Vitek VT-8102 BD Manual Instruction Download Page 4

4

 ENGLISH

 •

Clean the vacuum cleaner regularly.

 •

Keep the vacuum cleaner in a dry cool place.

 •

Do not use the vacuum cleaner to clean pets.

 •

Close  supervision  is  necessary  when  chil-
dren or disabled persons are near the oper-
ating unit.

 •

This unit is not intended for usage by children. 
During the unit operation and breaks between 
operation cycles, place the unit out of reach 
of children.

 •

The  unit  is  not  intended  for  usage  by  physi-
cally or mentally disabled persons (including 
children) or by persons lacking experience or 
knowledge if they are not under supervision of 
a person who is responsible for their safety or 
if they are not instructed by this person on the 
usage of the unit.

 •

Do  not  leave  children  unattended  to  prevent 
using the unit as a toy.

 •

For children safety reasons do not leave poly-
ethylene bags, used as packaging, unattended.

Attention!  Do  not  allow  children  to  play  with 
polyethylene bags or packaging film. Danger of 
suffocation!

 •

Regularly  check  the  power  plug  and  power 
cord integrity for damages.

 •

Never  use  the  unit  if  the  power  cord  or  the 
power  plug  is  damaged,  if  the  unit  works 
improperly or after it was dropped.

 •

Do not attempt to repair the unit. Do not disas-
semble the unit by yourself, if any malfunction 
is  detected  or  after  it  was  dropped,  unplug 
the  unit  and  apply  to  any  authorized  service 
center from the contact address list given in 
the  warranty  certificate  and  on  the  website-
www.vitek.ru.

 •

Transport the unit in the original package only.

 •

For environment protection do not discard the 
unit with usual household waste after its ser-
vice life expiration; apply to a specialized cen-
ter for further recycling. 

 •

Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.

THE  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD 
USAGE ONLY

ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER

After  unit  transportation  or  storage  at  low 
temperature keep it for at least three hours 
at room temperature before switching on.

– 

Unpack  the  unit  completely  and  remove  any 
stickers that can prevent unit operation.

– 

Check the unit for damages; do not use it in 
case of damages.

– 

Before switching the unit on, make sure that 
your home mains voltage corresponds to the 
unit operating voltage.

Note:  before  replacing  the  brush  (1)  or  the 
attachments  (26,  27)  or  cleaning  the  dust  bin 
(11) switch the vacuum cleaner off and take the 
power plug out of the mains socket.

Attaching and removing the flexible hose

 •

Insert the flexible hose ending (8) into the air 
inlet (10).

 •

Insert the hose with a slight effort until lock-
ing.

 •

If you need to remove the flexible hose, press 
the clamps (9) and detach the hose.

Attaching the telescopic pipe and the 
attachments

 •

Attach the telescopic extension pipe (4) to the 
flexible hose (7).

 •

Extend the lower part of the telescopic exten-
sion pipe to the required length, having pre-
liminary pressed the clamp (3).

 •

Select  the  required  attachment  -  the  floor/
carpet brush (1), the crevice nozzle (26) or the 
attachment (27) - and connect it to the tele-
scopic extension pipe (4).

 •

If necessary, you can attach the attachments 
(26, 27) directly to the flexible hose (7).

 •

During the operation hold the unit by the han-
dle (6).

USING THE BRUSH ATTACHMENTS
Universal brush with the “FLOOR/CARPET” 
switch (1)

Set the switch (2) on the brush (1) to the required 
position  (depending  on  the  type  of  the  surface 
being cleaned).

Crevice nozzle (

26

)

The  crevice  nozzle  is  intended  for  cleaning  of 
radiators,  chinks,  corners  and  spaces  between 
cushions. 

Brush attachment for furniture 2 in 1 (27, 28)

Use the attachment (27) for cleaning fabric sur-
faces  of  upholstered  furniture.  To  collect  dust 
from polished furniture surface, install the brush 
(28) on the attachment (27), the pile on the brush 
(28) prevents damage to polished furniture sur-
face.

IM VT-8102.indd   4

17.08.2017   17:20:44

Summary of Contents for VT-8102 BD

Page 1: ...1 VT 8102 BD 3 7 12 16 Vacuum cleaner Пылесос 20 IM VT 8102 indd 1 17 08 2017 17 20 43 ...

Page 2: ...IM VT 8102 indd 2 17 08 2017 17 20 43 ...

Page 3: ...lectric shock do not use the vacuum cleaner outdoors do not use it for collecting water or any other liquids do not use the vacuum cleaner on wet surfaces Carry the vacuum cleaner holding it by the carrying handle only Do not use the power cord for carrying the vacuum cleaner do not close the door if the power cord runs through the doorway do not let the power cord come in contact with sharp corne...

Page 4: ...LING THE VACUUM CLEANER After unit transportation or storage at low temperature keep it for at least three hours at room temperature before switching on Unpack the unit completely and remove any stickers that can prevent unit operation Check the unit for damages do not use it in case of damages Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit operating vo...

Page 5: ... the flexible hose handle 6 After room clean ing switch the vacuum cleaner off by press ing the on off button 18 and unplug the unit To wind the power cord press the button 15 hold the winding cord with your hand to avoid its whipping and damage During the breaks you can place the brush 1 in the brush storage 17 CLEANING AND CARE Cleaning the dust bin 11 Remove garbage and dust from the dust bin 1...

Page 6: ...m cleaner STORAGE Before taking the vacuum cleaner away for long term storage clean its body the dust bin 11 and the filters 21 24 25 For easy storing use the horizontal brush stor age 17 Keep the vacuum cleaner away from children in a dry cool place DELIVERY SET 1 Vacuum cleaner with the dust bin and filters installed 1 pc 2 Flexible hose 1 pc 3 Telescopic extension pipe 1 pc 4 Universal brush wi...

Page 7: ...тво к элек тросети убедитесь в том что напряжение указанное на устройстве соответствует напряжению электросети в вашем доме Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при подключении устройства к электрической розетке Неоставляйтепылесосбезприсмотра когда он включён в сетевую розетку Обязательно вынимайте вилку сетевого шнура из элек трической розетки если не пользуетесь пы...

Page 8: ...обы не допустить использования устройства в качестве игрушки Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без присмотра Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Регулярно проверяйте состояние вилки сетевого шнура и сам сетевой шнур на отсутствие повреждений Запрещается использов...

Page 9: ...Контейнер пылесборник 11 Контейнер пылесборник 11 оснащён цикло ническим фильтром 24 который отсеи вает мусор и пыль из входящего воздуха а НЕРА фильтр 25 окончательно задерживают самые мелкие частицы пыли Примечание всегда следите за чистотой НЕРА фильтра 25 поскольку от этого зависит эффектив ность работы пылесоса в отсеке для контейнера пылесборника 11 имеется устройство блокировки предот враща...

Page 10: ...леките фильтр 24 из места установки рис 4 Очистите фильтры от пыли и мусора про мойте циклонический фильтр 24 и НЕРА фильтр 25 под струей теплой воды Примечание промывайте НЕРА фильтр 25 направляя струю воды на внешнюю сторону НЕРА фильтра 25 Не используйте для промывки фильтров посудомоечную машину Тщательно просушите фильтры Запрещается для сушки НЕРА фильтра 25 использовать фен Промойте контейн...

Page 11: ...переключателем ПОЛ КОВЕР 1 шт 5 Щелевая насадка 1 шт 6 Мебельная насадка щётка 1 шт 7 Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания 220 240 В 50 Гц Максимальная потребляемая мощность 2000 Вт Мощность всасывания 300 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без пред варительного уведомления Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем ...

Page 12: ...рылғыны электр ашалығына қосқан кезде ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз Шаңсорғыш желілік ашалыққа қосулы кезде оны қараусыз қалдырмаңыз Сіз шаңсорғышты пайдаланбаған жағдайда қондырмаларды ауыстырған кезде сонымен қатар техникалық қызмет көрсету алдында желілік бауды электрлік ашалықтан міндетті суырыңыз Электр тоғы соққысы тәуекелін азайту үшін шаңсорғышты бөлмелерден тыс пайдаланбаңыз шаңсорғышты с...

Page 13: ...апты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар ол құлғаннан кейін кепілдеме талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген хабарласу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстқы ...

Page 14: ... Шаңсорғышты сөндіріңіз содан кейін оны электр желісінен ажыратыңыз қоқыстануды жойыңыз және осыдан кейін ғана жинастыруды жалғастыруға болады ПАЙДАЛАНУ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Шаңсорғышты орнатылған контейнер шаңжинауышпен 11 және оған орнатылған сүзгілер блогымен 25 сонымен қатар орнатылған шығаратын HEPA сүзгімен 21 ғана іске қосуға болады Сүзгілердің 21 24 25 дұрыс орнатылғанын міндетті түрде тексерің...

Page 15: ...ді пайдалануға тыйым салынады НЕРА сүзгіні 21 орнына орнатыңыз Шығаратын сүзгінің торын 20 орнына орнатыңыз Ескерту НЕРА сүзгіні 21 орнына орнату алдында оның құрғақ екенін тексеріңіз НЕРА сүзгіні 21 құрғату үшін фенді пайдалануға тыйым салынады Шаңсорғыш корпусы Шаңсорғыш корпусын сәл дымқыл жұмсақ матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Шаңсорғыш корпусын желілік баусымды және желілік бау...

Page 16: ...ктричної розетки Не залишайте пилосос без нагляду коли він увімкнений в мережну розетку Обов язково виймайте вилку мережного шнура з елек тричної розетки якщо не користуєтеся пило сосом при зміні насадок а також перед обслуговуванням пристрою Для зниження ризику ураження електричним струмом не використовуйте пилосос поза приміщеннями забороняється використову вати пилосос для збирання води або буд...

Page 17: ...нні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть при стрій з електричної розетки та зверніться до найближчого авторизованого уповноваже ного сервісного центру за контактними адре сами вказаними у гарантійному талоні та на сайті www vitek ru Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою не вики дайте його разом з побутовими відходами передайте прис...

Page 18: ...и після цього можна продовжувати при бирання ЕКСПЛУАТАЦІЯ УВАГА Вмикати пилосос можна тільки зі вста новленим контейнером пилозбірником 11 та встановленим у ньому НЕРА фільтром 25 а також зі встановленим вихідним 21 НЕРА фільтром Обов язково перевіряйте правильність установлення фільтрів 21 24 25 Перед початком роботи витягніть мережний шнур на необхідну довжину та вставте вилку мережного шнура в ...

Page 19: ...мітки Перед установленням НЕРА фільтра 21 переконайтеся у тому що він сухий Забороняється використовувати фен для сушіння НЕРА фільтра 21 Корпус пилососа Протирайте корпус пилососа злегка вологою м якою тканиною після чого витріть досуха Забороняється занурювати корпус пилососа мережний шнур та вилку мережного шнура у воду або у будь які інші рідини Не допус кайте потрапляння рідини всередину корп...

Page 20: ...ун жоюу үчүн аспапты электр розеткасына туташтырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз Чаң соргуч электр розеткасына сайылып турганда аны кароосуз таштабаңыз Чаң соргучту иштетпей турганда насадкаларын алмаштыруунун алдында же шайманды тейлөөнүн алдында сайгычын милдеттүү түрдө электр розеткасынан чыгарыңыз Электр тогу уруу коркунучун азайтуу үчүн чаң соргучту имараттардын тышында иштетпеңиз чаң с...

Page 21: ...кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп кепилдик талонундагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Айлана чөйрөөну сактоо максатында шаймандын кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аны турмуштук калдыктары менен чогу ыргытпай утилизациялоо үчүн адистештирилген пунктуна тапшырыңыз Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар...

Page 22: ...гылган жерин бошотуп андан кийн гана иштетүүнү улантсаңыз болот КОЛДОНУУ КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Чаң соргучту чаң топтогучу 11 анын ичинде НЕРА чыпкасы 25 бар болуп орнотулганда жана аба чыгуучу 21 НЕРА чыпкасы орнотулганда гана иштетсе болот Чыпкалары 21 24 25 туура орнотулганын милдеттүү түрдө текшерип туруңуз Иштетүүнүн алдында электр шнурун керектүү узундугуна тартып чыгарып кубаттуучу сайгычын электр р...

Page 23: ...гуучу чыпканын панжарасын 20 ордуна коюңуз Эскертүү НЕРА чыпкасын 21 орнотуунун алдында ал кургак болгонун текшерип алыңыз НЕРА чыпканы 21 фен менен кургатууга тыюу салынат Чаң соргучтун корпусу Чаң соргучтун корпусун бир аз нымдуу жумшак чүпүрөк менен сүртүп кургатып сүртүп туруңуз Чаң соргучтун корпусун электр шнурун жана шнурунун сайгычын сууга же башка суюктуктарга салууга тыюу салынат Чаң сор...

Page 24: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...

Reviews: