background image

Universal Stabilized  DC/DC Adapters                                                                                                                                        

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,  [email protected]

              15

 

indstillingsværdierne  stemmer  overens  med  producentens 

oplysninger. 

 

Vi hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af usagkyndig 
håndtering (f.eks. forkert polaritet / spænding). 

 

Netdelen må ikke åbnes! Må kun repareres af en fagmand, der har 
den fornødne ekspertise. 

 

Netdelen må kun benyttes i tørre rum. Hold godt øje med børn, der 
opholder sig i nærheden af netdelen, når denne er i drift. 

 

 

(H) Kezelési utasítás  

 

A  szóban  forgó  termék  esetében  egy  univerzálisan  alkalmazható,  kis, 

többnyire  a  szórakoztató  elektronika  körébe  tartozó  készülékek 

áramellátását  szolgáló  gépjárm

E

  adapterr

F

l  van  szó.  A  veszélyek 

elkerülése  érdekében  kérjük  gondosan  olvassa  el  az  alábbi  használati 
útmutatót: 

 

A  CPA  egy  könny

E

,  szabályozott  tápegység,  mely  különösen  nagy 

teljesítmény

E

 fogyasztók és számítástechnikai készülékek áramellátására 

alkalmas. 
 

A CAS szett részét képezi egy adapter kazetta, amely hordozható audió 

lejátszó készülékek (CD, MP, MP3)  hangjeleinek átvitelét teszi lehet

F

vé 

gépjárm

E

vek audió berendezéseiben. 

 

Használati útmutató: 

M i e l

F

t t  a hálózati adaptert a készülékkel vagy a hálózati árammal 

összeköti, kérjük ügyeljen arra, hogy a kimeneti feszültség (V), a kimeneti 

áram  (mA)  és  a  polaritás  megfelel

F

  legyen  a  fogyasztó  készülék 

számára. 

 

KIMENETI FESZÜLTSÉG (V) 

Kérjük  ellen

F

rizze  el

F

ször,  hogy  a  csatlakoztatni  kívánt  készüléknek 

milyen kimeneti feszültségre van szüksége. Ezután a tolókapcsolót állítsa 
be  a  kívánt  feszültségre.  A  túl  magas  szintre  beállított  feszültség  a 

csatlakoztatott  készülék  meghibásodásához  vagy  tönkremeneteléhez 

vezethet. 

 

KIMENETI ÁRAM (mA) 

Kérjük gy

F

z

F

djön meg róla, hogy a csatlakoztatott készülék nem használ 

több áramot, mint amennyit a hálózati adapter maximális kimeneti árama 

megenged.  A  maximális  terhelés  túllépése  esetén  a  hálózati  adapter  a 

túlterhelés következtében tönkremehet. 
Azt,  hogy  ezen  gyártási  sorozat  egyes  modelljei  a  különböz

F

 

feszültségeknél  milyen  maximális  áramot  adhatnak  le,  a  mellékelt  

Technical Data

 táblázatból tudhatja meg. 

 

POLARITÁS 

Kérjük ellen

F

rizze a készülék gyártójának kezelési útmutatójában vagy a 

hálózati  átalakítón  feltüntetett  jeleken,  hogy  milyen  polaritás  szükséges 

az  Ön  készüléke  számára.  Válassza  ki  a  készülékhez  ill

F

 

csatlakozódugót,  Önnek  a  következ

F

  8  dugóméretek  állnak 

rendelkezésére: 2,5mm / 3,5mm / 5,0x2,1mm / 5,5x2,5mm / 3,5x1,35mm 

/ 4,0x1,7mm /  5,5x1,5mm / 2,35x0,75mm. A dugók minden oldalán van 

polaritás-jelölés  (

Polarity  Selection 

ábra).  A  helyes  polaritás 

kiválasztása  után  úgy  dugja  be  a  dugót  a  hálózati  adapter  csatlakozó-
átalakítójába, hogy a nyilak egymásra mutassanak. 

 

A BIZTOSÍTÉK KICSERÉLÉSE 

A  biztosíték  ellen

F

rzéséhez  vagy  kicseréléséhez  csavarozza  le  a 

szivargyújtó dugaszának csúcsát és vegye ki a biztosítékot. Lásd  ábrát. 

 

Summary of Contents for Universal Stabilized DC/DC Adapters

Page 1: ...l uso 6 NL Gebruiksaanwijzing 8 PL Instrukcja obs ugi 9 P Instru es de uso 10 RUS 11 FIN K ytt ohje 13 DK Betjeningsvejledning 14 H Kezel si utas t s 15 S Bruksanvisning 16 Technical Data Input Volta...

Page 2: ...l models in this series can supply at different voltages is given in the Technical Data table POLARITY Consult the manufacturer s instructions for the device or the diagram engraved on the mains conne...

Page 3: ...tion oder Zerst rung des angeschlossenen Ger tes f hren AUSGANGSSTROM mA Bitte stellen Sie sicher dass das angeschlossene Ger t nicht mehr Strom verbraucht als es der maximale Ausgangsstrom des Netzte...

Page 4: ...alimentation lectrique de mat riel audio et informatique puissant Le CAS Set inclut un adaptateur pour la transmission des signaux audio de lecteurs audio portables CD MD MP3 vers les installations a...

Page 5: ...tre tenue responsable de dommages quelconques r sultant d une manipulation non conforme p ex r glage incorrect de la polarit ou de la tension N ouvrez pas l adaptateur secteur ne confiez les r parati...

Page 6: ...sacar el fusible V ase imagen CASSETTE ADAPTADORA Conecte la cassette adaptadora a la conexi n del auricular u otra salida de audio Line out de su reproductor a conectar Ajuste el volumen medio en el...

Page 7: ...richiesta dall apparecchio in questione In seguito scegliere la spina adatta all apparecchio Le spine sono disponibili nelle 8 grandezze seguenti 2 5mm 3 5mm 5 0x2 1mm 5 5x2 5mm 3 5x1 35mm 4 0x1 7mm...

Page 8: ...t het aangesloten apparaat niet meer stroom verbruikt als de maximale uitgaande stroom van de netadapter toelaat Wanneer de maximale belasting wordt overschreden kan de voedingsadapter door de overbel...

Page 9: ...y Audio CD MD MP3 w samochodowych urz dzeniach Audio Wskaz wki dotycz ce u ytkowania P R Z E D pod czeniem zasilacza sieciowego do urz dzenia lub do samochodowej sieci pr du prosz zwr ci uwag aby napi...

Page 10: ...za Wtyczki urz dze nigdy nie w cza do gniazdka P Instru es de uso Este produto um alimentador universal para ve culos para alimenta o de pequenos aparelhos geralmente na rea da electr nica de divers o...

Page 11: ...adaptadora tomada dos auscultadores ou a qualquer outra sa da udio Line out do seu leitor Regule o volume de som para um volume moderado Insira a cassete no respectivo compartimento do seu autor dio...

Page 12: ...ige Weide 15 D 22926 Ahrensburg hotline vivanco de 12 3 45 1 3 0621 71 8 9 45 3 1 Technical Data 60 9 8 2 5 3 5 5 0 2 1 5 5 2 5 3 5 1 35 4 0 1 7 5 5 1 5 2 35 0 75 Polarity Selection 83A1 3 01 503 7 1...

Page 13: ...Tarkista oheisesta teknisest taulukosta kuinka suuren maksimivirran t m n tuoteperheen yksitt iset mallit voivat antaa eri j nnitteill NAPAISUUS Tarkista oikea napaisuus laitevalmistajan k ytt ohjeest...

Page 14: ...tede enheds str mforbrug ikke overstiger netdelens maksimale udgangsstr m Er dette tilf ldet er der risiko for at netdelen del gges som f lge af overbelastning Forholdet mellem de enkelte seriemodelle...

Page 15: ...n a fogyaszt k sz l k sz m ra KIMENETI FESZ LTS G V K rj k ellenFrizze elFsz r hogy a csatlakoztatni k v nt k sz l knek milyen kimeneti fesz lts gre van sz ks ge Ezut n a tol kapcsol t ll tsa be a k v...

Page 16: ...dor f lj noggrannt anv ndningsinformationen nedan CPA r en l tt regulerad likstr msadapter Den r spesiellt l mplig f r str mf rs rjning till h gpresterande konsument och datorenheter CAS f rpackningen...

Page 17: ...elarens volym i mittl ge L gg adapterkassetten i kasettspelaren p bilstereon Koppla p str mmen i spelaren och bilstereon samt justera volymen med bilstereons volymkontroll Avl gsna kasetten efter att...

Reviews: