Vivanco TVA 402 Operating Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 60

OFF

POWER

Set-Top-Box

OFF

PC/Notebook

USB

OFF

POWER

Set-Top-Box

OFF

PC/Notebook

USB

OFF

POWER

Set-Top-Box

OFF

PC/Notebook

USB

OFF

POWER

Set-Top-Box

OFF

PC/Notebook

USB

OFF

POWER

Set-Top-Box

OFF

PC/Notebook

USB

2) Τοποθέτηση στον τοίχο

3) Σύνδεση Set-Top-Box / DVB-T συντονιστή

4) Σύνδεση TV – Είσοδος κεραίας

5) Σύνδεση PC/Notebook

6) Ενεργοποίηση On [ON] / Off [OFF]

BDA 29947_Layout 1 29.03.11 13:16 Seite 43

Summary of Contents for TVA 402

Page 1: ...Full HD Indoor Antenna TVA 402 EDP No 29947 BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 1 ...

Page 2: ...18 20 PL Instrukcja obsługi 21 23 P Manual de instruções 24 26 DK Betjeningsvejledning 27 29 N Bruksanvisning 30 32 S Bruksanvisning 33 35 FIN Käyttöohjeet 36 38 RUS Руководство по эксплуатации 39 41 GR Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 42 44 TR Kullanım talimatı 45 47 CZ Návod k obsluze 48 50 SK Použitie 51 53 H Használati útmutató 54 56 BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 2 ...

Page 3: ...s in use Or place the device in such a way that children cannot reach it Do not use the device at high temperatures do cover it and ensure adequate air circulation The device is meant only for internal areas Please do not use the device in moist areas or in the vicinity of water The device should be operated in domestic sockets whose voltage and frequency must conform to the details on the type pl...

Page 4: ...F TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 4 2 Wall assembly 3 Set top box connection DVB T Tuner 4 TV connection antenna entry 5 Notebook PC connection 6 Switch on ON off OFF GB BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 4 ...

Page 5: ... and health hazards are avoided The packing should be supplied to re use Please do not throw it into household waste and handle it in conformity with local disposal rules GB Problem Bad reception or no reception Moderate reception Possible cause Antenna is not connected to a power supply Antenna is switched off Cable connection broken Antenna is not aligned properly Inconvenient position of the an...

Page 6: ...Sie das Gerät so auf dass Kinder es nicht erreichen können Benutzen Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen bedecken Sie es nicht und stellen Sie ausreichende Luftzirkulation sicher Das Gerät ist nur für Innenräume vorgesehen Bitte nutzen Sie es nicht in feuchten Räumen oder in der Nähe von Wasser Das Gerät ist an Haussteckdosen zu betreiben deren Spannung und Frequenz den Angaben am Typenschil...

Page 7: ...OFF TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Wandmontage 3 Anschluss Set Top Box DVB T Tuner 4 Anschluss TV Antenneneingang 5 Anschluss PC Notebook 6 Anschalten An ON Aus OFF D BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 7 ...

Page 8: ...vermieden werden Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuführen Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausmüll und handeln Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften D Problem Schlechter Empfang oder kein Empfang Mäßiger Empfang Mögliche Ursache Antenne ist nicht an eine Stromversorgung angeschlossen Antenne ist ausgeschaltet Kabelverbindung unterbrochen Antenne nicht richtig ausgerich...

Page 9: ... pas l appareil à des températures élevées ne le couvrez pas et placez le dans un endroit ventilé L appareil est réservé à un usage en intérieur Ne l utilisez pas dans des pièces humides ou proches d une source d eau Vous devez connecter l appareil au réseau électrique du foyer dont la tension et la fréquence doivent être les mêmes que pour tout autre appareil N ouvrez pas l appareil afin de préve...

Page 10: ... ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Montage à la paroi 3 Connexion box set top tuner DVB T 4 Connexion de la télévision entrée antenne 5 Connexion ordinateur notebook 6 Enclencher ON éteindre OFF F BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 10 ...

Page 11: ...re scientifique et professionnelle évitant ainsi de potentiels dommages causés à la santé et à l environnement L emballage est recyclable Ne le jetez pas dans la poubelle domestique amenez le au bon endroit pour un traitement adéquat des déchets F Problème Mauvais signal ou aucun signal Réception lente Cause possible L antenne n est pas branchée à la source de courant L antenne est désactivée La c...

Page 12: ...nto O coloque el dispositivo fuera del alcance de los niños No utilice el dispositivo en temperaturas elevadas no lo cubra y colóquelo en un lugar ventilado El dispositivo solo ha de usarse en interiores No lo emplee en habitaciones con humedad o cerca del agua El dispositivo ha de conectarse a la red eléctrica del hogar cuya tensión y frecuencia ha de ser la misma que para cualquier otro disposit...

Page 13: ... TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Montaje en la pared 3 Conexión Set Top Box sintonizador DVB T 4 Conexión TV Entrada de antena 5 Conexión PC Notebook 6 Encendido ON encendido OFF apagado E BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 13 ...

Page 14: ... profesional y evitando potenciales daños a la salud y al medioambiente El envoltorio es de uso reciclable No lo arroje a la basura doméstica llévelo al lugar correspondiente para un correcto procesamiento de residuos E Problema Mala o ninguna señal Recepción lenta Posible causa La antena no está conectada a la fuente de corriente La antena está desactivada Conexión con el cable interrumpida La an...

Page 15: ...ilizzi l apparecchio ad alte temperature non lo copra e garantisca una circolazione sufficiente dell aria L apparecchio è previsto esclusivamente per i locali interni La preghiamo di non utilizzarlo in locali umidi o vicino all acqua L apparecchio deve essere messo in funzione con prese della corrente in ambito domestico la cui tensione e frequenza devono corrispondere al cartellino di designazion...

Page 16: ...ER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Montaggio a parete 3 Collegamento scatola set top tuner DVB T 4 Collegamento TV entrata antenna 5 Collegamento PC notebook 6 Accendere ON spegnere OFF I BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 16 ...

Page 17: ...ali rischi all ambiente e alla salute L imballaggio va riciclato La preghiamo di non gettarlo nei rifiuti domestici e di agire rispettando le rispettive prescrizioni di smaltimento locali Problema Ricezione scadente o nessuna ricezione Ricezione moderato Possibile causa Antenna non collegata con l approvvigionamento elettrico Antenna spenta Collegamento del cavo interrotto Antenna orientata in mod...

Page 18: ...o neer dat kinderen er niet bij kunnen Benut het apparaat niet bij hoge temperaturen bedek het niet en let erop dat er voldoende luchtcirculatie rond het apparaat is Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Gebruik het niet in vochtige ruimtes of in de buurt van water Het apparaat moet worden gebruikt aan stopcontacten binnenshuis waarvan de spanning en de frequentie moeten ove...

Page 19: ...F TV POWER TV ON OFF TV PC Notebook USB TV USB ON OFF 2 Wandmontage 3 Aansluiting set top box DVB T Tuner 4 Aansluiting TV antenne ingang 5 Aansluiting laptop PC 6 Aansluiten Aan ON Uit OFF NL BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 19 ...

Page 20: ...ade voor milieu en gezondheid vermeden wordt De verpakking dient naar een recyclingplaats te worden gebracht Doe de verpakking niet bij het huisvuil en neem de plaatselijke voorschriften m b t afvalverwijdering in acht Probleem Slechte ontvangst of geen ontvangst Matige ontvangst Mogelijke oorzaak Antenne is niet aan een stroomvoorziening aangesloten Antenne is uitgeschakeld Kabelverbinding onderb...

Page 21: ... opieki podczas gdy urządzenie znajduje się w użyciu Urządzenie ustawić tak aby znajdowało się poza zasięgiem dzieci Urządzenia nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur ani przykrywać go lecz zapewnić mu odpowiednią cyrkulację powietrza Produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń Nie należy używać go w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności lub w pobliżu wody Urządzenie n...

Page 22: ...C Notebook USB TV USB ON OFF 2 Montaż anteny na ścianie 3 Podłączenie Set Top Box dekoder DVB T 4 Podłączenie poprzez telewizyjne wejście antenowe 5 Podłączenie do komputera notebooka 6 Włączanie ON Wyłączanie OFF PL BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 22 ...

Page 23: ...tępowanie z odpadami Opakowanie wielokrotnego użytku Nie należy wyrzucać go wraz z innymi odpadami gospodarczymi Zaleca się postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów Problem Zły odbiór lub brak odbioru Nie dość dobry odbiór Możliwa przyczyna Antena nie jest podłączona do źródła prądu Antena jest wyłączona Przerwane połączenie kablowe Antena nie jest właściwie ustawiona...

Page 24: ... num lugar inacessível à criança Não utilize o aparelho com temperaturas elevadas não o cobre e assegure se de que existe uma suficiente circulação de ar O aparelho está destinado apenas para interiores Por favor não o utilize em espaços húmidos ou perto de água O aparelho deve ser usado em tomadas domésticas com a voltagem e a frequência correspondentes às especificações na placa de identificação...

Page 25: ...t Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Montagem na parede 3 Ligação Set Top Box sintonizador DVB T 4 Ligação de TV entrada de antena 5 Ligação do PC portátil 6 Ligar ON desligar OFF P BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 S...

Page 26: ... se potenciais danos ao ambiente e à saúde Entregue a embalagem à reciclagem Por favor não a coloque no lixo doméstico e proceda de acordo com os regulamentos do tratamento de resíduos Problema Recepção fraca ou falha de recepção Recepção média Possível causa A antena não está ligada a uma fonte de energia A antena está desligada A ligação do cabo está interrompida A antena não está correctamente ...

Page 27: ... i brug Apparatet kan også opstilles således at børn ikke kan når det Apparatet må ikke bruges ved høje temperaturer det må ikke tildækkes og der skal sørges for tilstrækkelig ventilation Apparatet må kun bruges indendørs Det må ikke bruges i fugtige rum eller i nærheden af vand Apparatet skal tilsluttes en almindelig stikdåse som leverer spænding og frekvens som angivet på apparatets typeskilt Fo...

Page 28: ...ER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Vægmontering 3 Tilslutning set top box DVB T tuner 4 Tilslutning antenneindgang 5 Tilslutning pc notebook 6 Tænd ON sluk OFF DK BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 28 ...

Page 29: ...jø og sundhedsskader undgås Emballagen skal afleveres til genbrug Den må ikke smides i husholdningsaffaldet men skal bortskaffes under overholdelse af lokale forskrifter Problem Dårlig eller ingen modtagelse Middelmådig modtagelse Mulig årsag Antennen er ikke tilsluttet en strømforsyning Der er slukket for antennen Kabelforbindelse afbrudt Antennen viser ikke i den rigtige retning Antennens positi...

Page 30: ...seg selv når utstyret er i bruk Eller plasser utstyret på en slik måte at barn ikke har tilgang til det Bruk ikke utstyret ved høye temperaturer dekk det til og sørg for adekvat sirkulasjon av luft Bruken av utstyret er tilsiktet kun områder innendørs Vennligst ikke bruk dette utstyret i fuktige omgivelser eller i nærheten av vann Utstyret skal kobles til kontakter for husbruk med spenning og frek...

Page 31: ...ER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Veggmontering 3 Tilslutning set top box DVB T Tuner 4 Tilslutning TV antenneplugg 5 Tilslutning PC Notebook 6 Slå på ON av OFF N BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 31 ...

Page 32: ...se og mulige helsetrusler blir unngått Pakningen bør leveres for gjenbruk Vennligst ikke kast den sammen med husholdningsavfall men håndter den i samsvar med lokale regler for deponering av avfall Problem Dårlig mottak eller ikke mottak Moderat mottak Mulig årsak Antennen er ikke koblet til strømtilførsel Antennen er skrudd av Kabel kobling brutt Antennen er ikke ordentlig rettet inn En ikke passe...

Page 33: ...sådant sätt att barn inte kan nå den Använd inte enheten vid höga temperaturer täck inte över den och se till att det finns tillräcklig luftcirkulation Enheten är enbart avsedd för inomhusbruk Vänligen använd den inte i fuktiga utrymmen eller i närheten av vatten Enheten ska drivas genom huskontakter och dess spänning och frekvens måste motsvara de uppgifter som anges på enhetens typskylt Öppna in...

Page 34: ...R TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Väggmontering 3 Ansluta set top box DVB T Tuner 4 TV anslutning antenningången 5 Ansluta PC Notebook 6 Anslutning till ON av OFF S BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 34...

Page 35: ...s Förpackningen kan återanvändas Vänligen kasta inte förpackningen i hushållssoporna och följ alla lokala skrotningsbestämmelser Problem Dålig mottagning eller ingen mottagning Endast måttlig mottagning Möjliga orsaker Antennen är inte ansluten till någon strömkälla Antennen är inte ikopplad Kabelförbindelsen har avbrutits Antennen är inte korrekt riktad Val av antennens position var ofördelaktig ...

Page 36: ...ana Vaihtoehtoisesti laite voi asentaa näin että se on pois lasten ulottuvilta Laite ei saa käyttää korkeilla lämpötiloilla se ei saa peittää Olkaa hyvä ja huolehtikaa riittävästä ilmanvaihdosta Laite on tarkoitettu vain sisätiloihin Laite ei saa käyttää kosteissa tiloissa tai veden läheisyydessä Laite on kytkettävä talon pistorasioihin joiden jännite ja taajuus on vastattava ohjekilven tietoja Vä...

Page 37: ...FF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Seinäasennus 3 Liittymä päällesijoitinboksi DVB T viritin 4 Liittymä TV antennin tulo 5 Tietokoneen kannettavan tietokoneen liittymä 6 Kytkin päälle ON pois päältä OFF FIN BDA 29947_Layout 1 29 ...

Page 38: ...delleenkäyttöön Olkaa hyvä älkää heittäkö pakkausta talousjätteisiin On toimitettava vastaavien paikallisten jätteiden käsittelysäännösten mukaan Ongelma Huono vastaanotto tai ei vastaanotto ollenkaan Vastaanotto vältettävä Mahdollinen syy Antenni ei ole kytketty sähkö verkostoon Antenni on kytketty pois päältä Johtoyhteys on katkaistu Antenni ei ole suunnattu oikein Antennin sijainti on valittu h...

Page 39: ... место где дети не смогут до него достать Не пользуйтесь прибором при высокой температуре не накрывайте его ничем и обеспечивайте достаточную циркуляцию воздуха в помещении где он находится Прибор предназначен только для использования в помещении Не используйте его пожалуйста во влажных помещениях или возле воды Подсоединяйте кабель питания прибора только к розеткам напряжение и частота которых со...

Page 40: ...N OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Настенная установка 3 Подключение декодера Set Top Box селектора DVB T 4 Подключение телевизора вход антенны 5 Подключение ПК ноутбука 6 Включение Вкл ON Выкл OFF RUS BDA 29947_Layout 1 29 03...

Page 41: ...ы и здоровья людей Упаковку необходимо утилизировать для повторного использования Пожалуйста не выбрасывайте ее в бытовой мусор и действуйте в соответствии с местными предписаниями по утилизации Проблема Плохой прием или нет приема Плохой прием Возможная причина Антенна не подключена к питанию Антенна выключена Кабельное соединение прервано Антенна неправильно настроена Положение антенны было выбр...

Page 42: ...διών Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες μη την καλύπτετε και εξασφαλίστε επαρκή κυκλοφορία του αέρα Η συσκευή προβλέπεται μόνο για τη χρήση σε εσωτερικούς χώρους Παρακαλούμε μη την χρησιμοποιείτε σε υγρούς χώρους ή κοντά σε νερό Η συσκευή προβλέπεται για τη χρήση σε οικιακές πρίζες των οποίων η τάση και η συχνότητα θα πρέπει να αντιστοιχούν στα στοιχεία που αναγράφονται στην πιν...

Page 43: ...t Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Τοποθέτηση στον τοίχο 3 Σύνδεση Set Top Box DVB T συντονιστή 4 Σύνδεση TV Είσοδος κεραίας 5 Σύνδεση PC Notebook 6 Ενεργοποίηση On ON Off OFF GR BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Se...

Page 44: ...ών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη Παρακαλούμε μην την απορρίψετε στα οικιακά απορρίμματα και δράστε ανάλογα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς Πρόβλημα Κακή λήψη ή καμία λήψη Μέτρια λήψη Πιθανό αίτιο Η κεραία δεν είναι συνδεδεμένη σε παροχή ρεύματος Η κεραία είναι απενεργοποιημένη Διακοπή σύνδεσης καλωδίου Η κεραία δεν έχει σωστό προσανατολισμό Η ...

Page 45: ... çocukları cihaza yakın kontrölsüz bırakmayınız veya cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yere yerleştiriniz Hava sıcaklığının aşırı yüksek olduğu zamanlarda cihazı kullanmayınız cihazın üstünü örtmeyiniz ve yeterli hava akımını sağlayınız Cihaz yanlız kapalı alanlarda kullanılmak üzere üretilmiştir Nem oranı yüksek odalarda ve yakınında su bulunan yerlerde kullanmayınız Elektrik akımının ve frekan...

Page 46: ...V Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Duvara montaj 3 Set Top Box DVB T Tuner bağlantısı 4 TV anten girişi bağlantısı 5 PC Notebook bağlantısı 6 Çalıştırma Aç ON Kapa OFF TR BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite ...

Page 47: ...aranti etmiş olursunuz Ambalajı kağıt topmala servislerine verebilirsiniz Lütfen kartonları ev çöpüne atmayınız ve bulunduğunuz bölgenin çöp topmala talimatlarına uyunuz Sorun Kötü veya yetersiz yayın Ota derecede yayın Olası kaynak Anten elektriğe bağlanmamış Anten açıldığında Kablo bağlantısı kesik Anten doğru yöne ayarlı değil Antende pozisyonlama hatası var Çeşitli nedenlerden dolayı odadaki y...

Page 48: ...zařízení umístěte tak aby na ně děti nedosáhly Nepoužívejte přístroj za vysoké teploty nezakrývejte jej a zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití Nepoužívejte jej ve vlhkých prostorech nebo v blízkosti vody Přístroj se zapojuje do domácí zásuvky která musí splňovat požadavky na napětí a frekvenci uvedené na štítku přístroje Přístroj neotvírejte aby se z...

Page 49: ...V Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Nástěnná montáž 3 Připojení set top boxu DVB T tuneru 4 TV připojení anténní vstup 5 Připojení PC notebooku 6 Zapnutí ON vypnutí OFF CZ BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite ...

Page 50: ...životním prostředí a na zdraví Obal je určen k recyklaci Nevhazujte jej prosím do domovního odpadu a dodržujte všechny místní předpisy ke zpracování odpadu Problém Špatný příjem nebo žádný příjem Slabý příjem Pravděpodobná příčina Anténa není připojena k napájení elektrickým proudem Anténa je vypnuta Kabelové spojení je přerušeno Anténa není správně nasměrována Poloha antény byla zvolena nevhodně ...

Page 51: ...ozoru Alebo zariadenie umiestnite tak aby na ne deti nedosiahli Nepoužívajte prístroj za vysokej teploty nezakrývajte ho a zaistite dostatočnú cirkuláciu vzduchu Zariadenie je určené iba pre vnútorné použitie Nepoužívajte ho vo vlhkých priestoroch alebo v blízkosti vody Prístroj sa zapája do domácej zásuvky ktorá musí spĺňať požiadavky na napätie a frekvenciu uvedené na štítku prístroja Prístroj n...

Page 52: ...Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Nástenná montáž 3 Pripojenie set top boxu DVB T tunera 4 TV pripojenie anténny vstup 5 Pripojenie PC notebooku 6 Zapnutie ON vypnutie OFF SK BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Sei...

Page 53: ...dám na životnom prostredí a na zdraví Obal je určený na recykláciu Nevhadzujte ho prosím do domového odpadu a dodržujte všetky miestne predpisy na spracovanie odpadu Problém Zlý príjem lebo žiadny príjem Slabý príjem Možná príčina Anténa nie je pripojená k napájaniu elektrickým prúdom Anténa je vypnutá Káblové spojenie je prerušené Anténa nie je správne nasmerovaná Poloha antény bola vybraná nevho...

Page 54: ...sék el azt Ne használja a készüléket magas hőmérsékleti körülmények között Ne takarja le a készüléket és biztosítsa a levegő megfelelő cirkulálását A készülék használata kizárólag belterekben engedélyezett Ne használja a készüléket nedves helyiségekben vagy víz közelében A készülék áramellátását csak olyan háztartási hálózati csatlakozón keresztül biztosíthatja melynek feszültsége és frekvenciája ...

Page 55: ...OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB ON OFF TV TV ON OFF TV POWER TV Set Top Box ON OFF TV ON OFF PC Notebook USB TV USB 2 Fali felszerelés 3 A Set Top doboz DVB T tuner csatlakoztatása 4 ATV antennabemenet csatlakoztatása 5 Számítógép Laptop csatlakoztatása 6 Bekapcsolás ON Kikapcsolás OFF H BDA 29947_Layout 1 29 ...

Page 56: ...károkozás A csomagolóanyagot be kell juttatni az újrahasznosítás folyamatába Kérjük a csomagolást ne a hagyományos háztartási hulladék közé dobja Járjon el a helyi újrahasznosítási előírások szerint Probléma Rossz vétel vagy nincs vétel Gyenge vétel Lehetséges ok Az antenna nem csatlakozik az áramellátáshoz Az antenna kikapcsolva Megszakadt a kábeles összeköttetés Az antenna nincs a megfelelő hely...

Page 57: ...57 BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 57 ...

Page 58: ...atu 1a FI 02210 Espoo Tel 358 9 8678 020 Fax 358 9 8678 0250 info avkomponentti fi www avkomponentti fi France Vivanco France S A S 40 Avenue de Lingenfeld FR 77220 Torcy Tel 33 164 731139 Fax 33 164 617032 hotline vivanco fr www vivanco fr Germany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Tel 0180 5 40 49 10 hotline vivanco de www vivanco de Greece DIGITECH S A 200 Iroon Polytechniou str GR ...

Page 59: ... 309 3760 E mail info bigbang si www bigbang si http www bigbang si Spain Vivanco Accesorios S A Antic Poligono Industrial Güttermann Cami Vell de Sant Celoni S N E 08460 Santa Maria Palautordera Tel 34 93 848 35 20 Fax 34 93 848 16 67 vivanco vivanco es www vivanco es Sweden Sound Vision Support AB Tryffelslingan 16 SE 18157 Lidingö Tel 46 8 446 0590 Fax 46 8 446 0595 svs ab teila com Switzerland...

Page 60: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com IT 03 11 BDA 29947_Layout 1 29 03 11 13 16 Seite 60 ...

Search results

Summary of Contents for TVA 402

Reviews:

Related manuals for TVA 402

Brands by name

Popular brands

Vivanco TVA 402, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TVA 402

Reviews:

Related manuals for TVA 402

Brands by name

Popular brands