background image

 

Ao  utilizar  ferramentas  elétricas  deve  considerar 
determinadas  medidas  básicas  de  segurança,  de 

modo  a  evitar  o  risco  de  incêndio,  choques  elétricos  e 
acidentes pessoais.

 

Leia 

sempre 

as 

instruções 

de 

segurança, 

funcionamento  e  manutenção  antes  de  começar  a 

utilizar  a  sua  ferramenta  elétrica.  Guarde  o  manual  de 
instruções para futuras consultas. 

Estas medidas preventivas são imprescindíveis para a  sua 
segurança,  utilize  a  ferramenta  elétrica  sempre  com 
cuidado,  de  forma  responsável  e  tendo  em  consideração 
que  o  utilizador  é  responsável  por  eventuais  acidentes 
causados a terceiros ou aos seus bens. 

A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas que 
tenham  lido  o  manual  de  instruções  e  estejam 
familiarizadas  com  o  manuseamento.  Antes  da  primeira 
utilização, o utilizador deve ser instruído pelo vendedor ou 
por  outra  pessoa  competente  sobre  a  utilização  da 
ferramenta  elétrica,  deve  obter  instruções  adequadas  e 
práticas. 

O  manual  de  instruções  é  parte  integrante  da  ferramenta 
elétrica e tem que ser sempre fornecido.  

Familiarize-se  com  os  dispositivos  de  comando  e  com  a 
utilização da ferramenta elétrica. O utilizador tem de saber, 
nomeadamente,  como  parar  rapidamente  a  ferramenta 
elétrica. 

Mantenha-se atento e use o bom senso enquanto trabalha 
com uma ferramenta elétrica. Um momento de desatenção 
pode resultar em ferimentos graves. 

Utilize  a  ferramenta  elétrica  só  se  estiver  em  boas 
condições  físicas  e  psíquicas.  Não  utilize  a  ferramenta 
elétrica se estiver cansado ou sob o efeito de álcool, drogas 
ou medicamentos. Se sofrer de algum problema de saúde, 
informe-se  junto  do  seu  médico  sobre  a  possibilidade  de 
trabalhar com a ferramenta elétrica.  

Nunca  permita  a  utilização  da  ferramenta  elétrica  por 
crianças,  pessoas  com  capacidades  físicas,  sensoriais  ou 
mentais  limitadas,  pessoas  com  falta  de  experiência  e 
conhecimento  da  ferramenta  ou  outras  pessoas  que  não 
estejam familiarizadas com as instruções de utilização.  

 

 

 

 

 

 

 

A  ferramenta  elétrica  apenas  pode  ser  utilizada 
conforme descrito neste manual de instruções. Não é 

permitida qualquer outra utilização, que possa ser perigosa 
e  provoque  ferimentos  no  utilizador  ou  danos  na 
ferramenta elétrica. 

Não  sobrecarregue  a  ferramenta  elétrica  e  utilize  a 
ferramenta  adequada  para  cada  tipo  de  trabalho.  A 
utilização  da  ferramenta  elétrica  para  fins  diferentes  do 
previsto e o uso inadequado de acessórios, podem resultar 
em situações perigosas. 

Por motivos de segurança, é proibida qualquer alteração à 
ferramenta  elétrica  além  da  montagem  de  acessórios 
autorizados  pelo  fabricante.  Qualquer  alteração  efetuada 
anula o direito à garantia. 

Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados 
junto do seu distribuidor oficial VITO. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for PRO POWER VIBCASLB20SFL20

Page 1: ...ASPIRADOR SOLIDOS E LIQUIDOS BRUSHLESS S FIOS ASPIRADOR DE SOLIDOS Y LIQUIDOS BRUSHLESS SIN CABLE CORDLESS BRUSHLESS WET AND DRY VACUUM CLEANER ASPIRATEUR DE SOLIDES ET LIQUIDES BRUSHLESS SANS FIL...

Page 2: ...L APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 13 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 15 General 15 Seguridad el ctrica 16 Antes de empezar a trabajar 16 Durante el trabajo 16 Mantenimiento y limpi...

Page 3: ...RALES DE S CURIT ET D UTILISATION 33 R gles g n rales 33 S curit lectrique 34 Avant de commencer travailler 34 Au cours du travail 34 Entretien et nettoyage 35 Assistance Technique 35 INSTRUCTIONS DE...

Page 4: ...ASPIRADOR S LIDOS E L QUIDOS BRUSHLESS 20LT S FIOS 20V LI VIBCASLB20SFL20...

Page 5: ...o 1 Escova redonda 1 Acess rio para ranhuras 4 Rodas 1 Manual de instru es Alerta de seguran a ou chamada de aten o Para reduzir o risco de les es o utilizador deve ler o manual de instru es Perigo d...

Page 6: ...nquanto trabalha com uma ferramenta el trica Um momento de desaten o pode resultar em ferimentos graves Utilize a ferramenta el trica s se estiver em boas condi es f sicas e ps quicas N o utilize a fe...

Page 7: ...rios e antes de utilizar a ferramenta fa a um ensaio velocidade m xima sem carga durante algum tempo Verifique se os dispositivos de seguran a est o em perfeitas condi es e se funcionam corretamente N...

Page 8: ...seca isenta de leo lubrificantes ou gorduras Efetue a limpeza de todos os componentes e acess rios da ferramenta ap s a utiliza o N o utilize produtos de limpeza agressivos Estes produtos podem danif...

Page 9: ...entrada de s lidos ou l quidos no motor prevenindo desta forma avarias 1 Desaperte os fechos de fixa o 4 e retire a tampa do aspirador 2 Coloque o filtro HEPA na base do motor 3 Coloque a tampa do asp...

Page 10: ...o HEPA colocado no interior do aspirador 1 Coloque a escova de aspira o 9 e selecione a posi o da escova de acordo com o tipo de piso que vai aspirar 2 Mantenha o filtro HEPA colocado no interior do a...

Page 11: ...sopre com ar comprimido a baixa press o O manuseamento cuidado protege o aspirador e aumenta a vida til Armazenamento Armazene o aspirador na embalagem original num local limpo e seco e fora do alcan...

Page 12: ...de funcionamento assim como os sobressalentes e trabalhos necess rios para a sua recupera o Excluem se da garantia a m utiliza o do produto eventuais repara es efetuadas por pessoas n o autorizadas f...

Page 13: ...ASPIRADOR DE S LIDOS Y LIQUIDOS BRUSHLESS DE 20L SIN CABLE 20V LI VIBCASLB20SFL20...

Page 14: ...llo redondo 1 Boquilla para ranuras 4 Ruedas 1 Manual de instrucciones Alerta de seguridad o llamada de atenci n Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Peli...

Page 15: ...nerlo r pidamente Mant ngase atiento y utilice el aspirador con criterio Uno momento de desatenci n puede resultar en graves lesiones Utilice la herramienta el ctrica s lo si est en buenas condiciones...

Page 16: ...utilizar el aspirador realice una prueba de funcionamiento a la m xima velocidad sin carga durante un breve periodo de tiempo Compruebe si los dispositivos de seguridad est n en perfectas condiciones...

Page 17: ...l ctrica limpia y seca libre de aceite grasa y lubricantes Limpie todos los componentes y accesorios de la herramienta despu s de su uso No utilice productos de limpieza agresivos Estos productos pued...

Page 18: ...o l quidos en el motor evitando as las aver as 1 Suelte los cierres 4 y retire la cabeza del aspirador 2 Coloque el filtro HEPA en la base del motor 3 Coloque la cabeza del aspirador y apriete los ci...

Page 19: ...po de suelo que vaya a aspirar 2 Mantenga el filtro HEPA colocado dentro del aspirador 1 Encaje la boquilla de suelo 9 y seleccione la posici n de la boquilla en funci n del tipo de suelo que vaya a a...

Page 20: ...edo o sople con aire comprimido a baja presi n El manejo cuidado protege el aspirador y aumenta su vida til Almacenamiento Guarde el aspirador en su embalaje original en un lugar limpio y seco fuera d...

Page 21: ...n material o funcionamiento as como los repuestos y el trabajo necesario para su recuperaci n El mal uso del producto las reparaciones realizadas por personas no autorizadas fuera de la asistencia de...

Page 22: ...20V LI 20L CORDLESS BRUSHLESS WET AND DRY VACUUM CLEANER VIBCASLB20SFL20...

Page 23: ...zle 4 Wheels 1 Instruction manual Security alert or warning To reduce the risk of injury user must read the instruction manual Electric shock hazard Fire and explosion hazard Double insulation Packagi...

Page 24: ...a power tool A moment of inattention can result in serious injury Do not use the cordless wet and dry vacuum cleaner if you are not both physically and mentally well Do not operate it while you are ti...

Page 25: ...tool After the accessories assembly and before using the power tool test it at full speed with no load for a while Check that the safety devices are in perfect condition and work properly Never use t...

Page 26: ...eep the power tool clean and dry free from oil or grease Clean all appliance components and attachments after each use Do not use aggressive cleaning products These products may damage plastics and me...

Page 27: ...HEPA filter prevents solids or liquids intake to the motor thus preventing breakdowns 1 Undo the fastening latches 4 and remove the vacuum cleaner head 2 Fit the HEPA filter on the motor base 3 Place...

Page 28: ...eep the HEPA filter placed inside the appliance 1 Fit the floor nozzle 9 and position it according to the type of floor you are going to vacuum 2 Keep the HEPA filter placed inside the appliance Whene...

Page 29: ...ean the vacuum cleaner with a clean damp cloth blow it out with compressed air at low pressure Careful handling protects the power tool and extends its service life Storage Store the vacuum cleaner in...

Page 30: ...defect in material or operation as well as parts and work needed for their recovery Excluded from the warranty are the misuse of the product any repairs carried out by unauthorized individuals outsid...

Page 31: ...ASPIRATEUR DE SOLIDES ET LIQUIDES BRUSHLESS DE 20L SANS FIL 20V LI VIBCASLB20SFL20...

Page 32: ...Brosse ronde 1 Buse pour fentes 4 Roues 1 Mode d emploi Avertissements li s la s curit ou remarques importantes Pour viter tout risques de dommages l utilisateur est pri de lire le mode d emploi Risq...

Page 33: ...l outil lectrique Soyez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un outil lectrique Un moment d inattention peut causer des blessures graves N utilisez l appareil que si vous...

Page 34: ...V rifiez si les dispositifs de s curit sont en parfait tat et fonctionnent correctement Ne jamais utiliser l outil lectrique si les dispositifs de s curit manquent sont inhib es endommag es ou us es...

Page 35: ...sec exempt d huile et graisse Nettoyez tous les composants et accessoires de l appareil apr s chaque utilisation N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Ces produits peuvent endommager les...

Page 36: ...PA emp che la p n tration de solides ou de liquides dans le moteur ce qui vite les pannes 1 Desserrez les loquets 4 et retirez la t te d aspiration 2 Montez le filtre HEPA sur la base du moteur 3 Mett...

Page 37: ...le filtre HEPA install l int rieur de l appareil 1 Montez la buse de sol 9 et positionnez la en fonction du type de sol que vous allez aspirer 2 Gardez le filtre HEPA install l int rieur de l apparei...

Page 38: ...soufflez le avec de l air comprim basse pression Une manipulation soigneuse prot ge l appareil lectrique et prolonge la dur e de vie Stockage Toujours que l appareil n tant pas utilis rangez le dans u...

Page 39: ...t de fabrication du mat riel ou de fonctionnement ainsi que les pi ces de rechange et les travaux n cessaires sa r cup ration Sont exclues de la garantie la mauvaise utilisation du produit les ventuel...

Page 40: ...2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 62233 2008 AfPS GS 2019 01 PAK EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 623...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...VIBCASLB20SFL20_REV00_NOV21...

Reviews: