background image

 

10 

Montagem e troca da broca e acessórios 

O berbequim pode ser utilizado para realizar furações e 
operações  de  aperto/desaperto.  Para  isso,  são 
utilizadas brocas e acessórios de aperto. 

Nunca  efetue  a  montagem  ou  troca  das  brocas  e 
acessórios  com  o  berbequim  em  funcionamento. 
Desligue  sempre  o  berbequim  antes  de  efetuar  estas 
operações. 

1.

 

Coloque o seletor do sentido de rotação na posição 

intermédia para bloquear o interruptor “ON/OFF”; 

 

2.

 

Segure  o  berbequim  pela  pega  com  uma  mão  e 
desaperte  a  bucha  de  aperto  rápido  no  sentido 
horário  até  a  abertura  permitir  a inserção  da  broca 
ou acessório; 

3.

 

Introduza a broca ou o acessório de bits na bucha de 
aperto rápido; 

4.

 

Segure  o  berbequim  pela  pega  com  uma  mão  e 
aperte  a  bucha  de  aperto  rápido  no  sentido  anti-
horário até a broca ou acessório estar devidamente 
fixo; 

Quando  utiliza  bits  de  aparafusamento  utilize  sempre 
um acessório de bits magnético. 

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 

O berbequim pode ser utilizado para realizar furações e 
operações  de  aperto/desaperto.  Para  isso,  são 
utilizadas brocas e acessórios de aperto. 

Quando  trabalha  com  o  berbequim,  deve  ter  em 
consideração  alguns  cuidados  e  procedimentos  de 
utilização: 

 

Quando  trabalha  peças  soltas  ou  de  pequena 
dimensão, utilize dispositivos de fixação para fixar as 
peças de forma estável e segura; 

 

Não aplique demasiada pressão no berbequim contra 
a peça/objeto a trabalhar. Caso a velocidade diminua 
abruptamente,  reduza  a  pressão  realizada  no 
berbequim imediatamente; 

 

Quando  a  ferramenta  de  aplicação  bloquear, 
desligue  imediatamente  a  ferramenta.  Evite  os 
elevados  binários  de  reação  que  originam  o 
retrocesso; 

 

Nunca  pouse  o  berbequim  antes  do  acessório 
rotativo ficar completamente imobilizado; 

 

Desligue  imediatamente  o  berbequim,  caso  se 
verifique algum dos seguintes problemas: 

- Fuga de lubrificante pelos orifícios de ventilação; 
- Danos na carcaça do berbequim; 

Danos no interruptor “ON/OFF”;

 

- Aparecimento de fumos ou cheiro  característico  a 
queimado; 

Arranque e paragem do berbequim 

1.

 

Pressione o interruptor “ON/OFF” e encoste a broca 

ou  bit,  na  superfície  ou  parafuso  que  vai  furar  ou 
aparafusar/desaparafusar, respetivamente; 

2.

 

Para  aumentar  e  diminuir  a  velocidade  de  rotação, 

pressione  ou  alivie  o  interruptor  “ON/OFF”, 

respetivamente. A velocidade máxima é atingida com 
o interruptor completamente pressionado; 

3.

 

Para  desligar  o  berbequim,  liberte  o  interruptor 

“ON/OFF”;

 

Durante  o  funcionamento  do  berbequim,  o  led  de 
iluminação acende. 

Seleção do sentido de rotação e bloqueio do interruptor 

“ON/OFF”

 

Não altere o sentido de rotação, enquanto o berbequim 
estiver em funcionamento, pode causar sérios danos no 
berbequim.  Verifique  sempre  o  sentido  de  rotação 
antes de iniciar a utilização do berbequim. 

1.

 

Utilize  botão  seletor,  para  selecionar  o  sentido  de 
rotação do veio: 

 

Com o botão seletor colocado à esquerda, o veio 
roda no sentido horário; 

 

Com o botão seletor colocado à direita, o veio roda 
no sentido anti-horário; 

 

Com  o  botão  seletor  colocado  na  posição 

intermédia, 

interruptor 

“ON/OFF” 

fica 

bloqueado; 

Regulação do binário 

A regulação do binário deve ser efetuada de acordo com 
o tipo de trabalho a efetuar e à dimensão dos parafusos 
utilizados. 

1.

 

Para selecionar o valor de binário pretendido rode o 
seletor do binário de acordo com a escala. 

Para  superfícies  menos  duras  e  parafusos  de  menor 
dimensão utilize posições de binário mais baixas. Para 
superfícies  mais  duras  e  parafusos  de  maiores 
dimensões utilize posições de binário mais altas. 

Summary of Contents for Pro-Power VIBBSFL20

Page 1: ...PT EN BERBEQUIM BRUSHLESS S FIOS BRUSHLESS CORDLESS IMPACT DRILL ES FR TALADRO ATORNILLADOR BRUSHLESS S CABLE PERCEUSE BRUSHLESS SANS FIL VIBBSFL20...

Page 2: ...do bin rio 10 Regula o da velocidade de rota o 11 Sele o do modo de funcionamento 11 INSTRU ES DE MANUTEN O E LIMPEZA 11 Limpeza e armazenamento 11 PROTE O DO MEIO AMBIENTE 11 APOIO AO CLIENTE 11 PER...

Page 3: ...ting 25 While operating 26 Maintenance and cleaning 27 Technical assistance 27 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 27 Battery assembly 27 Charging the battery 27 Drills and accessories assembly and replacement 27 O...

Page 4: ...ONCTIONNEMENT 37 D marrage et arr t de la perceuse brushless 37 S lection du sens de rotation et verrouillage de l interrupteur marche arr t 37 R glage du couple 38 R glage de la vitesse de rotation38...

Page 5: ...5 DESCRI O DA FERRAMENTA EL TRICA E CONTE DO DA EMBALAGEM BERBEQUIM BRUSHLESS SEM FIOS 20V VIBBSFL20...

Page 6: ...tricos Duplo Isolamento Respeite a dist ncia de seguran a Embalagem de material reciclado Recolha separada de baterias e ou ferramentas el tricas Especifica es T cnicas Tens o nominal V 20 Capacidade...

Page 7: ...om falta de experi ncia e conhecimento da ferramenta ou outras pessoas que n o estejam familiarizadas com as instru es de utiliza o A ferramenta el trica apenas pode ser utilizada conforme descrito ne...

Page 8: ...arga nem bijuteria Mantenha o cabelo a roupa e as luvas afastados das pe as m veis Os dispositivos de comando e de seguran a instalados na ferramenta el trica n o podem ser retirados nem inibidos Para...

Page 9: ...ica Trabalhos de manuten o Apenas podem ser realizados trabalhos de manuten o descritos neste manual de instru es todos os restantes trabalhos dever o ser executados por um distribuidor oficial Manten...

Page 10: ...unca pouse o berbequim antes do acess rio rotativo ficar completamente imobilizado Desligue imediatamente o berbequim caso se verifique algum dos seguintes problemas Fuga de lubrificante pelos orif ci...

Page 11: ...armazenamento Limpeza Ap s cada utiliza o limpe todos os componentes do berbequim Limpe a ferramenta com um pano limpo e h mido ou sopre com ar comprimido a baixa press o O manuseamento cuidado prote...

Page 12: ...da devagar Contatos do interruptor danificados Obstru o mec nica A m quina est sob press o excessiva motor em sobrecarga Reparar ou substituir o interruptor Inspecionar as partes mec nicas Reduzir a p...

Page 13: ...RA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designa o BERBEQUIM BRUSHLESS SEM FIOS 20V com o c digo VIBBSFL20 cumpre as seguintes normas ou documentos...

Page 14: ...14 DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE TALADRO ATORNILLADOR BRUSHLESS SIN CABLE 20V VIBBSFL20...

Page 15: ...de descargas el ctricas Doble aislamiento Respete la distancia de seguridad Embalaje de material reciclado Recogida separada de bater as y o herramientas el ctricas Especificaciones t cnicas Tensi n n...

Page 16: ...trucciones de uso La herramienta solamente debe ser utilizada como detallado en esto manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que provoquen lesiones al utilizador o a l...

Page 17: ...en cuenta las siguientes precauciones y procedimientos La velocidad nominal de los accesorios giratorios debe ser al menos igual a la velocidad m xima indicada en las especificaciones t cnicas de la...

Page 18: ...es todos los dem s trabajos deben ser realizados por un distribuidor oficial Mantenga todos los tornillos y tuercas apretados para que la herramienta el ctrica est en condiciones seguras de trabajo Si...

Page 19: ...e originan el rebote Nunca deje la m quina antes de que el accesorio giratorio quede completamente inmovilizado Apague inmediatamente la m quina si se produce cualquiera de los siguientes problemas Fu...

Page 20: ...egularmente Limpieza y almacenamiento Limpieza Despu s de cada uso limpie todos los componentes de la m quina Limpie la m quina con un pa o limpio y h medo o sople con aire comprimido a baja presi n E...

Page 21: ...lentamente Contactos del interruptor da ados Obstrucci n mec nica La m quina est bajo presi n excesiva motor sobrecargado Reparar o cambiar el interruptor Inspeccionar las partes mec nicas Reducir la...

Page 22: ...CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este art culo con la designaci n TALADRO ATORNILLADOR BRUSHLESS SIN CABLE 20V con la referencia VIBBSFL20 cumple con las siguientes n...

Page 23: ...23 TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT BRUSHLESS CORDLESS IMPACT DRILL 20V VIBBSFL20...

Page 24: ...of electric shock Double insulation Respect the safety distance Recycled material packaging Separate collection of batteries and or power tools Technical specifications Rated voltage V 20 Battery capa...

Page 25: ...which could be hazardous and cause injury to the user or damage to the power tool is not permitted Do not overload the power tool and use the appropriate tool for purposes other than its intended use...

Page 26: ...klash The backlash is a sudden reaction that happens when the power tool is switched on and the rotating accessory gets stuck or is pressed The backlash causes an instantly reversing movement of the e...

Page 27: ...t the battery into the drill fitting and press the battery until you hear the click of the lock unlock button At this point the battery is completely fixed 2 To remove press the lock unlock button and...

Page 28: ...n of the direction of rotation and ON OFF switch lock Do not change the direction of rotation while the impact drill is in operation it can cause serious damage to the drill Always check the direction...

Page 29: ...clean Clean it regularly or every time they get obstructed Storage Every time the machine isn t being used store it inside dry clean and corrosive steam free places away from children s reach ENVIRONM...

Page 30: ...tly or turns slowly Switch connections are damaged Mechanical obstruction The power tool is running over excessive pressure overloaded motor Repair or replace the on off switch Inspect the mechanical...

Page 31: ...OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled BRUSHLESS CORDLESS IMPACT DRILL 20V with code VIBBSFL20 complies with the following standards or normative documents E...

Page 32: ...32 DESCRIPTION DE L QUIPMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE PERCEUSE BRUSHLESS SANS FIL 20V VIBBSFL20...

Page 33: ...iction d allumer et fumer Risque d lectrocution Double isolation Respectez la distance de s curit Emballage fabriqu partir de mat riaux recycl s Collecte s par e des batteries et ou des outils lectriq...

Page 34: ...des personnes inexp riment es et qui ne sont pas familiaris es utiliser cet outil lectrique ou encore des personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation de cet outil lectrique L outil lectri...

Page 35: ...ion de la machine doivent tre ad quat serr et ferm par exemple une combinaison de travail Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Tenez les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces...

Page 36: ...s peuvent endommager les plastiques et les m taux et compromettre la s curit d utilisation de votre outil lectrique Travaux d entretien Les travaux d entretien ne doivent tre effectu s que comme d cri...

Page 37: ...ement Ne pas appliquer une pression excessive sur la perceuse contre la pi ce objet Si la vitesse diminue brusquement r duisez imm diatement la pression sur la perceuse Lorsque l outil rotatif se verr...

Page 38: ...perceuse a t con ue pour fonctionner pendant une longue p riode avec un entretien minimal Pour un fonctionnement continu et sans probl me un entretien ad quat et un nettoyage r gulier sont n cessaire...

Page 39: ...ent Contacts d interrupteur endommag s Obstruction m canique L appareil est soumis une pression excessive et le moteur est surcharg R parez o remplacer l interrupteur Inspectez les pi ces m caniques R...

Page 40: ...r l utilisation de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination PERCEUSE BRUSHLESS SANS FIL 20V avec le code VIBBSFL20 est...

Page 41: ...09 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2012 A11 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 e AfPS...

Page 42: ...VIBBSFL20_REV01_AGO20...

Reviews: