background image

PT

9

pessoal qualificado, apenas com peças 

de substituição originais.

3. instruções 

de MontageM

3.1 - MontageM da Vareta 

de Mistura (fig. B)

1. Enrosque a vareta de ligação (3) no 

acessório misturador (1);

2. Encaixe uma chave de bocas 

na rosca de fixação do acessório 

misturador (2) e aperte a vareta de 

ligação com outra chave;

3. Enrosque a vareta de ligação na 

rosca do veio de rotação (8);

4. Encaixe uma chave de bocas na 

rosca do veio de rotação e aperte a 

rosca de fixação da vareta de ligação 

(4) com outra chave;

4. instruções 

de funcionaMento

A ferramenta destina-se a misturar 

argamassas, cimento, cola para 

pavimentos, estuque e tintas.

Quando trabalha com o misturador, 

deve ter em consideração alguns 

procedimentos de utilização:

� Segure sempre o misturador com as 

duas mãos nas pegas;

� Nunca ligue o misturador quando o 

acessório rotativo estiver em contato 

com os materiais a misturar. Só deve 

introduzir o acessório rotativo no 

recipiente onde vai efetuar a mistura, 

após ser atingida a velocidade de 

rotação máxima;

� Trabalhe de forma a que o cabo de 

alimentação se mantenha sempre 

afastado do misturador durante o 

funcionamento;

4.1 - arranQue e ParageM 

do Misturador (fig. c)

1. Antes de ligar o cabo de alimentação, 

assegure que o interruptor “ON/OFF” 

(9) está desligado;

2. Segure o misturador com as duas 

mãos colocadas nas pegas (5);

3. Introduza o acessório misturador (1) 

no recipiente onde vai efetuar a mistura 

e pressione o interruptor “ON/OFF”;

4. Para desligar o misturador, liberte o 

interruptor “ON/OFF”;

Para utilizar o misturador em modo 

continuo:

5. Pressione o interruptor “ON/OFF” 

e simultaneamente pressione o botão 

de bloqueio do interruptor “ON/OFF” 

(10). Largue os botões e utilize o 

misturador com o botão “ON/OFF” 

bloqueado;

6. Para desligar o misturador, pressione 

o botão “ON/OFF” e largue-o;

4.2 - regulação 

da Velocidade de rotação

(fig. d)

A seleção da velocidade de rotação 

depende do tipo de material a ser 

misturado. O misturador tem um 

seletor que permite selecionar dois 

intervalos de velocidade e um regulador 

de velocidade que permite ajustar a 

velocidade para cada intervalo.

1. O seletor do intervalo da velocidade 

de rotação (7) permite selecionar duas 

velocidades (1-2);

2. No regulador da velocidade de 

rotação (11) pode ajustar a velocidade 

de rotação de acordo com o intervalo 

associado a cada velocidade;

Posição 1: 250 - 500 rpm

Posição 2: 400 - 800 rpm

4.3 - ProcediMento 

de Mistura (fig. e)

1. Coloque num recipiente, parte do 

material a ser misturado, juntamente 

com a quantidade necessária de água;

2. Introduza o acessório misturador 

no recipiente e inicie o processo de 

mistura a uma velocidade lenta;

3. Continue a efetuar a mistura, 

adicione mais material e aumente a 

velocidade de rotação até atingir a 

densidade desejada;

4. Após a conclusão do trabalho lave 

sempre a vareta de mistura;

Não sobrecarregue o misturador 

com quantidades excessivas de 

material a misturar.

5. instruções 

de Manutenção 

e liMPeza

O misturador foi concebido para 

funcionar durante um longo período de 

tempo com uma manutenção mínima. 

Para o funcionamento continuo e 

sem problemas, deve efetuar uma 

manutenção apropriada e uma limpeza 

regular.

Antes de efetuar qualquer trabalho de 

manutenção ou limpeza, desligue o 

misturador e o cabo de alimentação.

5.1 - suBstituição 

das escoVas (fig. f)

O motor não ligará quando as escovas 

estiverem gastas. As escovas devem 

ser substituídas atempadamente, 

caso contrário irá ocorrer um contato 

imperfeito entre as escovas e o 

comutador, podendo originar faíscas e 

provocar danos no misturador. As duas 

escovas devem ser substituídas ao 

mesmo tempo por duas escovas com 

características iguais.

Summary of Contents for PRO-POWER VIMCC1400A

Page 1: ...DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI Misturador de cimento cola Mezcladora Cemento Cola PT ES Electric stirrer M langeur malaxeur en fr P g 05 P g 20 P g 12 P g 27 VIM...

Page 2: ...metro de la varilla de mezcla Diameter of the mixing rod Diam tre de la tige de m lange Pot ncia Potencia Rated Input Puissance N vel de Ru do Nivel de sonoridad Noise Level Niveau Bruit 230 Vac 50 Hz...

Page 3: ...9 6 7 8 PT descri o DA FERRAMENTA E conte do da embalagem ES DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE EN PRODUCT SPECIFICATION AND BOX CONTENT FR DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DU CONTENU...

Page 4: ...4 Fig F Fig D Fig E 11 2 1 3 1 3 4 2...

Page 5: ...ORMIDADE 11 ndice Lista de componentes 1 Acess rio misturador 2 Rosca de fixa o do acess rio misturador 3 Vareta de liga o 4 Rosca de fixa o da vareta de liga o 5 Pega 6 Parafuso de fixa o da escova d...

Page 6: ...drogas ou medicamentos Se sofrer de algum problema de sa de informe se junto do seu m dico sobre a possibilidade de trabalhar com a ferramenta el trica Nunca permita a utiliza o da ferramenta el trica...

Page 7: ...ramenta el trica apenas utilizada por pessoas familiarizadas com o manual de utiliza o Para garantir que trabalha com a ferramenta el trica em seguran a antes da coloca o em funcionamento deve ter alg...

Page 8: ...io rotativo estar totalmente parado O acess rio rotativo pode entrar em contato com a superf cie de apoio fazendo o perder o controlo sobre a ferramenta Certifique que as grelhas de ventila o n o se e...

Page 9: ...bot o ON OFF bloqueado 6 Paradesligaromisturador pressione o bot o ON OFF e largue o 4 2 Regula o da velocidade de rota o FIG D A sele o da velocidade de rota o depende do tipo de material a ser mistu...

Page 10: ...ovas 3 Coloque e aperte os parafusos de fixa o 5 2 Limpeza e armazenamento Limpeza Ap s cada utiliza o limpe todos os componentes do misturador Esfregue a ferramenta com um pano limpo e h mido ou sopr...

Page 11: ...stica medida LpA 93 dB A N vel de pot ncia ac stica garantida LwA 104 dB A S Jo o de Ver 22 de Junho de 2018 Central Lob o S A Respons vel do Processo T cnico A garantia deste produto de dois anos a p...

Page 12: ...ACI N DE CONFORMIDAD 19 Listado de componentes 1 Cesta agitadora 2 Rosca de fijaci n de la cesta agitadora 3 Varilla de conexi n 4 Rosca de fijaci n de la varilla de conexi n 5 Empu adura 6 Tornillo d...

Page 13: ...s personas con falta de experiencia y conocimiento de la m quina u otras personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso La herramienta solamente debe ser utilizada como detallado en...

Page 14: ...enchufe de la herramienta el ctrica Cuando la extensi n es en forma de bobina desenrolle el cable en su totalidad 2 3 Antes de empezar a trabajar Aseg rese de que la herramienta el ctrica s lo es util...

Page 15: ...o con las especificaciones de la rosca del eje de rotaci n de la herramienta Los accesorios con un tama o incorrecto no pueden protegerse ni controlarse adecuadamente Nunca ponga la herramienta antes...

Page 16: ...ON OFF Para utilizar el mezclador en modo continuo 1 Presione el interruptor ON OFF y simult neamente presione el bot n de bloqueo 10 Quite los botones y utilice el mezclador con el bot n ON OFF bloq...

Page 17: ...aberturas de ventilaci n o cuando est n obstruidas Almacenamiento Siempre que no est en uso guarde el mezclador en un lugar seco limpio libre de vapores corrosivos y fuera del alcance de los ni os 6 P...

Page 18: ...stencia t cnica Llamar a la asistencia t cnica La velocidad de rotaci n no se altera Los cepillos est n agotados Los mecanismos de variaci n de velocidad est n da ados Cambiar los cepillos Llamar a la...

Page 19: ...4 CE Nivel de pot ncia ac stico medido LpA 93 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado LwA 104 dB A S Jo o de Ver 22 Junio 2018 Central Lob o S A Director T cnico La garant a del produto es de dos...

Page 20: ...HOOTING 25 9 WARRANTY 26 10 DECLARATION OF CONFORMITY 26 COMPONENTS LIST 1 Mixing paddle 2 Mixing paddle fixing thread 3 Connecting rod 4 Connecting rod fixing thread 5 Handle 6 Carbon brush fixing sc...

Page 21: ...Do not overload the equipment and use it properly for each type of work Using it for purposes other than the intended may result in dangerous situations For safety reasons any changes other than the a...

Page 22: ...d or worn Ensure that the switch is off when you plug in the power cable If the switch is damaged or does not allow controlling the machine it must be repaired or replaced in a way to avoid a sudden s...

Page 23: ...amages to the machine In case of doubt you should contact an official distributor 2 6 Technical assistance This machine must be repaired only by the brand official technical service or by qualified te...

Page 24: ...ment Both brushes must be replaced at the same time by two brushes with the same characteristics 1 Untighten the fixing screw 6 and remove the brushes 2 Insert new brushes 3 Insert and tighten the fix...

Page 25: ...itch Call customer service Call customer service The rotation speed does not change Worn carbon brushes The speed controller is damaged Replace the brushes Call customer service The metallic head heat...

Page 26: ...rective 2000 14 CE Sound power level mesured LpA 93 dB A Sound power level guaranteed LwA 104 dB A S Jo o de Ver 22th June de 2018 Central Lob o S A Responsible for the Technical File The warranty of...

Page 27: ...CERTIFICAt DE GARANTIe 34 10 DECLARAtion DE CONFORMIt 34 Indice Composants 1 Malaxeur 2 Filetage de fixation du malaxeur 3 Bielle 4 Filetage de fixation de la bielle 5 Poign e 6 Vis de fixation de la...

Page 28: ...isez l appareil uniquement si vous tes en bonne condition physique et mentale N utilisez pas l appareil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Si vou...

Page 29: ...ges endommag es V rifiez les rallonges avant leur utilisation et remplacez les si cela s av re n cessaire D branchez toujours la rallonge de la prise avant de retirer la fiche de l appareil lectrique...

Page 30: ...ntation Pour viter le d placement ou la projection du r servoir maintenez me dans une surface solide est bien fix Le filetage de fixation du malaxeur doit tre compatible type et taille avec les sp cif...

Page 31: ...rez vous que l interrupteur ON OFF 9 est teint 2 Tenez le m langeur avec les deux mains sur les poign es 5 3 Appuyez sur l interrupteur ON OFF et ins rez l accessoire m langeur 1 dans le r cipient 4 P...

Page 32: ...reil lectrique et prolonge sa dur e de vie L outil et ses ouvertures de ventilation doivent rester propres Nettoyez les ouvertures de ventilation r guli rement ou chaque fois qu elles se bouchent Rang...

Page 33: ...pteur Contacter le service client Contacter le service client La vitesse de rotation ne change pas Les brosses sont us es Les m canismes de variation de vitesse sont endommag s Remplacer les brosses C...

Page 34: ...de puissance acoustique garanti LwA 104 dB A S Jo o de Ver 22 Juin 2018 Central Lob o S A Responsable du Processus Technique La garantie de cet appareil est de deux ans partir de la date d achat Vous...

Page 35: ......

Page 36: ...RUA DA G NDARA 664 4520 606 S JO O DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL MI_VIMCC1400A_REV01_jan19...

Reviews: