Vitesse VS-502 Instruction Manual Download Page 6

www.vitesse.ru

P/9

P/10

DRYING TABLE FOR FRUITS 

The times are approximate. Your drying times will vary with room temperature, 
Humidity, moisture content of the food and how thinly the food is sliced. The 
presence of natural juices in food will also vary; some fruit sugars tend to be 
stickier than others

Fruit

Apples 

Apricots 

Bananas 

Berries 

Cherries 

Chives

Cranberries 

Grapes 

(Raisin) 

Nectarines

Orane Rind

Peaches 

Pears

Persimmons 

Pineapple 

(Fresh)

Pineapple

(Canned)

Plums

Prunes

Rhubarb

Preparation 

Pare, core and cut in slices or rings, Drip in 

pretreatment  for  2  minutes.  Drain  and 

place on tray

Dry in halves and turn inside out or cut into 

quarters.  Pretreat  to  help  retain  color 

without penetrating skin of fruit 

Peel and cut into 1/8” slices

Strawberries may be sliced in 3/8” slices. 

Leave  other  berries  whole.  Bathe  wax 

coated 

Do not stem until ready to prepare. Pitting 

is optional, or pit when 50% dry 

Chop  spread on tray 

Wash well, chop for flakes or leave whole

Wash, remove stems and leave whole. 

No  need  to  peel.  Dry  with  skin  down  on 

screen or cut with 3/8” slices or circles

Peel  in  long  strips  and  dry.  Do  not  grate 

until ready to use 

Remove  peels  during  dehydration  if 

desired. Pit when 50% dehydrated. Halve 

or quarter, with cup size up 

Peel, remove core and woody tissue. Cut 

into  slices  or  rings,  halves,  quarters  or 

eighths. 

Use  only  ripe  fruit.  Wash,  Remove  cap, 

slice in 3/8 circles or slices. 

Remove  core,  cut  in  slices  or  wedges  or 

chunks 

Drain and pat dry. Place on trays

Wash,  leave  whole  or  cut  in  half  and 

remove  pits  or  pop  them  out  when  half 

dried 

Same as plums, but soak in boiling water 

for two minutes first 

Use  only  tender  stalks.  Wash,  cut  in  1” 

lengths 

DRYING TABLE FOR VEGETABLES 

Vegetable 

Artichoke hearts 

Asparagus 

Beans 

(Green or wax) 

Beets 

Brussels Sprouts 

Broccoli 

Cabbage 

Carrots 

Cauliflower 

Celery 

Corn 

Cucumber 

Eggplant 

(also kohlrabi,

summer  and  Italian, 

squashes, zucchini 

Onions and Leeks 

Preparation 

Cut  hearts  into  1/8”  strips.  Boil  5-8 

minutes  in  3/4  cup  water  containing  1 

tablespoonful lemon juice

Wash  and  cut  into  1”  pieces.  Tips  yield 

better  product.  Stems,  crushed  after 

drying make an excellent seasoning. 

Cut  into  1”  pieces  or  cut  French  style 

steam  blanch  until  translucent.  Stir 

beans on tray after partial drying, moving 

inside  beans  to  outside  for  more  even 

drying 

Trim off all but one inch of tops and roots 

wash,  blanch,  cool,  remove  tops,  skin 

and roots. Dice or slice 

Cut  sprouts  from  stalks,  cut  in  half 

lengthwise thought stem. 

Trim, Cut as for serving, wash thoroughly 

steam tender about 35 minutes

Trim, Cut into strips 1/8” thick, Cut core 

into  1/4”  strips.  Use  bottom  shelf  of 

dehydrator

Select  young  tender  roots,  Steam  until 

tender. Cut into slices, shreds, cubes or 

strips. 

Dip  cauliflower  into  3  tablespoons  salt 

per 2 quarts of water for 2 minutes. Steam 

until tender 

Separate stalks from leaves. Wash both 

thoroughly.  Cut  stalks  into  1/4  slices. 

Leaves fry first, so remove when dry flake 

leaves  after  drying,  for  use  in  soups, 

stews, etc

Remove  husks,  silk  and  blemishes  just 

before steaming, blanch on cob until milk 

is set. Cut from cob and spread over tray. 

Stir several times for even drying 

Pare, slice in 1/8” slices and dry 

Trim, wash and slice 1/4” to 1/2 thick, and 

spread on tray 

Remove  peels  and  cut  into  1/2”  slices, 

nuggets  or  chop.  Stir  several  times 

during drying 

Time  

4-15hrs

8-36hrs

5-24hrs

5-24hrs 

6-36hrs

4-10hrs

4-20hrs

6-36hrs

6-24hrs 

6-15hrs

5-24hrs 

5-24hrs

5-20Hrs 

6-36hrs 

6-36hrs

5-24hrs 

8-36hrs 

4-16hrs 

Dryness Test 

Pliable 

Pliable 

Crisp 

No visible moisture 

Leathery but sticky 

Brittle 

No visible moisture

Pliable and leathery 

Pliable 

Brittle 

Pliable and leathery 

Pliable and leathery 

Pliable 

Pliable 

Leathery 

Pliable 

Leathery 

No visible moisture 

Time 

4-12hrs 

4-10hrs 

4-14hrs 

4 -12hrs

 

5-15hrs

 

5-15hrs

 

4-12hrs

 

4-12hrs

 

5-15hrs

 

4-12hrs

 

4-15hrs

 

4-14hrs

4-14hrs 

4-10hrs 

Dryness Test 

Brittle 

Brittle 

Brittle 

Brittle dark red 

Brittle 

Brittle 

Leathery 

Leathery 

Leathery

 

Brittle 

Brittle 

Leathery 

Brittle

Leathery 

Summary of Contents for VS-502

Page 1: ...NOUS VIVONS SAIN We live healthy Vitesse France S A R L 91 rue du Faubourg Saint Honoreґ 75008 Paris France www vitesse ru FOOD DEHYDRATOR WITH FAN VS 502 ЭЛЕКТРОСУШКА ...

Page 2: ...re no absolutes and quite a few variables in food dehydration The best way to become proficient is to experiment using this booklet as a guideline and then adjusting your dry technique according to your result Record keeping is helpful in food dehydration Records of weight of produce before and after the dehydration length of time required for drying etc can be useful information in attaining good...

Page 3: ...ead on the trays to prevent food pieces from sticking or falling through The amount of food being dried at one time should not exceed roughly ѕ of each tray s surface area and 1 4 thick RECONSTITUTING FOOD All Dehydrated food need not be reconstituted Most fruits are actually preferable in their dried form Most vegetables however are most taste tempting when reconstituted To reconstitute vegetable...

Page 4: ...of freezer cartons or bags heavy gauge plastic type make good containers Metal cans with lids may be used if the dried food is first placed in a plastic bag Your dehydrated food should be checked about once a month Should you find mold growing on a piece of the dried food scrape it off and then pasteurize the contents To pasteurize the contents spread food on a cookie sheet and bake in oven for 15...

Page 5: ... and remove from heat before boiling 3 Mix in two tablespoons fresh store bought plain yogurt 4 Pour into Yogurt Cup and Cover with lid We suggest using margarine cups and lids as ideal for storing yogurt 5 Set on top shelf for eight hours top vent ѕ open 6 refrigerate before using Check label to be sure it is natural with no additives and has not been past If a slightly sweet product is desired a...

Page 6: ...squashes zucchini Onions and Leeks Preparation Cut hearts into 1 8 strips Boil 5 8 minutes in 3 4 cup water containing 1 tablespoonful lemon juice Wash and cut into 1 pieces Tips yield better product Stems crushed after drying make an excellent seasoning Cut into 1 pieces or cut French style steam blanch until translucent Stir beans on tray after partial drying moving inside beans to outside for m...

Page 7: ...е работайте с прибором вблизи бассейнов кухонных раковин и др Если прибор все таки попал в воду прежде чем достать немедленно отключите его от сети Ремонт прибора должен осуществляться только специалистами Перед очисткой прибора всегда отключайте его от сети В процессе работы с прибором пожалуйста соблюдайте технику безопасности Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и нане...

Page 8: ...стью заполненны но куски не должны накладывать друг на друга www vitesse ru P 13 P 14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ Перед первым включением тщательно вымойте крышку и съемные секции прибора как описано в разделе ОЧИСТКА 1 Положите продукты на съемные секции Помните что поток горячего воздуха который сушит продукты должен свободно циркулировать в приборе Поэтому не кладите на секции слишком много продуктов...

Page 9: ...на 2 минуты Примечание данные советы носят рекомендательный характер и не обязательны к применению Таблица подготовки фруктов к сушке Наименование Абрикос Апельсиновая корка Банан Виноград Вишня Груша Инжир Клюква Нектарин Персик Финик Яблоко Предварительная обработка позволяет сохранить естественный цвет фруктов и такие важные витамины как А и С Такие натуральные консерванты как цитрусовый и анан...

Page 10: ... ломтиками или сушите целыми мелкие Порежьте и бланшируйте до прозрачности Порежьте ломтиками толщиной 6 мм Очистите и порежьте на полоски толщиной 3 мм Качан удалите Порежьте стебельки пополам Бланшируйте до мягкости Очистите и порежьте Порежьте ломтиками кубиками или кружками Бланшируйте 8 10 минут Тонко нарежьте кружками Бланшируйте до мягкости Нашинкуйте или порежьте кольцами Очистите от кожур...

Page 11: ...шать с молоком 2 ст ложки свежего покупного йогурта без добавок 4 Разлить по формам для йогурта и накрыть крышкой 5 Поместить на верхний поднос на восемь часов верхние вентиляционные отверстия открыты на 6 Перед употреблением охладить в холодильнике Проверьте этикетку чтобы убедиться что йогурт натуральный без каких либо добавок и что он не просрочен Если вы хотите получить сладковатый на вкус про...

Reviews: