background image

Română

28

 •

Acest dispozitiv nu este destinat pentru 

a fi utilizat de către copii.

 •

Acest dispozitiv nu este destinat utili-

zării de către persoane (inclusiv copii) 

cu abilități fizice, psihice sau mentale 

reduse sau dacă nu au experiență sau 

cunoștințe, dacă aceștea nu sunt sub 

control sau instruiți cu privire la utilizarea 

dispozitivului de către persoana respon-

sabilă de siguranța acestora.

 •

Din motive de siguranţă a copiilor, nu 

lăsaţi pungile de polietilenă folosite ca 

ambalaj fără supraveghere.

ATENȚIE! 

Nu permiteţi copiilor să se joace 

cu pungile de polietilenă sau pelicula de 

ambalare. 

Pericol de sufocare!

 •

Nu reparaţi dispozitivul de sine stătă-

tor. Nu dezasamblați dispozitivul de 

sine stătător, în caz de defecțiune, pre-

cum și după căderea dispozitivului, 

deconectați dispozitivul și adresați-vă 

la orice centrul autorizat (împuternicit) 

de service la adresele de contact spe-

cificate în certificatul de garanție și pe 

site-ul www.vitek.ru.

 •

Pentru a evita deteriorările transportaţi 

dispozitivul doar în ambalajul original.

 •

Păstraţi dispozitivul la un loc uscat, 

răcoros, inaccesibil pentru copii şi per-

soane cu dizabilităţi.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR 

PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE ÎN 

ÎNCĂPERI DE LOCUIT, ESTE INTERZISĂ 

UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA 

DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE 

PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau depozitarea 

dispozitivului în condiții reci (de iarnă) 

este necesar să-l menţineţi la tempera-

tura camerei timp de cel puţin trei ore.

– 

Despachetaţi complet dispozitivul și 

eliminați materialele de ambalare și 

autocolantele publicitare care împiedică 

funcţionarea dispozitivului.

– 

Verificați integritatea dispozitivului, 

dacă există deteriorări, nu utilizați dis-

pozitivul.

UTILIZAREA STAȚIEI METEO

Senzor exterior (15)

– 

Deschideți capacul compartimentu-

lui pentru baterii (20) și instalați două 

baterii „ААА” (nu sunt incluse în setul de 

livrare) în compartimentul pentru bate-

rii (18), respectând strict polaritatea, 

în acest caz pe afișajul (16) vor apărea 

simbolurile numerice ale temperaturii 

măsurate de senzorul cu fir (17) și sim-

bolurile canalului de transfer a date-

lor „CH1”.

– 

Apăsând butonul (19) selectați unitățile 

de măsură a temperaturii „°C/°F”, tem-

peratura se va afișa pe afișajul (16) în 

unitățile de măsură setate „°C sau °F”, 

instalați capacul (20) la loc.

– 

Senzorul exterior (15) poate fi agățat, 

utilizând locul de agățare (20) sau mon-

tat pe un suport (22). Îndreptați senzorul 

(15) spre unitatea de bază (1). 

– 

Poziționați senzorul (15) astfel încât 

umiditatea și lumina directă a soarelui 

să nu cadă pe acesta.

– 

Nu instalați senzorul exterior (15) în 

locuri cu temperatura sub 0°C, deoa-

rece acest fapt poate duce la reducerea 

termenului de funcționare a bateriilor, 

micșorarea distanței de transfer a date-

lor, probleme cu indicație pe afișaj (16).

– 

Montați senzorul exterior (15) în încă-

pere, iar senzorul cu fir (17) în afară.

– 

Nu instalați senzorul exterior (15) la o 

distanță mai mare de 30 de metri de la 

unitatea de bază (1).

– 

Alegeți locul amplasării senzorului exte-

rior (15) astfel încât să fie redus numă-

rul obstacolelor care împiedică trecerea 

semnalului radio de la senzorul exterior 

(15) până la unitatea de bază (1), cum ar 

fi ușile, pereții, mobila, nu instalați sen-

zorul (15) în apropierea obiectelor meta-

lice și aparatelor electrice.

IM VT-6408.indd   28

20.02.2018   9:26:23

Summary of Contents for VT-6408

Page 1: ...8 3 12 17 22 Wireless weather station Беспроводная метеостанция VT 6408 27 M VT 6408 indd 1 20 02 2018 9 26 21 ...

Page 2: ...M VT 6408 indd 2 20 02 2018 9 26 21 ...

Page 3: ...s a measuring instrument Do not install the external sensor in places with the temperature below 0 С it may lead to shorter service life of the batter ies shorter data transmission range and display indication problems Install the external sensor in the room and place the wired sensor outside Do not use the unit in places with high temperature and relative humidity more than 80 ATTENTION Keep the ...

Page 4: ...ture and direct sunlight Do not install the external sensor 15 in places with the temperature below 0 С it may lead to shorter service life of the bat teries shorter data transmission range and display 16 indication problems Install the external sensor 15 in the room and place the wired sensor 17 outside Do not install the external sensor 15 in more than 30 meters from the main unit 1 Select such ...

Page 5: ...ew the minimum and maximum tem peratures consequently press the button 11 MIN MAX the display will show the symbols MIN MAX the digital sym bols of ambient and outside temperature 2 3 and the temperature indications 7 To reset the indications of minimum or maximum temperature press the button 11 MIN MAX once the minimum temperature and the symbols MIN will appear on the display press and hold the ...

Page 6: ...ration apply to the specialized center for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product Themanufacturerpreservestherighttocha...

Page 7: ...оводство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве спра вочного материала Используйте устрой ство только по его прямому назначению как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке причи нению вреда пользователю или его иму ществу Беспроводная метеостанция не может быть использована в медицинских целях а так же для общественной инфо...

Page 8: ...О ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРО ИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хране ния устройства в холодных зимних условиях необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трех часов Полностью распакуйте устройство и удалите упаковочные материалы и рекламные нак...

Page 9: ...азовый блок 1 Откройте крышку батарейного отсека 13 и установите два элемента пита ния ААА не входят в комплект поставки строго соблюдая поляр ность установите крышку 13 на место На дисплее отобразятся цифровые показания окружающей темпера туры 2 После установки элементов питания происходит сопряжение базового блока 1 с внешним датчиком 15 при этом символы индикатора при ёма 4 будут меняться по во...

Page 10: ... нажмите и удерживайте кнопку 11 MIN MAX при этом все показания принятые от внешнего дат чика 15 сбросятся после чего будет произведён новый поиск внешнего датчика 15 Откиньте подставку 14 и установите базовый блок 1 в нужное место при необходимости можно подвесить базовый блок 1 на стене ОБСЛУЖИВАНИЕ Запрещается самостоятельно раз бирать устройство внутри корпуса метеостанции нет деталей требующи...

Page 11: ...олнительной информа ции об утилизации данного продукта обра титесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в мага зин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техни ческие характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут набл...

Page 12: ...у жөніндегі нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құралды осы басшылық құжатта баяндалғандай тек қана тікелей мақсаты бойынша ғана пайдалану керек Аспапты дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Сымсыз метеостанция медициналық мақсаттарда сонымен қатар қоғамдық ақпарат үшін ...

Page 13: ...Қ ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДА ЛАНУҒА ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ ЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құралды тасымалдағаннан немесе суық қысқы жағдайларда сақтағаннан кейін оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт ұстау керек Құралды толығымен орамнан шығарып оның жұмысына кедергі келтіретін орам материалдарын және жарна...

Page 14: ...лок 1 Батареялық бөліктің қақпағын 13 ашыңыз және қатаң түрде қарама қайшылықты сақтай отырып қуаттандырудың екі ААА элементін жеткізу жинағына кірмейді орнатыңыз қақпақты 13 орнына қойыңыз Дисплейде қоршаған температураның 2 сандық көрсеткіштері беріледі Қуаттандыру элементтерін орнатқаннан кейін базалық блокты 1 сыртқы тетікпен 15 жанасады осы жерде базалық блоктың 1 сыртқы тетікпен 15 жанасуына...

Page 15: ...пература тәртібінде MIN MAX 11 түймесін басып ұстап тұрыңыз осы жерде сыртқы тетіктен 15 қабылданған барлық көрсеткіштер алынып тасталады артынан сыртқы тетікті 15 жаңадан іздеу жүргізіледі Қойғышты 14 артқа жіберіп базалық блокты 1 керекті орынға орнатыңыз қажет болған кезде базалық блокты 1 қабырғаға ілуге де болады ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Құралды өздігінен бөлшектеуге тыйым салынады метеостанция корпусы...

Page 16: ...рнайы пункттерге өткізіңіз Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала ха...

Page 17: ... прочитайте це керівни цтво з експлуатації та збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню як викладено в цьому керівництві Неправильне поводження з пристроєм може призвести до його поломки завданню шкоди користувачеві або його майну Бездротова метеостанція не може використовуватися у медичних цілях а також для громадської інформац...

Page 18: ...ЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою в холодних зимових умовах необхідно витримати його при кімнат ній температурі не менше трьох годин Повністю розпакуйте пристрій та вида літь пакувальні матеріали і рекламні наклейки що заважають роботі при строю Перевірте цілісність пристрою якщо є пошкодження не користуйтеся при строєм ВИКОРИ...

Page 19: ...я сполучення базо вого блоку 1 з зовнішнім давачем 15 при цьому символи індикатора приймання 4 змінюватимуться по зростаючій після сполучення базо вого блоку 1 з зовнішнім давачем 15 індикатор 4 світитиметься постійно і на дисплеї базового блоку 1 відо бразяться цифрові символи темпе ратури 3 виміряної проводовим давачем 17 Час сполучення базового блоку 1 з зовнішнім давачем 15 залежить від умов п...

Page 20: ...Забороняється самостійно розбирати пристрій всередині корпусу метео станції немає деталей потребуючих заміни Наглядайте за станом елементів жив лення при з явленні на дисплеї симво лів 6 або 9 елементи живлення слід замінити Використовуйте тільки нові елементи живлення не встановлюйте разом нові та старі елементи живлення Встановлюючи елементи живлення суворо дотримуйтесь полярності Після заміни е...

Page 21: ...ерніться до місцевого муніципалітету служби утиліза ції побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та тех нічні характеристики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі н...

Page 22: ...АЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнүп маалымат катары сактап алыңыз Шайманды тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн Зымсыз метеостанцияны медикалык максаттар үчүн жана коомдук маалымат үчүн жана өлчөгүч пр...

Page 23: ...ДА Муздак кыш шартында шайманды транспорттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл Шайманды таңгактан чыгарып таңгак материалдарын жана шаймандын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип бузулуулар бар болсо шайманды колдонбоңуз МЕТЕОСТАНЦИЯНЫ КОЛДОНУУ Тышкы билгизгич 15 Батарея отсектин ...

Page 24: ...ы температуранын көрсөткүчтөрү 2 пайда болот Азыктандыруу элементтерин орнотуудан кийин негизги сапсалгысы 1 тышкы билгизгич 15 менен жанышып кошулат ошондо алуу индикатордун көрсөткүчтөрү 4 жогорулап өзгөрүп турат негизги сапсалгысы 1 тышкы билгизгич 15 менен жанышып кошулганда индикатор 4 туруктуу түрдө күйүп негизги сапсалгысынын 1 дисплейинде зымы бар билгизгичи 17 менен ченелген температураны...

Page 25: ...ү 14 ачып негизги сапсалгысын 1 керектүү жерине орнотуңуз зарыл болсо негизги сапсалгысын 1 дубалдын үстүнө асып койсоңуз болот ТЕЙЛӨӨ Шайманды өз алдынча ажыратууга тыюу салынат метеостанциянын корпусунун ичинде алмаштырганын талап кылган бөлүктөрү жок Азыктандыруу элементтердин аба лын байкап туруңуз дисп лейде 6 же 9 белгилери пайда болсо азыктандыруу элементтерин алмаштыруу зарыл Жаңы азыктанд...

Page 26: ...ен пункттарына тапшырыңыз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайн...

Page 27: ...loatare și păstraţi o pentru utilizare ulterioară în calitate de material de refe rinţă Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale cum este descris în pre zenta instrucţiune Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia Stația meteo fără fir nu poate fi utilizată în scopuri medicale precum și pentru infor...

Page 28: ...ați materialele de ambalare și autocolantele publicitare care împiedică funcţionarea dispozitivului Verificați integritatea dispozitivului dacă există deteriorări nu utilizați dis pozitivul UTILIZAREA STAȚIEI METEO Senzor exterior 15 Deschideți capacul compartimentu lui pentru baterii 20 și instalați două baterii ААА nu sunt incluse în setul de livrare în compartimentul pentru bate rii 18 respectâ...

Page 29: ...nzorului exterior 15 depinde de condițiile de transfer a datelor de către senzorul 15 condițiile de primire a datelor de către unitatea de bază 1 și nu depășește trei minute Apăsați și mențineți apăsat butonul 12 SET С F în acest caz pe afișaj vor clipi simbolurile formatului orei 5 12Н sau 24Н Apăsând butonul 11 MIN MAX selectați formatul necesar al orei 12Н sau 24Н confirmați formatul selectat a...

Page 30: ...lor respectați strict polaritatea După înlocuirea bateriilor este necesar să resetați ora curentă pe unitatea de bază 1 și să restabiliți conexiunea cu senzorul exterior 15 Ștergeți corpul unității de bază 1 și a senzorului exterior 15 cu o cârpă moale ușor umezită apoi ștergeți le până la uscat Se interzice utilizarea detergenților abrazivi sau a solvenților Se interzice scufundarea unității de b...

Page 31: ...ția și specificațiile care nu afectează principiile generale de funcționare ale aparatului fără o notificare prealabilă care poate deter mina diferențe minore între instrucțiuni și produs Dacă utilizatorul a depistat ast fel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Termenul a produsului 3 ani Garanţie În legătură cu...

Page 32: ...ы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жа...

Reviews: