manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-09CH25AEMI, User Manual, Page: 113 / 244

Share
Download
Vivax ACP-09CH25AEMI User Manual Download Page 113

VIVAX                

                                 

AL

 

 

 

Problem  

Shkaku i mundshëm 

Zgjedhje 

 
 
Pajisja nuk 
funksionon 

Nuk ka energji elektrike 

Pritni kthimin e energjisë 
elektrike 

Pajisja është shkyçur 

Kyçeni pajisjen 

Siguresa është djegur 

Zëvendësoni siguresën 

Bateritë e telekomandës janë 
harxhuar 

Zëvendësoni bateritë 

Është aktivizuar mbrojta 3-
minutëshe e pajisjes 

Pritni 3 minuta para se të 
kyçni përsëri pajisjen 

Është aktivizuar  numërim 

Shkyçni numërimin 

 
 
 
 
Pajisje shpesh 
niset dhe ndalet 

Sasi tepër e madhe ose e 
vogël e gazit në pajisje 

Kontrolloni nëse rrjedh gazi 
ftohës dhe shtoni nëse ka 
nevojë 

Në pajisje ka gaz të 
pangjeshshëm ose lagështi 

Zbrazni sistemin dhe 
përsëri mbusheni me gaz 

Kompresori është prishur 

Zëvendësoni kompresorin 

Tensioni është tepër i lartë 
ose i ulët 

Instaloni manostat për 
rregullim të tensionit 

 
 
 
 
 
Ngrohje e dobët 

Temperatura e jashtme është 
shumë e ulët 

Përdorni pajisjen ndihmëse 
për ngrohje 

Ajër i ftohët hyn nëpër dyer 
dhe dritare 

Të gjitha dyert dhe dritaret 
duhet të jenë të mbyllura 
kur punon pajisja 

Nivel i ulët i gazit ftohës për 
shkak të rrjedhës ose 
përdorimit të shpeshtë 

Kontrolloni nëse rrjedh gazi 
dhe shtoni nëse ka nevojë 

 

 

Summary of Contents for ACP-09CH25AEMI

Page 1: ...risničko uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta EN User manual MAK Упатства за употреба Гарантен лист Сервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara ACP 09CH25AEMI ACP 12CH35AEMI ACP 18CH50AEMI ACP 24CH70AEMI ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu Klima uređaj ACP 09CH25AEMI ACP 12CH35AEMI ACP 18CH50AEMI ACP 24CH70AEMI ...

Page 4: ...može dovesti do nastanka smrtnog slučaja ili teških ozljeda Ovaj znak ukazuje na to da ignoriranje uputa može dovesti do ozljeda ili štete na uređaju ili vašoj imovini UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i osobe s umanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili dobivaju upute o pravilnom i sigurnom korištenju te ...

Page 5: ...kako bi vam pomogao spriječiti strujni udar požar ili ozljeđivanje Nemojte umetati prste letve ili druge predmete u ulazni ili izlazni otvor za zrak To može dovesti do ozljeđivanja ako se ventilator okreće pri velikoj brzini Nemojte koristiti zapaljive sprejeve kao što su sprej za kosu lak ili boju u blizini uređaja kako ne bi došlo do požara ili eksplozije Nemojte rukovati uređajem u blizini eksp...

Page 6: ...drže prašinu ili prljavštinu mogu uzrokovati požar ili strujni udar Nemojte povlačiti kabel kako biste izvukli utikač iz utičnice Čvrsto primite utikač i povucite ga Povlačenje kabla može uzrokovati štetu na samome kablu što može dovesti do požara ili strujnog udara Nemojte koristiti produljni kabel nemojte ručno produljivati kabel niti priključivati ostale uređaje u istu utičnicu u kojoj se nalaz...

Page 7: ...ki uređaji znak svijetli povremeno postavljanje temperature u intervalima od sekunde Kod drugih načina će jedinica prikazati postavku za temperaturu Kada ventilator radi jedinica će prikazati temperaturu prostorije Ako dođe do pogreške pojavit će se kod za grešku za 3 sekunde kada je aktivirana funkcija TIMER ON Prednji poklopac Rebrenica za usmjeravanje zraka Prozor za prikaz A Prozor za prikaz B...

Page 8: ...ija TIMER OFF su aktivirane funkcije FRESH SWING TURBO ili SILENCE kada je aktivirana funkcija protiv hladnoće odmrzavanje auto čišćenje uređaja aktivirana zaštita od zamrzavanja NAPOMENA Priručnik o korištenju infracrvenog daljinskog upravljača nije uključen u ovaj paket priručnika ...

Page 9: ...čin rada DRY način rada Temperatura prostorije 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Vanjska temperatura 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F za sustave s niskim temperaturama 0 C 60 C 32 F 140 F za posebne tropske modele 0 C 60 C 32 F 140 F za posebne tropske modele ZA VANJSKE UREĐAJE S POMOĆNIM ELEKTRIČNIM GRIJAČEM Kada temperatura v...

Page 10: ... nastavili s optimizacijom izvedbe vašeg uređaja provedite sljedeće korake Zatvarajte vrata i prozore Ograničite potrošnju energije pomoću funkcija TIMER ON i TIMER OFF vrijeme za uključivanje i isključivanje uređaja Nemojte ničime blokirati ulazne i izlazne otvore za zrak Redovito provjeravajte i čistite filtere za zrak Za detaljno pojašnjenje svake funkcije pročitajte Priručnik za daljinski upra...

Page 11: ...dinica će automatski prikazati na zaslonu znak EC Svijetlo pokazatelja preostalog vremena će se isključiti a svijetlo za pokretanje uređaja će 7 puta zatitrati kada uređaj detektira curenje tekućine Podsjetnik za zračne filtere neke jedinice Podsjetnik za čišćenje zračnih filtera Nakon 240 sati upotrebe uređaja svijetla na unutarnjoj jedinici za pokretanje uređaja i preostalo vrijeme će istovremen...

Page 12: ...čajki vašeg uređaja kao što je TURBO način rada ili funkcija auto čišćenja uređaja pročitajte Priručnik za daljinski upravljač NAPOMENA ZA SLIKE Slike u ovom priručniku su postavljene radi opisa Stvarni oblik vašeg unutarnjeg uređaja se može neznatno razlikovati od onoga na slici Stvarni oblik je pravilniji oblik Postavljanje kuta za protok zraka Vertikalan kut protoka zraka Kada je uređaj uključe...

Page 13: ...TEVIMA REBRENICE Kod COOL ili DRY načina rada pripazite da rebrenica nije previše vertikalno postavljena zbog toga što može doći do nakupljanja kapi koje mogu pasti na vašu pokućstvo sl A Kod COOL ili HEAT načina rada će previše vertikalan kut smanjiti izvedbu jedinice zbog ograničenog protoka zraka Rebrenicu nemojte rukom pomicati zbog toga što može zapeti u tom položaju U slučaju da do toga dođe...

Page 14: ...VIVAX HR OPREZ Držite prste podalje od ispušnog i usisnog dijela jedinice kako vas ventilator ne bi ozlijedio Sl B Letvica za otpuštanje ...

Page 15: ...avati Kada je uređaj u COOL načinu rada povećat će temperaturu za 1 C 2 F nakon 1 sata i za dodatan 1 C 2 F nakon još jednog sata Kod HEAT načina rada će uređaj smanjiti temperaturu za 1 C 2 F nakon 1 sata i za dodatan 1 C 2 F nakon još jednog sata Novu će razinu temperature zadržavati 5 sati nakon čega će se uređaj automatski isključiti Napomena Funkcija SLEEP nije dostupna za FAN ili DRY način r...

Page 16: ...ije ručnog upravljanja Za ručno upravljanje uređajem 1 Otvorite prednji poklopac na uređaju 2 Pronađite tipku MANUAL CONTROL na desnoj strani uređaja 3 Jedanput pritisnite tipku MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED AUTO način rada 4 Ponovno pritisnite tipku MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED COOLING način rada 5 Treći put pritisnite tipku MANUAL CONTROL za isključivanje uređaja 6 Z...

Page 17: ...nu za čišćenje jedinice Ako je uređaj vrlo onečišćen možete tkaninu umočiti u toplu vodu kako biste njome očistili uređaj Nemojte koristiti kemikalije ili tkaninu tretiranu kemikalijama za čišćenje uređaja Nemojte koristiti benzen razrjeđivač boja ili ostale otopine za čišćenje uređaja zbog toga što mogu uzrokovati oštećenje na plastičnom dijelu površine uređaja Tipka za ručno upravljanje ...

Page 18: ...o biste ga olabavili te ga podignite i povucite prema sebi 3 Nakon toga izvucite filter van 4 Ako vaš filter sadrži mali filter za osvježavanje zraka skinite ga s većeg filtera Manji filter očistite s ručnim usisavačem 5 Veći filter očistite s toplom vodom koja sadrži sapun Svakako koristite blago sredstvo za čišćenje 6 Očistite filter svježom vodom i nakon toga obrišite preostalu vodu na njemu 7 ...

Page 19: ...VIVAX HR Kopča filtera Uklonite filter za osvježavanje zraka s većeg filtera neke jedinice ...

Page 20: ...je podsjetnik za čišćenje filtera Nakon 15 sekundi će se uređaj vratiti na svoj prethodni prikaz Kako biste ponovno postavili podsjetnik pritisnite tipku LED na daljinskom upravljaču 4 puta ili pritisnite tipku MANUAL CONTROL 3 puta U slučaju da niste uspješno postavili podsjetnik CL pokazatelj će ponovno zatitrati kada ponovno pokrenete uređaj Podsjetnik za zamjenu zračnog filtera Nakon 2880 sati...

Page 21: ...oj uređaj kroz dulje razdoblje tada biste trebali učiniti sljedeće Održavanje Predsezonska provjera Nakon što uređaj niste dulje koristili ili prije početka razdoblja čestog korištenja učinite sljedeće Čišćenje svih filtera Aktivacija FAN funkcije dok se jedinica u potpunosti ne osuši Isključivanje FAN funkcije i izvlačenje utikača iz utičnice Uklanjanje baterija iz daljinskog ...

Page 22: ...VIVAX HR t Provjerite jesu li kablovi oštećeni Očistite sve filtere Provjerite curi li negdje tekućina Zamijenite baterije Pripazite da ništa ne blokira ulazne i izlazne otvore za zrak ...

Page 23: ...oblemi nisu rezultati kvara i ne iziskuju nikakve popravke Poteškoća Mogući uzroci Uređaj se ne uključuje kada pritisnete tipku ON OFF Uređaj sadrži 3 minutnu zaštitu koja sprječava pregrijavanje uređaja Uređaj se ne može uključiti sljedeće 3 minute nakon njegovog isključivanja Uređaj se prebacuje s COOL HEAT na FAN način rada Jedinica može promijeniti svoje postavke kako bi spriječila zamrzavanje...

Page 24: ...m rada Normalan zvuk koji je uzrokovan rashladnim plinovima unutar unutarnje i vanjske jedinice Tiho pištanje tijekom pokretanja uređaja isključivanja ili odmrzavanja Uobičajeni zvuk uzrokovan zaustavljanjem rashladnog plina unutar uređaja ili promjenom smjera rashladnog plina Pištanje Uobičajeno skupljanje i širenje plastičnih i metalnih dijelova uzrokovano promjenama temperature tijekom rada ure...

Page 25: ...o ili ne reagira Prekid u radu uređaja ili smetnje mogu uzrokovati interferencije mobilnih uređaja U tom slučaju učinite sljedeće Izvucite utikač iz utičnice te ga ponovno priključite Pritisnite tipku ON OFF na daljinskom upravljaču za ponovno pokretanje uređaja NAPOMENA Ako ne uspijete riješiti problem kontaktirajte lokalnog trgovca ili najbližu službu za korisnike Detaljno im pojasnite problem i...

Page 26: ...blokiran Isključite uređaj uklonite zapreku i ponovno ga uključite Vrata i prozori su otvoreni Sva vrata i prozori moraju biti zatvoreni kada je uređaj uključen Sunce stvara prejaku toplinu Zatvorite sve prozore i zavjese tijekom velikih vrućina ili jake sunčeve svjetlosti Previše izvora topline u sobi ljudi računala elektronika itd Smanjite izvore topline Niska razina rashladnih plinova zbog cure...

Page 27: ... ili prevelika količina rashladnog plina u uređaju Provjerite curi li rashladni plin i nadopunite ga ako je potrebno U uređaj je dospio nestlačivi plin ili vlaga Ispraznite sustav i ponovno ga napunite rashladnim plinom Kompresor je u kvaru Zamijenite kompresor Napon je previsok ili prenizak Instalirajte manostat za regulaciju napona Slabo grijanje Vanjska temperatura je iznimno niska Koristite po...

Page 28: ...provedenih provjera i dijagnoza odmah isključite uređaj i kontaktirajte službu za korisnike 5 Europske smjernice o zbrinjavanju otpada Ovaj uređaj sadrži rashladne plinove i ostale opasne tvari Prilikom odlaganja u otpad je potrebno paziti na to da se materijali zbrinjavaju u skladu sa zakonom Dijelove uređaja ne smijete zbrinjavati s kućanskim otpadom ili nesortiranim otpadom Imate sljedeće opcij...

Page 29: ... Posebna napomena Odlaganje ovog uređaja u šume ili bilo koje drugo mjesto u prirodi može ugroziti vaše zdravlje i štetiti okolišu Opasne tvari se mogu izliti u prirodu i vodu i tako dospjeti u hranidbeni lanac ...

Page 30: ...PRAVLJAČA Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne obavijesti Obratite se trgovcu ili proizvođaču u slučaju nedoumica Zahvaljujemo na kupovini našeg proizvoda Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik prije rukovanja klima uređajem ...

Page 31: ...kovanje daljinskim upravljačem 13 NAPOMENA Izgled tipki se temelji na tipičnom modelu te se može neznatno razlikovati od stvarnog izgleda uređaja kojeg ste naručili Sve opisane funkcije vrijede za taj uređaj Ako uređaj ne sadrži određenu značajku tada se pritiskom na niti jednu tipku neće moći doći do te određene značajke ili funkcije Ako postoje velike razlike između opisa funkcija kod Prikaza da...

Page 32: ... 2 Doseg primitka signala 8m Uvjeti okoline 5 C 60C RG57A2 BGEF FRESH tipka nije dostupna RG57A3 BGEF RG57B BGE FRESH tipka nije dostupna RG57D BGE ON OFF SHORT CUT MODE TIMER ON TEMP FAN TIMER OFF SLEEP FRESH SWING DIRECT TURBO LED ON OFF SHORT CUT MODE TIMER ON TEMP FAN TIMER OFF SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LED FOLLOW ME ...

Page 33: ...e poglavlje o funkciji spavanja u PRIRUČNIKU ZA KORISNIKE NAPOMENA Način rada za spavanje može se prekinuti ako se pritisnu tipke MODE FAN SPEED ili ON OFF Tipka FRESH odnosi se na RG57A3 BGEF i RG57D BGE Aktivacija deaktivacija funkcije FRESH Pri pokretanju FRESH funkcije Ionizator Dio za prikupljanje prašine ovisno o modelu se pokreće i pomaže uređaju pročišćavanjem zraka Tipka TURBO Aktivacija ...

Page 34: ...e brzinu ventilatora i funkciju za spavanje ako je aktivirana Ako tipku držite dulje od dvije sekunde sustav će automatski pohraniti trenutne postavke koje uključuju način rada razinu temperature brzinu ventilatora i funkciju za spavanje ako je aktivirana Tipka TIMER ON Pritisnite ovu tipku kako biste pokrenuli automatsko vrijeme za uključivanje Svakim pritiskom na tipku će se vrijeme povećavati u...

Page 35: ...od 2 sekunde rebrenica će se početi automatski njihati prema gore ili prema dolje Tipka SWING odnosi se na RG57B BGE Koristi se za pokretanje ili zaustavljanje automatskog njihanja vodoravne rebrenice Tipka DIRECT odnosi se na RG57B BGE Koristi se za promjenu pokreta rebrenice i podešavanje smjera zraka Okomita rebrenica uključuje 6 pozicija koje se mogu podesiti svakim pritiskom na tipku Tipka FO...

Page 36: ... automatskog UKLJUČIVANJA Prikazuje se kada je podešeno vrijeme automatskog ISKLJUČIVANJA Prikaz postavljene razine temperature ili temperature prostorije ili vrijeme za brojilo Prikazuje se tijekom funkcije spavanja Pokazuje da se uređaj nalazi u načinu praćenja korisnika Nije dostupno za ovaj uređaj Nije dostupno za ovaj uređaj Pokazatelj brzine ventilatora Sporo Srednje Brzo Automatski Napomena...

Page 37: ...ačin rada prema vašim preferencijama Hlađenje Grijanje Ventilacija Osigurajte da je uređaj priključen i da postoji dovod energije 1 Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali HLAĐENJE GRIJANJE samo za modele s grijanjem i hlađenje ili VENTILACIJU 2 Pritisnite tipke UP DOWN kako biste postavili željenu temperaturu Razina temperature seže od 17O C 30O C u razmacima od 1O C 3 Pritisnite tipku FAN kako...

Page 38: ...r 1 Smjer prema gore ili dolje može se postaviti tipkom na daljinskom upravljaču Svaki put kada pritisnete tipku rebrenica će se pomaknuti za 6 stupnjeva Ako tipku držite dulje od dvije sekunde rebrenica će se početi automatski njihati prema dolje i gore 2 Smjer udesno ili ulijevo može se odabrati pomoću tipke na daljinskom upravljaču Svaki put kada pritisnite tu tipki rebrenica se pomiče za 6 stu...

Page 39: ... daljinski upravljač pošalje signal klima uređaju Nakon otprilike 2 sekunde oznaka h će nestati i prikazat će se postavljena temperatura na LCD zaslonu Postavljanje vremena za automatsko isključivanje 1 Pritisnite tipku TIMER OFF Na daljinskom upravljaču će se prikazati TIMER OFF zadnja postavka ove funkcije i slovo H na LCD zaslonu Sada možete podesiti postavku za automatsko isključivanje uređaja...

Page 40: ...postavljanja vremena TIMER ON Postavljanje automatskog uključivanja TIMER ON funkcija je korisna onda kada želite da se uređaj automatski uključi prije nego što stignete u svoj dom Klima uređaj će se u tom slučaju automatski uključiti ovisno o vremenu koje ste postavili Primjer Uključivanje klima uređaja za 6 sati 1 Pritisnite tipku TIMER ON kako bi se prikazala posljednja postavka i oznaka H na z...

Page 41: ...OSTAVLJANJE VREMENA Istovremeno postavljanje vremena za UKLJUČIVANJE i ISKLJUČIVANJE TIMER OFF TIMER ON Uklj Stop Pokreni funkciju Ova je funkcija korisna onda kada želite isključiti klima uređaj nakon što odete spavati te ga ponovno pokrenuti ujutro kada se probudite ili kada se vratite u svoj dom nakon posla Postavljanje 2 sata nakon postavljanja Pokretanje 10 sati nakon postavljanja Primjer Za ...

Page 42: ...jučivanje uređaja 2 sata nakon i isključivanja 5 sati nakon te postavke 1 Pritisnite tipku TIMER ON 2 Ponovno pritisnite tipku TIMER ON za prikaz oznake 2 0H na TIMER ON prikazu 3 Pritisnite TIMER OFF tipku 4 Ponovno pritisnite tipku TIMER OFF za prikaz oznake 5 0H na TIMER OFF prikazu Pričekajte 3 sekunde kako bi se ponovno prikazala razina temperature na zaslonu TIMER ON TIMER OFF pokazatelj će ...

Page 43: ...ravljač ne padne na pod Pažljivo ga koristite Ne stavljajte teške predmete na daljinski upravljač i pripazite da slučajno ne stanete na njega Rukovanje daljinskim upravljačem Lokacija daljinskog upravljača Daljinski upravljač koristite do najdalje udaljenosti od 8 metara od uređaja te ga uvijek usmjerite prema samom uređaju Primitak signala je označen zvučnim signalom Upotreba držača za daljinski ...

Page 44: ...azeći na položaj oznaka i 3 Ponovno postavite poklopac NAPOMENA Nakon uklanjanja baterija daljinski upravljač briše sve postavke Potrebno ih je ponovno podesiti nakon umetanja novih baterija OPREZ Nemojte miješati stare baterije s novima ili s baterijama koje nisu iste vrste Baterije ne ostavljajte u daljinskom upravljaču kojeg nećete koristiti dulje od 2 mjeseca Baterije ne odlažite zajedno s kuć...

Page 45: ...rodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivomna broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare ...

Page 46: ......

Page 47: ...SR BIH CG Korisničko uputstvo Klima uređaj ACP 09CH25AEMI ACP 12CH35AEMI ACP 18CH50AEMI ACP 24CH70AEMI ...

Page 48: ...e uputstava može da dovede do teških povreda ili smrti Ovaj simbol upozorava da nepridržavanje uputstava može da dovede do povrede korisnika ili štete na uređaju ili imovini UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu da upotrebljavaju deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja samo ukoliko su pod nadzorom upućeni su u pravilnu upotre...

Page 49: ...tičnice Kontaktirajte ovlašćeni servis kako bi vam pomogao da sprečite strujni udar požar ili povređivanje Nemojte da gurate prste letvice olovke ili druge predmete u ulazni ili izlazni otvor za vazduh To može da dovede do povređivanja ako se ventilator vrti velikom brzinom Nemojte da upotrebljavate zapaljive sprejeve kao što su sprej za kosu lak ili boja u spreju u blizini uređaja kako ne bi došl...

Page 50: ... ili na samom utikaču jer to može da bude razlog za požar ili strujni udar Nemojte da povlačite kabl kako biste izvukli utikač iz utičnice Čvrsto uhvatite utikač i povucite ga Povlačenje za kabl može da izazove štetu na samome kablu što opet može da dovede do požara ili strujnog udara Nemojte da koristite produžni kabl nemojte ručno da produžavate kabl niti da priključujete druge uređaje u istu ut...

Page 51: ...đaji znak svetli povremeno postavljanje temperature u intervalima od sekunde Kod drugih načina rada jedinica će prikazati podešenu temperaturu Kada ventilator radi jedinica će prikazati temperaturu prostorije Ako dođe do greške pojaviće se kod za grešku za 3 sekunde kada je aktivirana funkcija TIMER ON su aktivirane funkcije FRESH SWING TURBO ili Prednji poklopac Rešetka za usmeravanje vazduha Dis...

Page 52: ...ivirane funkcije FRESH SWING TURBO ili SILENCE kada je aktivirana funkcija protiv hladnoće odmrzavanje auto čišćenje uređaja aktivirana zaštita od zamrzavanja NAPOMENA priručnik o upotrebi infracrvenog daljinskog upravljača nije uključen u ovaj paket priručnika ...

Page 53: ...i uređaja Vrsta invertera COOL način rada HEAT način rada DRY način rada Temperatura prostorije 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C Spoljašnja temperatura 0 C 50 C 15 C 30 C 0 C 50 C 15 C 50 C za sisteme sa niskim temperaturama 0 C 60 C za posebne tropske modele 0 C 60 C za posebne tropske modele ZA SPOLJAŠNJE UREĐAJE SA POMOĆNIM ELEKTRIČNIM GRIJAČEM Kada spoljašnja temperatura padne ispod 0 C preporučuj...

Page 54: ...rad klima uređaja zatvarajte vrata i prozore ograničite potrošnju energije pomoću funkcija TIMER ON i TIMER OFF vreme za uključivanje i isključivanje uređaja Nemojte ničime da blokirate ulazne i izlazne otvore za vazduh Redovno proveravajte i čistite filtre za vazduh Za detaljno pojašnjenje svake funkcije pročitajte Priručnik za daljinski upravljač Ostale funkcije Automatsko ponovno uključivanje u...

Page 55: ...inica će automatski da prikaže na ekranu znak EC Svetlo indikatora preostalog vremena će da se isključi a svetlo za pokretanje uređaja će 7 puta da trepće kada uređaj detektuje curenje tečnosti Podsetnik za vazdušne filtre neke jedinice Podsetnik za čišćenje vazdušnih filtara Posle 240 sati upotrebe uređaja svetla na unutrašnjoj jedinici za pokretanje uređaja i preostalo vreme će istovremeno da tr...

Page 56: ...jenje naprednih funkcija vašeg uređaja kao što je TURBO način rada ili funkcija auto čišćenja uređaja pročitajte Priručnik za daljinski upravljač NAPOMENA ZA SLIKE Slike u ovom priručniku su postavljene radi opisa Stvarni oblik vašeg unutrašnjeg uređaja može neznatno da se razlikuje od onoga na slici Postavljanje ugla rešetke za protok vazduha Vertikalni ugao protoka vazduha Kada je uređaj uključe...

Page 57: ...tka nije previše vertikalno postavljena zbog toga što može doći do nakupljanja kapljiva koje mogu da padnu na pokućstvo sl A Kod COOL ili HEAT načina rada previše vertikalan ugao će da smanji efikasnost jedinice zbog ograničenog protoka vazduha Rešetku nemojte rukom da pomerate zbog toga što može zapeti u tom položaju U slučaju da do toga dođe isključite uređaj i isključite utikač iz utičnice na n...

Page 58: ...VIVAX Srpski Sl B Letvica za otpuštanje ...

Page 59: ...da želite da spavate Kada je uređaj u COOL načinu rada povećaće temperaturu za 1 C posle 1 sata i za dodatni 1 C posle još jednog sata Kod HEAT načina rada uređaj će da smanji temperaturu za 1 C posle 1 sata i za dodatni 1 C posle još jednog sata Novi nivo temperature zadržavaće 5 sati posle čega će uređaj automatski da se isključi Napomena Funkcija SLEEP nije dostupna za FAN ili DRY način rada Po...

Page 60: ...učiti pre ručnog upravljanja Za ručno upravljanje uređajem 1 Otvorite prednji poklopac na uređaju 2 Pronađite taster MANUAL CONTROL na desnoj strani uređaja 3 Jedanput pritisnite taster MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED AUTO način rada 4 Ponovno pritisnite taster MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED COOLING način rada 5 Treći put pritisnite taster MANUAL CONTROL za isključivanje u...

Page 61: ... za čišćenje jedinice Ako je uređaj vrlo uprljan možete tkaninu nakvasiti u toploj vodi kako biste njome očistili uređaj Nemojte da koristite hemikalije ili tkaninu tretiranu hemikalijama za čišćenje uređaja Nemojte koristiti benzin razređivač boja ili druge rastvarače za čišćenje uređaja zbog toga što mogu dovesti do oštećenja na plastičnom delu površine uređaja Taster za ručno upravljanje ...

Page 62: ...ju filtra kako biste ga olabavili pa ga podignite i povucite prema sebi 3 Posle toga izvucite filtar van 4 Ako vaš filtar sadrži mali filtar za osvežavanje vazduha skinite ga sa većeg filtra Manji filtar očistite usisavačem 5 Veći filtar očistite toplom blagom sapunicom Svakako koristite blago sredstvo za čišćenje 6 Očistite filtar svežom vodom i posle toga obrišite preostalu vodu na njemu 7 Filta...

Page 63: ...VIVAX Srpski Kopča filtera Uklonite filter za osvežavanje vazduha sa većeg filtera neke jedinice ...

Page 64: ...sati upotrebe uređaja na displeju uređaja će se prikazati titrajući znak CL To je podsetnik za čišćenje filtra Posle 15 sekundi će se uređaj vratiti na svoj prethodni prikaz Kako biste ponovno podesili podsetnik pritisnite taster LED na daljinskom upravljaču 4 puta ili pritisnite taster MANUAL CONTROL 3 puta U slučaju da niste uspešno podesili podsetnik CL indikator će opet da trepće kada ponovno ...

Page 65: ...avati duže vreme Ako ne planirate da upotrebljavate klima uređaj duže vreme tada biste trebali da uradite sledeće Održavanje predsezonska provera Ako uređaj niste dugo upotrebljavali ili pre početka razdoblja česte upotrebe učinite sledeće Čišćenje svih filtara Aktivacija FAN funkcije dok se jedinica u potpunosti ne osuši Isključivanje FAN funkcije i izvlačenje utikača iz utičnice Uklanjanje bater...

Page 66: ...VIVAX Srpski t Proverite jesu li kablovi oštećeni Očistite sve filtere Proverite curi li negde tečnost Zamenite baterije Uklonite moguće prepreke sa ulaznih i izlaznih otvora za vazduh ...

Page 67: ...ezultati kvara i ne iziskuju nikakve popravke Poteškoća Mogući uzroci Uređaj se ne uključuje kada pritisnete taster ON OFF Uređaj sadrži 3 minutnu zaštitu koja sprečava pregrevanje uređaja Uređaj ne može da se uključi 3 minuta posle njegovog isključivanja Uređaj se prebacuje s COOL HEAT na FAN način rada Jedinica može da promeni svoja podešavanja kako bi sprečila zamrzavanje uređaja Posle porasta ...

Page 68: ...ada normalan zvuk izazvan protokom rashladnog gasa kroz unutrašnju i spoljašnju jedinicu Tiho pištanje tokom pokretanja uređaja isključivanja ili odmrzavanja uobičajeni zvuk izazvan zaustavljanjem rashladnog gasa unutar uređaja ili promenom smera protoka rashladnog gasa Pištanje uobičajeno skupljanje i širenje plastičnih i metalnih delova izazvano promenama temperature tokom rada uređaja Spoljašnj...

Page 69: ...divo ili ne reaguje Prekid u radu uređaja ili smetnje može da izazove interferencija sa mobilnim uređajima U tom slučaju učinite sledeće Izvucite utikač iz utičnice pa ga ponovno priključite Pritisnite taster ON OFF na daljinskom upravljaču za ponovno pokretanje uređaja NAPOMENA Ako ne uspete da rešite problem kontaktirajte najbliži ovlašćeni servis Detaljno im opišite nastali problem i navedite o...

Page 70: ...sključite uređaj uklonite prepreku i ponovno ga uključite Vrata i prozori su otvoreni Sva vrata i prozori moraju da buduzatvoreni kada je uređaj uključen Sunce stvara veliku toplotu Zatvorite sve prozore i navucite zavese tokom velikih vrućina i jake osunčanosti Previše izvora toplote u sobi ljudi računari razni urađaji itd Smanjite količinu izvore toplote Nizak nivo rashladnog gasa zbog curenja i...

Page 71: ...vlja gas Proverite curi li rashladni plin i dopunite ga ako je potrebno servis U uređaj je dospeo nestišljiv gas ili vlaga Ispraznite sistem i ponovno ga napunite rashladnim plinom servis Kompresor je u kvaru Zamenite kompresor Napon je previsok ili prenizak Instalirajte uređaj za regulaciju napona Slabo grejanje Spoljašnja temperatura je iznimno niska Koristite pomoćni uređaj za grejanje Hladan v...

Page 72: ... dalje javlja posle sprovedenih provera i dijagnoza odmah isključite uređaj i kontaktirajte najbliži ovlašćeni servis 5 Evropske smernice o zbrinjavanju otpada Ovaj uređaj sadrži rashladne gasve i druge potencijalno opasne supstance Prilikom odlaganja u otpad neophodno je pridržavati se važećih zakonskih regulativa Imate sledeće opcije u slučaju odlaganja uređaja u otpad Uređaj predajte u najbliži...

Page 73: ...pski Posebna napomena Bacanje ovog uređaja u prirodu neodgovorno je i može da ugrozi vaše zdravlje i nanese štetu okolini Opasne supstance mogu da zagade zemljište i vodu i na taj način dospeju u lanac ishrane ...

Page 74: ...cifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja Obratite se prodavcu ili proizvođaču u slučaju bilo kakvih nedoumica Zahvaljujemo se na kupovini našeg proizvoda Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik pre početka upotrebe klima uređaja ...

Page 75: ...avljanje vremenom 9 Rukovanje daljinskim upravljačem 13 NAPOMENA Izgled tastera se zasniva na tipičnom modelu pa se može neznatno razlikovati od stvarnog izgleda uređaja kojeg ste kupili Sve opisane funkcije vrede za uređaj Ako uređaj ne podržava određenu funkciju neće biti odziva na komandu sa daljinskog upravljača Ako postoje velike razlike između opisa funkcija kod Prikaza daljinskog upravljača...

Page 76: ...03 LR03 2 Domet signala 8m Radna temperatura 5 C 60C RG57A2 BGEF FRESH taster nije dostupan RG57A3 BGEF RG57B BGE FRESH taster nije dostupan RG57D BGE ON OFF SHORT CUT MODE TIMER ON TEMP FAN TIMER OFF SLEEP FRESH SWING DIRECT TURBO LED ON OFF SHORT CUT MODE TIMER ON TEMP FAN TIMER OFF SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LED FOLLOW ME ...

Page 77: ...gledajte poglavlje o funkciji SPAVANJE u Priručniku za korisnike NAPOMENA Dok je uređaj u funkciji u SLEEP načinu rada isti bi se poništio kada bi se pritisnuo taster MODE FAN SPEED ili ON OFF Taster FRESH odnosi se na RG57A3 BGEF i RG57D BGE Aktivacija deaktivacija funkcije FRESH Pri pokretanju FRESH funkcije jonizator deo za prikupljanje prašine kod nekih modela se pokreće i pomaže uređaju proči...

Page 78: ... sistem će automatski da sačuva trenutna podešavanja koja uključuju način rada nivo temperature brzinu ventilatora i funkciju za spavanje ako je aktivirana Taster TIMER ON Pritisnite ovaj taster za podešavanje vremena automatskog pokretanja uređaja Svaki pritisak tastera povećaće podešenu vrednost automatske sinhronizacije za 30 minuta Kada podešeno vreme prikaže 10 svaki sledeći pritisak tastera ...

Page 79: ... sekunde rešetka če početi sa automatskim kretanjem gore dole Taster SWING odnosi se na RG57B BGE Koristi se za pokretanje ili zaustavljanje automatskog kretanja horizontalne rešetke Taster DIRECT odnosi se na RG57B BGE Koristi se za promenu pokreta rešetke i podešavanje smera vazduha Svakim pritiskom na taster vertikalna rešetka pomera se za 6 Taster FOLLOW ME odnosi se na Rg57 A2 A3 BGEF Ovim ta...

Page 80: ...eme automatskog UKLJUČIVANJA Prikazuje se kada je podešeno vreme automatskog ISKLJUČIVANJA Prikaz postavljenog nivoa temperature ili temperature prostorije ili vreme za brojač Prikazuje se tokom funkcije spavanja Pokazuje da se uređaj nalazi u načinu praćenja korisnika Nije dostupno za ovaj uređaj Nije dostupno za ovaj uređaj Pokazatelj brzine ventilatora Sporo Srednje Brzo Automatski Napomena Ovi...

Page 81: ...a 3 Ako automatski način nije prikladan za Vas željeni način možete sami da programirate Hlađenje Grejanje Ventilacija Uključite uređaj u struju 1 Pritisnite taster MODE kako biste odabrali HLAĐENJE GREJANJE samo za modele sa grejanjem i hlađenjem ili VENTILACIJU 2 Pritisnite tastere UP DOWN kako biste podesili željenu temperaturu u intervalu od 17O C 30O C u koracima od 1O C 3 Pritisnite taster F...

Page 82: ...a SWING i možete odabrati smer 1 Smer strujanja gore dole može da se podesi tasterom na daljinskom upravljaču Svaki put kada pritisnete taster rešetka se pomeri za 6 stepeni Ako taster držite duže od dva sekunda rešetka će automatski da se kreće gore dole 2 Smer strujanja vazduha levo desno može da se podesi pomoću na daljinskom upravljaču Svaki put kada pritisnite taster rešetka se pomera za 6 st...

Page 83: ...daljinski upravljač pošalje signal klima uređaju Posle otprilike 2 sekunde oznaka H će da nestane i prikazaće se postavljena temperatura na LCD ekranu Podešavanje vremena za automatsko isključivanje 1 Pritisnite taster TIMER OFF Na daljinskom upravljaču će se prikazati TIMER OFF zadnja postavka ove funkcije i slovo H na LCD ekranu Sada možete da podesiti vreme za automatsko isključivanje uređaja 2...

Page 84: ... 24 Primer podešavanja vremena TIMER ON Podešavanje automatskog uključivanja Funkcija TIMER ON je korisna kada želite da Vam se uređaj uključi automatski neposredno pre dolaska kući Klima uređaj će automatski da se uključi u zadato vreme Primer Pokretanje klima uređaja za 6 sati 1 Pritisnite TIMER ON Poslednja podešena vrednost funkcije uključenja i signal H biće prikazani na ekranu 2 Pritisnite T...

Page 85: ... VREMENA Istovremeno podešavanje vremena za UKLJUČIVANJE i ISKLJUČIVANJE TIMER OFF TIMER ON Uklj Stop Pokreni funkciju Ova funkcija je korisna onda kada želite da isključite klima uređaj pošto ste otišli da spavate a da ga ponovo pokrenute kada se probudite ili kada se vratite s posla Podešavanje 2 sata posle postavljanja Pokretanje 10 sati posle postavljanja Primer Za isključivanje uređaja 2 sata...

Page 86: ... uređaja 2 sata posle i isključivanja 5 sati posle trenutka podešavanja 1 Pritisnite taster TIMER ON 2 Ponovno pritisnite taster TIMER ON za prikaz oznake 2 0H na TIMER ON prikazu 3 Pritisnite TIMER OFF taster 4 Ponovno pritisnite taster TIMER OFF za prikaz oznake 5 0H na TIMER OFF prikazu Pričekajte 3 sekunda kako bi se na ekranu ponovno prikazala zadata temperatura TIMER ON TIMER OFF indiukatori...

Page 87: ...irati prodavca ili servis Čuvajte daljinski upravljač da ne padne na pod Pažljivo ga koristite Ne stavljajte teške predmete na daljinski upravljač i pazite da slučajno ne stanete na njega Rukovanje daljinskim upravljačem Lokacija daljinskog upravljača Daljinski upravljač koristite do udaljenosti od najviše 8 metara od uređaja usmerenog prema samom uređaju Prijem signala je označen zvučnim signalom...

Page 88: ...aznačenom polaritetu i 3 Ponovno postavite poklopac NAPOMENA Posle uklanjanja baterija daljinski upravljač briše sva podešavanja pa je potrebno ponovono podešavanje OPREZ Nemojte da mešate stare baterije sa novim ili sa baterijama koje nisu iste vrste Baterije ne ostavljajte u daljinskom upravljaču kojeg nećete da koristiti duže od 2 meseca Baterije ne odlažite zajedno sa kućanskim otpadom Odvojen...

Page 89: ...AL Udhëzime për shfrytëzim Ajër i kondicionuar ACP 09CH25AEMI ACP 12CH35AEMI ACP 18CH50AEMI ACP 24CH70AEMI ...

Page 90: ...të çojë në rast vdekje ose lëndime të rënda Kjo shenjë tregon që injorimi i udhëzimeve mund të çojë në lëndime ose dëmtim në pajisje ose posedimet tuaja PARALAJMËRIM Këtë pajisje mund të përdorin fëmijë prej 8 vjet dhe persona me aftësi të zvogëluara fizike shqisore ose mendore ose me mangësi të përvojës dhe njohurive nëse janë nën mbikëqyrje ose marrin udhëzime për përdorim të duhur dhe të sigurt...

Page 91: ... prizën nga priza e murit Kontaktoni shitësin që t ju ndihmojë në parandalimin e shokut elektrik zjarrit ose lëndimit Mos vëni gishtat shufra ose objekte tjera në hapjet hyrëse ose dalëse për ajër Kjo mund të çojë në lëndim nëse ventilatori lëviz me shpejtësi të madhe Mos përdorni spërkatës djegës si që janë llak për flokë llak ose ngjyrë në afërsi të pajisjes që mos të vijë në zjarr ose eksplozio...

Page 92: ...zat me pluhur ose papastërti mund të shkaktojnë zjarr ose goditje elektrike Mos tërhiqni kabllon që të hiqni prizën nga priza e murit Kapeni fortë prizën dhe tërhiqeni Tërheqja e kabllos mund të shkaktojë dëm në vetë kabllon që mund të çojë në zjarr ose goditje elektrike Mos përdorni kabllo zgjatëse mos zgjatni me dorë kabllon e as të kyçni pajisje tjera në prizën e njëjtë ku ndodhet pajisja për k...

Page 93: ...funksioni ECO disa pajisje shenja ndriçon përkohësisht vendosje e temperaturës në intervale në sekonda Në mënyrat tjera njësia do të tregojë rregullimet për temperaturë Kur ventilatori punon njësia do të tregojë temperaturën e dhomës Nëse ka gabime do të shfaqet kodi i gabimit për 3 sekonda kur është aktivizuar funksioni TIMER ON Kapaku i përparmë Hapja për drejtim të ajrit Ekrani për shfaqje A Ek...

Page 94: ...oni TIMER OFF janë aktivizuar funksionet FRESH SWING TURBO ose SILENCE është aktivizuar funksioni kundër të ftohtit shkrirje vetë pastrim i pajisjes aktivizim i mbrojtjes nga ngrirja SHËNIM Udhëzuesi për përdorim të telekomandës infra të kuqe nuk është i përfshirë në këtë pako të udhëzuesve ...

Page 95: ...L mënyra e punës HEAT mënyra e punës DRY mënyra e punës Temperatura e dhomës 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Temperatura e jashtme 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F për sisteme me temperaturë të ulët 0 C 60 C 32 F 140 F për modele të veçanta tropike 0 C 60 C 32 F 140 F për modele të veçanta tropike PËR PAJISJE TË JASHTME ME NG...

Page 96: ...veçanta tropike Që të vazhdoni me optimizimin e performancës së pajisjes tuaj kryeni hapat në vijim Mbyllni dritaret dhe dyert Kufizoni harxhimin e energjisë me ndihmë të funksioneve TIMER ON dhe TIMER OFF koha për kyçje dhe shkyçje Mos bllokoni me asgjë hapjet hyrëse dhe dalëse për ajër Rregullisht kontrolloni dhe pastroni filtrat për ajër Për udhëzime të hollësishme të çdo funksioni lexoni Udhëz...

Page 97: ... automatikisht do të shfaqë në ekran shenjën EC Drita e treguesit të kohës së mbetur do të shkyçet kurse drita për nisje të pajisjes do të dridhet 7 herë kur pajisja zbulon rrjedhë të ujit Përkujtues për filtrat e ajrit disa njësi Përkujtues për pastrim të filtrave të ajrit Pas 240 orë të përdorimit të pajisjes drita në njësinë e brendshme për nisje të pajisjes dhe koha e mbetur do të dridhen njëk...

Page 98: ...s tuaj si që është TURBO mënyra e punës ose funksioni vetë pastrim i pajisjes lexoni Udhëzimet për telekomandë SHËNIM PËR FOTOGRAFI Fotografitë në këtë udhëzues janë vendosur për shkaqe të përshkrimit Forma e vërtetë e njësisë së brendshme mund të ndryshojë pak nga ajo që është në fotografi Forma e vërtetë është forma e duhur Vendosja e këndit për rrjedhë të ajrit Këndi vertikal i rrjedhës së ajri...

Page 99: ...mënyra e punës COOL ose DRY kini kujdes që hapja mos të mos jetë e vendosur tepër vertikalisht pasi që kjo mund të shkaktojë grumbullim të pikave që mund të bien mbi objektet në shtëpi foto A Tek mënyra e punës COOL ose HEAT këndi tepër vertikal i punës do të zvogëlojë ekzekutimin e njësisë për shkak të rrjedhës së kufizuar të ajrit Hapjen mos e lëvizni me dorë pasi që mund të ngecë në atë pozitë ...

Page 100: ...VIVAX AL KUJDES Mbani gishtat larg pjesëve nxjerrëse dhe thithëse të njësisë si që janë ventilatori që mos të lëndoni veten Foto B Doreza për lirim ...

Page 101: ... pajisja është në mënyrë të punës COOL temperatura do të rritet për 1 C 2 F pas 1 ore dhe plus 1 C 2 F pas edhe një ore Tek mënyra e punës HETA pajisja do të zvogëlojë temperaturën për 1 C 2 F pas 1 ore dhe plus 1 C 2 F pas edhe një ore Nivelin e ri të temperaturës do ta mbajë 5 orë pas kësaj pajisja automatikisht shkyçet SHËNIM Funksioni SLEEP nuk është në dispozicion për mënyrën e punës Fan ose ...

Page 102: ...al Për drejtim manual të pajisjes 1 Hapeni kapakun e përparmë të pajisjes 2 Gjejeni butonin MANUAL CONTROL në anën e djathtë të pajisjes 3 Shtypni njëherë butonin MANUAL CONTROL që të aktivizoni mënyrën e punës FORCED AUTO 4 Shtypni përsëri butonin MANUAL CONTROL që të aktivizoni mënyrën e punës FORCED COOLING 5 Shtypni për herë të tretë butonin MANUAL CONTROL për shkyçje të pajisjes 6 Mbyllni kap...

Page 103: ...IZA E MURIT PARA PASTRIMIT OSE MIRËMBAJTJES KUJDES Përdorni vetëm leckë të butë dhe të thatë për pastrim të njësisë Nëse pajisja është shumë e papastër mund të lagni leckën me ujë të ngrohtë që të pastroni pajisjen me të Mos përdorni mjete kimike ose leckë të trajtuar me mjete kimike për pastrim të pajisjes Butoni për drejtim manual ...

Page 104: ... 1 Ngrehni kapakun e përparmë 2 Një herë shtypni sustën në fund të filtrit që ta lironi pastaj ngreheni dhe tërhiqeni kah vetja 3 Pas kësaj tërhiqeni filtrin jashtë 4 Nëse filtri juaj ka filtër të vogël për freskim të ajrit hiqeni nga filtri më i madh filtrin më të vogël pastrojeni me thithëse dore 5 Filtrin më të madh pastrojeni me ujë të ngrohtë me sapun Përdorni mjet të butë për pastrim 6 Pastr...

Page 105: ...VIVAX AL Sustat e filtrit Hiqni filtrin për freskim të ajrit nga filtri i madh disa njësi ...

Page 106: ...e të ajrit Pas 240 orë të përdorimit të pajisjes në ekran do të shfaqet shenja që dridhet CL Kjo është përkujtues për pastrim të filtrit Pas 15 sekondave pajisja do të kthehet në shfaqjen e mëparshme Për vendosje përsëri të përkujtuesit shtypni butonin LED katër herë në telekomandë ose shtypni butonin MANUAL CONTROL tre herë Nëse nuk e vendosni përkujtuesin drita për CL përsëri do të ndriçojnë kur...

Page 107: ...im i pajisjes kohë më të gjatë Nëse nuk planifikoni të përdorni pajisjen kohë më të gjatë atëherë duhet të bëni këto në vijim Mirëmbajtje Kontroll para sezonit Pasi nuk keni përdorur pajisjen kohë më të gjatë ose para fillimit të sezonit kur përdorni më shumë pajisjen bëni këtë në vijim Pastrim i të gjitha filtrave Aktivizim i funksionit FAN derisa njësia të thahet tërësisht Shkyçje e funksionit F...

Page 108: ...VIVAX AL t Kontrolloni nëse janë dëmtuar kabllot Pastroni të gjitha filtrat Kontrolloni nëse diku rrjedh ujë Zëvendësoni bateritë Kini kujdes që asgjë mos të bllokojë hapjet hyrëse dhe dalëse për ajër ...

Page 109: ...im nuk janë rezultat i prishjes dhe nuk kërkojnë riparim Problem Shkaku i mundshëm Pajisja nuk kyçet kur shtypni butonin ON OFF Pajisja ka mbrojtje prej 3 minutave që ndalon tej ngrohjen e pajisjes Pajisja nuk mund të kyçet në 3 minutat e ardhshme pas shkyçjes së saj Pajisja kalon nga mënyra e punës COOL HEAT në FAN Njësia mund të ndërrojë rregullimet e veta që të ndalojë ngrirje të pajisjes Pas r...

Page 110: ...e Zë i ulët gjatë punës Zë normal që shkaktohet nga ftohja e gazrave brenda njësisë së brendshme dhe të jashtme Zë i ulët gjatë nisjes së pajisjes shkyçjes ose shkrirjes Zë normal që shkaktohet nga ndalimi i gazit të ftohur brenda pajisjes ose ndërrim i drejtimit të gazit ftohës Zë Tkurrje dhe zgjerim normal i pjesëve plastike dhe metalike shkaktuar nga ndryshimi i temperaturës gjatë punës së paji...

Page 111: ... e paparashikueshme ose nuk reagon Ndërprerje në punën e pajisjes ose pengesa mund të shkaktojnë interferencat e pajisjeve celulare Në atë rast bëni këtë Hiqni prizën nga priza e murit dhe përsëri kyçeni Shtypni butonin ON OFF në telekomandë për nisje të pajisjes SHËNIM Nëse nuk mund të zgjidhni problemin kontaktoni shitësin lokal ose shërbimin më të afërm për përdorues Shpjegojuni me hollësi prob...

Page 112: ...jisjen hiqni pengesën dhe përsëri kyçeni Dera dhe dritaret janë të hapura Të gjitha dyert dhe dritaret duhet të jenë të mbyllura kur punon pajisja Dielli krijon nxehtësi të tepërt Mbyllni të gjitha dritaret dhe perdet gjatë kohës së nxehtë ose dritës së fortë të diellit Tepër burime të nxehtësisë në dhomë njerëz kompjuterë elektronikë etj Zvogëloni burimet e nxehtësisë Nivel i ulët i gazrave ftohë...

Page 113: ... ose e vogël e gazit në pajisje Kontrolloni nëse rrjedh gazi ftohës dhe shtoni nëse ka nevojë Në pajisje ka gaz të pangjeshshëm ose lagështi Zbrazni sistemin dhe përsëri mbusheni me gaz Kompresori është prishur Zëvendësoni kompresorin Tensioni është tepër i lartë ose i ulët Instaloni manostat për rregullim të tensionit Ngrohje e dobët Temperatura e jashtme është shumë e ulët Përdorni pajisjen ndih...

Page 114: ...diagnozave menjëherë shkyçeni pajisjen dhe kontaktoni shërbimin për përdorues 5 Udhëzime evropiane për deponimin e mbeturinave Kjo pajisje përmban gazeve ftohëse dhe substanca të tjera të rrezikshme Gjatë deponimit në mbeturina sigurohuni që materialet asgjësohen në përputhje me ligjin Disa pjesë të pajisjes nuk duhet të hidhen me mbeturinat shtëpiake ose mbeturina të pa seleksionuara Keni këto mu...

Page 115: ...i kësaj pajisjeje në pyje ose në çfarëdo vendi tjetër në natyrë mund të rrezikojë shëndetin tuaj dhe t i shkaktojë dëm mjedisit jetësor Substanca të rrezikshme mund të derdhen në ujë dhe natyrë dhe kështu të arrijnë në zinxhirin ushqimor ...

Page 116: ...ANDËS Specifikimet mund të ndërrohen pa lajmërim të mëparshëm Kontaktoni shitësin ose prodhuesin në rast të hamendjes Ju falënderojmë që keni blerë prodhimin tonë Ju lutemi lexoni këto udhëzime me vëmendje para përdorimit të pajisjes për klimatizimit ...

Page 117: ...mja e butonave bazohet në modelin tipik ashtu që mund të ndryshojë pak nga pamja reale e pajisjes që keni porositur Të gjitha funksionet e përshkruara vlejnë për atë pajisje Nëse pajisja nuk ka shenjë të caktuar atëherë me shtypje në asnjë buton nuk mund të arrihet në atë shenjë ose funksion Nëse ka dallime të mëdha mes përshkrimit të funksioneve tek Shfaqje e telekomandës dhe UDHËZUES PËR PËRDORU...

Page 118: ...jes së sinjalit 8m Mjedisi 5 C 60C RG57A2 BGEF FRESH butoni nuk është në dispozicion RG57A3 BGEF RG57B BGE FRESH butoni nuk është në dispozicion RG57D BGE ON OFF SHORT CUT MODE TIMER ON TEMP FAN TIMER OFF SLEEP FRESH SWING DIRECT TURBO LED ON OFF SHORT CUT MODE TIMER ON TEMP FAN TIMER OFF SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LED FOLLOW ME ...

Page 119: ...n e gjumit në UHDËZUESIN PËR PËDORUES SHËNIM Mënyra e punës në gjumë mund të ndalohet nëse shtypen butonat MODE FAN SPEED ose ON OFF Butoni FRESH i referohet RG57A3 BGEF dhe RG57D BGE Aktivizim çaktivizim i funksionit FRESH gjatë nisjes së funksionit FRESH Ionizator Pjesa për mbledhje të pluhurit për mbledhje të pluhurit varësisht nga modeli niset dhe ndihmon pajisjes me pastrim të ajrit Butoni TU...

Page 120: ...Nëse shtypni këtë buton më gjatë se 2 sekonda sistemi automatikisht do të freskojë rregullimet e momentit duke përfshirë mënyrën e punës temperaturën e ambientit shpejtësinë e ventilatorit dhe funksionin e gjumit nëse është aktivizuar Butoni TIMER ON Shtypni këtë buton për rregullim të kohës së nisjes automatike të nisjes së pajisjes Çdo shtypje e butonit do të rrit rregullimin e sinkronizimit aut...

Page 121: ...ë se 2 sekonda hapjet vertikale automatikisht do të lëkunden poshtë ose lart Butoni SWING i referohet RG57B BGE Përdoret për nisje ose ndalje të lëkundjes automatike së hapjeve horizontale Butoni DIRECT i referohet RG57B BGE Përdoret për ndërrim të lëvizjes së hapjeve dhe rregullim të drejtimit të ajrit Hapjet vertikale përfshijnë 6 pozita që mund të rregullohen me çdo shtypje të butonit Butoni FO...

Page 122: ...utomatike Shfaqet kur është caktuar koha e SHKYÇJES automatike Shfaqje e nivelit të vënë të temperaturës ose temperaturës së dhomës ose kohës për numërim Shfaqet gjatë funksionit të gjumit Shfaqet kur aktivizohet mënyra e ndjekjes së përdoruesit Nuk është në dispozicion për këtë pajisje Nuk është në dispozicion për këtë pajisje Tregues i shpejtësisë së ventilatorit Ngadalë Mesme Shpejt Automatike ...

Page 123: ...omatike nuk është e përshtatshme për Ju mund të vendosni mënyrën që dëshironi vetë Ftohje Ngrohje Ventilim Sigurohuni që pajisja është kyçur në prizë dhe që furnizohet me energji 1 Shtypni butonin MODE që të zgjidhni FTOHJE NGROHJE për modelet që mund të ftohin dhe ngrohin ose VENTILIM 2 Shtypni butonin UP DOWN vendosni temperaturën e dëshiruar Temperaturën mund të vendosni në gamën prej 17O C 30O...

Page 124: ... të ajrit Me butonat SWING i rregulloni drejtimin e ajrit 1 Drejtimi lart ose poshtë mund të vendoset me butonin në telekomandë Çdoherë që shtypni butonin hapja lëviz për 6 shkallë Kur shtypni butonin më gjatë se 2 sekonda hapja për ajër automatikisht do të lëviz poshtë ose lart 2 Drejtimi lart ose poshtë mund të vendoset me butonin Çdoherë që shtypni butonin hapja lëviz për 6 shkallë Kur shtypni ...

Page 125: ...ërgojë sinjal tek pajisja e klimatizimit Pas rreth 2 sekondave sinjali H do të zhduket dhe në ekran do të shfaqet rregullimi i temperaturës Vendosje e kohës së shkyçjes automatike 1 Shtypni butonin TIMER OFF Telekomanda shfaq TIMER OFF koha e fundit automatike dhe sinjali H do të shfaqen në LCD ekranin Tani është e gatshme për rirregullim të kohës automatike dhe për shkyçje të pajisjes 2 Shtypni p...

Page 126: ... 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 dhe 24 Shembull për vendosjen e kohës TIMER ON Vendosje e kyçjes automatike TIMER ON është e dobishme nëse doni të nisni pajisjen para se të ktheheni në shtëpi Pajisja e klimatizimit menjëherë do të nisë varësisht nga koha e dhënë Shembull Kyçje e pajisjes për klimatizim për 6 orë 1 Shtypni butonin TIMER ON që të shfaqet rregullimi i fundit dhe shenja H...

Page 127: ...R E KOHËS Vendosje e njëkohshme e kohëve për KYÇJE dhe SHKYÇJE TIMER OFF TIMER ON Kyç Stop Nis funksionin Ky funksion është i dobishëm në qoftë se doni të ndalni pajisjen e klimatizimit pasi të shkoni të flini dhe të fillojë përsëri në mëngjes kur zgjoheni ose kur të ktheheni në shtëpi Vendosj e 2 orë pas vendosjes Shkyçur 10 orë pas vendosjes Shembull Për shkyçje të pajisjes për klimatizim 2 orë ...

Page 128: ...embull Për kyçje të pajisjes për klimatizim 2 orë pas vendosjes dhe shkyçje 5 orë pas vendosjes 1 Shtypni butonin TIMER ON 2 Shtypni përsëri butonin TIMER ON për shfaqje të shenjës 2 0H në ekranin TIMER ON 3 Shtypni butonin TIMER OFF 4 Shtypni përsëri butonin TIMER OFF për shfaqje të shenjës 5 0H në ekranin TIMER OFF Pritni 3 sekonda dhe ekrani digjital përsëri do të shfaq temperaturat Mbetet treg...

Page 129: ...huni me furnizuesin tuaj Kini kujdes telekomanda mos bie në dysheme Përdoreni me kujdes Mos vendosni objekte të rënda mbi telekomandë dhe kini kujdes mos e shkelni rastësisht Drejtimi i telekomandës Vendndodhja e telekomandës Përdoreni telekomandën në rreth prej 8 metra nga aparati duke e drejtuar kah marrësi Marrja konfirmohet me zë të shkurtër Përdorimi i mbajtësit për telekomandë sipas zgjidhje...

Page 130: ...uke respektuar shenjat i 3 Ktheni kapakun në vend SHËNIM Pasi të hiqni bateritë e vjetra telekomanda fshin të gjitha programet kur vendoni bateritë e reja të gjitha programet duhet të riprogramohen KUJDES Mos përzieni bateritë e vjetra dhe të reja të llojeve të ndryshme Mos lini bateritë në telekomandë në qoftë se nuk do ta përdorni më shumë se dy muaj Mos i hidhni bateritë si mbeturina të përbash...

Page 131: ...MAK Упатство за употреба Kлиматизација ACP 09CH25AEMI ACP 12CH35AEMI ACP 18CH50AEMI ACP 24CH70AEMI ...

Page 132: ...укциитесепредизвикасмртили сериознаповреда Овој симбол покажува дека со игнорирање на инструкциите може да се предизвика умерени повреди на вашето лице или оштетување на апаратот и др ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Со овој уред може да ракуваат деца од 8 години и постари лица со намалена физичка сензорна или ментална способност или лица без искуство и знаење ако претходно им е обезбеден надзор или инструкции за к...

Page 133: ...напојување Обратете се кај продавачот за инструкции да избегнете електричен шок пожар или повреда Не ставајте прсти прачки или други предмети во отворот за воздух или штекер Ова може да предизвика повреда бидејќи вентилаторот може брзо да врти Не користете запалив спреј пр спреј за коса лак или боја во близина на уредот Оваможедапредивикапожарилисогорување Не ракувајте со клима уредот на места или...

Page 134: ...чоци може да предизвикаат пожар или електричен шок Не го влечете кабелот за напојување за исклучување на уредот Држете го приклучокот цврсто и повлечете го од штекер Со директно повлекување на кабелот може да се оштети што може да доведе до пожар или електричен шок Не користете продолжен кабел рачно да го продолжувајте кабелот за струја или да поврзете друг уред на ист штекер како и клима уредот Н...

Page 135: ... активирана ECO функцијата некои единици светнува постепено едно по едно како дотерување температура на секој втор интервал Во другите режими на уредот се прикажува дотераната температура Во Fan режим уредот ја прикажува температурата на собата Кога ќе се случи грешка се прикажува код за грешка за 3 секунди кога TIMER ON е дотеран Преден панел Отвор за воздух Екран A Екран B Екран C Кабли за напој...

Page 136: ...н FRESH SWING TURBO или SILENCE функцијата е исклучена кога е вклучена функција против ладен воздух кога одмрзнува кога уредот е во режим на ауто чистење кога е вклучена заштита од замрзнување ЗАБЕЛЕШКА Водич за користење на инфрацрвениот далечински не е вклучен во оваа литература ...

Page 137: ...тура на соба 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Надворешна температура 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F За модели со систем за ладење на ниски температури 0 C 60 C 32 F 140 F За специјални тропски режими 0 C 60 C 32 F 140 F За специјални тропски режими ЗА НАДВОРЕШНА ЕДИНИЦА СО ПОМОШЕН ЕЛЕКТРИЧЕН ГРЕЈАЧ Кога надворешната тмеперат...

Page 138: ...ајте ги затворени Ограничете ја употребата на енергија со користење на функциите TIMER ON и TIMER OFF Не ги блокирајте отворите за влез или излез на воздух Редовно проверувајте ги и чистете ги филтрите за воздух За подетално објаснување за секоја функција видете во Упатството за далечинскиот управувач Други карактеристики Автоматско рестартирање Ако уредот ја губи моќта автоматски ќе се рестартира...

Page 139: ...к за чистење на филтерот за воздух По 240 часа користење индикаторите run timer на внатрешната единициа наизменично ќе трепкаат и на екранот од внатрешната единица ќе трепка CL ако е достапно Ова е потсетник за чистење на филтерот По 15 секунди уредот се враќа во претходниот екран За ресетирање на потсетникот допрете на LED копчето на далечинскиот управувач 4 пати или допрете на MANUAL CONTROL коп...

Page 140: ...ток на воздух Кога уредот е вклучен користете ги SWING DIRECT копчињата за дотерување правец вертикален агол на проток на воздух 1 Допрете еднаш на SWING DIRECT копчето за активирање на отворот за воздух Секогаш кога ќе го допрете копчето отворот се зголемува за 6 Допирајте се додека не дојдете до саканиот отвор 2 Да направите отворот за воздух да се менува горе и доле наизменично допрете и држете...

Page 141: ...рот за воздух во вертикален агол може да доведете до намалување на перформансите на уредот поради ограничениот проток на воздух Отворот за воздух не го поместувајте со рака Ова ќе направи отворот за воздух да не е синхронизиран Ако се случи ова исклучете го уредот и откачете го неколку секунди потоа рестартирајте го Ова ќе го ресетира отворот за воздух Сл A Внимание Отворот за воздух не го држете ...

Page 142: ...е во COOL режим уредот ја зголемува температурата за 1 C 2 F по 1 час и понатаму ја зголемува за 1 C 2 F после еден саат Кога е во HEAT режим уредот ја намалува температурата за 1 C 2 F по 1 час и понатаму ја намалува за 1 C 2 F после еден саат Новата температура ја држи 5 часа потоа уредот автоматски се исклучува Забелешка SLEEP функцијата не е достапна во FAN или DRY режим Дотерување температура...

Page 143: ...едот 1 Отворете ја предната плоча на внатрешната единица 2 Најдете го MANUAL CONTROL копчето на десната страна од уредот 3 Допрете еднаш на MANUAL CONTROL копчето за активирање на FORCED AUTO режим 4 Допрете повторно на MANUAL CONTROL копчето за активирање на FORCED COOLING режимот 5 Допрете по трет пат на MANUAL CONTROL копчето за исклучување на уредот 6 Затворете ја предната плоча ВНИМАНИЕ Рачни...

Page 144: ...ЕКОГАШ ПРЕД ЧИСТЕЊЕ ИЛИ ОДДРЖУВАЊЕ ИСКЛУЧЕТЕ ГО КЛИМА УРЕДОТ И ОТКАЧЕТЕ ГО ОД СТРУЈА ВНИМАНИЕ Користете само мека сува ткаенина за бришење на уредот Ако уредот е многу нечист може да користите ткаенина навлажнета со вода Не користете хемикалии или хемиски третирание такенини Рачно контролно копче ...

Page 145: ...о јачичето на крај од филтерот да се олабави бравата подгитнете го и потоа повлечете го накај вас 3 Сега извадете го филтерот 4 Ако филтерот има мал филтер за освежување на воздухот откачете го од големиот филтер Исчистете го филтерот за освежување на воздухот со рачна правосмукалка 5 Исчистете го големиот филтер за воздух со топла вода со сапуница Користете благ детергнет 6 Исплакнете го филтерот...

Page 146: ...VIVAX МК Јазиче за филтер Извадете го филтерот за освежување воздух од големиот филтер некоиединици ...

Page 147: ...а единица ќе трепка CL Ова е потсетник за чистење на филтерот По 15 секунди уредот се враќа на претходниот приказ За ресетирање на потсетникот допрете на LED копчето на далечинскиот управувач 4 пати или допрете на MANUAL CONTROL копчето 3 пати Ако не го ресетирате потсетникот индикаторот CL повторно ќе трепка кога ќе го рестартирате уредот Потсетник за менување на филтерот за воздух По 2 880 часа ...

Page 148: ...а не го користите клима уредот подолго време направете го следното Оддржување Проверка пред сезона Ако не ја користите подолго време или при често користење направете го следното Исчистете ги филтрите Вклучете ја FAN функцијата додека уредот не се исуши комплетно Исклучете ја FAN функцијата од уредот и исклучете го од струја Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ...

Page 149: ...VIVAX МК t Проверете ги жиците Исчистете ги сите филтри Проверете од течење Земенете ги батериите Проверете да не ги блокира нешто сите влезови и излези на воздух ...

Page 150: ...чести проблеми Следниве проблеми не се дефект и во повеќето ситуации не бараат поправка Проблем Можни причини Уредот не се вклучува кога ќе допрете на ON OFF копчето Уредот има 3 минутна заштита која спречува преоптоварување Уредот не може да се рестартира во рок од три минути за да се исклучи Уредот се префрла од COOL HEAT режим во FAN режим Уредот може да го смени дотерувањето за спречување форм...

Page 151: ...предивикано од стопирање на проток на фреонот преку внатрешната и надворешната единица Низок писклив звук кога системот почнува само што завршил со работа или одмрзнување Оваа бучава е нормална и е предизвикана од стопирање на проток на фреонот или менување правец Звуч на чкрипење Нормална експанзија и контракција на пластичните и металните делови предизвикани од менување на температурата при рабо...

Page 152: ...т не реагира на операциите Пречките од мобилните телефони и далечинските засилувачи може да предизвика дефект на уредот Во ваков случај обидете се со следното Откачете ја струјата потоа повторно вклучете ја Допрете на ON OFF копчето на далечинскиот управувач за рестартирање на операциите ЗАБЕЛЕШКА Ако постои проблемот обратете се кај локалниот продавач или во најблискиот сервисен центар Објаснете ...

Page 153: ...а воздух на двете единици е блокиран Исклучете го уредот отстра нете ја пречката и вклучете го Вратите и прозорите се отворени Проверете дали сите врати и прозорци се затворени додека работи уредот Прекумерна топлина се генерира од сончевата светлина Затворете ги прозорците и завесите додека сонцето е јако Премногу извори на топлина луѓе компјутери електроника и т н Намалете ја количината на извор...

Page 154: ...лку или премногу фреон во системот Проверете да не тече и наполнете го системот со фреон Некомпресивен гас или влага е навлезено во системот Евакуирање и надополнување на системот со фреон Компресорот е скршен Заменете го компресорот Напонот е премногу низок или висок Инсталирајте маностат за регулирање на напонот Слаби перформанси на греење Надворешната темпера тура е многу ниска Користете помоше...

Page 155: ...емот постои по правење на проверката и горенаведените диајностики исклучете го веднаш уредот и обратете се кај овластен сервисен центар 5 Европски насоки за исфрлање Овој апарат содржи разладно средство и други потенцијални штетни материјали При исфрлање на апаратот законот бара посебно собирање и третман Не го исфрлајте овој ред како домашен отпад или несортиран општински отпад При исфрлање на ап...

Page 156: ...сфрлање на овој апарат во шума или други природна околина го загрозувате вашето здравје и штетно е за животната средина Опасните материи може да протечат во подземните води и да навлезат во синџирот наисхрана Troui ...

Page 157: ...пецификациите се подложни на промени без претходна најава Обратете се до трговецот или производителот во случај на сомнеж Ви благодариме на купувањето на нашиот производ Ве молиме внимателно да го прочитате овој прирачник пред дакување со клима уредот ...

Page 158: ...Ракување со далечинскиот управувач 13 НАПОМЕНА Изглед на копчињата се темелат на типичен модел и може да се разликуваат од реалниот изглед на уредот кој сте го купиле Сите опишани функции се валидни за тој уред Ако уредот не содржи одредена карактеристика тогаш со притискање на ниту едно копче нема да можете да дојдете до одредена карактеристика или функција Ако постои голема разлика помеѓу описот...

Page 159: ...л RG57A3 BGEF RG57A2 BGEF RG57B BGE RG57D BGE Напон 3 0V Сува батерија R03 LR03 2 Досег на приемникот за сигнал 8м Услови во околината 5 C 60C RG57A2 BGEF FRESH копчето не е достапно RG57A3 BGEF RG57B BGE FRESH копчето не е достапно RG57D BGE ON OFF ON OFF ...

Page 160: ... само во ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ или АВТО режим на работа За повеќе детали погледнете го поглавите за функцијата спиење во ПРИРАЧНИКОТ ЗА КОРИСНИЦИ НАПОМЕНА Режимот спиење може да се откаже со притискање на копчињата НАЧИН ВЕНТИЛАТОР ИЛИ НА ON OFF Koпче ОСЕЖУВАЊЕ се однесува на RG57A3 BGEF и RG57D BGE Активирање деактивирање на функцијата ОСВЕЖУВАЊЕ При стартување на функцијата ионизаторот Дел за собирање н...

Page 161: ...ежимот на работа нивото на температура брзина на вентилаторот и функцијата за спиење ако е активирана Ако копчето го држите подолго од две секунди системот автоматси ќе ги сочува претходните вредности вклучувајќи го режимот на работа нивото на температура брзина на вентилатор и функцијата за спиење ако е активирана tipku pritisnite onda kada je daljinski upravljač Копче TIMER ON Притиснете го ова ...

Page 162: ...то подолго од 2 секунди ребрата ќе почнат автоматски да се нишаат према горе и доле Копче SWING се однесува на RG57B BGE Се користи за стартување или стопирање на автоматско нишање на вертикалните ребра Копче ДИРЕКТ се однесува на RG57B BGE Се користи за промена на движењето на ребрата и прилагодување на насоката на воздухот Вертикалните ребра имаат 6 позиции на кој можат да се постават со секое п...

Page 163: ...жува кога е подесено автоматско време на ИСКЛУЧУВАЊЕ Приказ на поставено ниво на температура или температура во просторијата или бројачот на време Се прикажува за време на функцијата спиење Се покажува кога уредот се наоѓа во режим на следи ме функцијата Не е достапно за овој уред Не е достапно за овој уред Показтел за брзина на вентилаторот Споро Средно Брзо Автоматски Напомена Овие показатели ја...

Page 164: ...от начин на работа не можете да ја промените брзината на вентилаторот затоа што е автоматски одбрана 3 Ако овој начин на работа не ви одговара одберете начин на работа спрема вашата желба Ладење Греење Вентилација Осигурајте се дека уредот е вклучен и приклучен во струја 1 Притиснете го копчето НАЧИН за да одберете ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ само за модели со греење и ладење или ВЕНТИЛАЦИЈА 2 Со копчињата ГОРЕ...

Page 165: ...ка на воздух Со копчињата НИШАЊЕ i можете да ја одберете насоката 1 Насоката спрема горе или доле може да се постави со копчињата на далечинскиот управувач Секој пат кога ќе го притиснете копчето ребрата ќе се поместат за 6 степеми Ако копчето го држите подолго од 2 секунди ребрата ќе почнат автоматски да се нишаат према доле и горе 2 Насоката десно или лево може да се одобри со помош на копчињата...

Page 166: ... да причекате за далечинскиот управувач да испрати сигнал до клима уредот По 2 секунди ознаката h ќе исчезне и ќе се прикаже поставената температура на LCD екранот Поставување на време за автоматско исклучување 1 Притиснете го кочето TIMER OFF На далечинскиот управувач ќе се прикаже TIMER OFF последна поставена функција и буквата H на LCD екранот Сега можете да го прилагодите поставувањето за авто...

Page 167: ...р поставување на време TIMER ON Поставување на автоматско вклучување TIMER ON функцијата е корисна кога сакате уредот автоматски да се вклучи пред да стигнете дома Клима уредот во тој случај автоматски ќе се вклучи зависно од времето кое сте го поставиле Пример Вклучување на клима уредот за 6 саати 1 Притиснете го копчето TIMER ON за да се прикаже последното поставување и ознаката H на екранот 2 П...

Page 168: ...тивна КОМБИНИРАНО ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕ Истовремено поставување на време за ВКЛУЧУВАЊЕ и ИСКЛУЧУВАЊЕ TIMER OFF TIMER ON Вкл Stop Стартувај функција Оваа функција е корисна тогаш кога сакате да го исклучите уредот откако ќе си легнете и повторно да го стартувате рано наутро пред да се разбудите или кога ќе се вратите дома послем работа Поставувањ е 2 саати по поставувањ е Стартување 10 саати по пост...

Page 169: ... уредот 2 саати по исклучување од 5 саати 1 Притиснете го копчето TIMER ON 2 Повторно притиснете го копчето TIMER ON за приказ на ознаката 2 0H на TIMER ON приказот 3 Притиснете го TIMER OFF копчето 4 Повторно притиснете го копчето TIMER OFF за приказ на ознаката 5 0H на TIMER OFF приказот Причекајте 3 секунди за повторно да се прикаже нивото на температурата на екранот TIMER ON TIMER OFF покажува...

Page 170: ...те го држачот на површината За ставање или зимање на далечинскиот управувач од држачот подигнете го према горе ВНИМАНИЕ Клима уредот нема да реагира ако сигналот е попречен од завеса врата или друг предмет Внимавајте управувачот да не дојде во контакт со било каква течност Немојте да го изложувате на директна сончева светлина или било кој друг извор на топлина Ако инфрацрвениот сигнал на уредот е ...

Page 171: ...торно поставете го поклопецот НАПОМЕНА По отстранување на батериите далечинскиот управувач ги брише сите поставувања Потребно е повторно да ги прилагодите по вметнување на новите батерии ВНИМАНИЕ Немојте да мешате стари батерии или батерии кој не се од ист тип Батериите немојте да ги оставате во далечинскиот управувач доколку не го користите подолго од 2 месеци Батериите немојте да ги одложувате з...

Page 172: ......

Page 173: ...EN User manual Air conditioning ACP 09CH25AEMI ACP 12CH35AEMI ACP 18CH50AEMI ACP 24CH70AEMI ...

Page 174: ...indicates that ignoring instructions may cause moderate injury to your person or damage to your appliance or other property WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Page 175: ...l your dealer for instructionstoavoidelectricshock fireorinjury Donot insertfingers rodsorotherobjectsintotheairinletoroutlet Thismaycauseinjury since thefanmayberotatingat high speeds Donot use flammable sprays such as hair spray lacquer or paint neartheunit Thismaycause fire or combustion Do not operate the air conditioner in places near or around combustible gases Emitted gas may collect around...

Page 176: ... theplug Dirty plugscancause fireorelectricshock Donot pull power cord to unplug unit Hold the plug firmly and pull it from the outlet Pulling directlyon the cord can damage it which can lead tofire orelectric shock Donot use an extension cord manually extend the power cord or connect other appliances to thesameoutletasthe airconditioner Poorelectricalconnections poorinsulation andinsufficient vol...

Page 177: ... ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval In other modes the unit will display your temperature setting In Fan mode the unit will display the room temperature When error occurs it displays error code for 3 seconds when TIMER ON is set Front Panel Louver Display Window A Display Window B Display Window C Power Cables some un...

Page 178: ... OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned off when anti cold air feature is turned on when defrosting when unit is self cleaning when freeze protection is turned on NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package ...

Page 179: ... mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor Temperature 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 50 C 5 F 122 F For models with low temp cooling systems 0 C 60 C 32 F 140 F For special tropical models 0 C 60 C 32 F 140 F For special tropical model FOR OUTDOOR UNITS WITH AUXILIARY ELECTRIC HEATER When outside te...

Page 180: ...following Keep doors and windows closed Limit energy usage by using TIMER ON and TIMER OFF functions Do not block air inlets or outlets Regularly inspect and clean air filters For a detailed explanation of each function refer to the Remote Control Manual Other Features Auto Restart If the unit loses power it will automatically restart with the prior settings once power has been restored Anti milde...

Page 181: ...40 hours of use the run timer indicator lamps on the indoor unit will flash simultaneously and the display window on the indoor unit will flash CL if applicable This is a reminder to clean your filter After 15 seconds the unit will revert to its previous display To reset the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL botton 3 times If you don t reset t...

Page 182: ...se the SWING DIRECT button to set the direction vertical angle of airflow 1 Press the SWING DIRECT button once to activate the louver Each time you press the button it will adjust the louver by 6 Press the button until the direction you prefer is reached 2 To make the louver swing up and down continuously press and hold the SWING DIRECT button for 3 seconds Press it again to stop the automatic fun...

Page 183: ...e of the unit due to restricted air flow Do not move louver by hand This will cause the louver to become out of sync If this occurs turn off the unit and unplug it for a few seconds then restart the unit This will reset the louver Fig A Caution Do not keep louver at too vertical an angle for long periods of time This can cause water condensation to drip on your furnishings CAUTION Do not put your ...

Page 184: ...COOL mode the unit will increase the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour It will hold the new temperature for 5 hours then the unit will turn off automatically Note The SLEEP function is not available ...

Page 185: ...operation To operate your unit manually 1 Open the front panel of the indoor unit 2 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side of the unit 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Press the MANUAL CONTROL button again to activate FORCED COOLING mode 5 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off 6 Close the front panel CAUTION The ...

Page 186: ...AINTENANCE CAUTION Only use a soft dry cloth to wipe the unit clean If the unit is especially dirty you can use a cloth soaked in warm water to wipe it clean Do not use chemicals or chemically treated cloths to clean the unit Do not use benzene paint thinner polishing powder or other solvents to clean the unit They can cause the plastic surface to crack or deform Manual control button ...

Page 187: ... to loosen the buckle lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your filter has a small air freshening filter unclip it from the larger filter Clean this air freshening filter with a hand held vacuum 5 Clean the large air filter with warm soapy water Be sure to use a mild detergent 6 Rinse the filter with fresh water then shake off excess water 7 Dry it in a cool dry ...

Page 188: ...VIVAX ENG Filter Tab Reemove air freshening filter from back of large filter some units ...

Page 189: ...er to clean your filter After 15 seconds the unit will revert to its previous display To reset the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL button 3 times If you don t reset the reminder the CL indicator will flash again when you restart the unit Air Filter Replacement Reminder After 2 880 hours of use the display window on the indoor unit will flash...

Page 190: ...to use your air conditioner for an extended period of time do the following Maintenance Pre Season Inspection After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Clean all fitters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off FAN the until unit and disconnect the power Remove batteries from remote control ...

Page 191: ...VIVAX ENG t Check from damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace betteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outets ...

Page 192: ...not a malfunction and in most situations will not require repairs Issue Possible Causes Unit does not turn onwhen pressing ON OFF button The Unit has a 3 minute protection feature that prevents the unit from overloading The unit cannot be restarted within three minutes of being turned off The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The unit may change its setting to prevent frost from forming...

Page 193: ...rigerant gas flowing through both indoor and outdoor units Low hissing sound when the system starts has just stopped running or is defrosting This noise is normal and is caused by the refrigerant gas stopping or changing direction Squeaking sound Normal expansion and contraction of plastic and metal parts caused by temperature changes during operation can cause squeaking noises The outdoor unit ma...

Page 194: ...unit is unresponsivenot operate Interference from cell phone towers and remote boosters may cause the unit to malfunction In this case try the following Disconnect the power then reconnect Press ON OFF button on remote control to restart operation NOTE If problem persists contact a local dealer or your nearest customer service center Provide them with a detailed description of the unit malfunction...

Page 195: ...et of either unit is blocked Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount of heat sour...

Page 196: ...or too little refrigerant in the system Check for leaks and recharge the system with refrigerant Incompressible gas or moisture has entered the system Evacuate and recharge the system with refrigerant The compressor is broken Replace the compressor The voltage is too high or too low Install a manostat to regulate the voltage Poor heating performance The outdoor temperature is exetremtly low Use au...

Page 197: ... and diagnostics above turn off your unit immediately and contact an authorized service center 5 European Disposal Guidelines This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials When disposing of this appliance the law requires special collection and treatment Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste When disposing of this appliance yo...

Page 198: ...al notice Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is bad for the environment Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain Troui ...

Page 199: ...n typical model and might be slightly different from the actual one you purchased the actual shape shall prevail All the functions described are accomplished by the unit If the unit has no this feature there is no corresponding operation happened when press the relative button on the remote controller When there are wide differences between Remote controller Illustration and USER S MANUAL on funct...

Page 200: ...RG57A3 BGEF RG57A2 BGEF RG57B BGE RG57D BGE Rated Voltage 3 0V Dry batteries R03 LR03 2 Signal Receiving Range 8m Environment 5 C 60C RG57A2 BGEF FRESH button is not available RG57A3 BGEF RG57B BGE FRESH button is not available RG57D BGE ON OFF ON OFF ...

Page 201: ...AUTO mode only For the d etail see sleep operation in USER MANUAL NOTE While the unit is running under SLEEP mode it would be cancelled if MODE FAN SPEED or ON OFF button is pressed FRESH Button applicable to RG57A3 BGEF and RG57D BGE Active Disable FRESH function When the FRESH function is initiated the Ionizer Plasma Dust Collector depending on models is energized and will help to remove pollen ...

Page 202: ...eep feature if activated If pushing more than 2 seconds the system will automatically restore the current operation settings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated TIMER ON Button Press this button to initiate the auto on time sequence Each press will increase the auto timed setting in 30 minutes increments When the setting time displays 10 0 ea...

Page 203: ...will swing up and down automatically SWING Button applicable to RG57B BGE Used to stop or start horizontal louver auto swing feature DIRECT Button applicable to RG57B BGE Used to change the louver movement and set the desired up down air flow direction The louver changes 6O in angle for each press FOLLOW ME Button applicable to Rg57 A2 A3 BGEF Push this button to initiate the Follow Me feature the...

Page 204: ... TIMER OFF time is set Show set temperature or room temperature or time under TIMER setting Displayed in Sleep Mode operation Indicated that the air conditioner is operating in Follow me mode Not available for this unit Not available for this unit Fan speed indication Low speed Medium speed High speed Auto Note All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation But during...

Page 205: ...roller 2 In the Auto mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled 3 If the Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually Cooling Heating Fan operation Ensure the unit is plugged in and power is available 1 Press the MODE button to select COOL HEAT cooling heating models only or FAN mode 2 Press the UP DOWN buttons to set the de...

Page 206: ...djusting air flow direction Use the SWING button to adjust the desired airflow direction 1 Up Down direction can be adjusted with the button on the remote controller Each time when you press the button the louver moves an angle of 6 degree If pressing more than 2 seconds the louver will swing up and down automatically 2 Left Right direction can be adjusted with the button on the remote controller ...

Page 207: ...mits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window To set the Auto off time 1 Press the TIMER OFF button The remote controller shows TIMER OFF the last Auto off setting time and the signal H will be shown on the LCD display area Now it is ready to reset the Auto off time to s...

Page 208: ...17 18 19 20 21 22 23 and 24 Example of timer setting TIMER ON Auto on Operation The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before you return home The air conditioner will automatically start operating at the set time Example To start the air conditioner in 6 hours 1 Press the TIMER ON button the last setting of starting operation time and the signal H will show ...

Page 209: ...function is activated COMBINED TIMER Setting both ON and OFF timers simultaneously TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to bed and start it again in the morning when you wake up or when you return home Set 2 hours later after setting Start 10 hours later after setting Example To stop the air conditioner 2 hours aft...

Page 210: ...Example To start the air conditioner 2 hours after setting and stop it 5 hours after setting 1 Press the TIMER ON button 2 Press the TIMER ON button again to display 2 0H on the TIMER ON display 3 Press the TIMER OFF button 4 Press the TIMER OFF button again to display 5 0H on the TIMER OFF display Wait for 3 seconds and the digital display area will show the temperature again The TIMER ON TIMER O...

Page 211: ...ing the remote controller move it up or down in the holder CAUTIONS The air conditioner will not operate if curtains doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit Prevent any liquid from falling into the remote controller Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct ...

Page 212: ...ds correctly 3 Install the cover back on NOTE When the batteries are removed the remote controller erases all programming After inserting new batteries the remote controller must be reprogrammed CAUTIONS Do not mix old and new batteries or batteries of different types Do not leave the batteries in the remote controller if they are not going to be used for 2 or 3 months Do not dispose batteries as ...

Page 213: ... Индикативна годишна потрошувачка QCE kWh год Indikacioni i shpenzimeve vjetore QCE kWh vit J Projektno opterećenje uređaja Pdesignc kW Проектно оптеретување на уредот Pdesignc kW Ngarkesa e funksionimit te pajisjes Pdesignc kW K GREJANJE Греење NGROHJE L SCOP Klimatski tip Prosečna SCOP Климатски тип Просечна SCOP Tipi klimatik mesatarja M Klasa Energetske efikasnosti Класа на енергетска ефикасно...

Page 214: ... Индикативна годишна потрошувачка QCE kWh год Indikacioni i shpenzimeve vjetore QCE kWh vit J Projektno opterećenje uređaja Pdesignc kW Проектно оптеретување на уредот Pdesignc kW Ngarkesa e funksionimit te pajisjes Pdesignc kW K GREJANJE Греење NGROHJE L SCOP Klimatski tip Prosečna SCOP Климатски тип Просечна SCOP Tipi klimatik mesatarja M Klasa Energetske efikasnosti Класа на енергетска ефикасно...

Page 215: ... Индикативна годишна потрошувачка QCE kWh год Indikacioni i shpenzimeve vjetore QCE kWh vit J Projektno opterećenje uređaja Pdesignc kW Проектно оптеретување на уредот Pdesignc kW Ngarkesa e funksionimit te pajisjes Pdesignc kW K GREJANJE Греење NGROHJE L SCOP Klimatski tip Prosečna SCOP Климатски тип Просечна SCOP Tipi klimatik mesatarja M Klasa Energetske efikasnosti Класа на енергетска ефикасно...

Page 216: ... Индикативна годишна потрошувачка QCE kWh год Indikacioni i shpenzimeve vjetore QCE kWh vit J Projektno opterećenje uređaja Pdesignc kW Проектно оптеретување на уредот Pdesignc kW Ngarkesa e funksionimit te pajisjes Pdesignc kW K GREJANJE Греење NGROHJE L SCOP Klimatski tip Prosečna SCOP Климатски тип Просечна SCOP Tipi klimatik mesatarja M Klasa Energetske efikasnosti Класа на енергетска ефикасно...

Page 217: ...ete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Page 218: ......

Page 219: ......

Page 220: ......

Page 221: ......

Page 222: ......

Page 223: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Page 224: ...o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ako s...

Page 225: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Page 226: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Page 227: ......

Page 228: ......

Page 229: ......

Page 230: ... dana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se trose normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za pobolj...

Page 231: ......

Page 232: ...мпатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена ќе биде заменет со нов Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправ...

Page 233: ......

Page 234: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 235: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Page 236: ......

Page 237: ...2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Data montażu Numer faktury Miejsce montażu Nazwa i adres klienta Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprz Data i podpis klienta 57 5 1 1 3 ...

Page 238: ...o montaż urządzenia a w okresie po pierwszym przeglądzie przez Autoryzowanego Instalatora wykonującego okresowe przeglądy konserwacyjne urządzenia w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Koszt dodatkowych prac instalatorskich wymaganych do realizacji naprawy np demontaż Klimatyzatora pokrywa instalator Okres ten może ulec wydłużeniu...

Page 239: ...ie Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 REJESTR NAPRAW Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 DANE MONTAŻOWE 1 0217 į2 3 ...

Page 240: ...z napravo mehanskih naprav okvar zaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom če je do okvare prišlo zaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala če so biliv napravo vgrajeni neoriginalni deli okvar zaradi prevelike napetosti električnega toka višje sile iztoka baterij čiščenja izdelkov ali njegovih delov ter vdora tekočine v napravo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izha...

Page 241: ...odpis trgovke ca _ SERVIS oz ZAMENJAVA Datum prevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpis servisa Pooblaščeni servis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 5411 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 618 5205 GSM 051 380 529 051 343 342 ...

Page 242: ......

Page 243: ......

Page 244: ...www VIVAX com ...

Reviews:

No comments