background image

 

 

 

Building Technologies

A6V10301448_a_--_-- 

Fire Safety & Security Products

 

 

 

FDB299 

FDUD290

 

en

  Base adapter 

Removing tool for base adapter 

de

  Sockeladapter 

Entfernungswerkzeug für Adapter 

fr

  Adaptateur d’embase 

Outil d'extraction pour adaptateur

 

es

  Zócalo adaptador 

Herramienta de extracción para adaptadores 

it 

Adattatore per base 

Attrezzo di rimozione per adattatori 

 

en 

Installation 

de 

Montage 

fr 

Montage 

es 

Montaje 

it 

Montaggio 

 

 

 

 

Fig.3

Fig.1

Fig.2

Fig.4

4

5

6

1

2

3

FDB299

DB1101A

SPF600

DB1101A

SPF600

FDB299

FDOOT241-A9

FDOOT241-A9

FDUD290

2

FDB299

1

 

 
 

Summary of Contents for FDB299

Page 1: ...Adapter fr Adaptateur d embase Outil d extraction pour adaptateur es Zócalo adaptador Herramienta de extracción para adaptadores it Adattatore per base Attrezzo di rimozione per adattatori en Installation de Montage fr Montage es Montaje it Montaggio Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 4 5 6 1 2 3 FDB299 DB1101A SPF600 DB1101A SPF600 FDB299 FDOOT241 A9 FDOOT241 A9 FDUD290 2 FDB299 1 ...

Page 2: ...om the base Or Use the appropriate detector exchanger and tester or detector tester with the removal tool for adapter FDUD290 de Montage Verwendungszweck Mit dem Sockeladapter FDB299 kann der Melder FDOOT241 A9 auf bestehende Meldersockel SPF600 oder DB1101A montiert werden Der Sockeladapter ist nicht bei Melderheizung einsetzbar Montage WARNUNG Sturzgefahr Körperverletzung Verwenden Sie bei der M...

Page 3: ...de sur l embase ou Utilisez le vérificateur échangeur de détecteurs adéquat avec l outil d extraction pour adaptateur FDUD290 es Montaje Uso previsto Con el zócalo adaptador FDB299 puede montarse el detector FDOOT241 A9 en los zócalos de detector existentes SPF600 o DB1101A El zócalo adaptador no puede utilizarse con el calefactor del detector Montaje ADVERTENCIA Riesgo de caída Lesiones corporale...

Page 4: ...ggio può avvenire direttamente a mano o con ausili per il montaggio Fig 1 Smontare il rivelatore esistente e smaltirlo secondo le disposizioni Avvitare l adattatore per base sul nuovo rivelatore Fig 2 fino all incastro Avvitare il nuovo rivelatore insieme all adattatore per base nella base del rivelatore esistente fino all incastro Fig 3 L adattatore per base è collegata in modo fisso con la base ...

Reviews: