VITO PRO-POWER VICSOS50 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 60

ÍNDICE

DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO
DA EMBALAGEM........................................................... 5

INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO ...... 7

Geral ....................................................................... 7

Segurança elétrica ................................................... 7

Instruções de segurança para trabalhar com ar
comprimido e pistolas de ar .................................... 8

Instruções de segurança para pintar com ar
comprimido ............................................................. 8

Segurança de recipientes sob pressão .................... 8

Antes de começar a trabalhar ................................. 9

Durante o trabalho .................................................. 9

Manutenção e limpeza .......................................... 10

Assistência Técnica ................................................ 10

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ............................... 10

Montagem das rodas e apoios de borracha..... 10

Montagem dos filtros de ar ............................. 11

Ligação das tubagens/mangueiras de ar
comprimido ..................................................... 11

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ...................... 11

Arranque e paragem do compressor ............... 12

Pressostato/interruptor de acionamento ........ 12

Válvula de segurança ....................................... 12

Regulação da pressão nas válvulas de saída com
ligação rápida .................................................. 12

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA .......... 13

Drenagem da água condensada no reservatório
de ar comprimido ............................................ 13

Limpeza do filtro de ar ..................................... 13

Limpeza e armazenamento .............................. 13

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ................................ 13

APOIO AO CLIENTE ..................................................... 13

PLANO DE MANUTENÇÃO .......................................... 14

PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS ............................................................... 15

CERTIFICADO DE GARANTIA ....................................... 17

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ............................ 17

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL
EMBALAJE .................................................................. 18

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y
UTILIZACIÓN ............................................................... 20

General ................................................................. 20

Seguridad eléctrica ............................................... 20

Instrucciones de seguridad para trabajar con aire
comprimido y pistolas de aire ............................... 21

Instrucciones de seguridad para pintar con aire
comprimido .......................................................... 21

Seguridad de los depósitos sobre presión............. 21

Antes del trabajo................................................... 22

Durante el trabajo ................................................. 22

Mantenimiento y limpieza .................................... 23

Asistencia técnica.................................................. 23

INSTRUCCIONES DE MONTAJE .............................. 23

Montaje de las ruedas y de los pies de goma .. 23

Montaje de los filtros de aire ........................... 24

Conexión de las tuberías/mangueras de aire
comprimido ..................................................... 24

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............... 24

Arranque y parada del compresor ................... 25

Presostato/interruptor de encendido-apagado
........................................................................ 25

Válvula de seguridad ....................................... 25

Ajuste de la presión en las válvulas de salida con
acoplamiento rápido ....................................... 25

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
.............................................................................. 26

Purgar el agua condensada del depósito del aire
comprimido ..................................................... 26

Limpieza del filtro de aire ................................ 26

Summary of Contents for PRO-POWER VICSOS50

Page 1: ...PT EN COMPRESSOR SEM LEO SILENCIOSO SILENT OIL FREE AIR COMPRESSOR ES FR COMPRESOR SILENCIOSO SIN ACETE COMPRESSEUR D AIR SILENCIEUX SANS HUILE VICSOS50...

Page 2: ...O DO MEIO AMBIENTE 13 APOIO AO CLIENTE 13 PLANO DE MANUTEN O 14 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLU O DE PROBLEMAS 15 CERTIFICADO DE GARANTIA 17 DECLARA O DE CONFORMIDADE 17 ES DESCRIPCI N DEL APARATO Y CONT...

Page 3: ...39 Draining the condensed water off the air tank 39 Air filter cleaning 39 Cleaning and storage 39 ENVIRONMENTAL POLICY 39 CUSTOMER SERVICE 39 MAINTENANCE SCHEDULE 40 FREQUENTLY ASKED QUETIONS TROUBLE...

Page 4: ...e air 52 Nettoyage et rangement 52 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 52 SERVICE CLIENT 52 PLAN D ENTRETIEN 53 FOIRE AUX QUESTION D PANNAGE 54 CERTIFICAT DE GARANTIE 56 D CLARATION DE CONFORMIT 56 DECLARA...

Page 5: ...5 DESCRI O DA FERRAMENTA EL TRICA E CONTE DO DA EMBALAGEM COMPRESSOR SEM LEO SILENCIOSO 50L 8BAR VICSOS50...

Page 6: ...vula antirretorno 6 Reservat rio de ar comprimido 7 Base apoio do reservat rio de ar comprimido 8 Suportes de borracha 9 Purga de condensados do reservat rio 10 Man metro Press o de sa da 11 Interrupt...

Page 7: ...ue n o estejam familiarizadas com as instru es de utiliza o O compressor apenas pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instru es N o permitida qualquer outra utiliza o que possa ser peri...

Page 8: ...vel pare imediatamente o compressor Se retirar a mangueira da v lvula de sa da com o compressor sob press o segure o acoplamento da mangueira de modo a evitar ferimentos Nunca direcione a pistola de...

Page 9: ...os ou substitu dos numa oficina de assist ncia t cnica Realize todos os ajustes e trabalhos necess rios correta montagem do compressor caso tenha d vidas ou dificuldades dirija se ao seu distribuidor...

Page 10: ...de substitui o originais INSTRU ES DE MONTAGEM O compressor deve ser montado com as rodas e colocado numa base horizontal e s lida que suporte o peso e as vibra es existentes durante o funcionamento N...

Page 11: ...procedimentos de utiliza o Nunca toque na cola a dos cilindros nas alhetas de arrefecimento e na tubagem de ar comprimido pois estas partes podem alcan ar temperaturas elevadas durante o funcionamento...

Page 12: ...fique se existem fugas de ar nas tubagens ou acess rios de liga o Caso n o tenha nenhuma ferramenta ou equipamento acoplado ao compressor ou na rede de distribui o e o compressor arrancar sistematicam...

Page 13: ...impeza e armazenamento Limpeza Ap s cada utiliza o limpe todos os componentes do compressor Esfregue com um pano limpo e h mido ou sopre com ar comprimido a baixa press o O manuseamento cuidado proteg...

Page 14: ...ss veis fugas de ar Verificar o estado do reservat rio de ar comprimido Efetuar a purga do reservat rio Verificar o filtro de ar Verificar Limpar filtro de ar 1 Substituir elemento filtrante do filtro...

Page 15: ...juntas danificadas Apertar o parafuso manualmente Verificar a junta do parafuso e se necess rio substituir Reparar ou substituir O compressor para e a prote o t rmica dispara Sobreaquecimento do moto...

Page 16: ...e ar pelas conex es Carregar o compressor at atingir a press o m xima e depois desligue o compressor Se as fugas de ar n o forem aud veis espalhe gua com detergente em todas as conex es As fugas de ar...

Page 17: ...ia da marca VITO assim como qualquer estrago causado pela utiliza o da mesma DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designa o COMPRESSOR SEM...

Page 18: ...18 DESCRIPCI N DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE COMPRESOR SILENCIOSO SIN ACEITE 50L 8BAR VICSOS50...

Page 19: ...porte 5 V lvula antirretorno 6 Dep sito de aire comprimido 7 Base apoyo del dep sito de aire comprimido 8 Pie de goma 9 Tornillo de purga del dep sito 10 Man metro Presi n de salida 11 Interruptor de...

Page 20: ...que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso El compresor solamente debe ser utilizado como detallado en esto manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que...

Page 21: ...compresor Si remover la manguera de la v lvula de salida con el compresor sobre presi n agarre el acoplamiento de la manguera de modo a evitar lesiones No direccione la pistola de aire hacia personas...

Page 22: ...ntaje de la herramienta el ctrica si tiene dudas o dificultades dir jase a su distribuidor oficial Durante el trabajo Mantenga a terceros alejados de la zona de operaci n de la herramienta el ctrica N...

Page 23: ...io originales INSTRUCCIONES DE MONTAJE El compresor debe ser montado con las ruedas y sobre en una superficie horizontal y s lida que aguante el peso y las vibraciones existentes durante el funcionami...

Page 24: ...dimientos de utilizaci n Nunca toque en la cabeza de los cilindros las aletas de refrigeraci n y en la tuber a de aire comprimido una vez que estos elementos alcanzan altas temperaturas durante el fun...

Page 25: ...el motor se pone en marcha inmediatamente 8 Comprobar si existen fugas de aire en la tuber a o accesorios de conexi n Caso no tenga ninguna herramienta o equipo conectado al compresor o en la red de...

Page 26: ...umo humano Limpieza e almacenamiento Limpieza Despu s de cada utilizaci n limpie todos los componentes del compresor Limpie la maquina con un pa o limpio u h medo o sople con aire comprimido a baja pr...

Page 27: ...posibles fugas de aire Verificar el estado del dep sito de aire comprimido Purgar el dep sito Comprobar el filtro de aire Verificar Limpiar el filtro de aire 1 Cambiar el elemento filtrante del filtro...

Page 28: ...irmeza el tornillo Verificar la junta del tornillo y si necesario cambiarlo Reparar o cambiar El compresor para y la protecci n t rmica dispara Sobrecalentamiento del motor Existen bloqueos o da os en...

Page 29: ...de aire a trav s de las conexiones Cargar el compresor hasta alcanzar la presi n m xima y despu s apagarlo Si las fugas de aire no son perceptibles lanzar agua enjabonada en todas las conexiones Las f...

Page 30: ...a VITO as como los da os causados por su uso est n excluidos de la garant a DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designaci n COMPRESOR...

Page 31: ...31 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 50L 8BAR SILENT OIL FREE AIR COMPRESSOR VICSOS50...

Page 32: ...heel 2 Capacitor 3 Rear handle 4 5 Carrying handle 5 Check valve 6 Air receiver tank 7 Air tank support base 8 ON OFF switch 9 Tank drain plug 10 Pressure gauge Air outlet pressure 11 ON OFF switch 12...

Page 33: ...ge of the appliance or others unfamiliar with the use instructions The air compressor may only be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and may cause injury to...

Page 34: ...e hose breaks loose move away from possible hose whippings If possible stop the compressor immediately If you remove the hose from the outlet valve with the compressor under pressure hold the quick re...

Page 35: ...of the power tool may result in personal injury Safety devices and damaged parts must be repaired or replaced in a service center Make all adjustments and work necessary for the correct assembly of t...

Page 36: ...r must be assembled with the wheels and placed on a horizontal and firm surface which is capable of bearing its weight and vibrations during operation Never use the compressor in a surface with a slop...

Page 37: ...o consideration some care and procedures of use Never touch the cylinder head the cooling fins or the compressed air pipes as these parts reach high temperatures during operation After stopping the co...

Page 38: ...he minimum pressure set on the pressure switch the motor starts immediately 8 Check the pipes or couplings fittings for air leaks If you do not have any tools or equipment attached to the compressor o...

Page 39: ...air provided by the compressor This air is unsuitable for humans to breathe Cleaning and storage Cleaning After each use clean all compressor components Wipe the power tool with a clean damp cloth or...

Page 40: ...es hoses couplings connection accessories and possible air leaks Check the condition of the air receiver tank Drain out the air tank Check the air filter Verificar Clean air filter 1 Replace the filte...

Page 41: ...rew the tank drain valve tightly Check the screw s joint and replace if necessary Repair or replace The air compressor stops and the overload relay trips Motor overheating There is blockage or damage...

Page 42: ...leak through the couplings Let the compressor warm up until the maximum pressure is reached and then switch off the compressor If air leaks are inaudible throw water with detergent over all connection...

Page 43: ...uals outside the service center of the brand VITO as well as any damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 50L 8BAR SI...

Page 44: ...44 DESCRIPTION DE L OUTIL LECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE COMPRESSEUR D AIR SILENCIEUX SANS HUILE 50L 8BAR VICSOS50...

Page 45: ...5 Poign e de transport 5 Clapet anti retour 6 R servoir d air comprim 7 Base de support du r servoir d air 8 Pied de caoutchouc 9 Vis de purge du r servoir 10 Manom tre pression de sortie 11 Interrup...

Page 46: ...s personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation Le compresseur silencieux sans huile ne doit tre utilis que de la fa on d crite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation pouvant tre dan...

Page 47: ...tirer les tuyaux Si un tuyau sous pression se d tache loignez vous des ventuels coups de fouet du tuyau Si possible arr tez le compresseur imm diatement Si vous retirez le tuyau de la vanne de sortie...

Page 48: ...ispositifs de s curit manquent sont inhib es endommag es ou us es Les dispositifs de s curit et les pi ces endommag es doivent tre r par s ou remplac s par le service d assistance technique Effectuez...

Page 49: ...nique de la marque ou par un professionnel qualifi uniquement avec pi ces de rechange d origine INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le compresseur doit tre mont avec les roues et plac sur une surface horizontale...

Page 50: ...tilisation Ne touchez jamais la t te du cylindre les ailettes de refroidissement ou les tuyaux d air comprim car ces pi ces atteignent des temp ratures lev es pendant le fonctionnement Apr s l arr t a...

Page 51: ...inie sur le pressostat le moteur d marre imm diatement 8 V rifie s il y a des fuites d air dans les tuyaux ou les raccords Si vous n avez pas d outils ou d quipements fix s au compresseur ou dans le r...

Page 52: ...r le compresseur Cet air est impropre la consommation humaine Nettoyage et rangement Nettoyage Apr s chaque utilisation nettoyez tous les composants du compresseur Essuyez l appareil avec un chiffon p...

Page 53: ...tes d air V rification de l tat du r servoir d air comprim Vider le r servoir Inspection du filtre air Verificar Nettoyer le filtre air 1 Remplacer l l ment filtrant du filtre air Contr le et remplace...

Page 54: ...z Remplacer les joints endommag s Vissez la vis de purge fermement V rifiez le joint de la vis et remplacez le si n cessaire R parez ou remplacez Le compresseur s arr te et le relais de surcharge se d...

Page 55: ...e compresseur se r chauffer jusqu ce que la pression maximale soit atteinte puis arr tez le compresseur Si les fuites d air ne sont pas audibles r pandez de l eau avec du d tergent sur tous les raccor...

Page 56: ...s de l assistance de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage caus par l utilisation de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec...

Page 57: ...VICSOS50 Est de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN IEC 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 1 2010 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 conforme as diretivas...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...VICSOS50_REV00_MAR21...

Search results

Summary of Contents for PRO-POWER VICSOS50

Reviews:

Related manuals for PRO-POWER VICSOS50

Brands by name

Popular brands

VITO PRO-POWER VICSOS50, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PRO-POWER VICSOS50

Reviews:

Related manuals for PRO-POWER VICSOS50

Brands by name

Popular brands