5
ES
SEGURIDAD
AVISO: Utilice el soldador como
indicado en las instrucciones “solda
de arco con electrodos”.
La utilización inapropiada de este
soldador puede ser peligrosa para
personas, animales y objetos.
El usuario de este soldador es
responsable por su seguridad y
de terceros. Es importante leer,
entender y respetar las reglas de
este manual.
EQUIPAMIENTO
Reparación y mantenimiento
deben ser efectuadas por personal
calificado.
Mantenga la máquina en buenas
condiciones (limpia, sequía, etc).
Durante a solda no coloque la
máquina en espacios cerrados ni
junto la paredes, pues bloquean las
salidas de aire.
Certifíquese que la conexión a la
corriente está correcta.
Evite estirar el cabo de
alimentación: desconecte antes de
mover la máquina.
Mantenga los cabos de solda
y alicates de masa en buenas
condiciones. Rasurar o retirar las
partes protectoras de corriente es
peligroso y resulta en una solda
ineficaz.
ÁREA DE TRABAJO.
La solda en arco produce chispas y
metal fundido y tabacos. Remueva
todas las substancias y materiales
inflamables del área de trabajo y
procure una ventilación adecuada
en los locales donde efectuar
soldas. No solde en contentores
o tuberías que contengan o
hayan contenido líquidos o gases
inflamables y combustibles (peligro
de explosión y o/incendio) o
en materiales con disolventes
clorinatados o superficies
barnizadas (peligro de tabacos
tóxicos).
PERSONAL
Evite el contacto directo con el
circuito de solda. La carga en vacío
entre la masa y la corriente es
peligrosa.
No utilice la máquina en locales
húmedos y no solde bajo lluvia.
Proteja sus ojos con gafas
específicas (DIN 9-10). Utilice
guantes y ropa de protección que
estén sequías y sin residuos de óleo
o grasas. Evite exponer la piel a los
rayos ultravioleta producidos por el
arco de la solda.
NO OLVIDE: La radiación
de luz producida por el arco de
solda damnifica la visión y causa
quemaduras en la piel.
La solda produce chispas y pedazos
de metal fundido. El metal soldado
permanece con temperatura
elevada por un largo periodo de
tiempo.
La solda produce tabacos tóxicos.
Cualquier choque eléctrico es
potencialmente mortal.
Evite exposición directa de la pela
al arco de solda en un rayo de 15mt,
protéjase y a terceros de acuerdo
con los potenciales daños del arco
de solda.
INFORMACIÓN GENERAL
DESCRIPCIÓN
Estos soldadores son compuestos
por un transformador monofásico
con una ligera pierda y son
apropiados para solda en corriente
alternada utilizando electrodos
con diámetros desde 1.5mm hasta
al máximo demostrado en las
características.
La corriente de solda puede ser
regulada en continuidad utilizando
el interruptor manual (1). El valor de
la corriente (2) puede ser leído en
la escala graduada (2) en el panel
exterior y corresponde á voltaje
del arco (U2) de acuerdo con la
ecuación U2 = (18-0.04 I2) V (EN
500600).
PERFORMANCE
La performance de este soldador
puede ser expresa por el número de
electrodos: “en el” y “nh”.
- “en el” se refiere al número de
electrodos que pueden ser soldados
cuando el soldador inicia el trabajo
a la temperatura ambiente y termina
cuando el termostato interviene.
- “nh” se refiere al valor medio del
número de electrodos que pueden
ser soldados entre lo reinicio y la
intervención del termostato, en las
primeras horas de utilización.
PROTECCIÓN TÉRMICA
Este soldador posee protección
térmica contra sobrecalentamientos
(se conecta automáticamente).
Cuando las placas alcanzan la
temperatura, la protección corta la
alimentación al circuito, conectando
la luz amarillo en el panel frontal
(3). Después de algunos minutos
de arrefecimento la protección
desconecta, la luz amarilla
desconecta e inicia nuevamente.
El soldador está pronto para nueva
utilización.
INSTALACIÓN
CONEXIÓN PRINCIPAL
Antes de efectuar cualquier
conexión verifique si la corriente
mencionada en el soldador
corresponde con la corriente de
alimentación principal. La máquina
debe ser conectada con dos
33
11
22
33
11
22
