background image

        

Universal

 

Switchmode AC to DC Mains Adapters with USB Charging Function 

 

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,  [email protected]

              10

 

PR D WYJ CIOWY (mA) 

Prosz   si   upewni ,  e  podł czone  urz dzenie  nie  pobiera 

wi cej pr du ni  dopuszczalny maksymalny pr d wej ciowy dla 
zasilacza. Gdy maksymalne obci enie zostanie przekroczone,  

zasilacz mo e ulec zniszczeniu w efekcie przeci enia.. 

Prosz  odczyta  z poni szej tabeli, jaki maksymalny pr d daj  

poszczególne modele tej serii przy ró nych napi ciach. 

 

POLARYZACJA 

Z  instrukcji  obsługi  producenta  danego  urz dzenia  lub  ze 

schematu  na  wtyczce  sieciowej  urz dzenia  prosz   odczyta  

poprawn   polaryzacj   urz dzenia.  Nast pnie  prosz   wybra  
pasuj c  do urz dzenia wtyczk  podł czeniow , do dyspozycji 

s  nast puj ce wymiary wtyczek 9/7 (NL1001XR USB): 2,5mm 

/ 3,5mm / 5,0x2,1mm / 5,5x2,5mm / 3,5x1,35mm / 4,0x1,7mm / 
5,5x1,5mm / 2,35x0,75mm / wtyczka USB typu A. 

Wtyczki  maj   na  ka dej  stronie  podan   polaryzacj   (rysunek 

Polarity  Selection).  Po  wybraniu  wła ciwej  polaryzacji,  prosz  

wtyczk   tak  wło y   do  zł cza  zasilacza,  aby  odpowiednie 
symbole wskazywały na siebie. 

 

OGÓLNE WSKAZÓWKI 

 

Dioda LED na wierzchu zasilacza pokazuje gotowo  do 
pracy. 

 

Gdyby  Pa stwa  urz dzenie  nie  działało  bez  zarzutu 
(dioda  LED  nie  wieci),  nale y  natychmiast  odł czy  

zasilacz  od  urz dzenia  i  gniazdka  sieciowego  oraz 
sprawdzi   wybrane  ustawienia  z  danymi  producenta 

urz dzenia. 

 

Nie przejmujemy odpowiedzialno ci za szkody powstałe z 
nieprawidłowej 

obsługi 

(np. 

bł dnie 

ustawiona 

polaryzacja / napi cie). 

 

Nie  otwiera   zasilacza,  naprawa  mo e  by   wykonana 
tylko przez wyszkolony personel serwisu.  

 

U ywa  zasilacza tylko w suchych pomieszczeniach i nie 
zostawia  dzieci bez dozoru podczas pracy zasilacza.  

 

Nigdy  nie  wł cza   wtyczek  słu cych  do  podpi cia 
ładowanych urz dze  do gniazdka sieciowego.  

 

Funkcja  ładowania  USB:  niektóre  urz dzenia  mimo 
prawidłowego podł czenia mog   nie da   si  naładowa . 
Nie  jest  to  wada  zasilacza,  tylko  wskazanie,  e  do 

ładowania  takich  urz dze   USB  konieczne  jest  u ycie 

specjalnych  zasilaczy  USB.  Prosz   zwróci   si   z 
zapytaniem o nie do Vivanco. 

 

Oszcz dzanie energii: zasilacz pracuje w oszcz dzaj cej 
pr d  technologii  sieci  przeł czaj cej.  Zaoszcz dzicie 

Pa stwo wi cej pr du i pieni dzy, je li wypniecie zasilacz 

z  sieci  elektrycznej,  kiedy  podł czone  urz dzenie  przez 
jaki   czas  nie  jest  u ytkowane.  Vivanco  zaleca 
stosowanie w tym celu listw antyprzepi ciowych (acar). 

(P) Instruções de uso  

 

Este  produto  é  um  alimentador  universal  de  ficha  para 

alimentação  de  pequenos  aparelhos,  geralmente  na  área  da 
electrónica  de  diversão,  da  telecomunicação  ou  da  técnica 

informática.  Para  evitar  perigos,  observe  atentamente  as 

instruções de uso seguintes: 

O  NL  é  um  alimentador  leve  regulado  e  adequa-se 
particularmente  para  a  alimentação  de  consumidores  de 

grande potência e computadores.  

 

Summary of Contents for UNIVERSAL PLUG-IN POWER UNIT AND USB CHARGING ADAPTER

Page 1: ...Technical Data World Wide Input Voltage Ranges 100 240 V 50 60 Hz Euro Connector Output Voltages 3 4 5 6 7 5 9 12 V regulated max 1800 mA NL 1801XR USB or 1000 mA NL 1001XR USB on all voltages DC Adap...

Page 2: ...he following 9 7 NL1001XR USB plug sizes are available 2 5mm 3 5mm 5 0x2 1mm 5 5x2 5mm 3 5x1 35mm 4 0x1 7mm 5 5x1 5mm 2 35x0 75mm USB A socket The plugs have polarity markings on each side see illustr...

Page 3: ...ROM mA Bitte stellen Sie sicher dass das angeschlossene Ger t nicht mehr Strom verbraucht als es der maximale Ausgangsstrom des Netzteils zul sst Wird die maximale Belastung berschritten so kann das N...

Page 4: ...cter l adaptateur secteur l appareil ou au r seau de courant veillez ce que la tension de sortie V le courant de sortie mA et la polarit soient adapt s l appareil que vous souhaitez alimenter Pour ali...

Page 5: ...ent un d faut de l adaptateur secteur elle ne fait qu illustrer le fait que de tels appareils n cessitent des adaptateurs secteurs chargeurs d di s Demandez alors votre d taillant s il peut vous fourn...

Page 6: ...e tal manera en el acoplamiento del bloque de alimentaci n que las flechas muestren la una hacia la otra ADVERTENCIAS GENERALES El LED situado en la parte superior del bloque de alimentaci n indica la...

Page 7: ...o collegato CORRENTE DI USCITA mA Accertarsi che il consumo di corrente dell apparecchio collegato non superi la corrente di uscita massima dell alimentatore Nel caso di un superamento non escluso che...

Page 8: ...er en computertoestellen met een hoge capaciteit Gebruiksaanwijzing V O O R D A T de netadapter met het elektriciteitsnet wordt verbonden moet erop worden gelet dat de uitgangsspanning V de uitgaande...

Page 9: ...uikt moeten worden Vraag naar de passende adapters van Vivanco Energie besparen uw adapter gebruikt de energiebesparende schakelnettechnologie U bespaart nog meer energie en geld wanneer u de adapter...

Page 10: ...niazdka sieciowego oraz sprawdzi wybrane ustawienia z danymi producenta urz dzenia Nie przejmujemy odpowiedzialno ci za szkody powsta e z nieprawid owej obs ugi np b dnie ustawiona polaryzacja napi ci...

Page 11: ...aparelho ou observe a figura impressa na tomada de rede do aparelho para averiguar a polaridade necess ria Escolha depois a ficha adequada ao aparelho O alimentador disp e de 9 7 NL1001XR USB tamanho...

Page 12: ...nco Poupar energia o seu adaptador de rede usa a tecnologia de comuta o de rede que poupa energia Ainda pode poupar mais energia e dinheiro se separar o alimentador de rede da rede el ctrica no caso d...

Page 13: ...kojen v ltt miseksi noudata seuraavia k ytt ohjeita huolellisesti NL on kevyt reguloitu hakkuriperiaatteella toimiva verkkolaite Se sopii erityisesti tehokkaiden kuluttaja ja tietokonelaitteiden virra...

Page 14: ...oleva LED osoittaa laitteen k ytt valmiuden Jos laitteesi ei toimi moitteettomasti LED merkkivalo ei pala irrota verkkolaite heti laitteesta ja pistorasiasta ja tarkista asetukset laitevalmistajan tie...

Page 15: ...R USB forskellige st rrelser stik 2 5mm 3 5mm 5 0x2 1mm 5 5x2 5mm 3 5x1 35mm 4 0x1 7mm 5 5x1 5mm 2 35x0 75mm USB A Oplysninger om polariteten findes p hver side af stikkene illustration N r du har val...

Page 16: ...tt fesz lts g a csatlakoztatott k sz l k meghib sod s hoz vagy t nkremenetel hez vezethet KIMENETI RAM mA K rj k gyDzDdj n meg r la hogy a csatlakoztatott k sz l k nem haszn l t bb ramot mint amennyit...

Page 17: ...enheter Anv ndningsinformation INNAN n tadaptern ansluts till apparaten eller str mn tet se till att utsp nningen V utstr mmen mA och polariteten motsvarar kraven p f rbrukarenheten UTSP NNING V Kontr...

Page 18: ...r n adaptern fr n eln tet om du inte anv nder den under l ngre tid GR FG HIJKLKMNOPQG RMGSTQ UVGMW PQU XYHOU JLQNKZ MZH JNU Q MGVG_GH U OL aLK MNKT MLYOU ONKMbQ HIHKLIbQ GN GRG L KU W KUQTQU RMGPM GQ...

Page 19: ...G MGVG_G NKT LQ_L TOLQL LRNHKLIP RMPRLN QU RMUJOU GRGNGYQ UN URGKaLNH NKW URT KU Waa aU LKRUN_LIOPQG RMGHcRNKT uM HNOGRGNL L G MGVG_G NKT OTQG HL k MGY bMGI KUN O Q UVZQL L U RUN_NW cM LR XaLd T UQ G...

Page 20: ...uygun baylant fizini se iniz Azay daki 98 67 NL 10010XR USB fiz b y kl kleri kullan m n za a kt r 2 5 mm 3 5 mm 5 0x2 1 mm 5 5x2 5 mm 3 5x1 35 mm 4 0x1 7 mm 5 5x1 5 mm 2 35x0 75 mm USB A soketi Fizler...

Page 21: ...oto n regul tor na po adovan nap tie Pr li vysoko nastaven nap tie m e vies k poruche alebo zni eniu pripojen ho pr stroja V STUPN PR D mA Zabezpe te aby prip jan pr stroj neodoberal viac pr du ako t...

Page 22: ...zdroj s p strojem nebo se s t dbejte pros m na to aby v stupn nap t V v stupn proud mA a polarita odpov daly p stroji K nap jen USB p stroj p es dod van adapt r USB je nap t nastaveno na 6 V Tato fun...

Page 23: ...d lte s ov zdroj od proudu pokud p ipojen p stroj pr v nepou v te Firma Vivanco k tomuto elu doporu uje li ty s vyp nac miz suvkami Vivanco Addresses Austria Vivanco Austria GmbH Triesterstrasse 10 4...

Page 24: ...akia s r o Juzna trieda 117 SK 040 01 Kosice Tel 421 55 6770 666 Fax 421 55 6770 662 vivanco dsi sk Spain Vivanco Accesorios S A P I Antiguo G tterman Crta Nova de Sta M de Palautordera a S Celoni s n...

Reviews: