background image

        

Universal

 

Switchmode AC to DC Mains Adapters with USB Charging Function 

 

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,  [email protected]

              16

 

(H) kezelési utasítása  

 

A  szóban  forgó  termék  esetében  egy  univerzálisan 

alkalmazható,  kis,  többnyire  a  szórakoztató  elektronika,  a 

telekommunikáció  vagy  a  számítástechnika  körébe  tartozó 
készülékek áramellátását szolgáló hálózati adapterr

D

l van szó. 

A veszélyek elkerülése érdekében kérjük, gondosan olvassa el 

az alábbi használati útmutatót: 

 

A  NL  egy  könny

E

,  szabályozott  váltakozó  áramú  hálózati 

adapter,  mely  különösen  nagy  teljesítmény

E

  fogyasztók  és 

számítástechnikai készülékek áramellátására alkalmas. 

 

Használati útmutató: 

M i e l

D

t t  a hálózati adaptert a készülékkel vagy a hálózati 

árammal  összeköti,  kérjük,  ügyeljen  arra,  hogy  a  kimeneti 
feszültség  (V),  a  kimeneti  áram  (mA)  és  a  polaritás  megfelel

D

 

legyen  a  fogyasztó  készülék  számára.  Az  USB  készülékek 

mellékelt  adapterrel  történ

D

  töltéséhez  a  feszültséget  6  V 

értékre  kell  beállítani.  Ez  a  funkció,  számos  USB  csatlakozón 

keresztül  tölthet

D

  készülék  esetében  (MP3  lejátszó,  telefonok 

stb.), helyettesíti a számítógép töltését. 

 

KIMENETI FESZÜLTSÉG (V) 

Kérjük,  ellen

D

rizze  el

D

ször,  hogy  a  csatlakoztatni  kívánt 

készüléknek  milyen  bemeneti  feszültségre  van  szüksége. 

Ezután  a  készülék  alján  található  sárga  gombon  lév

D

  nyilat 

állítsa  be  a  kívánt  feszültségre.  A  túl  magas  szintre  beállított 
feszültség  a  csatlakoztatott  készülék  meghibásodásához  vagy 

tönkremeneteléhez vezethet. 

 

KIMENETI ÁRAM (mA) 

Kérjük,  gy

D

z

D

djön  meg  róla,  hogy  a  csatlakoztatott  készülék 

nem  használ  több  áramot,  mint  amennyit  a  hálózati  adapter 

maximális  kimeneti  árama  megenged.  A  maximális  terhelés 

túllépése esetén a hálózati adapter a túlterhelés következtében 

tönkremehet. 
Azt,  hogy  ezen  gyártási  sorozat  egyes  modelljei  a  különböz

D

 

feszültségeknél  milyen  maximális  áramot  adhatnak  le,  a 

mellékelt táblázatból tudhatja meg:  Technical Data 

 

POLARITÁS 
Kérjük, 

ellen

D

rizze 

készülék 

gyártójának 

kezelési 

útmutatójában  vagy  a  hálózati  átalakítón  feltüntetett  jeleken, 

hogy  milyen  polaritás  szükséges  az  Ön  készüléke  számára. 

Válassza  ki  a  készülékhez  ill

D

  csatlakozódugót,  Önnek  a 

következ

D

  8/6  (NL1000XR)  dugónagyság  áll  rendelkezésére: 

2,5mm  /  3,5mm  /  5,0x2,1mm  /  5,5x2,5mm  /  3,5x1,35mm  / 

4,0x1,7mm  /    5,5x1,5mm  /  2,35x0,75mm  /  USB  A.  A  dugók 
minden  oldalán  van  polaritás-jelölés  (ábra).  A  helyes  polaritás 

kiválasztása  után  úgy  dugja  be  a  dugót  a  hálózati  adapter 

csatlakozóátalakítójába, hogy a nyilak egymásra mutassanak. 

 

ÁLTALÁNOS TANÁCSOK 

 

A  hálózati  adapter  tetején  lev

D

  LED  az  üzemkész 

állapotot jelzi. 

 

Amennyiben  a  készüléke  nem  üzemel  kifogástalanul, 
azonnal válassza le a hálózati adaptert a készülékr

D

l és 

a csatlakozó aljzatról, és vesse össze a beállításokat a 

készülék gyártója által megadott adatokkal. 

 

A  szakszer

E

tlen  használatból  ered

D

  károkért  (pl.  a 

polaritás  /  feszültség  téves  beállítása)  nem  vállalunk 
felel

D

sséget. 

 

A hálózati adaptert ne nyissa ki, a szerelést csak képzett 
szakemberek végezhetik. 

Summary of Contents for UNIVERSAL PLUG-IN POWER UNIT AND USB CHARGING ADAPTER

Page 1: ...Technical Data World Wide Input Voltage Ranges 100 240 V 50 60 Hz Euro Connector Output Voltages 3 4 5 6 7 5 9 12 V regulated max 1800 mA NL 1801XR USB or 1000 mA NL 1001XR USB on all voltages DC Adap...

Page 2: ...he following 9 7 NL1001XR USB plug sizes are available 2 5mm 3 5mm 5 0x2 1mm 5 5x2 5mm 3 5x1 35mm 4 0x1 7mm 5 5x1 5mm 2 35x0 75mm USB A socket The plugs have polarity markings on each side see illustr...

Page 3: ...ROM mA Bitte stellen Sie sicher dass das angeschlossene Ger t nicht mehr Strom verbraucht als es der maximale Ausgangsstrom des Netzteils zul sst Wird die maximale Belastung berschritten so kann das N...

Page 4: ...cter l adaptateur secteur l appareil ou au r seau de courant veillez ce que la tension de sortie V le courant de sortie mA et la polarit soient adapt s l appareil que vous souhaitez alimenter Pour ali...

Page 5: ...ent un d faut de l adaptateur secteur elle ne fait qu illustrer le fait que de tels appareils n cessitent des adaptateurs secteurs chargeurs d di s Demandez alors votre d taillant s il peut vous fourn...

Page 6: ...e tal manera en el acoplamiento del bloque de alimentaci n que las flechas muestren la una hacia la otra ADVERTENCIAS GENERALES El LED situado en la parte superior del bloque de alimentaci n indica la...

Page 7: ...o collegato CORRENTE DI USCITA mA Accertarsi che il consumo di corrente dell apparecchio collegato non superi la corrente di uscita massima dell alimentatore Nel caso di un superamento non escluso che...

Page 8: ...er en computertoestellen met een hoge capaciteit Gebruiksaanwijzing V O O R D A T de netadapter met het elektriciteitsnet wordt verbonden moet erop worden gelet dat de uitgangsspanning V de uitgaande...

Page 9: ...uikt moeten worden Vraag naar de passende adapters van Vivanco Energie besparen uw adapter gebruikt de energiebesparende schakelnettechnologie U bespaart nog meer energie en geld wanneer u de adapter...

Page 10: ...niazdka sieciowego oraz sprawdzi wybrane ustawienia z danymi producenta urz dzenia Nie przejmujemy odpowiedzialno ci za szkody powsta e z nieprawid owej obs ugi np b dnie ustawiona polaryzacja napi ci...

Page 11: ...aparelho ou observe a figura impressa na tomada de rede do aparelho para averiguar a polaridade necess ria Escolha depois a ficha adequada ao aparelho O alimentador disp e de 9 7 NL1001XR USB tamanho...

Page 12: ...nco Poupar energia o seu adaptador de rede usa a tecnologia de comuta o de rede que poupa energia Ainda pode poupar mais energia e dinheiro se separar o alimentador de rede da rede el ctrica no caso d...

Page 13: ...kojen v ltt miseksi noudata seuraavia k ytt ohjeita huolellisesti NL on kevyt reguloitu hakkuriperiaatteella toimiva verkkolaite Se sopii erityisesti tehokkaiden kuluttaja ja tietokonelaitteiden virra...

Page 14: ...oleva LED osoittaa laitteen k ytt valmiuden Jos laitteesi ei toimi moitteettomasti LED merkkivalo ei pala irrota verkkolaite heti laitteesta ja pistorasiasta ja tarkista asetukset laitevalmistajan tie...

Page 15: ...R USB forskellige st rrelser stik 2 5mm 3 5mm 5 0x2 1mm 5 5x2 5mm 3 5x1 35mm 4 0x1 7mm 5 5x1 5mm 2 35x0 75mm USB A Oplysninger om polariteten findes p hver side af stikkene illustration N r du har val...

Page 16: ...tt fesz lts g a csatlakoztatott k sz l k meghib sod s hoz vagy t nkremenetel hez vezethet KIMENETI RAM mA K rj k gyDzDdj n meg r la hogy a csatlakoztatott k sz l k nem haszn l t bb ramot mint amennyit...

Page 17: ...enheter Anv ndningsinformation INNAN n tadaptern ansluts till apparaten eller str mn tet se till att utsp nningen V utstr mmen mA och polariteten motsvarar kraven p f rbrukarenheten UTSP NNING V Kontr...

Page 18: ...r n adaptern fr n eln tet om du inte anv nder den under l ngre tid GR FG HIJKLKMNOPQG RMGSTQ UVGMW PQU XYHOU JLQNKZ MZH JNU Q MGVG_GH U OL aLK MNKT MLYOU ONKMbQ HIHKLIbQ GN GRG L KU W KUQTQU RMGPM GQ...

Page 19: ...G MGVG_G NKT LQ_L TOLQL LRNHKLIP RMPRLN QU RMUJOU GRGNGYQ UN URGKaLNH NKW URT KU Waa aU LKRUN_LIOPQG RMGHcRNKT uM HNOGRGNL L G MGVG_G NKT OTQG HL k MGY bMGI KUN O Q UVZQL L U RUN_NW cM LR XaLd T UQ G...

Page 20: ...uygun baylant fizini se iniz Azay daki 98 67 NL 10010XR USB fiz b y kl kleri kullan m n za a kt r 2 5 mm 3 5 mm 5 0x2 1 mm 5 5x2 5 mm 3 5x1 35 mm 4 0x1 7 mm 5 5x1 5 mm 2 35x0 75 mm USB A soketi Fizler...

Page 21: ...oto n regul tor na po adovan nap tie Pr li vysoko nastaven nap tie m e vies k poruche alebo zni eniu pripojen ho pr stroja V STUPN PR D mA Zabezpe te aby prip jan pr stroj neodoberal viac pr du ako t...

Page 22: ...zdroj s p strojem nebo se s t dbejte pros m na to aby v stupn nap t V v stupn proud mA a polarita odpov daly p stroji K nap jen USB p stroj p es dod van adapt r USB je nap t nastaveno na 6 V Tato fun...

Page 23: ...d lte s ov zdroj od proudu pokud p ipojen p stroj pr v nepou v te Firma Vivanco k tomuto elu doporu uje li ty s vyp nac miz suvkami Vivanco Addresses Austria Vivanco Austria GmbH Triesterstrasse 10 4...

Page 24: ...akia s r o Juzna trieda 117 SK 040 01 Kosice Tel 421 55 6770 666 Fax 421 55 6770 662 vivanco dsi sk Spain Vivanco Accesorios S A P I Antiguo G tterman Crta Nova de Sta M de Palautordera a S Celoni s n...

Reviews: