Worx H3 WX390 Original Instruction Download Page 1

Page: 1 / 104

WX390 WX390.X

Cordless Rotary Hammer

Akku-Bohrhammer

Marteau perforateur sans fil

Martello rotante a baatteria

Martillo rotatorio a batería

Martelo Rotativo

Snoerloze boorhamer

Rotationshammer uden ledning

Trådløs Roterende hammer

Sladdlös borrhammare

Akumulatorowy młot obrotowy

μ μ

Akkumulátoros fúrókalapács

Ciocan rotopercutor cuacumulator

Aku vrtací kladivo

Aku vŕtacie kladivo

Rotacijsko kladivo

NOR

P07

P12

P18

P24

P30

P36

P42

P48

P53

P59

P64

P70

P76

P82

P88

P93

P99

Summary of Contents for H3 WX390

Page 1: ...noerloze boorhamer Rotationshammer uden ledning Trådløs Roterende hammer Sladdlös borrhammare Akumulatorowy młot obrotowy μ μ Akkumulátoros fúrókalapács Ciocan rotopercutor cuacumulator Aku vrtací kladivo Aku vŕtacie kladivo Rotacijsko kladivo EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL P07 P12 P18 P24 P30 P36 P42 P48 P53 P59 P64 P70 P76 P82 P88 P93 P99 ...

Page 2: ...inal Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Ω Ω Ω Δ Ω Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 3: ...2 1 5 12 11 10 6 3 4 7 8 9 ...

Page 4: ...1 2 C2 SDS plus B A1 2 1 A2 C1 SDS plus 2 1 Round Hex D1 ...

Page 5: ...D2 D4 F 19 E 19 G 1 2 Round Hex D3 ...

Page 6: ...H I ...

Page 7: ...ppropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool o...

Page 8: ...uit each other or be short circuited by conductive materials When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire c Do not expose battery pack to heat or fire Avoid storage in direct sunlight...

Page 9: ...can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice Wear protective gloves Wood Steel Concrete Brickwork High speed Low speed Tool holder Hex Make sure the battery is removed pri...

Page 10: ...value may be used for comparing one tool with another and may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut...

Page 11: ...harging WORKING HINTS FOR YOUR TOOL If your power tool becomes over heated set the speed to maximum and run no load for 2 3 minutes to cool the motor SDS plus tungsten carbide drill bits should always be used for concrete and masonry When drilling in metal only use HSS drill bits in good condition Where possible use a pilot hole before drilling a large diameter hole PROBLEM SOLUTION 1 REASONS FOR ...

Page 12: ...ereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät ver...

Page 13: ...mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die...

Page 14: ...upack sauber und trocken halten g Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden diese mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen h Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen i Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen j Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig die Zellen oder...

Page 15: ...KKU 6 SCHLAGBOHRER BOHRERWÄHLER 7 AKKUVERRIEGELUNG 8 LED BELEUCHTUNG 9 SDS BOHRFUTTERADAPTER SCHLÜSSELLOS 10 PH2 SCHRAUBENDREHERBIT 11 HSS BOHRER 5mm 6mm 12 SDS BOHRER 6mm 8mm Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang TECHNISCHE DATEN Typ WX390 WX390 X Bezeichnung der Maschine repräsentiert die Bohrhammer WX390 WX390 X Nennspannung 20V Max Nenndrehzahl 0 900 m...

Page 16: ...ren Sie das Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel Bohrer und Sägeblätter Pflegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen entspre chend und achten Sie stets auf eine gutes Einfetten wo erforderlich Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren Erstellen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von hochvibriere...

Page 17: ...nd Adapter vor dem Einsetzen in das Bohrfutter Es enthält keine Teile die Sie warten müssen Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz Sorgen Sie dafür dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind Falls es erforderlich sein sollte den Staub zu entfe...

Page 18: ...duit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Restez vigilant regardez ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes b...

Page 19: ...L exposition au bruit peut causer une perte d audition 2 Utiliser la les poignée s auxiliaire s fournie s avec l outil Toute perte de contrôle peut provoquer des blessures 3 Tenir l outil par ses surfaces antidérapantes et isolées si l outil de coupe risque d entrer en contact avec des câbles cachés L entrée en contact avec un câble sous tension rendra les parties en métal de l outil également sou...

Page 20: ...i Ion Ce produit a été identifié par un symbole Collection séparée pour toutes les batteries et pour toutes les paquets de batterie Il sera ensuite recyclé ou démantelé afin de réduire l impact sur l environnement Les paquets de batterie peuvent être dangereuses pour l environnement et la santé humaine car elles contiennent des substances dangereuses Les déchets d équipements électriques et électr...

Page 21: ...t mesurée à vide La tension initiale de la batterie attaint un maximum de 20 volts La tension nominale est de 18 volts INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT Niveau de pression acoustique pondéré A LpA 84dB A Niveau de puissance acoustique pondéré A LwA 95dB A KpA KwA 3 0dB A Porter une protection pour les oreilles INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Valeurs totales de vibrations déterminées selon la n...

Page 22: ...ant d utiliser cet outil lire attentivement le mode d emploi UTILISATION CONFORME Cet outil électroportatif est destiné au perçage en frappe dans le béton la brique et dans la Pierre naturelle Il est également tout à fait approprié au perçage sans frappe du bois du métal de la céramique ou de matières plastiques Les outils électroportatifs avec réglage électronique et rotation à droite à gauche so...

Page 23: ...ntenir les fentes de ventilation du moteur propres Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation cela n endommagera pas l outil motorisé PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils sont collectés pour ê...

Page 24: ... fonte di alimentazione con protezione a corrente residua L uso di un dispositivo a corrente residua reduce il rischio di folgorazioni elettriche 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l utensile elettrico durante le operazioni di lavoro Non utilizzare l utensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe bevande alcoliche...

Page 25: ...ontatto casuale sciacquare con acqua Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi chiedere immediato consiglio al medico Il liquido fuoriuscito dall accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature 6 ASSISTENZA a Fare riparare l apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvagu...

Page 26: ...terie usate come rifiuti urbani non differenziati Non esporre alla pioggia o all acqua Li Ion Batteria agli ioni di litio Questo prodotto è contrassegnato da un simbolo relativo alla raccolta separata per tutti i pacchi batteria e il pacco batteria Quindi sarà riciclata o smantellata per ridurre l impatto sull ambiente I pacchi batteria possono essere pericolosi per l ambiente e per la salute uman...

Page 27: ...e della batteria raggiunge un massimo di 20 Volt La tensione nominale è di 18 Volt INFORMAZIONI SUL RUMORE Pressione sonora ponderata A LpA 84dB A Potenza sonora ponderata A LwA 95dB A KpA KwA 3 0dB A Indossare protezione per le orecchie INFORMAZIONI SULLA VI BRAZIONE I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 60745 Perforazione a percussione su cemento Valore emissione ...

Page 28: ...ttrezzo USO CONFORME ALLE NORME L elettroutensile è ideale per forature battenti in calcestruzzo mattoni e roccia Lo stesso è inoltre adatto per forature non battenti nel legno nel metallo nella ceramica ed in materiali sintetici Elettroutensili con regolazione elettronica e rotazione destrorsa sinistrorsa sono adatti anche per avvitare FUNZIONAMENTO Azione Figura Rimozione della batteria Vedere F...

Page 29: ...etergenti chimici per pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi La formazione di scintille all interno delle aperture di ventilazione è un fenomeno normale che non crea danni all attrezzo TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettr...

Page 30: ...o emplear la herramienta cuando se encuentre cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicación Un momento de falta de atención durante el manejo de herramientas eléctricas puede dar lugar a daños corporales serios b Utilizar equipo de seguridad Usar siempre protección ocular Equipo de seguridad como máscaras contra el polvo zapatos antideslizantes de seguridad sombrero o protección audit...

Page 31: ...e provocar un accidente 3 Sostenga la herramienta por las empuñaduras aislantes cuando realice una operación donde la herramienta de corte puede entrar en contacto con cableado oculto El contacto con un cable con corriente también hará que las partes expuestas del metal de la herramienta puedan transmitirle una descarga eléctrica ADVERTENCIAS DE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA a No desmo...

Page 32: ...aquetes de baterías y paquetes de baterías Luego se reciclará o desmontará para reducir el impacto en el medio ambiente Los paquetes de baterías pueden ser peligrosos para el medio ambiente y para la salud humana ya que contienen sustancias peligrosas Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas...

Page 33: ...VIBRACIONES Los valores totales de vibración suma de cobertura triax se determinan según la norma EN 60745 Perforación percutora en cemento Valor de emisión de vibración ah HD 8 51 m s2 Incertidumbre K 1 5m s2 El valor total de vibración declarado se puede utilizar para comparar una herramienta con otra y también en una evaluación preliminar de exposición ADVERTENCIA El valor de emisión de vibraci...

Page 34: ...ig C2 TALADRAR Y ATORNILLAR Insertar adaptadores Ver Fig D1 Insertar brocas en el portabrocas Ver Fig D2 Quitar adaptadores Ver Fig D3 Quitar brocas del portabrocas Ver Fig D4 Conmutador de encendido y apagado Ver Fig E Bloqueo del conmutador NOTA El gatillo del conmutador se puede bloquear en la posición de Apagado Ver Fig F Control de giro directo Ver Fig G Control de giro inverso Ver Fig H Luz ...

Page 35: ...ION AMBIENTAL Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaran que el producto Descripcón Worx...

Page 36: ...esidual reduz o risco de choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e seja prudente sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica Não utilize nunca uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de desatenção quando se utiliza uma ferramenta eléctrica pode causar lesões graves b Utilize equ...

Page 37: ... queimaduras 6 ASSISTÊNCIA TÉCNICA a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico de assistência qualificado e devem ser apenas utilizadas peças de substituição genuínas mantendo assim a segurança da ferramenta AVISOS DE SEGURANÇA DO MARTELO 1 Use protetores auriculares A exposição ao barulho pode causar perda de audição 2 Use as pegas auxiliares fornecidas com a ferramenta A per...

Page 38: ...ecossistema Não descarte baterias usadas como lixo municipal não selecionado Não queimar Li Ion Bateria de iões de lítio Este produto foi marcado com um símbolo relativo à recolha separada para todas as baterias e conjuntos de baterias Será então reciclada ou desmontada para reduzir o impacto no meio ambiente As baterias podem ser perigosas para o meio ambiente e para a saúde humana pois contêm su...

Page 39: ... cimento com martelo Valor da emissão da vibra ção ah HD 8 51 m s2 Instabilidade K 1 5m s2 O valor total declarado da vibração poderá ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e poderá também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição AVISO Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados dependendo da forma como a ferr...

Page 40: ...mover adaptadores Ver D3 Remover brocas do mandril Ver D4 INTERRUPTOR ON OFF Ver E INTERRUPTOR DE BLOQUEIO AVISO Ointerruptordegatilhopodeser bloqueadonaposiçãoOFF Ver F Controlo de rotação de avanço Ver G Controlo de rotação de recúo Ver H Luz LED Ver I Protecção Contra Sobrecarga Em Dependência Da Temperatura Protecção Contra Descarga Total SUGESTÕES DE TRABALHO PARA A SUA BROCA Se a sua ferrame...

Page 41: ...m o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaramos que o produto Descrição Martelo Rotativo WORX Tipo WX390 WX390 X 3 designação de máquinas representantes do Martelo ...

Page 42: ...trische schok f Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt gebruik dan een aardlekschakelaar ALS Een ALS vermindert het gevaar op elektrische schokken 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID a Blijf alert kijk waar u mee bezig bent en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs alc...

Page 43: ...f te spoelen met water Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u zo snel mogelijk een arts te raadplegen Vloeistof die afkomstig is uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken 6 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt Zo bent u er zeker van dat uw gereedschap veilig blijft VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT EN ...

Page 44: ... ecosysteem veroorzaken Gooi gebruikte batterijen niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval Niet in brand steken Li Ion Lithium ionbatterij die is gelabeld met de symbolen die horen bij gescheiden inzameling van alle batterijpakketten en batterijpakketten Het wordt vervolgens gerecycled of verwijderd om de milieu impact te verminderen Batterijpakketten kunnen schadelijk zijn voor het milieu en ...

Page 45: ...A A gewogen geluidsniveau LwA 95dB A KpA KwA 3 0dB A Draag oorbescherming TRILLINGSGEGEVENS Totale trillingswaarden triax vector som volgens EN 60745 Hamerboren in beton Trillingsemissiewaarde ah HD 8 51m s2 Onzekerheid K 1 5m s2 De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt om een gereedschap met een ander te vergelijken en kan ook dienen als een voorlopige beoordeling van de blootstell...

Page 46: ... slag in hout metaal keramiek en kunststof Elektrische gereedschappen met elektronische regeling en rechts linksdraaien zijn ook geschikt voor het in en uitdraaien van schroeven BEDIENING ACTIE AFBEELDING De batterij verwijderen Zie A1 De batterij plaatsen Zie A2 De bedieningsmodus selecteren Zie B HAMERBOOR Boorbits plaatsen Zie C1 Boorbits verwijderen Zie C2 BOREN SCHROEVEN DRAAIEN Adapters plaa...

Page 47: ...MI LIEU Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecen trum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten CONFORMITEIT VERKLARING Wij Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Verklaren dat het product Beschrijving Worx...

Page 48: ...sudstyr som støvmaske skridsikre sikkerhedssko sikkerhedshjelm eller høreværn mindsker risikoen for personskade c Undgå at starte utilsigtet Kontroller at kontakten står i stillingen OFF inden udstyret tilsluttes en strømkilde og eller batteripakke samles op eller transporteres Hvis du bærer elværktøj med fingeren på afbryderen eller sætter stikket i stikkontakten mens afbryderen er tændt er der r...

Page 49: ... ad åbnes eller knuses b Et batterisæt må ikke kortsluttes Batterisæt må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande Når batterisættet ikke er i brug skal det holdes væk fra andre metalgenstande såsom papirclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande der kan skabe en forbindelse fra en pol til en anden Ko...

Page 50: ...er skadelige stoffer Affaldafelektriskeproduktermå ikkebortskaffessammenmed husholdningsaffald Indleverså vidtmuligtproduktettilgenbrug Kontaktdelokalemyndigheder ellerforhandleren hvisdueritvivl Bær beskyttelseshandsker Træ Stål Beton Murværk Høj hastighed Værktøjsholder Værktøjsholder Hex Vær sikker på at batteriet er fjernet før du skifter tilbehør Boring uden berøring Slagboring Skruetrækning ...

Page 51: ...rktøjet bruges og materialerne der skæres eller bores i Værktøjets stand og vedligeholdelse Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand Hvor kraftigt der holdes fast i håndtaget og om der benyttes antivibrationsudstyr Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger Værktøjet kan medføre et hånd arm vibrationss...

Page 52: ...må der kun anvendes HSS bor der er i god stand Bor om muligt et styrehul før boring af et hul med stor diameter FEJLFINDING 1 Årsager til forskellig arbejdstid med batterienheden Opladningsproblemer som angivet ovenfor og hvis du ikke har brugt batterienheden efter længere tids opbevaring vil nedbringe batterienhedens arbejdstid Dette kan rettes efter mange opladninger og afladninger ved at oplade...

Page 53: ...r støv Elektrisk verktøy lager gnister noe som kan antenne støv eller damp c Hold barn og de omkringstående unna når du bruker det elektriske verktøyet Distrahering kan forårsake at du mister kontrollen 2 ELEKTRISK SIKKERHET a Støpselet til verktøyet må passe til uttaket Forandre aldri støpselet på noen måte Ikke bruk adapterplugger i forbindelse med jordet elektrisk verktøy Uendrede støpsel og pa...

Page 54: ...er brekkasje av deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke verktøyets operasjoner Hvis skade få verktøyet reparert før bruk Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdt elektrisk verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger er mindre tilbøyelig for å knipe og er lettere å kontrollere g Bruk det elektriske verktøyet rekvisitter og verktø...

Page 55: ...tteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse k Bruk kun batterilader spesifisert av Worx Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret l Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret m Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde n Ta vare på den originale bruksanvisningen for fremtidig bruk o Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i b...

Page 56: ...RUTREKKER BIT 11 HSS BORBITS 5MM 6MM 12 SDS PLUS BORBITS 6MM 8MM Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen TEKNISKE DATA Type WX390 WX390 X 3 betegner maskin angir Slagboremaskin WX390 WX390 X Merkespenning 20V Max Nominell Tomgangshas tighet 0 900 min Støt verdi 0 5000bpm Slagenergi 1 2J Maksimum borekapasitet Stål 10mm Treverk 13mm Mur 13mm murstein 13mm Vekt bare verkt...

Page 57: ...efaktiskgjørjobben Dette kanredusereeksponeringsnivåetbetrakteligoverhele arbeidsperioden For å hjelpe til å minimere risikoen for vibrasjonsek sponering Bruk ALLTID skarpe meisler driller og blad Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt der det er hensiktsmes sig Hvis verktøyet skal brukes regelmessig invester i antivi brasjonstilbehør Unngå å bruk...

Page 58: ...r justeringer service eller vedlikehold Det elektriske verktøyet trenger ikke ytterligere smøring eller vedlikehold bortsett fra rengjøring og smøring av SDS bits og adaptere før du setter dem i chucken Det er ingen brukernyttige deler i det elektriske verktøyet Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler for å rense verktøyet Tørk av med en tørr klut Du må alltid lagre verktøyet på en tørr plass H...

Page 59: ...nds när det behövs kommer att reducera personskador c Förhindra ofrivillig start Se till att kontakten är i off läge innan du ansluter till strömkälla och eller batterienhet tar upp eller bär med dig verktyget Bär du strömförande verktyg med fingret pĺ kontakten eller sätter i stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i PĹ läge utgör det en skaderisk d Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnyck...

Page 60: ...elchock SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET a Ta inte isär batteriet öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller b Kortslut inte batteriet Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material När batteriet inte används håll det borta från metallobjekt såsom pappersgem pengar nycklar naglar skruvar eller andra små metallobjekt som...

Page 61: ...hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd Använd skyddsglasögon Trä Stål Betong Tegelsten Hög hastighet Låg hastighet Verktygshållare Hex Kontrollera att batteriet är borttaget innan du byter tillbehör Borra utan stötar Hammarborrning Skruvdragning LADDARENS KOMPONENTER 1 DAMMSKYDDSLOCK 2 VERKTYGSHÅLLARENS...

Page 62: ...ppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner Dettaverktygkanorsakahand arm vibrationssyndromomdetanvändspåfelaktigtsätt VARNING För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när ...

Page 63: ...tning Ladda inte batterierna vid temperaturer under 0o C eller över 30o C eftersom detta påverkar egenskaperna UNDERHÅLL Ta bort pluggen från hållaren innan du gör några anpassningar servis eller underhåll Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll förutom rengöringen och smörjningen av SDS bitsen och adaptern innan isättning i chucken Det finns inga delar som kan repareras av använd...

Page 64: ...ybyćuważnym zważaćnatocosięrobi ipracęelektronarzędziemrozpoczynaćz rozsądkiem Nienależyużywaćurządzeniagdy jestsięzmęczonymlubpodwpływemnarkotyków alkoholulublekarstw Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała b Należynosićosobistewyposażenieochronnei zawszeokularyochronne Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa nie ślizgające się...

Page 65: ...IECZEŃSTWA PRACY Z MŁOTAMI 1 Używać ochrony słuchu z wiertarkami udarowymi Hałas może spowodować utratę słuchu 2 Używaćdodatkowychuchwytówdostarczonych wrazznarzędziem Utratakontrolimożespowodować obrażeniaciała 3 Podczas wykonywania pracy gdy istnieje możliwość kontaktu narzędzia z ukrytymi przewodami należy trzymać narzędzie za izolowane powierzchnie do chwytania Kontakt z przewodem pod napięcie...

Page 66: ...egu wodnego co jest groźne dla ekosystemu Nie wyrzucaj baterii wraz z niesortowanymi odpadami miejskimi Nie wrzucać do ognia Li Ion Bateria litowo jonowa Ten produkt oznaczono symbolem segregacji odpadów dla zużytych baterii i akumulatorów Umożliwia to jego recycling i demontaż które zmniejszają negatywny wpływ na środowisko Pakiety akumulatorów są niebezpieczne dla środowiska i dla ludzkiego życi...

Page 67: ...obciążenia Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość 20 V Napięcie nominalne wynosi 18 V DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI Ważone ciśnienie akustyczne LpA 84dB A Ważona moc akustyczna LwA 95dB A KpA KwA 3 0dB A Używać ochrony słuchu INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ Łączna wartość drgań suma wektora triax określona według normy EN 60745 Wiercenie z funkcją młota w betonie Wartość przenosze...

Page 68: ...eznaczone do wiercenia udarowego w betonie cegle i kamieniu oraz do lżejszych prac związanych z dłutowaniem Narzędzie jest również przystosowane do wiercenia bez udaru w drewnie metalu ceramic i tworzywach sztucznych Urządzenia z elektronicznym sterowaniem i obrotami w prawą lewą stronę również nadają się do wkręcania OBSŁUGA DZIAŁANIE ILUSTRACJA Wyjmowanie baterii Patrz Rys A1 Wkładanie baterii P...

Page 69: ...rzechowywać narzędzie w suchym miejscu Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający aby uniknąć niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta przedstawiciela serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę OCHRONA ŚRODOWISKA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z ...

Page 70: ...μ μ μ μ 2 a Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ b μ μ μ μ μ μ μ c d μ μ u956 μ μ μ μ μ μ μ e μ μ μ μ μ μ μ f μ μ μ μ μ μ RCD μ RCD μ 3 Ω Ω a μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ b μ μ μ μ μ μ c off μ μ μ ON OFF μ μ ON OFF Ein μ μ μ d μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ e μ μ _ f μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ g μ μ μ μ 4 Ω Ω Ω a μ ...

Page 71: ...μ μ μ f Δ μ μ g μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 5 Ω a μ μ μ μ μ μ b μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ c Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ u963 μ d μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 6 SERVICE a Δ μ μ μ Δ 1 μ 2 μ μ μ μ μ μ 3 μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ Δ Ω a μ μ μ μ μ b Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ ...

Page 72: ... μ μ μ μ μ μ μ μ μ f μ μ μ g μ h μ μ i μ μ j μ μ k μ μ μ μ l μ μ μ 20 C 5 C m μ μ μ n μ μ WORX μ μ μ μ _ μ μ μ μ o μ μ μ μ μ p μ μ μ μ q μ μ μ r μ μ μ s μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ _ Li Ion μ μ μ μμ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ ...

Page 73: ...73 μ μ GR _ μ Hex μ Δ μ μ Ω 1 2 ΔΩ 3 Δ 4 Δ ON OFF 5 6 Δ Δ Δ 7 8 Δ LED 9 Δ SDS 10 PH2 Δ 11 HSS 5mm 6mm 12 Δ SDS PLUS 6mm 8mm μ μ μ μ WX390WX390 X 3 μ μ μ WX390 WX390 X 20V Max 0 900 min 0 5000bpm 1 2J ...

Page 74: ...A KwA 3 0dB A Δ μ μ μ EN 60745 Δ μ μ μ h HD 8 51m s2 _ K 1 5m s2 μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μμ μ μ μ 20V WA3550 1 5 Ah WA3550 1 1 5 Ah WA3551 2 0 Ah WA3551 1 2 0 Ah WA3553 4 0Ah 20V WA3760 0 4 A WA3869 2 0 A WA3880 2 0A μ μ μ Δ μ μ μ μ μ ...

Page 75: ...janje svedrov v čeljust D2 Odstranjevanje adapterjev D3 Odstranjevanje nastavkov iz čeljusti D4 Stikalo za vklop izklop E ΔΩ _Δ _ Ω μ OFF F G H LED I μ _ μ 2 3 μ μ μ SDS plus μ μ μ μ μ HSS μ μ μ μ μ Ω Ω 1 Δ Ω Δ Ω μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ 0oC 30oC μ μ μ μ SDS μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Page 76: ...olyadékok gázok vagy por jelenléte mellett Az elektromos kéziszerszámok használata során szikrák keletkeznek amelyek hatására a por vagy gáz kigyulladhat c Elektromos kéziszerszámok működtetése közben tartsa távol a gyermekeket és bámészkodókat A figyelem elterelése kontrollvesztést eredményezhet 2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG a Az elektromos kéziszerszámok dugójának illeszkednie kell a dugaljba Soha semm...

Page 77: ...mos kéziszerszám nem szabályozható a kapcsolóval az veszélyes és javításra szorul c Mielőtt a szerszámot beállítaná tartozékot cserélne illetve tároláskor húzza ki a dugót az áramforrásból és vagy vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökken annak a kockázata hogy a kéziszerszám véletlenül bekapcsoljon d Az elektromos kéziszerszámokat...

Page 78: ...ne nyissa fel és ne vágja meg b Ne zárja rövidre az akkumulátort Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban ahol rövidre zárhatják egymást vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól például gemkapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol mert ezek összekapcsolhatják...

Page 79: ...em dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél Viseljen védőszemüveget Fa Fém Betonban Téglafalban Magas fordulat Alacsony fordulat Szerszámbefogó egység Hex Gondoskodjon arról hogy az akkumulá tort eltávolította az alkatrészek cseréjét megelőz...

Page 80: ...gfelelő tartozékokat használnak e az eszközhöz vigy áznak e hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon A markolat megfelelően rögzül e használnak e rezgésc sillapító tartozékokat A szerszámot rendeltetésszerűen kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják e Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően kéz kar vibrációs szindrómát okozhat FIGYELEM A pontosság érdekében az expozíciós ...

Page 81: ...lapotú HSS fúrószárat használjon Mielőtt nagy átmérőjű lyukat fúrna ha lehetséges előbb fúrjon egy kisebb lyukat HIBAELHÁRÍTÁS 1 MIÉRT VÁLTOZIK AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLÉSI IDEJE A töltési idő problémái lásd feljebb illetve az ha az akkumulátort hosszabb ideje nem használta csökkenti az akkumulátor működési idejét Ezt kijavíthatja ha néhányszor feltölti és lemeríti a szerszámot Ha nehéz munkát végez ...

Page 82: ... praf inflamabile Uneltele electrice provoacă scântei ce pot aprinde pulberea sau vaporii c Asiguraţi vă că nu sunt în apropiere persoane şi copii în timpul funcţionării unei unelte electrice Distragerea atenţiei poate duce la pierderea controlului uneltei 2 SIGURANŢA ELECTRICĂ a Fişele uneltei electrice trebuie să se potrivească perfect în priza de alimentare Nu modificaţi niciodată ştecherul Nu ...

Page 83: ... permiteţi persoanelor ce nu ştiu să le manevreze şi nu cunosc instrucţiunile să acţioneze aceste unelte Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi e Efectuaţi întreţinerea uneltelor electrice Verificaţi posibila aliniere incorectă sau posibila blocare a componentelor mobile deteriorarea componentelor sau orice alte situaţii care pot afecta funcţionarea uneltei elect...

Page 84: ... niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament l Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipament m Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor n Păstraţi documentaţia originală a produsului pentru consultări ulterioare o Scoateţi acumulatorul din echipament dacă nu îl utilizaţi p Depuneţi acumulatorul la deşeuri...

Page 85: ... SDS 10 BURGHIU ŞURUBELNIŢĂ PH2 11 VÂRFURI DE BURGHIU METALICE HSS 5mm 6mm 12 VÂRFURI DE BURGHIU SDS 6mm 8mm Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard DATE TEHNICE Tip WX390 WX390 X 3 denumire maşină reprezentândCiocanul perforator WX390 WX390 X Tensiune nominalã 20V Max Turaþie nominalã fãrã sarcinã 0 900 min Numãr lovituri 0 5000bpm Energie lovituri 1 2J Capac...

Page 86: ...prită şi cât timp este pornită dar nu lucrează Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de a lungul perioadei de lucru totale Ajută la micşorarea riscului de expunere le vibraţii Păstraţi acest aparat în conformitate cu aceste instrucţiuni şi păstraţi l bine gresat dacă e cazul Dacă acest aparat este folosit în mod constant atunci cumprăaţi accesorii anti vibraţie Planificaţi văpr...

Page 87: ...ubrifierea de biţi şi adaptoare SDS înainte de a introduce în mandrină Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot fi depanate de către utilizator Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi chimici de curăţare pentru curăţarea uneltei electrice Ştergeţi unealta cu o cârpă uscată Depozitaţi întotdeauna unealta într un loc uscat Menţineţi fantele de aerisire a motorului curate Feriţi de praf t...

Page 88: ...m nářadím ve vlhkých podmínkách nevyhnutelná použijte napájení chráněné jističem typu proudový chránič RCD Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem 3 OSOBNÍ BEZPEČNOST a Buďte soustředěni sledujte co děláte a při práci s ručním nářadím se řiďte zdravým rozumem Nepoužívejte ruční nářadí jste li unaveni nebo pod vlivem omamných látek alkoholu nebo léků Moment nepozornosti...

Page 89: ...íte práce při kterých může používaný nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel pak držte elektrické nářadí za izolované plochy rukojeti Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly elektrického nářadí a způsobit úraz elektrickým proudem BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ a Nepokoušejte se demontovat rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její...

Page 90: ...ro všechny jednotlivé a složené akumulátory Proto musí být s ohledem dopadu na životní prostředí po dosloužení recyklován nebo demontován Akumulátory obsahují nebezpečné látky proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví Vysloužilé elektrické přístroje by neměli být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti Nářadí recyklujte ve sběrnách zřízených k tomuto účelu O možnostech re...

Page 91: ...ota vibračních emisí ah HD 8 51m s2 Kolísání K 1 5m s2 Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí a rovněž může být použita k předběžnému stanovení doby práce VÝSTRAHA Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech jakými je nástroj používán v závisl...

Page 92: ... PRO PRÁCI S TÍMTO NÁSTROJEM Pokud se toto elektrické nářadí přehřívá nastavte maximální rychlost a nechte je běžet 2 3 minuty bez zátěže aby se ochladil motor Pro vrtání do betonu a zdiva vždy používejte SDS plus karbidové vrtáky K vrtání kovů používejte pouze vrtáky HSS v dobrém stavu Otvory většího průměru pokud možno vždy předvrtejte ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 1 DŮVODY RŮZNÉ ŽIVOTNOSTI BATERIE V případě ...

Page 93: ...omnosti horľavých tekutín plynov alebo prachu Elektrické ručné náradie vytvára iskry ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary c Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím Strata pozornosti môže viesť k strate kontroly nad náradím 2 BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI S ELEKTRINOU a Prípojky elektrického ručného náradia musia byť zhodné so zástrčkami Nemodifik...

Page 94: ...jú riziko náhodného zapnutia ručného náradia d Keď ručné náradie nepoužívate skladujte ho mimo dosahu detí a nedovoľte osobám ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami dotýkať sa náradia Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby e Údržba ručného náradia Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí zlomené časti ...

Page 95: ...niekoľko cyklov nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon k Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx Nepoužívajte inú nabíjačku než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením l Nepoužívajte žiadnu batériu ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením m Ukladajte batérie mimo dosahu detí n Uschovajte originálnu dokum...

Page 96: ...VADLA SDS BEZ KĽÚČA 10 BIT SKRUTKOVAČA PH2 11 VRTÁK DO KOVU HSS 5mm 6mm 12 VRTÁKY SDS 6mm 8mm Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WX390 WX390 X 3 označenie zariadenia zástupca Vŕtacie kladivo WX390 WX390 X Menovité napätie 20V Max Otáčky na voľnobeh 0 900 min Menovitá nárazová energia 0 5000bpm Typ skľučovadla 1 2J Max vŕtací výkon Oceľ 10mm ...

Page 97: ...delili do niekoľkých dní Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie suma pre trojosový vektor stanovené podľa normy EN 62841 Vŕtanie do kovu Hodnota emisie vibrácií ah D 1 991 m s2 Nepresnosť K 1 5 m s2 Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku boli merané v súlade so štandardnými skúšobnými postupmi a môžete ich použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí Deklar...

Page 98: ...lnému preťaženiu Ochrana proti prílišnému vybíjaniu TIPY NA POUŽÍVANIE VŔTAČKY Ak sa vaše elektrické náradie prehrieva otáčky nastavte na maximum a nechajte v chode bez zaťaženia 2 3 minúty aby sa ochladil motor Na vŕtanie do betónu a muriva by sa vždy mali používať vrtáky SDS plus s platničkami z karbidu volfrámu Pri vŕtaní do kovu používajte iba vrtáky HSS v dobrom stave Tam kde je to možné pred...

Page 99: ...d in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode b Ne uporabljajte električnega orodja v okolju kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam kjer se nahajajo vnetljive tekočine plini ali prah Električna orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta c Prosimo da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam da bi se Vam približali Odvračan...

Page 100: ...rih ne uporabljate shranjujte izven dosega otrok Osebam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo naprave ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delov...

Page 101: ...v nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon k Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx Nepoužívajte inú nabíjačku než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením l Nepoužívajte žiadnu batériu ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením m Ukladajte batérie mimo dosahu detí n Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomu...

Page 102: ...IJAČENJE PH2 11 HSS SVEDER ZA KOVINO 5 mm 6 mm 12 SDS PLUS SVEDRI 6 mm 8 mm Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery TEHNIČNI PODATKI Vrsta WX390WX390 X 3 zasnovanaprave predstavnikudarnihvrtalnikov WX390 WX390 X Napetost 20V Max Št vrt brez obremenitve 0 900 min Udarno razmerje 0 5000bpm Udarna energija 1 2J Maks Kapac iteta vrtanja Jeklo 10mm Les 13mm Be...

Page 103: ...jševanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam VEDNO uporabljajte le ostre pripomočke Strojček vzdržujte skladno s temi navodili in poskrbite da bo dobro namazan kjer je potrebno Če boste strojček uporabljali redno potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij Delo si organizirajte tako da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah tekom nekaj dni NAVODILA ZA UPORABO O...

Page 104: ...o shranjujte na suhem mestu Poskrbite da bodo prezračevalne odprtine čiste Vsi elementi krmiljenja morajo biti čisti brez prahu Med uporabo strojčka boste skozi prezračevalne reže lahko opazili iskrenje To je običajno in ne bo poškodovalo strojčka Med uporabo strojčka boste skozi prezračevalne reže lahko opazili iskrenje To je običajno in ne bo poškodovalo strojčka VAROVANJE OKOLJA Odpadnih elektr...

Search results

Summary of Contents for H3 WX390

Reviews:

Related manuals for H3 WX390

Brands by name

Popular brands

Worx H3 WX390, Original Instruction

Search results

Summary of Contents for H3 WX390

Reviews:

Related manuals for H3 WX390

Brands by name

Popular brands