWR DWYRUHQL 2 Spojite crijevo za punjenje na vakuumsku pumpu 3 8 SRWSXQRVWL RWYRULWH R GUãNX YLãHVtrukog ventila 4 Otvorite vakXPVNX SXPSX D SUDåQMHQMH U pRþHWNX lagano ot...

Page 78: ...WrDãnje jedinice Sl 6 VSXãWDQMH NRQGHQ LUDQH YRGH L spoljne jedinice samo kod modela sa grijanjem DGD XUHÿDM JULMH kondenzovana i otopljena voda se mogu pouzdano ispustiti putem odvodnog crijeva Instalacija Instalirajte odvodni lijevak u Ø 25 rupu na dnu spoljne MHGLQLFH WH SULþYUVWLWH RGYRGQR crijevo za lijevak kako bi se VXYLãQD YRGD QDVWDOD u spoljnoj MHGLQLFL LVSXVWLOD QD RGJRYDUDMXüH PMHVWR X...

Page 79: ...H 0RåH X URNRYDWL NRQGHQ DFLMX L NDSDQMH 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL GLMHORYH MHGLQLFH 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL dijelove jedinice 0RåH X URNRYDWL LVWMHFDQMH HO VWUXMH 0RåH X URNRYDWL HOHNWULþQL NYDU LOL RãWHWLWL GLMHORYH MHGLQLFH 0RåH X URNRYDWL QH DGRYROMDYDMXüL kapacitet KODÿHQMD JULMDQMD DSDFLWHW VUHGVWYD D KODÿHQMH MH neispravan Probni rad 1 Prije probnog r...

Page 80: ......

Page 81: ...SLO Navodila za uporabo RoHS ACP 09CH25GEH ACP 12CH35GEH ACP 18CH50GEH ...

Page 82: ...amestitvi 16 Ŷ Namestitvena shema 18 Ŷ Namestitev notranje enote 19 Ŷ Namestitev zunanje enote 21 Ŷ Poskusno delovanje in preverjanje namestitve 23 Slike Y WHP SULURþQLNX VH ODKNR UD OLkujejo od dejanskih naprav zato vas prosimo da VH QDQDãDWH QD GHMDQVNH QDSUDYH 7D VLPERO R QDþXMH 7D VLPERO R QDþXMH GRYROMHQR prepovedano ne smete storiti morate storiti Naprave ne odlagajte kot nesortiran gospodin...

Page 83: ...ak obvezno uporabljajte QH SXãþDMWH YUDW LQ RNHQ notranje in zunanje enote ORþHQ HOHNWULþQL NURJ dolgo odprtih saj lahko to 7R ER PDQMãDOR XþLQHN varovalko z ustrezno PDQMãD XþLQHN NOLPDWVNH klimatske naprave ali kapaciteto Klimatska naprava naprave SRY URþLOR okvaro lDKNR VDPRGHMQR DþQH DOL prekine z delovanjem glede na 9DãH åHOMH Prosimo da ne vklapljate in izklapljate naprave prepogosto saj ima...

Page 84: ...MH klimatske naprave z YRGR ODKNR SRY URþL HOHNWULþQL XGDU DOL okvaro ڎ Pravilno nastavite usmeritev toka zraka Med delovanjem lahko za spremembo usmeritve toka zraka lopute klimatske naprave nastavite s pritiskom na gumb SWING na daljinskem upravljalniku Nihajna loputa Loputa za usmeritev ڎ Zraka nikoli ne usmerjajte QHSRVUHGQR SURWL KLãQLP OMXEOMHQþNRP DOL rastlinam saj jim to lahko ãNRGXMH ڎ Ne...

Page 85: ...e ýH VH XQDQMD WHPSHUDWXUD QLåD XSRUDEOMDMWH NOLPDWVNR QDSUDYR Y NRPELQDFLML drugimi napravami za gretje Odmrzovanje Ko je zunanja WHPSHUDWXUD QL ND DOL MH YODJD YLVRND VH ER SR GDOMãHP GHORYDQMX QD XQDQML HQRWL SRMDYLO OHG NDU ER YSOLYDOR QD XþLQHN JUHWMD Takrat se bo aktivirala funkcija odmrzovanja in gretje se bo ustavilo za 8 10 minut Med samodejnim odmrzovanjem se bo ustavil tako zunanji kot ...

Page 86: ...nkcije delov Notranja enota Vhod za zrak Zunanja enota Vhod za zrak Դ Izhod za zrak 5RþQR VWLNDOR 6SUHGQMD SORãþD Filter Loputa Sprejemnik Izolirni trak Kabel Odvodna cev Daljinski upravljalnik Բ Գ 4 Izhod za zrak ...

Page 87: ... sleep se bo prikazal simbol te funkcije 9 WHP QDþLQX GHORYDQMD MH PRJRþH QDVWDYLWL þDV timerja Pri ventilacijskem in samodejnem delovanju ta funkcija ni na voljo FAN Gumb FAN S pritiskom na ta guPE MH PRJRþH V NURåQLP zaporedjem izbrati samodejno nizko srednjo in visoko hitrost ventilatorja Po vklopu je osnovna hitrost samodejna Pri pihanju je PRJRþH nastaviti samo nizko hitrost ventilatorja Nizk...

Page 88: ...klopu klimatske naprave je pihanje izklopljeno Pri uporabi gumba ON OFF iQ VSUHPHPEL QDþLQD GHORYDQMD Y KODMHQMH DOL VXãHQMH RVWDMD VWDQMH SLKDQMD Y RULJLQDOQHP SRORåDMX ýH MH HQRWD izklopljena lahko aktivirate le izklop pihanja Ta funkcija ni na voljo med gretjem samodejnega in ventilacijskega delovanja in zato simbol pihanja ni prikazan TURBO Funkcija TURBO Med hlajenjem ali gretjem lahko s prit...

Page 89: ... minut potem sledi pavza potem pa se vrednost v naslednjih 2 5 sekundah zopet spreminja za 10 minut itd Za shranjevanje nastavitve med 5s utripanjem pritisnite na gumb Timer Za SUHNOLF þDVD YNORSD SRQRYQR SULWLVQLWH QD gumb TIMER ON Pred nastavitvijo WLPHUMD QDVWDYLWH XUR QD WUHQXWQL þDV TIMER OFF GUMB NIHANJA GOR DOL Na ta gumb pritisnite za nastavitev kota QLKDQMD NL VH VSUHPLQMD V NURåQLP zapor...

Page 90: ...e bo na voljo 4 Z gumbom TURBO vklopite ali izklopite funkcijo Turbo Opis posebnih funkcij ڎ O funkciji pihanja 7D IXQNFLMD VOXåL D L VXãHYDQMH YODJH QD L SDULOQLNX QRWUDQMH HQRWH SRWHP NR VH GHORYDQMH HQRWH SUHNLQH 6 WHP SUHSUHþLWH QDVWDMDQMH SOHVQL 1 Ko je funkcija pihanja vklopljena Po izklopu enote s pritiskom na gumb ON OFF bo ventilator notranje enote ãH QDSUHM GHORYDO nizko KLWURVWMR SULEOL...

Page 91: ...cije ýH MH GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN L NORSOMHQ LVWRþDVQR SULWLVQLWH na gumba MODE in BLOW S tem boste ali aktivirali ali preklicali to funkcijo ýH MH odmrzovanje v poteku se bo na zaslonu daljinskega upravljalnika prikazalo H1 Pri prehodu na gretje bo na zaslonu 5 sekund utripal simbol H1 SUL þHPHU PRUDWH SULWLVQLWL QD JXPE nato pa bo simbol H1 izginil in prikazala se bo nastavljena temperatura Po v...

Page 92: ...odejno izbral QDþLQ GHORYDQMD hlajenje gretje ventilacijsko delovanje da bi vzpostavil udobno temperaturo Zaustavitev naprave Med delovanjem naprave pritisnite na gumb ON OFF URþQHJD VWLNDOD nakar bo naprava prenehala z delovanjem 6WLNDOR QDþLQD GHORYDQMD Zagon naprave R QDSUDYD QL Y GHOXMRþHP VWDQMX QDVWDYLWH VWLNDOR QDþLQD GHORYDQMD QD SRORåDM AUTO Mikroprocesor bo skladno s VREQR WHPSHUDWXUR VD...

Page 93: ...P NR REHPD URNDPD GUåLWH XWRUH GYLJQLWH SORãþR Y VPHUL SXãþLF LQ MR PRþQR povlecite in odstranite d Pranje 3ORãþR RþLVWLWH PHKNR ãþHWNR YRGR LQ QHYWUDOQLP þLVWLOQLP VUHGVtvom QDWR SD MR RVXãLWH Opomba Nikoli ne uporabljajte vode NL MH WRSOHMãD RG 45 C VDM ODKNR WR SRY URþL GHIRUPDFLMR DOL L JXER EDUYH VSUHGQMH SORãþH e 1DPHVWLWH VSUHGQMR SORãþR 1DVWDYLWH GUåDOD QD REHK VWUDQHK Y XWRUH D SULGUåHYDQ...

Page 94: ...JQMHP VDM ODKNR WR SRY URþL SRåDU DOL GHIRUPDFLMR e Ponovna namestitev filtra Filtre ponovno namestite v VPHUL SXãþLFH LQ DSULWH VSUHGQMR SORãþR Y VPHUL SXãþLFH WHU MR DNOHQLWH Preverjanje pred uporabo c Preverite ali kaj blokira vhod izhod zraka notranje in zunanje enote d Preverite zanesljivost ozemljitvenega kabla e Preverite ali je potrebno zamenjati baterije daljinskega upravljalnika f PUHYHU...

Page 95: ...zagonu bo mikroprocesor takoj po zaustavitvi za 3 minute SUHVWDYLO SULþHWHN GHORYDQMD QDSUDYH Klimatska naprava kot taka nima neprijetnega vonja ýH REVWDMD VH MH neprijeten vonj nabral iz okolice 5HãLWHY RþLVWLWH UDþQL ILOWHU ýH VH WHåDYD QDGDOMXMH ER SRWUHEQR RþLstiti klimatsko napravo Prosimo obrnite se na servis 3R DþHWNX GHORYDQMD NOLPDWVNH QDSUDYH NR VH DåHQH NRPSUHVRU DOL NR VH NRPSUHVRU DåH...

Page 96: ... DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN QH PRUH L YUãLWL XND D þH MH NOLPDWVND QDSUDYD L SRVWDYOMHQD abnormalni interferenci ali pogostem spreminjanju funkcij 9 WHP SULPHUX L NOMXþLWH YWLþ L YWLþQLFH LQ JD SRQRYQR YNOMXþLWH OL MH QDSUDYD Y GRPHWX DOL MH PRJRþH blokirana z ovirami Preverite baterije daljinskega upravljalnika in jih v primeru da so izrabljenje zamenjajte Preverite ali je daljinski upravljalnik SRãNR...

Page 97: ...dmrzovanjem bo curljala voda ali se ustvarjala para 0HG RGYODåHYDQMHP EL ODKNR SUHQHKDO delovati ventilator notranje enote da bi se SUHSUHþLOR L SDUHYDQMH NRQGHQ LUDQH YRGH LQ rast temperature ýH QDSUDYD Golgo ne deluje v pogojih visoke YODåQRVWL EL VH QD UHãHWNL ODKNR NRQGHQ LUDOD in kapljala voda V naslednjih primerih takoj prekinite uporabo in L NOMXþLWH QDSUDYR L HOHNWULþQH YWLþQLFH WHU VH pos...

Page 98: ...tavno odstranite mesto na katerem se lahko zuQDQMD HQRWD HQRVWDYQR SRYHåH 3 Namestite enoto na mesto ki ni dostopno otrokom 4 EHULWH PHVWR NL ODKNR SUHQHVH WHåR LQ YLEULUDQMH QRWUDQMH HQRWH LQ QH SRYHþD KUXSD delovanja enote 5 Zagotovite dovolj prostora D UXWLQVNR Y GUåHYDQMH Notranja enota mora biti postavljena vsaj 230 cm od tal 6 EHULWH SRORåDM NL MH YVDM P RGGDOMHQ RG WHOHYL RUMD DOL GUXJLK JR...

Page 99: ...notraj klimatske naprave je namenjena ozemljitvi in se ne sme uporabljati v druge namene niti ga ne smete rezati Ne pritrjujte ga z vijakom saj lahko v nasprotnem primerX SULGH GR HOHNWULþQHJD XGDUD 3 2GSRUQRVW R HPOMLWYH PRUD ELWL Y VNODGX DKWHYDPL GUåDYQHJD VWDQGDUGD 4 OHNWULþQD YWLþQLFD PRUD LPHWL DQHVOMLYR R HPOMLWHY Prepovedano je povezovanje ozemljitvenega kabla z naslednjimi elementi c Vodo...

Page 100: ...ddaljenost od zida 9Hþ NRW 300 cm Stran izhoda zraka Oddaljenost od stropa 9Hþ NRW 15cm Oddaljenost od zida 9Hþ NRW 230 cm Oddaljenost od tal Oddaljenost od ovire Stran vhoda zraka 9Hþ NRW 30cm 9Hþ NRW 50cm Oddaljenost od zida Stran izhoda zraka 18 9Hþ NRW 50cm ...

Page 101: ...v ko jih boste vlekli skozi odprtino Namestitev odvodne cevi 1 Da bi zagotovili neoviran pretok vode mora fleksibilna cev padati Zvito Zavito 2 Ne zvijajte cevi niti ne potapljajte njenega konca v vodo 3 Ko dolga odvodna cev prehaja skozi zaprt prostor jo morate oviti z izolirnim materialom Potopljeno Povezovanje notranjih in zunanjih elektr kablov 1 2GSULWH VSUHGQMR SORãþR QDY JRU 2 2GYLMWH YLMDN...

Page 102: ...note RGUHåLWH RGYHþQH GHOH QD RKLãMX prikazano na sl 2 1 PUL YOHþHQMX NDEORY RGUHåLWH VDPR RGYHþQL GHO 1 2 PUL YOHþHQMX NDEORY LQ FHYL RGUHåLWH RGYHþQD dela 1 in 2 ali 1 2 3 2 I YOHFLWH FHY L RKLãMD OHSLOQLP WUDNRP OHSLWH HOHNWULþQL NDEHO LQ YRGQR FHY WHU MX SRYOHFLWH VNR L odprtino prikazano na sl 3 3 Obesite namestitvene utore na notranji enoti na zgornje kljukice nosilca in preverite ali so dov...

Page 103: ...LQ WRþNR SULWUGLWYH kabla Izstiskanje zraka in preverjanje curljanja Ɣ Izstiskanje zraka in preverjanje curljanja 1 3RYHåLWH FHY D SROQMHQMH YHþNUDWQHJD YHQWLOD V NRQFHP D SROQMHQMH QL NRWODþQHJD YHQWLOD WDNR YLVRNR NRW QL NRWODþQL YHQWLO morata biti trdno zaprta 2 3RYHåLWH FHY D SROQMHQMH QD YDNXXPVNR þUSDONR 3 Popolnoma odpritH R URþDM YHþNUDWQHJD YHQWLOD 4 D SUD QLWHY RGSULWH YDNXXPVNR þUSDONR ...

Page 104: ...HUMDQMD QRWUDQMH HQRWH Sl 6 Curljanje kondenzirane vode iz zunanje enote samo pri modelih z gretjem Ko naprava greje se lahko kondenzirana in odmrznjena voda spustita preko odvodne cevi Namestitev Namestite odvodni lijak v odprtino Ø 25 na dnu zunanje enote in pritrdite odvodno FHY D OLMDN GD EL VH ODKNR RGYHþQD YRGD NL MH QDVWDOD v zunanji enoti spustila na ustrezno mesto 2KLãMH Odvodni lijak 22 ...

Page 105: ... SRY URþL NRQGHQ DFLMR LQ NDSOMDQMH DKNR SRY URþL HOHNWULþQR RNYDUR DOL SRãNRGXMH GHOH HQRWH DKNR SRY URþL HOHNWULþQR RNYDUR DOL SRãNRGXMH GHOH HQRWH DKNR SRY URþL L WHNDQMH HOHNWULNH DKNR SRY URþL HOHNWULþQR RNYaro DOL SRãNRGXMH GHOH HQRWH DKNR SRY URþL QHXVWUH QR NDSDFLWHWR hlajenja gretja Kapaciteta sredstva za hlajenje ni pravilna Poskusno delovanje 1 Pred poskusnim delovanjem 1 1H YNOMXþXMWH ...

Page 106: ......

Page 107: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS ACP 09CH25GEH ACP 12CH35GEH ACP 18CH50GEH ...

Page 108: ...e para instalimit 16 Ŷ Skema e instalimit 18 Ŷ Instalimi i pjesëve të brendshme 19 Ŷ Instalimi i pjesëve të jashtme 21 Ŷ Prova e parë pas instalimit 23 Fotot në këtë doracak mund të dallohen nga aparatet e vërteta ju lutemi referohuni aparatit adekuat Ky simbol tregon Ky simbol tregon se gjatë punës ndalimin e punës duke pasur kujdes Mos e hidhni këtë aparat si mbeturinë e pa klasifikuar shtëpiake...

Page 109: ... dyert ose dritaret në brendësi dhe jashtë apa qark rrymë të veçantë me të hapura për një kohë të ratit Ajo zvogëlon efektshmëri siguresë me kapacitet të gjatë se ajo mund të zvogëlon në të aparatit ose mund të mjaftueshëm Kondicioneri efektshmërinë e kondicio shkaktoje dëmtim nerit mund të filloj apo ndalojë punë në mënyrë automatike në vartësi të dëshirës suaj Ju lutemi kyçni dhe ç kyçni aparati...

Page 110: ...leme shëndetësore ڎ Spërkatja e kondicionerit me ujë mund të shkaktojë goditje elektrik ose dëmtim ڎ Rregulloni në mënyrë të drejtë drejtimin e lëvizjes së ajrit Gjatë punës së kondicionerit lopatëzat mund ti përshtatni duke shtypur sustën SËING ne telekomandë për ndryshi min e lëvizjes së ajrit ڎ Asnjëherë mos drejtoni ajrin në drejtim të kafshëve shtëpi ake ose bimëve se mund ti dëmtojë ڎ Mos pë...

Page 111: ...mperatura jashtë bie ju lutemi përdorni kondicionerin ne kombinim me aparatet tjerë për ngrohje Shkrirja Kur temperatura e jashtme është e ulët por lagështia është e lartë pas punës së gjatë e pjesës së jashtme do të formohet akull do të ndikojë ne efektshmërinë e ngrohjes Atëherë do të aktivizohet funksioni i shkrirjes kështu që ngrohja do të ndaloj për 8 10 min Gjatë shkrirjes automatike do të n...

Page 112: ... pjesëve Njësia e mbrendëshme Hyrja e ajrit Njësia e jashtme Hyrja e ajrit Դ Daljet e ajrit Ndërprerësi i dorës Pllaka e përparme Filtri Lopatëza Marrësi Izolatori Kabllo i lidhës Tubi i ujit Telekomanda Բ Գ 4 Dalja e ajrit ...

Page 113: ...atësit Gjatë punës ventilator ike dhe automatike ky funksion është i mundshëm FAN Susta FAN Me shtypjen e kësaj suste është e mundshme në mënyrë qarkulluese të përzgjidhni shpejtësinë automatike të ulët të mesme dhe të lartë të ventilatorit Pas kyçjes shpejtësia paraprake është automatike Gjatë fryrjes është e mundshme vetëm ndreqja e ulët e ventilatorit Shpejtësia e ulët Shpejtësia e mesme Shpejt...

Page 114: ...FF dhe ndryshimit të mënyrës së punës gjatë ftohjes apo tharjes gjendja e fryrjes qëndron në pozicionin origjinal Nëse njësia është e ç kyçur është e mundshme vetëm aktivizimi i ç kyçjes së fryrjes Ky funksion nuk është i mundshëm gjatë ngrohjes dhe punës automatike dhe ventilator ike kështu që nuk ekziston simboli i fryrjes TURBO Funksioni TURBO Gjatë ftohjes apo ngrohjes në shtypjen e kësaj sust...

Page 115: ...ra në 2 5 sekondat e ardhshme përsëri ndryshon për 10 minuta etj Mbas 5s ndriçimi shtypni Timer të ruajtur rregullimin Për anulimin e kyçjes me orar përsëri shtypni sustën TIMER ON Para rregullimit të kohëzgjatjes ju lutemi ndreqni dhe orën aktuale TIMER OFF SUSTA LËKUNDËSE LART POSHT Shtypni këtë sustë që të ndreqni këndin e lëkundjes që ndryshon në mënyrë qarkore nga poshtë E ÇKYÇUR Kjo Telekoma...

Page 116: ...çni ose ç kyçni funksionin Turbo Përshkrimi i funksioneve të veçanta ڎ Mbi funksioni i fryrjes Ky funksion shërben për tharjen e lagështisë në avulluesin e njësisë së brendshme pas ndalimit të punës së aparatit në mënyrë që të ndalohet shfaqa e mykut 1 Kur funksioni i fryrjes është i kyçur Pas ç kyçjes të aparatit në sustën ON OFF ventilatori i njësisë së brendshme do të vazhdojë të punojë me shpe...

Page 117: ...dhe ç kyçja e këtij funksioni Nëse telekomanda është e ç kyçur në të njëjtën kohë shtypni sustat MODE dhe BLOË që të aktivizoni apo anuloni këtë funksion Nëse për momentin ndodh shkrirje në ekranin e telekomandës do të shfaqet H1 Me rastin e kalimit në ngrohje në ekran shfaqet H1 duke ndriçuar për 5 sekonda me çka shtypni sustën nga ku simboli H1 do te largohet dhe do të shfaqet temperatura e para...

Page 118: ...ht mënyrën punës ftohje ngrohje ventilim në mënyrë qe të krijohet temperaturë e rehatshme Ç kyçja e aparatit Gjatë punës së aparatit shtypni sustën ON OFF në ndërprerësin e dorës mbas së cilës aparati ndalon punën Mënyrat e punës së ndërprerësit të dorës Kyçja e aparatit Kur aparati nuk punon vendosni mënyrën e punës së ndërprerësit në pozicionin AUTO Mikroprocesori në varësi të temperaturës së dh...

Page 119: ...akën në drejtim të shigjetave dhe me force tërhiqeni dhe largoni d Larja Pastroni pllakën me furçë të butë ujë ose detergjent neutral dhe mandej thaheni Shënim Asnjëherë mos përdorni ujë të nxehtë mbi 45 C sepse mund të shkakton deformimin ose humbjes e ngjyrës se pllakës së përparme e Instalimi i pllakës së përparme Vendosni mbajtësit në të dy anët e pllakës palosjet për mbajtje Mbyllni pllakën n...

Page 120: ...pse mund të shkakton zjarr ose deformim 3 Rivendosja e filtrit rivendosni filtrin në drejtimin e shigjetave dhe mbyllni pllakën e përparme ne drejtimin e shigjetave Verifikime para përdorimit c Verifikoni nëse diçka pengon hyrje daljet e ajrit e njësisë së jashtme dhe të brendshme d Verifikoni sigurinë e kabllos për tokëzim Verifikoni a duhet ndërruar bateritë e telekomandës 4 Verifikoni a është i...

Page 121: ...mikroprocesori do të shtyjë për 3 minuta fillimin e punës së aparatit Kondicioneri vetë nuk ka erë të keqe Nëse ekziston era e keqe mund të vjen nga mjedisi i jashtëm Zgjidhja Pastroni filtrin e ajrit Nëse problemi vazhdon duhet pastruar kondicioneri ju lutemi kontaktoni qendrën e specializuar për servisim Pas fillimit të punës së kondicionerit kur nis kompresori ose kur kompresori nis dhe ndalon ...

Page 122: ...grohje në mjedis Telekomanda mund të mos i zbatojë urdhrat nëse kondicioneri është i ekspozuar në interference anormale ose nderimin e shpeshtë të funksioneve Në atë rast largoni nga priza dhe kyçeni përsëri a është aparati në largësi të mjaftueshme ose i penguar nga ndonjë pengese Kontrolloni bateritë e telekomandës nderoni nëse janë të harxhuara Kontrollo mos është e prishur telekomanda Lagështi...

Page 123: ...t për 8 10 minuta Gjatë shkrirjes do të rrjedhe ujë ose do të formohet avull Gjatë ftohjes ndalon punën ventilatori i njësisë së mbrëmshme që te parandalojë avullimi i ujit të kondensuar dhe rritjen e temperaturës Nëse aparati punon një kohë të gjatë në kushte të lagështisë së lartë në rrjetë mund të kondensohet lagështi dhe pikon Në situatat e mëposhtme ndaloni përdorimin dhe ç kyçni aparatin nga...

Page 124: ...a e jashtme mund të lidhet thjesht 3 Instaloni njësinë në vendet në të cilat nuk mund të arien nga fëmijët 4 Zgjidhni vendin që mund të mbajë peshën dhe lëkundjet e njësisë së brendshme vende në të cilat nuk zmadhohet zhurma 5 Siguroni hapësirë të mjaftueshme për mirëmbajtjen rutinë Lartësia e njësisë duhet të jetë minimum 230 cm nga dyshemeja 6 Zgjidhni pozicionin minimum 1m larg TV ose pajisjesh...

Page 125: ...atit shërben për tokëzim dhe nuk lejohet të përdoret për qëllime tjera dhe as nuk duhet prerë Mos e shtrëngoni me vidhe sepse në të kundërt do të krijohet goditje elektrike 3 Rezistenca e tokëzimit duhet të jetë në pajtim me kërkesat e standardeve shtetërore 4 Priza e rrymës duhet të përmbajë tokëzim adekuat Është e ndaluar të bashkohet teli i tokëzimit me elementet e mëposhtme c Gypin e ujësjellë...

Page 126: ...5cm Largësia nga muri Mbi 300 cm Daljet anësore të ajrit Largësia nga tavani Mbi 15cm Largësia nga muri Mbi 230 cm Largësia nga dyshemeja Largësia nga pengesat Hyrjet anësore të ajrit Mbi 30cm Mbi 50cm Largësia nga muri Daljet anësore të ajrit 18 Mbi 50cm ...

Page 127: ...ë kalimit nëpër vrimë Instalimi i zorrës të ujit 1 Që të sigurohemi për rrjedhë pa pengesa të ujit zorra fleksibël duhet të jetë në rënie I përdredhur I thyer 2 Mos e përdridhni dhe thyeni zorrën dhe mos e zhytni fundin e saj në ujë 3 Kur zorra e ujit kalon përgjatë kalimit nëpër mjedisin e mbyllur duhet ta mbështjellim me material izolues Zhytje Lidhja e brendshme dhe e jashtme e telave të rrymës...

Page 128: ...elit nga ana e majte ose djathtë të njësisë së brendshme preni pjesët e daljes ne shtëpizë siç tregohet në fig 2 1 Gjatë tërheqjes së telit gdhendni vetëm pjesën e sipërme 1 2 Gjatë tërheqjes së telit dhe zorrës gdhendni vetëm pjesët e sipërme 1 dhe 2 ose 1 2 3 2 Tërhiqni zorrën nga shtëpiza me ngjitëse bashkoni telin e rrymës dhe zorrën dhe i tërhiqni përgjatë vrimës e shpjeguar në fig 3 3 Varni ...

Page 129: ...endosja e ajrit dhe kontrolli i plasjeve Ɣ Zhvendosja e ajrit dhe kontrolli i plasjeve 1 Lidhni zorrën për mbushje të ventilit të shumëfishtë me fundin për mbushje të ventilit për presion të ulët ventili për presion të larte dhe të ulet duhet të jenë mbyllur mirë 2 Lidhni zorrën për mbushje në gypin për vakum 3 Hapni deri në fund Lo mbajtësen e ventilit të shumëfishtë 4 Hapni pompën e vakumit për ...

Page 130: ...te njësisë së brendshme Sl 6 Lirimi i ujit të kondensuar nga njësia e jashtme veten tek modeli për ngrohje Kur aparati nxeh uji i kondensuar dhe uji i shkrirë mund të rrjedhin lirshëm neper gypin e ujit Instalimi Instaloni tubin e ujit në vrimën Ø 25 në fundin e njësisë së jashtme dhe shtrëngoni zorrën me tubin në mënyrë që uli i tepërt i krijuar ne njësinë e jashtme të derdhet në vend të përshtat...

Page 131: ... pjesët e njësisë Mund të shkakton dëm elektrik ose mund të dëmton pjesët e njësisë Mund të shkakton zbrazjen e rrymës elektrike Mund të shkakton dëm elektrik ose mund të dëmton pjesët e njësisë Mund të shkaktojë sasi të pa mjaftueshme ftohje ngrohje Sasia e lëndës për ftohje është jo e rregullt Prova e punës 1 Para provës së punës 1 Mos e kyçni aparatin në prizën e rrymë para mbarimit të instalim...

Page 132: ......

Page 133: ...MAK Упатства за употреба RoHS ACP 09CH25GEH ACP 12CH35GEH ACP 18CH50GEH ...

Page 134: ...ɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ 16 Ŷ ɒɟɦɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ Ŷ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 19 Ŷ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ 21 Ŷ ɉɪɨɛɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɨ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ 23 ɋɥɢɤɢɬɟ ɜɨ ɨɜɨʁ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɩɚ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɤɨɜɨɞɢɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɢɡɝɥɟɞ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ Ɉɜɨʁ ɫɢɦɛɨɥ ɨɡɧɚɱɭɜɚ Ɉɜɨʁ ɫɢɦɛɨɥ ɨɡɧɚɱɭɜɚ ɡɚɛɪɚɧɟɬɨ ɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨ ɇɟ ɢɫɮɪɥɚɬɟ ɝɨ ɨɜɨʁ ɭɪɟɞ ɤɚɤɨ ɧɟɫɨɪɬɢɪɚɧ ɞɨɦɚɲɟɧ ɨɬɩɚɬ ...

Page 135: ...ɨɫɬɚɜɚʁɬɟ ɝɢ ɜɪɚɬɢɬɟ ɢ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɬɪɭʁɧɨ ɤɨɥɨ ɫɨ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱ ɫɨ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ Ɍɨɚ ʅɟ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢ ɟɮɟɤɬɨɬ ɨɞ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢ ɟɮɟɤɬɨɬ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɢɥɢ ʅɟ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɞɟɮɟɤɬ ɦɨɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɢɧɟ ɫɨ ɪɚɛɨɬɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɚɲɢɬɟ ɠɟɥɛɢ ɇɟɦɨʁɬɟ ɩɪɟɱɟɫɬɨ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱ...

Page 136: ...ɨɞɚ ɜɪɡ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɞɟɮɟɤɬ ɢɥɢ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ڎ ɂɫɩɪɚɜɧɨ ɩɨɞɟɫɟɬɟ ʁɚ ɧɚɫɨɤɚ ɬɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ Ⱦɨɞɟɤɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɪɚɛɨɬɢ ɥɨɩɚɬɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɚɬ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ SWING ɧɚ ɛɟɠɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɧɚɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ Ⱦɜɢɠɟɱɤɚ ɥɨɩɚɬɤɚ Ʌɨɩɚɬɤɚ ɡɚ ɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟ ڎ ɇɟ ɧɚɫɨɱɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɨɧ ɞɨɦɚɲɧɢɬɟ ɦɢɥɟɧɢɱɢʃɚ ɢɥɢ ɪɚɫɬɟɧɢʁɚɬɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞ...

Page 137: ...ɚ ɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ⱥɤɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɫɨ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɝɪɟɟʃɟ Ɍɨɩɟʃɟ Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɨɬ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɜɨ ɭɫɥɨɜɢ ɧɚ ɧɢɫɤɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ʅɟ ɫɟ ɫɨɡɞɚɞɟ ɦɪɚɡ ɲɬɨ ʅɟ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɚ ɧɚ ɝɪɟɟʃɟɬɨ Ɍɨɝɚɲ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɬɨɩɟʃɟ ɩɪɢ ɲɬɨ ɝɪɟɟʃɟɬɨ ʅɟ ɡɚɩɪɟ ɡɚ 8 10 ɦɢɧ ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɫ...

Page 138: ...ɨɜɢɬɟ ȼɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ȼɥɟɡ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ȼɥɟɡ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ Դ ɂɡɥɟɡ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ Ɋɚɱɟɧ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɉɪɟɞɧɚ ɩɥɨɱɚ Ɏɢɥɬɟɪ Ʌɨɩɚɬɤɚ ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɂɡɨɥɚɰɢɫɤɚ ɬɪɚɤɚ ɉɨɜɪɡɧɚ ɠɢɰɚ Ɉɞɜɨɞɧɚ ɰɟɜɤɚ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪ Բ Գ 4 ɂɡɥɟɡ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ...

Page 139: ...ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɢ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɉɪɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɚ ɢ ɚɜɨɬɦɚɬɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ ɨɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɦɨɠɧɚ FAN Ʉɨɩɱɟ FAN ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɫɨ ɤɪɭɠɟɧ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɛɟɪɟ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɦɚɥɚ ɫɪɟɞɧɚ ɢ ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ ɉɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɛɪɡɢɧɚ ɟ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɉɪɢ ɞɭɜɚʃɟ ɦɨɠɧɚ ɟ ɫɚɦɨ ɦɚɥɚ ɛɪɡɢɧɚ Ɇɚɥɚ ɛɪɡɢɧɚ ɋɪɟɞɧɚ ɛɪɡɢɧɚ Ƚɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ CLOCK Ʉɨɩɱɟ CLOCK ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɫ...

Page 140: ...ɜɚʃɟɬɨ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧɨ ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ ON OFF ɢ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜɨ ɥɚɞɟʃɟ ɢɥɢ ɜɨ ɫɭɲɟʃɟ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɞɭɜɚʃɟ ɨɫɬɚɧɭɜɚ ɜɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨ ɩɨɞɟɫɭɜɚʃɟ Ⱥɤɨ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫɚɦɨ ɢɫɤɥɭɱɟɧɨ ɞɭɜɚʃɟ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɝɪɟɟʃɟ ɫɨ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɧɟɦɚ ɫɢɦɛɨɥ ɧɚ ɞɭɜɚʃɟ TURBO Funkcija TURBO ɉɪɢ ɥɚɞɟʃɟ ɢɥɢ ɝɪɟɟʃɟ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɨɜɚ ɤ...

Page 141: ...ɥɟɞɧɢɬɟ 2 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɡɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ ɢɬɧ ȼɨ ɩɟɬɬɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɜɟɬɤɚʃɟ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ Timer ɡɚ ɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ Ɂɚ ɩɨɧɢɲɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɞɟɫɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨ ɤɨɩɱɟɬɨTIMER ON ɉɪɟɞ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɬɨɱɧɨ ɩɨɞɟɫɟɬɨ ɝɨ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɬ TIMER OFF ɄɈɉɑȿ SWING ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɝɨ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɧɢɲɚʃɟ ɤɨʁ ɤɪɭɠɧɨ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɨɜ...

Page 142: ...ɧɚ 4 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TURBO ɜɤɥɭɱɟɬɟ ʁɚ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ʁɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ Turbo ɉɨɫɟɛɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ڎ Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɞɭɜɚʃɟ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɫɭɲɟʃɟ ɧɚ ɜɥɚɝɚɬɚ ɨɞ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɨɬɤɨɝɚ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɩɪɟɤɢɧɚɥɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɫɨɡɞɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɦɭɜɥɚ 1 Ʉɨɝɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɞɭɜɚʃɟ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧɚ ɉɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ ON OFF ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ ɨɞ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ʅɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫɨ ...

Page 143: ...ɨɩɟʃɟ ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ Ⱥɤɨ ɞɚɱɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ MODE ɢ BLOW ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɲɬɢɬɟ ɨɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɨɬ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ ɩɪɨɰɟɫ ɧɚ ɬɨɩɟʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ H1 ɉɪɢ ɩɪɨɦɟɧɚ ɨɞ ɬɨɩɟʃɟ ɜɨ ɝɪɟɟʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɜɟɬɢ ɫɢɦɛɨɥɨɬ H1 ɨɤɨɥɭ ɫɟɤ ɉɪɢɬɨɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɢɫɱɟɡɧɟ ɫɢɦɛɨɥɨɬ H1 ɢ ɞɚ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ʉɨɝɚ ʅɟ ɝɨ ...

Page 144: ...ɨɰɟɫɨɪɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɢɡɛɟɪɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɥɚɞɟʃɟ ɝɪɟɟʃɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɩɨɝɨɞɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ Ⱦɨɞɟɤɚ ɭɪɟɞɨɬ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ON OFF ɨɞ ɪɚɱɧɢɨɬ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɉɪɟɤɢɧɭɜɚɱ ɡɚ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ Ʉɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱɨɬ ɜɨ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ AUTO ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɫɨɛɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɨɪɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ...

Page 145: ...ɬɚ ɜɨ ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ ɚ ɩɨɬɨɚ ɩɨɜɥɟɱɟɬɟ ʁɚ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ʁɚ d Ɇɢɟʃɟ ɂɫɱɢɫɬɟɬɟ ʁɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɫɨ ɦɟɤɚ ɱɟɬɤɚ ɜɨɞɚ ɢ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ ɚ ɩɨɬɨɚ ɢɫɭɲɟɬɟ ʁɚ ɇɚɩɨɦɟɧɚ ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɜɨɞɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɜɢɫɨɤɚ ɨɞ 45 C ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɛɨʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ e Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ʁɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɢ ɞɪɠɚɱɢɬɟ ɨɞ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɜɨ ɠɥɟɛɨɜɢɬɟ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ʁɚ...

Page 146: ...ɬɨ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚ e ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɜɨ ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ʁɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɢ ɡɚɤɥɭɱɟɬɟ ʁɚ ɉɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ c ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚ ɛɥɨɤɚɞɢ ɩɪɟɞ ɜɥɟɡɨɬ ɢɡɥɟɡɨɬ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ d ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɛɟɡɛɟɞɟɧ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ e ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɟɧɚɬ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨ...

Page 147: ...ɭɜɚʃɟ ɜɟɞɧɚɲ ɩɨ ɩɪɟɤɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɩɨɱɟɬɨɤɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɟ ɨɞɥɨɠɭɜɚ ɡɚ ɦɢɧɭɬɢ ɋɚɦɢɨɬ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ ɧɟɦɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟɧ ɦɢɪɢɫ ȼɚɤɜɢɬɟ ɩɨʁɚɜɢ ɫɟ ɞɨɥɠɚɬ ɧɚ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɂɫɱɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɧɟ ɫɟ ɪɟɲɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɢɫɱɢɫɬɢɬɟ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɜɨ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫ ɉɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɤɨɝɚ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɤɨɝɚ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚ ɤɨɦɩ...

Page 148: ...ɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɢɡɜɪɲɢ ɤɨɦɚɧɞɚɬɚ ɚɤɨ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɚɛɧɨɪɦɚɥɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢʁɚ ɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɦɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɫɨ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɨɞ ɫɬɪɭʁɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ Ⱦɚɥɢ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɧɚ ɞɨɦɟɬ ɢ ɞɚɥɢ ɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧ ɨɞ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɩɪɟɤɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ ɩɨɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɫɬɪɨɲɟɧɢ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭ...

Page 149: ...ʃɟɬɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫɟ ɫɨɡɞɚɜɚ ɩɚɪɟɚ ɉɪɢ ɨɞɜɥɚɠɧɭɜɚʃɟɬɨ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ ɨɞ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɫɬɚɧɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɢɫɩɪɚɭɜɚ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɚ ɜɨɞɚ ɢ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɢɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɨɬ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢ ɜɨ ɭɫɥɨɜɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚ ɜɥɚɝɚ ɢ ɞɚ ɤɚɩɟ ȼɨ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɟɞɧɚɲ ɩɪɟɫɬɚɧɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɟ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɨ...

Page 150: ...ɫɟ ɫɩɨɢ 3 Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ʁɚ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɲɬɨ ɧɟ ɟ ɧɚ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ 4 Ɉɞɛɟɪɟɬɟ ɧɦɟɫɬɨ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɞɧɟɫɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢ ɤɨɟ ɧɟ ʁɚ ɩɨɜɢɲɭɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɛɭɱɚɜɚ ɨɞ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ 5 Ɉɛɟɡɛɟɞɟɬɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɩɪɨɫɬɨɪ ɡɚ ɪɭɬɢɧɫɤɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ȼɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɛɚɪɟɦ 230 cm ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɚ ɨɞ ɩɨɞɨɬ 6 ȿɞɢɧɢɰɚɬɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɛɚɪɟɦ 1 m ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢ...

Page 151: ...ɢ 2 Ⱦɜɨɛɨʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɠɨɥɬ ɢ ɡɟɥɟɧ ɜɨ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ ɢ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɞɪɭɝɚ ɧɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɫɟɱɟ ɇɟ ɫɬɟɝɚʁɬɟ ɝɨ ɫɨ ɤɥɟɲɬɢ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ 3 Ɉɬɩɨɪɧɨɫɬɚ ɧɚ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɞɪɠɚɜɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ 4 ɍɬɢɤɚɱɨɬ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ Ɂɚɛɪɚɧɟɬɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɫɩɨʁɭɜɚ ɠɢɰɚɬɚ ɡɚ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ ɫɨ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ c ȼɨɞɨɜɨɞɧɢ...

Page 152: ...cm ɇɚɞ 15cm Ɉɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɾɢɞ ɇɚɞ 300 cm ɂɡɥɟɡ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ Ɉɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɬɚɜɚɧ ɇɚɞ 15cm Ɉɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɾɢɞ ɇɚɞ 230 cm Ɉɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɞ Ɉɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɩɪɟɱɤɢ ȼɥɟɡ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɇɚɞ 30cm ɇɚɞ 50cm Ɉɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɨɞ ɾɢɞ ɂɡɥɟɡ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ 18 ɧɚɞ 50cm ...

Page 153: ...ɧɟɩɪɟɱɟɧ ɩɪɨɬɨɤ ɧɚ ɜɨɞɚ ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɚɬɚ ɨɞɜɨɞɧɚ ɰɟɜɤɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɩɚɼɚ ɧɚɞɨɥɭ ɂɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟ ɋɜɢɬɤɭɜɚʃɟ 2 ɇɟ ɫɜɢɬɤɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɢ ɧɟ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɢ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɬɨɩɭɜɚɬɟ ɜɨ ɜɨɞɚ 3 Ⱥɤɨ ɞɨɥɝɨɬɨ ɨɞɜɨɞɧɨ ɰɪɟɜɨ ɩɨɦɢɧɭɜɚ ɧɢɡ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɩɪɨɫɬɨɪ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɥɨɠɢ ɫɨ ɢɡɨɥɚɬɨɪɫɤɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɉɨɬɨɩɭɜɚʃɟ ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢ ɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɤɚɛɥɢ 1 Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɨɞ ɝɨɪɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ 2 Ɉɞɜɪɬɟɬɟ ʁɚ ɡɚ...

Page 154: ... ɉɪɢ ɩɪɨɜɥɟɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɠɢɰɢɬɟ ɢɫɟɱɟɬɟ ɝɨ ɫɚɦɨ ɨɞɜɢɲɧɢɨɬ ɞɟɥ 1 2 ɉɪɢ ɩɪɨɜɥɟɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɠɢɰɢɬɟ ɢ ɰɟɜɤɢɬɟ ɢɫɟɱɟɬɟ ɝɢ ɨɞɜɢɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ 1 ɢ 2 ɢɥɢ 1 2 3 2 ɂɡɜɥɟɱɟɬɟ ʁɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɨɞ ɤɭʅɢɲɬɟɬɨ ɢ ɫɨ ɥɟɩɥɢɜɚ ɬɪɚɤɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫɩɨʁɬɟ ʁɚ ɠɢɰɚɬɚ ɡɚ ɫɬɪɭʁɚ ɢ ɰɟɜɤɚɬɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ɚ ɩɨɬɨɚ ɩɪɨɜɥɟɱɟɬɟ ɝɢ ɧɢɡ ɞɭɩɤɚɬɚ ɫɥɢɤɚ 3 Ɉɛɟɫɟɬɟ ɝɢ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɠɥɟɛɨɜɢ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɧɚ ɝɨɪɧɢɬɟ ɤɜɚɤɢ ɧɚ ɧɨɫɚɱɨɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɟ ɞɨɜ...

Page 155: ...ɟɥɨɬ ɂɫɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɟɱɟʃɟɬɨ Ɣ ɂɫɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɟɱɟʃɟɬɨ 1 ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɰɪɟɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɥɧɟʃɟ ɨɞ ɩɨɜɟʅɟɧɚɦɟɧɫɤɢɨɬ ɜɟɧɬɢɥ ɫɨ ɤɪɚʁɨɬ ɧɚ ɩɨɥɧɟʃɟ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɨɬ ɫɨ ɧɢɡɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɞɜɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɰɜɪɫɬɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ 2 ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɰɪɟɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɥɧɟʃɟ ɧɚ ɜɚɤɭɭɦɫɤɚɬɚ ɩɭɦɩɚ 3 ɉɨɬɩɨɥɧɨ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ʁɚ ɞɪɲɤɚɬɚ Lo ɨɞ ɩɨɜɟʅɟɧɚɦɟɧɫɤɢɨɬ ɜɟɧɬɢɥ 4 Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ʁɚ ɜɚɤɭɭɦɫɤɚɬɚ ɩɭ...

Page 156: ...ɜɟɪɤɚ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɋɥ 6 ɂɫɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɚ ɜɨɞɚ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɫɚɦɨ ɤɚʁ ɦɨɞɟɥɢ ɫɨ ɝɪɟɟʃɟ Ⱦɨɞɟɤɚ ɭɪɟɞɨɬ ɝɪɟɟ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɚɬɚ ɢ ɫɬɨɩɟɧɚɬɚ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɚɬ ɩɪɟɤɭ ɨɞɜɨɞɧɨɬɨ ɰɪɟɜɨ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɞɜɨɞɨɬ ɜɨ ɞɭɩɤɚ Ø 25 ɧɚ ɞɧɨɬɨ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɨɞɜɨɞɧɨɬɨ ɰɪɟɜɨ ɡɚ ɨɞɜɨɞɨɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɢ ɨɞɜɢɲɧɚɬɚ ɜɨɞɚ ɲɬɨ ɫɟ ɫɨɡɞɚɥɚ ɜɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ...

Page 157: ...ɬɭɜɚʃɟ ɤɚʁ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɞɟɥɨɜɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɢ ɞɟɮɟɤɬ ɜɨ ɟɥɟɤɬɪɢɤɚɬɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɤɚʁ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɞɟɥɨɜɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɢ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɢ ɞɟɮɟɤɬ ɜɨ ɟɥɟɤɬɪɢɤɚɬɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɤɚʁ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɞɟɥɨɜɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɟɞɨɜɨɥɟɧ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɡɚ ɥɚɞɟʃɟ ɝɪɟɟʃɟ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɥɚɞɟʃɟ ɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɉɪɨɛɧɚ ɪɚɛɨɬɚ 1 ɉɪɟɞ ɩɪɨɛɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ 1 ɇɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɫɬɪɭʁɚ ɩɪɟɞ ɞɚ ɫɟ ɡɚɜɪɲɢ...

Page 158: ......

Page 159: ...User manual ENG RoHS ACP 09CH25GEH ACP 12CH35GEH ACP 18CH50GEH ...

Page 160: ...tion of wireless remote control Clean and care Troubleshooting Installation service Notices for installation Installation dimension diagram Install indoor unit Install outdoor unit Test operation and check after installation This symbol stands for the items should be forbidden This symbol stands for the items should be followed Emergency operation The figures in this manual may be different with t...

Page 161: ...therwise the accumulated dusts that may cause over heating or fire Never splice the power cord or use an extended cord It can cause overheating or fire When having a burning smell or smoke please turn off the power supply and contact with the service center If the abnormity still exists the unit may be damaged and may cause electric shock or fire Please read the following carefully before operatin...

Page 162: ...ence to them Don t insert your hands or stick into the air intake or outlet vents Don t use the air conditioner for other purposes such as drying clothes preserving foods etc To adjust the airflow direction appropriately At operating the louvers of air conditioner could be adjusted by pressing the SWING button on wireless remote control to change the airflow direction Swing louver Guide louver Ple...

Page 163: ...eased so room heating capacity If outdoor temperature got lower please operate with the other heating ventilating equipments Defrosting When outdoor temperature is low but high humidity after a long while running frost will form on outdoor unit that will effect the heating effect at this time the auto defrosting function will act the heat running will stop for 8 10mins During the auto defrosting t...

Page 164: ...Ň ŉ ņ Ņ ł ň ŉ ń Ň Ń ň 1DPHV DQG IXQFWLRQV RI HDFK SDUW QGRRU XQLW LU LQ LU RXW 0DQXDO VZLWFK URQW SDQHO LOWHU XLGH ORXYHU 5HFHLYLQJ ZLQGRZ LQG WDSH RQQHFWLRQ ZLUH UDLQDJH SLSH 5HPRWH FRQWURO 2XWGRRU XQLW LU LQ LU RXW ...

Page 165: ... this function is not available ƽ Press this button Auto Low Middle High speed can be circularly selected After FAN button FAN powered on Auto fan speed is default Under Blow mode Low fan speed only can be set up Low fan High fan ƽ Press this button the clock can be set up signal blink and display Within 5 CLOCK button CLOCK seconds the value can be adjusted by pressing or button if continuously p...

Page 166: ...ll be automatically cancelled if changing the mode or fan speed ƽ Press this button at unit On or Off status Light On and Light Off can be set up LIGHT button LIGHT After powered on Light On is defaulted ƽ Presetting temperature can be increased Press this button the temperature can be button set up continuously press this button and hold for two seconds the relative contents can quickly change un...

Page 167: ...Hold pressing ˇ or ˉbutton 2 seconds later it quickly change the way of change is During the initial 2 5 seconds ten numbers change in the one place of minute then the one place is constant ten numbers change in the tens place of minute at 2 5 seconds speed and carry During 5s blink press the Timer button the timer setting succeeds The Timer On has been set up repress the timer button the Timer On...

Page 168: ...3 Pressing or button to set the desired temperature It is unnecessary to set the temp at AUTO mode 4 Pressing FAN button set fan speed can select AUTO FAN LOW MID and HIGH 5 Pressing button to select the swing 1 Press SLEEP button to set sleep 2 Press TIMER ON and TIMER OFF button can set the scheduled timer on 3 Press LIGHT button to control the on and off of the displaying part of the unit This ...

Page 169: ...nction If the unit is under defrost mode dual eight position on remote controller will display H1 If switch to heat mode the position will display H1 which flickers for 5s in which case press button H1 will disappear and setting temp be displayed After remote controller is powered on the new defrost function will be defaulted to be closed ƾ ƾ ƾ ƾ About swing up and down About lock About new functi...

Page 170: ...emperature to select the COOL HEAT FAN mode automatically to obtain the comfortable effect At stopping When the unit is running press the ON OFF button of the manual switch the unit will stop work The code swich can be operated as follow At operation When the unit is stopped running adjust the code switch to AUTO the unit will enter into AUTO RUN mode The microcomputer will accord to the room temp...

Page 171: ...RI DUURZV WR OLIW WKH IURQW SDQHO XS PHDQZKLOH WR KROG ERWK VORWV RI WKH IURQW SDQHO DQG WDNH LW RXW IRUFLEO DQG WKHQ FDQ WDNH LW RII DVKLQJ OHDQ ZLWK D VRIW EUXVK ZDWHU DQG QHXWUDO GHWHUJHQW DQG WKHQ WR GU LW 1RWH 1HYHU XVH WKH ZDWHU DERYH WR ć ZDVK WKH SDQHO RU LW FRXOG FDXVH GHIRUPDWLRQ RU GLVFRORXUDWLRQ QVWDOO IURQW SDQHO 3ODFH WZR VXSSRUWHUV RI WKH IURQW SDQHO LQWR WKH VORWV DORQJ WKH GLUHFWL...

Page 172: ...oor unit to prevent it from spreading ĸ Ĺ ķ D E Clean and care Take down the air filter Cleaning Reinsert the filters Reinsert the filters along with the arrow head then cover the surface panel and clasp it To clean the dust adhering to the filters you can either use a vacuum cleaner or wash them with warm water the water with the neutral detergent should below 45ć When the filters are very dirty ...

Page 173: ... ZKHQ DLU FRQGLWLRQHU LV UXQQLQJ XQGHU FRROLQJ PRGH RX PD KHDU D VOLJKW FUDFN ZKHQ WKH DLU FRQGLWLRQHU LV VWDUWHG RU VWRSSHG 7KH DLU FRQGLWLRQHU LWVHOI KDV QR EDG VPHOO I DQ W LV WKH EDG VPHOO DFFXPXODWHG IURP HQYLURQPHQW 6ROXWLRQ OHDQ WKH DLU ILOWHU I VWLOO DQ SUREOHP WKH DLU FRQGLWLRQHU VKDOO EH FOHDQHG 3OHDVH FRQWDFW XWKRUL ed 6HUYLFH HQWHU KHQ WKH DLU FRQGLWLRQHU LV VWDUWHG RU WKH FRPSUHVVRU L...

Page 174: ...e you need to pull out of the plug and reinsert it Is it in its receiving range Or obstructed To check the voltage in wireless remote control inside is charged otherwise to replace the batteries Whether the wireless remote control is damaged The air humidity is on the high side Condensing water over flowed The connection position of indoor unit drainage pipe is loosed When the unit is running in C...

Page 175: ...O RXW RI WKH SOXJ I XQLW LV UXQQLQJ XQGHU WKH KLJK KXPLGLW IRU D ORQJ WLPH WKH PRLVWXUH ZLOO EH FRQGHQVHG RQ WKH DLU RXWOHW JULOO DQG GULS RII Q 7 PRGH ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH RI LQGRRU KHDW H FKDQJHU LV YHU ORZ WKDW ZLOO VWRS GHOLYHU DLU LQ RUGHU WR SUHYHQW FRRO DLU LWKLQ PLQ Q 7 PRGH ZKHQ WKH RXWGRRU WHPSHUDWXUH LV ORZ RU KLJK KXPLGLW WKHUH DUH PXFK IURVW EH IRUPHG RQ WKH RXWGRRU KHDW H FKDQJHU WKD...

Page 176: ...LQWHQDQFH 7KH KHLJKW RI WKH LQVWDOOHG ORFDWLRQ VKRXOG EH FP RU PRUH IURP WKH IORRU 6HOHFW D SODFH DERXW P RU PRUH DZD IURP 79VHW RU DQ RWKHU HOHFWULF DSSOLDQFHV 6HOHFW D SODFH ZKHUH WKH ILOWHU FDQ EH HDVLO WDNHQ RXW 0DNH VXUH WKDW WKH LQGRRU XQLW LQVWDOODWLRQ VKRXOG DFFRUG ZLWK LQVWDOODWLRQ GLPHQVLRQ GLDJUDP UHTXLUHPHQWV 2XWGRRU 8QLW QVWDOODWLRQ 3RVLWLRQ 6HOHFWLRQ 6HOHFW D ORFDWLRQ IURP ZKLFK QRLV...

Page 177: ...that the Live wire or Zero line as well as the earth wire in the family power socket can not be wrong connected there should be reliable and no short circuit in the diagram ZURQJ FRQQHFWLRQ PD FDXVH ILUH 7KH PLQ GLVWDQFH IURP WKH XQLW DQG FRPEXVWLYH VXUIDFH LV P W VKRXOG EH UHOLDEO HDUWKHG DQG LW VKRXOG EH FRQQHFWHG WR WKH VSHFLDO HDUWK GHYLFH WKH LQVWDOODWLRQ ZRUN VKRXOG EH RSHUDWHG E WKH SURIHVV...

Page 178: ...pace to the ceiling Above Above Above Above Space to the wall Space to the wall Space to the wall Above Above A b o v e P F FP FP FP FP FP Space to the floor Air outlet side Space to the obstruction Air outlet side Air inlet side A b o v e P F P F Above FP Above FP FP ...

Page 179: ...U IORRG LWV HQG E ZDWHU KHQ WKH ORQJ GUDLQDJH KRVH SDVVLQJ WKURXJK LQGRRU VKRXOG ZUDS WKH LQVXODWLRQ PDWHULDOV UHQFKHG HQW ORRGHG QGRRU 2XWGRRU DOO SLSH 6HDO SDG LJ 5HDU SLSLQJ KROH 5HDU SLSLQJ KROH HIW 5LJKW 0DUN RQ WKH PLGGOH RI LW UDGLHQWHU 6SDFH WR WKH ZDOO PP DERYH 6SDFH WR WKH ZDOO PP DERYH DOO DOO RQQHFW LQGRRU DQG RXWGRRU HOHFWULF ZLUHV 2SHQ WKH IURQW SDQHO XSZDUGO 6FUHZ RII WKH IL LQJ VFU...

Page 180: ...RXWLQJ WKH ZLULQJ RQO XW RII WKH WDLOLQJV DQG WDLOLQJV ZKHQ URXWLQJ ERWK WKH ZLULQJ DQG SLSLQJ or 1 2 3 7DNH RXW WKH SLSLQJ IURP ERG FDVH ZUDS WKH SLSLQJ HOHFWULF ZLUH ZDWHU SLSH ZLWK WDSH DQG SXW WKHP WK URXJK WKH SLSLQJ KROH V VKRZ LQ LJ DQJ WKH PRXQWLQJ VORWV RI WKH LQGRRU XQLW RQ WKH XSSHU WDEV RI WKH UHDU SDQHO DQG FKHFN LI LW LV ILUP HQRXJK V VKRZ LQ LJ QVWDOO WKH FRQQHFWLRQ SLSH OLJQ WKH FH...

Page 181: ... control wire then connect the corresponding connector ƽ SD FP J LU SXUJLQJ DQG OHDNDJH WHVW LTXLG SLSH DV SLSH 9DOYH FDS 9DFXXP JDXJH 9DFXXP SXPS LJ RQQHFW FKDUJLQJ KRVH RI PDQLIROG YDOYH WR FKDUJH HQG RI ORZ SUHVVXUH YDOYH ERWK KLJK ORZ SUHVVXUH YDOYHV PXVW EH WLJKWO VKXW RQQHFW MRLQW RI FKDUJLQJ KRVH WR YDFXXP SXPS XOO RSHQ KDQGOH KDQGOH RI R PDQLIROG YDOYH 2SHQ WKH YDFXXP SXPS WR HYDFXDWH W WK...

Page 182: ...ODWLRQ QVWDOO WKH RXWGRRU GUDLQ HOERZ LQ KROH RQ WKH EDVH SODWH DQG MRLQW WKH GUDLQ KRVH WR WKH HOERZ VR WKDW WKH ZDVWHZDWHU IRUPHG LQ WKH RXWGRRU XQLW FDQ EH GUDLQHG RXW WR D SURSHU SODFH KDVLV 2XWGRRU GUDLQ HOERZ QVWDOO RXWGRRU XQLW LJ 6 Use soap water or leak hunting meter to check whether the joints is leak Indoor unit check point Indoor unit check point Leak hunting ...

Page 183: ...re earth connection It may cause electrical leakage Is the power cord specified It may cause electric malfunction or damage the part Is the inlet and outlet been covered It may cause insufficient cooling heating capacity Has the length of connection pipes and refrigerant capacity been recorded The refrigerant capacity is not accurate Test Operation 1 Before test operation 1 Do not switch on power ...

Page 184: ......

Page 185: ...CENTRALNI SERVIS M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 Zagreb Buzin Tel 01 3654 961 Fax 01 3654 973 E mail servis msan hr 3 4 ...

Page 186: ...ce d o o Franje Gažija 3 048 622 764 Križevci Elektro Babić Zagorska 86 048 714 219 Linea Nera d o o P Zrinskog 6A 048 712 792 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novalja Servis Matan Nadbiskupa Antona Tamaruta bb 098 849 288 N...

Page 187: ...atoša 40 032 225 024 El tel friz servis Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Servis Rudec Osiječka 149 098 722 959 SAVT vl Josip Novogradec S Radića 30 091 343 3100 Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Zadar Frigo Plus Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagreb ...

Page 188: ...3 4 ...

Page 189: ...Elektrum el servis Jurišnog bataljuna 14 037 410 349 Cazin CyberComp Generala Izeta Nanića bb 037 513 644 Cazin MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 Cazin ELEKTRINSTALATER Generala Izeta Nanića 51 037 511 590 Čapljina El servis Blažević Tina Ujevića bb 036 826 611 Čapljina Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053 203 433 Doboj Frigo Elektro SZR...

Page 190: ...033 713 485 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromontaža Trebinjiskih Brigada 5 059 261 081 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 Tuzla TEP LIGHT d o o Koste Racina 1 035 276 190 Tuzla Iskra Corona szr Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc 38 035 276 228 Tuzla Klima Media Zlatana Mešića 51 062 102 989 Visoko Ellteh Branilaca 63 032 735 310 Vitez Kimtec d o o Poslovni...

Page 191: ...3 4 ...

Page 192: ...183 3222452 Beograd FRIZ SERVIS Marka Oreškovića 21 Zvezdara 011 2422 932 011 2422922 011 2412952 011 2694788 Beograd Servis Apsolutna nula Crnotravska 11a 011 2663 085 Beograd Bulevar s z t r Bul Kralja Aleksandra 488A lok 30 011 2860 177 Beograd IGNIS szr Ratka Mitrovića 137 011 2510636 011 2516969 Beograd MD servis bele tehnike Rodoljuba Čolakovića 1D Kaluđerica 011 3411907 063 7705659 Beograd ...

Page 193: ...ića 35 019 82266 Kladovo Servis PAJA Obilićeva 22 11 019 801125 Kragujevac FOKUS Ljubiše Bogdanovića 14 034 314 400 Kragujevac SERVIS COOL SZR Knez Mihajlova 23 034 362 942 Kraljevo Servis Rade Končar Radnički bataljon 23 036 375151 Kraljevo EXCALIBUR COM d o o Hajduk Veljkova 13 7 036 231252 Kraljevo EXCALIBUR COM d o o Hajduk Veljkova 13 7 036 231252 Kraljevo Boćo zur Oplanići bb 036 355005 Kruš...

Page 194: ...le Ribara bb 013 682280 Padina Servis bele tehnike Padina MaršalaTita 32a 013 667573 Pančevo Servis rashladnih sistema i trgovina Ratković Semberijska 14 013 370 126 013 370101 Pančevo FRIGO PEĐA Karađorđeva 67 013 301 300 Pančevo Mlađa doo Pelisterska 20 013 334 003 Paraćin SR EUROKLIMA Vojvode Mišića 30 lokal 5 035 570550 Paraćin Servis Tehno Knjaza Miloša 2 035 562030 Paraćin Elektro doo Vidovd...

Page 195: ... Frigo gas Novosadska 96 021 845448 Trstenik Slava sztr Živadina Apostolovića 5 037 718140 Ub Pass com Prvomajska 2 lokal 4 014 410465 Užice Freon frigo servis Užičke republike 26 031 552570 Valjevo FRIGO elektro Čegarska 11 014 226 964 220839 Valjevo Procesor elektronika Blok Nade Purić 1 4 014 233 860 Valjevo Servis Jovanović Knez Mihajlova 55 014 231079 Velika Plana SZR Moma Mileta Arsića Pačin...

Page 196: ...insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ...

Page 197: ...lektro Trsava br 51 084 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Kolašin MG Elektoroservis Breze 3 081 864 120 Pljevlja Vlahovljak Refko Ivana Milutinovića 18 068 220 894 Ulcinj Vision servis Bulevar Dj K Skenderbeg 085 411 999 Bar El servis Tomba Tomba bb 069 331 153 Tivat Serviscomerc Nikole Đurkovića 082 674 619 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 088 323 503 ...

Page 198: ...a enota instalacija in zunanja enota ki so pravilno izbrani in ki so glede na model in moč kompatibilni V primeru okvare Vivax cool klimatske naprave se obvezujemo da bomo napravo v najkrajšem možnem času popravili zagotovo pa najkasneje v roku 45 ih dni Čese Vivax cool klimatska naprava ne more popraviti ali se ne popravi v roku45 ih dni jo zamenjamo z novo Če popravilo traja dlje kot 10 dni se g...

Page 199: ...ги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 3...

Page 200: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 201: ......

Page 202: ......

Page 203: ......

Search results

Summary of Contents for ACP-09CH25GEH

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Vivax ACP-09CH25GEH, User Manual

Search results

Summary of Contents for ACP-09CH25GEH

Reviews:

Brands by name

Popular brands