background image

29

КЫРГЫЗ

БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА

Муздак (кыш) шарттарында шайманды транспорт- 

тоодон  же  сактоодон  кийин  аны  үч  сааттан  кем 

эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл.

–  Шайманды таңгактан чыгарып, таңгак материалдарын 

жана жарыя чаптамаларды сыйрып алыңыз.

–  Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз, бузулуулар 

бар болсо шайманды  иштетпеңиз.

–  Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө чыңалуусу 

электр  тармагындагы  чыңалуусуна  ылайык  болгонун 

текшериңиз.

КОЛДОНУУ

Эң жакшы натыйжа алуу үчүн чачты шампунь менен жууп, 

кургак  сүлгү  менен  сүртүп,  фен  менен  кургатып,  тарап 

алыңыз. Андан соң чачты тармалдатып баштаңыз.

–  Чачты туурасы 4-5 см болгон тутамдарга бөлүңүз.

–  Шайманды  ысыка  чыдамдуу  тегиз  беттин  үстүнө 

түпкүчүнө (3) коюңуз.

–  Кубаттуучу сайгычты электр розеткасына сайыңыз.

–  Шайманды иштетиңиз, ал үчүн өчүргүчүн (6) өйдө тар-

тып алыңыз, ошондо индикатор (5) күйөт.

–  Иштөө  бети  (2)  ысыганына  зарыл  болгон  бир  нече 

убакт күтүңүз. 

–  Бош колуңуз менен чачтын бир тутамын кармаңыз.

–  Баскычтын  туткасын  (4)  басып,  чач  тутамынын  учун 

иштөө  бетине  (2)  салып,  баскычтын  туткасын  (4) 

бошотуңуз.  Учу  (1)  менен  туткасын  (7)  кармап,  чач 

тутамын иштөө бетинин (2) үстүнө түрүп алыңыз.

–  Бир аз күтүп, баскычтын туткасын (4) басып, тутамды 

бошотуп алыңыз.

–  Бул  процедураны  калган  чач  тутамдарында  кайта-

лаңыз.

Эскертүү:

–  биринчи жолу колдонуп баштаганда, башкача жыт чыгы- 

шы мүмкүн. Бирок мындай кɵрүнүшкɵ жол берилген.

–  шайманды  иштетүү  мезгилинде  иштɵɵ  бетин  (2) 

колуңуз  менен  тийбей,  бир  колуңуз  менен  учунан 

(1), башка колуңуз менен туткасынан (7) кармаңыз.

–  иштетүү  арасындагы  тыныгууларында  шайманды 

ысыка  чыдамдуу  тегиз  беттин  үстүнɵ  түпкүчүнɵ 

(3) коюңуз.

IM VT-8409.indd   29

4/28/18   2:36 PM

Summary of Contents for VT-8409

Page 1: ...1 Электрощипцы VT 8409 Curling tongs 3 8 14 20 26 IM VT 8409 indd 1 4 28 18 2 36 PM ...

Page 2: ...1 2 3 7 4 5 6 M VT 8409 indd 2 4 28 18 2 36 PM ...

Page 3: ...read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on make sure that voltage of the mains corresponds to unit operating voltage Do not use the unit to curl wet hair or syntheti...

Page 4: ... leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy Do not allow children to touch the operating surface unit body power cord or power plug during operation of the unit Close supervision is necessary when children or disabled p...

Page 5: ...ration Check the unit for damages in case of damages do not use the unit Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating voltage USAGE To get the best results wash your hair with shampoo wipe it with a dry towel dry with a hairdryer and comb your hair After that you can start styling your hair Divide the hair into locks 4 5 cm wide Put the unit...

Page 6: ...CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the unit and let it cool down com pletely Do not immerse the unit power cord and power plug of the unit into water or any other liquids Do not use detergents abrasives or any solvents to clean the unit Clean the unit body with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry STORAGE Let the unit cool down completely and clean it before tak ing away for stora...

Page 7: ...enters for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee c...

Page 8: ...ючения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установ ке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбора вниматель но прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве справочного материала Используйте устройство только по его прямому назначе нию как изложено в данном руководстве Неправи...

Page 9: ...ойство в местах где оно может упасть в ванну или раковину наполнен ную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Если устройство упало в воду немедленно извлеки те сетевую вилку из электрической розетки и только после этого можно достать устройство из воды Не используйте устройство если вы находитесь в сон ном состоянии Во время ...

Page 10: ...ри нали чии повреждений сетевого шнура или вилки сетево го шнура если устройство работает с перебоями а также после его падения Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор Не разбирайте прибор самостоятельно при возникно вении любых неисправностей а также после падения устройства отключите прибор от электросети и обра титесь в любой авторизованный уполномоченный сервисный центр по контактным а...

Page 11: ... Свободной рукой захватите прядь волос Нажмите на ручку зажима 4 поместите конец пряди волос на рабочую поверхность 2 и отпустите ручку зажима 4 Держась за наконечник 1 и ручку 7 накрутите прядь вокруг рабочей поверхности 2 Подождите некоторое время затем нажмите на ручку зажима 4 и освободите прядь Повторите данную процедуру на оставшихся пря дях волос Примечания при первом использовании возможно...

Page 12: ... и проведите чистку Не обматывайте корпус сетевым шнуром так как это может привести к его повреждению Храните устройство в сухом прохладном месте недо ступном для детей и людей с ограниченными воз можностями КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Электрощипцы 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 Гц Номинальная потребляемая мощность 50 55 Вт ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи ...

Page 13: ...тилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилиза ции данного продукта обратитесь в местный муниципали тет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуе мым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД МЕСТОНАХОЖДЕ...

Page 14: ...ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жɵн ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электраспабын пайдалану алдында аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығып оны анықтамалық материал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз Құрылғыны дұрыс пайдаланбау жағдайы оның бұзылуына пайдаланушыға неме...

Page 15: ...лілік баусымның айыртетігін суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға матырмаңыз Егер құрылғы суға түсіп кетсе желілік айыртетікті ашалықтан жедел суырыңыз содан кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады Егер сіз ұйқылы ояу күйде болсаңыз құрылғыны пайдаланбаңыз Жұмыс істеген уақытта құрылғыны қолсап аймағынан ғана ұстаңыз жұмыс бетіне қол тигізбеңіз Құрылғының ыстық бөліктерінің бетке мойынға ж...

Page 16: ...ғы құлағаннан кейін оны пайдалануға тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салына ды Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген байланысу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хаб...

Page 17: ...жанады Жұмыс бетінің 2 қызуы үшін қажетті біршама уақыт күтіңіз Бос қолыңызбен шаш тарамын алыңыз Қысу тұтқасын 4 басыңыз шаш тарамының ұшын жұмыс бетіне 2 салыңыз және қысу тұтқасын 4 жіберіңіз Ұштамадан 1 және қолсаптан 7 ұстап шаш тарамын жұмыс бетін 2 айналдыра ораңыз Біршама уақыт күтіңіз содан кейін қысу сабына 4 басыңыз және тарамды босатыңыз Берілген рәсімді қалған шаш тарамдарына қайталаң...

Page 18: ...усын жұмсақ сәл ылғалды матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз САҚТАЛУЫ Құралды сақтауға жинап қою алдында оған толық суы тылуына уақыт беріңіз және тазалауды жүргізіңіз Корпусты желілік баусыммен орамаңыз себебі бұл оның бүлінуіне алып келуі мүмкін Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Электрқысқаштар 1 дн...

Page 19: ...лмай ды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз ...

Page 20: ...ій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьо вування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте це керівництво з експлуатації та збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призна ченням як викладено у цьому керівництві Неправильне ...

Page 21: ...бо раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь яку іншу рідину Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мереж ну вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води Не використовуйте пристрій якщо ви знаходитеся у сонному стані Під час роботи тримайте пристрій тільки у зоні ручки не торкайтеся робочої пов...

Page 22: ...адіння Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникнен ні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електромережі та зверніться до будь якого авторизованого уповно важеного сервісного центру за контактними адре сами вказаними у гарантійному талоні та на сайті www vitek ru Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільк...

Page 23: ...на робочу поверхню 2 та відпус тіть ручку затискача 4 Тримаючись за наконеч ник 1 та ручку 7 накрутіть пасмо навколо робочої поверхні 2 Почекайте деякий час потім натисніть на ручку затискача 4 та звільніть пасмо Повторіть цю процедуру на решті пасом волосся Примітки при першому використанні можливе з явлення сто роннього запаху це допустимо під час роботи пристрою не торкайтеся руками робочої пов...

Page 24: ... та здійсніть його чищення Не обмотуйте корпус мережним шнуром так як це може призвести до його пошкодження Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Електрощипці 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 Гц Максимальна споживана потужність 50 55 Вт УВАГА Не використовувати пристрій ...

Page 25: ...ь на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апа...

Page 26: ...оргонуу үчүн ванна бɵлмɵсүндɵгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп ɵчүрүүчү аспабын орнотуу мак сатка ылайыктуу аспапты орнотуу үчүн адиске кайрылыңыз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмо ну көңүл коюп окуп үйрөнүңүп маалымат катары сактап алыңыз Шайманды тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз Шайм...

Page 27: ...андын корпусун электр шнурун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп ан...

Page 28: ...жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайык таштырылбаган Шнурунун абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Кубаттуучу сайгычында же электр шнурунда ар кыл бузулуулар бар болсо шайман иштеп иштебей турса же кулап түшкөндөн кийин шайманды иштетүүгө тыюу салынат Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат Шайманды өз алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон ...

Page 29: ... 3 коюңуз Кубаттуучу сайгычты электр розеткасына сайыңыз Шайманды иштетиңиз ал үчүн өчүргүчүн 6 өйдө тар тып алыңыз ошондо индикатор 5 күйөт Иштөө бети 2 ысыганына зарыл болгон бир нече убакт күтүңүз Бош колуңуз менен чачтын бир тутамын кармаңыз Баскычтын туткасын 4 басып чач тутамынын учун иштөө бетине 2 салып баскычтын туткасын 4 бошотуңуз Учу 1 менен туткасын 7 кармап чач тутамын иштөө бетинин ...

Page 30: ...е эритүүчү суюктуктарды колдонууга тыюу салынат Шаймандын корпусун жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан соң кургатып сүртүңүз САКТОО Аспапты сактоо жерине алып салгандын алдында аны толугу менен муздатып тазалап алыңыз Электр шнурун шаймандын корпусунун үстүнө эч качан түрбөңүз себеби бул анын бузулуусуна алып келиши мүмкүн Шайманды балдар жана жөндөмдүлүгү төмөн бол гон адамдардын колу...

Page 31: ...ге таштабаңыз шайман менен азык тандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдык тарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маа лымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайман ды а...

Page 32: ...н бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на та бличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 060...

Reviews: