(03)
951223
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München
GERMANY
*9000923571*
9000923571
Page 1: ...de Gebrauchsanleitung 2 en Instruction manual 15 fr Notice d utilisation 28 nl Gebruiksaanwijzing 42 VVM16H3252 Mikrowelle Micro ondes Microwave Magnetron...
Page 2: ...nspruch auf Garantie Dieses Ger t ist nur f r den privaten Haus halt und das h usliche Umfeld bestimmt Das Ger t nur zum Zubereiten von Speisen und Getr nken benutzen Das Ger t w h rend des Betriebes...
Page 3: ...s leitungen austauschen Ist das Ger t defekt Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Kun dendienst rufen Stromschlaggefahr An hei en Ger teteilen kann die Kabeliso lierung vo...
Page 4: ...er Geschirrtest siehe Kapitel Mikrowelle Geschirr Mikrowellen Popcorn Nie eine zu hohe Mikrowellen Leistung einstellen Maximal 600 Watt verwenden Die Popcornt te immer auf einen Glasteller legen Die S...
Page 5: ...t nur mit eingesetztem Drehtel ler Achten Sie darauf dass er richtig eingerastet ist Der Dreh teller kann sich links oder rechts herum drehen 1 Anzeige f r Uhrzeit und Dauer 2 Drehw ler zum Einstelle...
Page 6: ...ser f r den Tee ist hei W hrend Sie den Tee trinken lesen Sie bitte nochmals die Sicherheitshinweise am Anfang der Gebrauchsanleitung Sie sind sehr wichtig Hinweise zum Geschirr Geeignetes Geschirr Ge...
Page 7: ...ie Einstellung f r ein Gericht spei chern und jederzeit wieder abrufen Sinnvoll ist Memory wenn Sie ein Gericht besonders h ufig zubereiten Memory speichern Beispiel 360 W 25 Minuten 1 Taste i dr cken...
Page 8: ...tte mit Hilfe der Tabelle die St rung selbst zu beheben Wenn einmal ein Gericht nicht optimal gelingt sehen Sie im Kapitel F r Sie in unserem Kochstudio getestet nach Dort fin den Sie viele Tipps und...
Page 9: ...wieder einschalten In der Anzeige leuchten drei Nullen Stromausfall Stellen Sie Uhrzeit neu ein Das Ger t ist nicht in Betrieb In der Anzeige steht eine Dauer Der Drehw hler wurde versehentlich bet ti...
Page 10: ...Auftauprogrammen k nnen Sie Fleisch Gefl gel und Brot auftauen Hinweise Lebensmittel vorbereiten Verwenden Sie Lebensmittel die m glichst flach und porti onsgerecht bei 18 C eingefroren und gelagert...
Page 11: ...s kann sein dass Sie andere Mengen haben als in den Tabel len angegeben Daf r gibt es eine Faustregel Doppelte Menge fast doppelte Dauer halbe Menge halbe Dauer Stellen Sie das Geschirr immer auf den...
Page 12: ...k nnten das innere T rglas zerst ren Hinweise Nehmen Sie Fertiggerichte aus der Verpackung Im mikrowel lengeeigneten Geschirr erw rmen sie sich schneller und Obst z B Himbeeren 300 g 180 W 7 10 Min zw...
Page 13: ...cht berhitzen zwischendurch kontrollieren 300 ml 900 W 3 3 Min 500 ml 900 W 3 4 Min Babykost z B Milchfl schchen 50 ml 360 W ca Min Ohne Sauger oder Deckel Nach dem Erhitzen immer gut sch tteln Unbedi...
Page 14: ...hei oder gar Stellen Sie eine l ngere Zeit ein Gr ere Mengen und h here Spei sen brauchen l nger Nach Ablauf der Garzeit ist die Speise am Rand berhitzt in der Mitte aber noch nicht fertig R hren Sie...
Page 15: ...sional may connect appliances without plugs Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty This appliance is intended for domestic use only The appliance must only be used for the...
Page 16: ...g the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Risk of electric shock and serious injury The cable insulation on electrical appliances...
Page 17: ...is a short crockery test see the section Microwave suitable crockery Microwave popcorn Never set the microwave power too high Use a power setting no higher than 600 watts Always place the popcorn bag...
Page 18: ...compartment floor Note Do not use the appliance if the turntable is not in place Ensure that it is properly slotted into place The turntable can turn clockwise or anti clockwise 1 Display for clock a...
Page 19: ...can be found at the front of the instruction manual This is very important Notes regarding ovenware Suitable ovenware Suitable dishes are heat resistant ovenware made of glass glass ceramic porcelain...
Page 20: ...the settings for a dish in the memory and call it up again at any time The memory is useful for if you frequently prepare a specific dish Saving memory settings Example 360 watts 25 minutes 1 Press th...
Page 21: ...he malfunction table before calling the after sales service If a meal does not turn out exactly as you wanted refer to the Tested for you in our cooking studio section where you will find plenty of co...
Page 22: ...ros light up in the display Power failure Reset the time The appliance is not in operation A cooking time appears in the display The rotary selector was actuated acciden tally Press the Stop button Th...
Page 23: ...w the weight to set the programme Liquid will be produced when defrosting meat or poultry Drain off this liquid when turning meat and poultry and under no circumstances use it for other purposes or al...
Page 24: ...ng the defrosting time Large pieces of food should be turned several times Leave defrosted items to stand at room temperature for a further 10 to 20 minutes so that the temperature is even throughout...
Page 25: ...e meal may not require the same amount of time to heat up Always cover the food If you do not have a suitable cover for your container use a plate or special microwave foil Stir or turn the food sever...
Page 26: ...mins Cut vegetables into pieces of equal size Add 1 to 2 tbsp water per 100 g of vegetables Stir during cooking 500 g 600 W 10 15 mins Potatoes 250 g 600 W 8 10 mins Cut potatoes into pieces of equal...
Page 27: ...Microwave defrosting Dish Microwave setting watts nd cooking time in minutes Notes Custard 565 g 180 watts 25 30 mins 90 watts 20 25 mins Place the 20 x 17 cm Pyrex dish on the turntable Sponge 600 wa...
Page 28: ...l avoir d ball Ne pas le raccorder s il pr sente des avaries de transport Seul un expert agr peut raccorder l appareil sans fiche La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d un mauvais raccord...
Page 29: ...peut s chapper par une porte de compartiment de cuisson ou un joint de porte endommag Ne jamais utiliser l appareil si la porte ou le joint de porte du compartiment de cuisson est endommag Appeler le...
Page 30: ...bration le liquide chaud peut alors subitement d border et jaillir Toujours placer une cuill re dans le r cipient que vous faites chauffer Cela permet d viter ce retard d bullition Risque de blessure...
Page 31: ...ou de rallonges lectriques En cas de surcharge il y a risque d incendie Le bandeau de commande Ci apr s l aper u du bandeau de commande Des variations de d tails sont possibles selon le mod le d appar...
Page 32: ...Faites un essai avec les micro ondes Faites chauffer par exemple une tasse d eau pour votre th Prenez une grande tasse sans d cor dor ou argent puis placez une cuill re caf dans la tasse Placez la tas...
Page 33: ...eur de refroidissement L appareil est quip d un ventilateur de refroidissement Le ventilateur peut continuer de fonctionner m me si vous avez d j teint l appareil Remarques Le compartiment de cuisson...
Page 34: ...surface peut tre endommag e Si un tel produit arrive sur la fa ade essuyez le imm diatement avec de l eau de racloirs verre ou m talliques pour nettoyer la porte vitr e de racloirs verre ou m tallique...
Page 35: ...ible du bo tier fusibles Patien tez 10 secondes avant de l enclencher nou veau Trois z ros apparaissent dans l affi chage Coupure de courant R glez nouveau l heure L appareil ne fonctionne pas L affi...
Page 36: ...charge du r glage optimal Vous avez le choix entre 7 programmes R glage du programme Apr s avoir choisi un programme r glez de fa on suivante 1 Appuyer r p titivement sur la touche g jusqu ce que le...
Page 37: ...cipient Faites toujours cuire l aliment dans un r cipient micro ondable avec un couvercle Pour du riz utilisez un grand moule bord haut Pr paration des aliments Pesez l aliment Vous avez besoin de co...
Page 38: ...ff s laissez reposer les aliments 2 5 minutes pour que la temp rature s galise l int rieur Utilisez toujours des gants anti chaleur ou des maniques lorsque vous retirez le r cipient Les aliments garde...
Page 39: ...siette ou du film micro ondable Les aliments gardent leur saveur Vous pouvez donc faire usage de sel et d pices avec mod ration Une fois cuits laissez reposer les aliments 2 5 minutes pour que la temp...
Page 40: ...ps bien remuer le flan 2 3 fois avec un fouet Fruits compote 500 g 600 W 9 12 min Vous ne trouvez pas d indication de r glage pour la quantit d aliments pr par e Allongez ou r duisez les temps de cuis...
Page 41: ...avec les micro ondes Plat Puissance micro ondes W dur e en minutes Remarques Lait aux ufs 565 g 180 W 25 30 min 90 W 20 25 min Placer un moule en Pyrex 20 x 17 cm sur le plateau tour nant Biscuit 600...
Page 42: ...de aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten en drank Z...
Page 43: ...rhouds of reparatiewerkzaamheden contact op met de klantendienst Kans op een elektrische schok Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Reparaties en de vervanging van beschadigde aansluitleidingen mog...
Page 44: ...worden beschadigd De dichting altijd schoon houden Gebruik van de magnetron zonder etenswaar Wordt het toestel gebruikt zonder etenswaar erin dan leidt dit tot overbelasting Het toestel nooit inschake...
Page 45: ...inklikken Aanwijzing Gebruik het toestel alleen met draaischijf Zorg ervoor dat hij goed ingeklikt is De draaischijf kan naar links of rechts draaien 1 Display voor tijd en tijdsduur 2 Draaiknop voor...
Page 46: ...dsinstructies aan het begin van de gebruiksaanwijzing door Deze zijn heel belangrijk Aanwijzingen voor de vormen Geschikte vormen Geschikt zijn hittebestendige vormen van glas glaskeramiek porselein k...
Page 47: ...y Met Memory kunt u de instelling voor een gerecht opslaan en op elk moment weer opvragen Memory is nuttig wanneer u een gerecht bijzonder vaak klaarmaakt Memory opslaan Voorbeeld 360 W 25 minuten 1 D...
Page 48: ...toestel en de binnenruimte met een vochtig doekje en een mild reinigingsmiddel schoonmaken Met een schone doek nadrogen Bereik schoonmaakmiddelen Voorkant van het toe stel Warm zeepsop met een schoonm...
Page 49: ...jk gebruik Technische gegevens Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing aanwijzing Het apparaat werkt niet Stekker niet in het stopcontact gestoken Steek de stekker in het stopcontact Stroomuitval Cont...
Page 50: ...de 4 ontdooiprogramma s kunt u vlees gevogelte en brood ontdooien Aanwijzingen Levensmiddelen voorbereiden Gebruik levensmiddelen die zo plat mogelijk zijn en per portie bij 18 C zijn ingevroren en o...
Page 51: ...ig Het kan zijn dat u andere hoeveelheden heeft dan in de tabellen staan aangegeven Hiervoor bestaat een vuistregel Dubbele hoeveelheid bijna dubbele tijdsduur halve hoeveelheid halve tijdsduur Plaats...
Page 52: ...binnenkant van de deur verwijderd zijn Door vonken kan het glas aan de binnenkant van de deur worden vernietigd Fruit bijv frambozen 300 g 180 W 7 10 min tussendoor voorzichtig roeren en ont dooide d...
Page 53: ...0 W 4 8 min Dranken 150 ml 900 W 1 2 min Lepel in het glas zetten alcoholische dranken niet oververhitten tussendoor controleren 300 ml 900 W 3 3 min 500 ml 900 W 3 4 min Babyvoeding bijv flesjes melk...
Page 54: ...ere tijd in Grotere hoeveelheden en hogere gerechten hebben meer tijd nodig Aan het einde van de gaartijd is het gerecht bij de randen te heet maar in het midden nog niet klaar Roer tussendoor om en k...
Page 55: ...s D tach es et Accessoires 0 892 698 009 0 34 TTC mn Exemple de plaque signal tique avec E Nr et FD Conditions de garantie A l tranger les conditions de garantie applicables cet appareil sont celles s...
Page 56: ...03 951223 BSH Hausger te GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen GERMANY 9000923571 9000923571...
