background image

31

Român

 

Vărsaţi apa din rezervor doar după 
deconectarea fierului de călcat de la reţea.

 

Curăţaţi dispozitivul în mod regulat.

 

Nu atingeţi corpul dispozitivului şi fişa cablului 
de alimentare cu mâinile ude.

 

Nu permiteţi copiilor să atingă corpul 
dispozitivul şi cablul de alimentare în timpul 
funcţionării dispozitivului.

 

Supravegheați copiii pentru a preveni 
utilizarea dispozitivului în calitate de 

 

jucărie.

 

Din motive de siguranţă a copiilor, nu lasaţi 
pungile de polietilenă folosite ca ambalaj fără 
supraveghere.

Atenție!

 Nu permiteți copiilor să se joace cu 

pungile de plastic sau folia de ambalaj. 

Pericol 

de sufocare!

 

Prezentul dispozitiv nu este destinat pentru a 
fi utilizat de către copii. În timpul funcţionării 
și în timpul răcirii plasați dispozitivul în locuri 
inaccesibile pentru copii.

 

Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi 
utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu 
abilități fizice, psihice sau mentale reduse 
sau dacă nu au experiență sau cunoștințe, 
dacă aceștea nu sunt sub control sau 
instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului 
de către persoana responsabilă de siguranța 
acestora. 

 

Nu utilizaţi dispozitivul în cazul deteriorării 
fişei cablului de alimentare sau cablului de 
alimentare, dacă dispozitivul funcţionează cu 
întreruperi, precum şi după căderea lui sau în 
caz de scurgere.

 

Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. 

 

Nu dezasamblați dispozitivul de sine stătător, 
în caz de defecțiune sau după căderea 
dispozitivului, deconectați dispozitivul de la 
priza electrică și adresați-vă la orice centrul 
autorizat de service la adresele de contact 
indicate în certificatul de garanție și pe site-ul 
www.vitek.ru.

 

Transportaţi dispozitivul numai în ambalajul 
original.

 

Păstraţi dispozitivul la loc inaccesibil pentru 
copii şi persoane cu dizabilităţi.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU 
UZ ÎN CONDIȚII CASNICE, ESTE INTERZISĂ 
UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA 
DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI 
ÎNCĂPERILE DE LUCRU. 

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

În cazul transportării sau depozitării 

dispozitivului la o temperatură scăzută 

este necesar să-l menţineţi la temperatura 

camerei timp de cel puţin trei ore.

 

Scoateţi fierul de călcat din ambalaj, dacă 
pe talpa fierului de călcat (13) este pusă 
protecţia, înlăturaţi-o.

 

Verificaţi integritatea dispozitivului, nu utilizați 
fierul de călcat la prezenţa deteriorărilor.

 

Înainte de conectare asiguraţi-vă că 
tensiunea din reţeaua electrică corespunde 
cu tensiunea de lucru a fierului de călcat.

 

În rezervor pot fi reziduuri de apă – acest 
lucru este normal, deoarece în timpul 
procesului de fabricare a fierului de călcat 
acesta a fost supus controlului calității.

Remarcă: 

La prima conectare elementul de 

încălzire al fierului de călcat se pârleşte, de aceea 
este posibilă apariţia unui miros străin sau unei 
cantităţi mici de fum, este un fenomen normal.

Organe de conducere, indicații, simboluri

 

Regulatorul de livrare continuă a aburului (3) 
are 2 poziții fixe:

– 

 

– livrarea aburului este deconectată;

– 

 

– livrarea aburului este conectată;

și o poziție fără fixare:

– 

SELF CLEAN – autocurățare.

 

Buton de livrare suplimentară a aburului  (4)  – 
apăsarea butonului activează funcția de 
livrare continuă a aburului.

 

Buton de pulverizare cu apă (5) – apăsarea 
butonului activează funcția de pulverizare 
pentru umezirea țesăturii.

 

Indicator de conectare/deconectare a 
elementului de încălzire (7) – când indicatorul 
este aprins, talpa fierului de călcat se 
încălzește.

 

Regulator de temperatură (11) – permite 
setarea temperaturii tălpii fierului de călcat în 
funcție de tipul țesăturii alese (vezi tabelul de 
mai jos). Regulatorul în poziția «MIN» – fierul 
de călcat este oprit.

 

Indicator al nivelului maxim de apă 
«max»  (12).

 

Simbolul 

 

indică prezența suprafețelor 

fierbinți.

ALEGEREA APEI

Pentru umplerea rezervorului de apă (10), 
puteți folosi apă de la robinet. Dacă apa de 

IM VT-8308.indd   31

07.12.2017   14:54:17

Summary of Contents for VT-8308 VT

Page 1: ...1 VT 8308 VT 3 8 14 19 Iron 25 30 IM VT 8308 indd 1 07 12 2017 14 54 14...

Page 2: ...IM VT 8308 indd 2 07 12 2017 14 54 14...

Page 3: ...with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To avoid damaging the...

Page 4: ...on and one unfixed position SELF CLEAN self clean Burst of steam button 4 press the button to activate the additional steam supply function Water spray button 5 press the button to activate the water...

Page 5: ...t you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases and the indicator 7 lights up and only then you may start ironing WATER SPRAY You can dampen the fabric by pres...

Page 6: ...iron off setting the tempera ture control knob 11 to the MIN position SWITCHED OFF Remove the power plug from the mains socket Place the iron horizontally above the kitchen sink set and hold the cont...

Page 7: ...about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change the specif...

Page 8: ...8 VT 8308 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8308 indd 8 07 12 2017 14 54 15...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 IM VT 8308 indd 9 07 12 2017 14 54 15...

Page 10: ...10 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 IM VT 8308 indd 10 07 12 2017 14 54 15...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8308 indd 11 07 12 2017 14 54 15...

Page 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 IM VT 8308 indd 12 07 12 2017 14 54 15...

Page 13: ...13 1 1 1 220 240 50 2200 3 15 38 117209 28 1 IM VT 8308 indd 13 07 12 2017 14 54 15...

Page 14: ...14 VT 8308 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8308 indd 14 07 12 2017 14 54 15...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 IM VT 8308 indd 15 07 12 2017 14 54 15...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 IM VT 8308 indd 16 07 12 2017 14 54 15...

Page 17: ...17 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 MAX 7 13 7 IM VT 8308 indd 17 07 12 2017 14 54 16...

Page 18: ...18 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2200 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8308 indd 18 07 12 2017 14 54 16...

Page 19: ...19 VT 8308 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8308 indd 19 07 12 2017 14 54 16...

Page 20: ...20 i www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 IM VT 8308 indd 20 07 12 2017 14 54 16...

Page 21: ...21 MIN max 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 IM VT 8308 indd 21 07 12 2017 14 54 16...

Page 22: ...22 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 IM VT 8308 indd 22 07 12 2017 14 54 16...

Page 23: ...23 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 IM VT 8308 indd 23 07 12 2017 14 54 16...

Page 24: ...24 2 1 1 1 220 240 50 2200 3 2014 30 2014 35 IM VT 8308 indd 24 07 12 2017 14 54 16...

Page 25: ...25 VT 8308 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8308 indd 25 07 12 2017 14 54 16...

Page 26: ...26 www vitek ru 13 3 2 SELF CLEAN 4 5 7 11 MIN max 12 10 10 IM VT 8308 indd 26 07 12 2017 14 54 16...

Page 27: ...27 11 MIN 3 2 14 10 2 max 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 IM VT 8308 indd 27 07 12 2017 14 54 16...

Page 28: ...28 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 max 9 11 7 13 7 IM VT 8308 indd 28 07 12 2017 14 54 17...

Page 29: ...29 11 MIN 3 SELFCLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 2200 3 IM VT 8308 indd 29 07 12 2017 14 54 17...

Page 30: ...utere Nu utiliza i fierul de c lcat n afara nc perilor precum i n nc perile cu umiditate nalt Pune i fierul de c lcat pe o suprafa plan i stabil sau folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele...

Page 31: ...DOAR PENTRU UZ N CONDI II CASNICE ESTE INTERZIS UTILIZAREA COMERCIAL I UTILIZAREA DISPOZITIVULUI N ZONELE DE PRODUC IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE n cazul transport rii sau depozit...

Page 32: ...s Dvs cunoa te i tipul de es tur atunci pentru alegerea temperaturii de c lcare utiliza i tabelul urm tor Tabel pentru alegerea temperaturii de c lcare Notarea Tipul es turii temperatura nu c lca i si...

Page 33: ...ului de alimentare n priza electric Asigura i v c n rezervorul 10 este o cantitate suficient de ap Rotind regulatorul 11 seta i temperatura necesar pentru c lcare MAX n acest caz se va aprinde indicat...

Page 34: ...u depunerile de calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fierului de c lcat 13 Leg na i u or fierul de c lcat nainte napoi p n iese toat apa din rezervor 10 Cobor i regulatorul de livrare conti...

Page 35: ...rea acestui produs contacta i prim ria local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul i car...

Page 36: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Reviews: